SSS Siedle DCA 650-02 Installation manual

Programmier-
anleitung
DoorCom®Analog
DCA 650-02
DoorCom®Analoog
DCA 650-02
DoorCom®Analogique
DCA 650-02

Inhalt D
Programmierstruktur
Allgemeine Hinweise Klappseite
Leitfaden zur schnellen Inbetrieb-
nahme/Programmierung 2-3
Bedienoberfläche,
Zeichenerklärung
Tastenfunktion 4
Funktionstabelle 5
Hörtöne 6
Inbetriebnahme
Programmierung 7
Sprache 8
PIN-Schutz, Systemkonfiguration,
Konfigurations-PIN 9
Anwahl-PIN
Erweiterte-Funktions-PIN 10
Türparameter
Rufsignaldauer 11
Sprechzeit
Kettenrufzeit 12
Türmatik
Türmatikfreigabe 13
Türmatikfunktion
Ein-/Ausschalten 14
Amtsparameter
Amtskennziffer 15
Pause Offhook
Pause nach
1. bzw. 2. Amtskennziffer 16
Rufannahme 17
Conciergefunktion
Ein-/ Ausschalten 18
Neue Teilnehmer anmelden
Parallelschaltung 19-21
Teilnehmerkonfiguration
ändern 22
Anwahl über Codeschloss-
Modul COM 611-... 23-24
Anwahl über Display-
Ruf-Modul DRM 611-... 25-26
Teilnehmerkonfiguration
Direktrufnummer ändern
Kettenrufnummer ändern 27
Kettenruffunktion ändern
Kennton ändern 28
Teilnehmer löschen
In-Home-Funktion ändern
Ruftastenzuordnung ändern 29-30
Direkte Türanwahl 31
BSM/BSE-Ansteuerung ändern 32
Servicefunktionen ändern
Auslieferzustand 33
Türrufannahme 34
Servicehörer
Ruftastenzuordnung prüfen 35
Lokalisierung 36
Inhoud NL Pagina 38
Sommaire F Page 74

Sprache auswählen:
Deutsch
English
Francais
Italiano
Dansk
Nederlands
speichern
und zurück
DCA 650-02 V 2.x
S. SIEDLE & SÖHNE
Sprache/Language
ändern/Change<OK>
PIN eingeben
0000 <OK>
1
Systemkonfig.
ändern mit <OK>
PIN-Einstellung
ändern mit <OK>
Türparameter
ändern mit <OK>
Amtsparameter
ändern mit <OK>
Concierge-Fkt.
ändern mit <OK>
Auslieferzustand
ändern mit <OK>
Türrufannahme
ändern mit <OK>
Ruftastenzuord.
ändern mit <OK>
Dir. Türanwahl
ändern mit <OK>
Servicehörer
ändern mit <OK>
Ruftastenzuordn.
Prüfen mit <OK>
BSx-Ansteuerung
ändern mit <OK>
Servicefunktion
ändern mit <OK>
5
3
Teilnehmerkonfig.
ändern mit <OK>
Teilnehmer 1
ändern mit <OK>
Direktrufnr.
ändern mit <OK>
Kettenrufnr.
ändern mit <OK>
Kettenruffunkt.
ändern mit <OK>
2
Neuen Teilnehmer
anmelden mit <OK>
Sprache
Deutsch <OK>
In-Home-Funktion
ändern mit <OK>
4
DoorCom®Analog
DCA 650-02
Das DCA 650-... ist ein leistungs-
starkes Interface zur Anschaltung
einer Siedle In-Home-Bus
Türsprechanlage an eine TK-Anlage.
In vielen Anlagen werden sicher nur
wenige Programmierschritte für die
Inbetriebnahme erforderlich werden.
Sie können aber jederzeit problemlos
die Anlage und Leistungsmerkmale
erweitern und somit, bei Bedarf,
weiteren Zusatznutzen mit inte-
grieren.
Grundeinstellungen, die bei der
Inbetriebnahme unbedingt erforder-
lich sind:
Menüpunkt 2
Neue Teilnehmer anmelden
Erweiterte Funktionen mit
Zusatznutzen
Um die gesamten Leistungsmerk-
male in vollem Umfang zu nutzen
sind alle Menüpunkte einzeln zu
berücksichtigen und ggf. zu ändern.
Programmierstruktur D
TLN anmelden
Bitte warten! <OK>
Freie Teilnehme-
radressen des
In-Home-Bus-Systems
werden ausgelesen.
Vorgehensweise wie
Programmierung
Seite 19
Lokalisierung
ändern mit <OK>
Systemkonfig
ändern mit <OK>
OK Esc
Esc
OK
OK Esc OK Esc OK Esc OK Esc OK Esc

Kies een taal:
Deutsch
English
Francais
Italiano
Dansk
Nederlands
opslaan
en terug met
DCA 650-02 V 2.x
S. SIEDLE & SÖHNE
Sprache/Language
ändern/Change<OK>
PIN intoetsen
0000 <OK>
1
Systeem config.
wijzigen met <OK>
PIN-instelling
wijzigen met <OK>
Deurparameters
wijzigen met <OK>
Buitenl. param.
wijzigen met <OK>
Concierge-fnct.
wijzigen met <OK>
Basisinstelling
wijzigen met <OK>
Opr. toets toew.
wijzigen met <OK>
Dir. deurkeuze
wijzigen met <OK>
Service-ontv.
wijzigen met <OK>
Opr. toets toew.
contr. met <OK>
BSx-aansturing
wijzigen met <OK>
Servicefunctie
wijzigen met <OK>
5
Oproep aanname
wijzigen met <OK>
3
Tst. config.
wijzigen met <OK>
Toestel 1
wijzigen met <OK>
Nr. dir. opr.
wijzigen met <OK>
Chainoproepnr.
wijzigen met <OK>
Chainoproepfnct.
wijzigen met <OK>
2
Nieuw toestel
Aanmelden m. <OK>
Sprache
Deutsch <OK>
In-home-functie
wijzigen met <OK>
4
DoorCom®Analoog
DCA 650-02
De DCA 650-… is een krachtige
interface om een intercominstallatie
op een TC-installatie aan te sluiten.
In veel installaties zullen zeker maar
weinig programmeerfases voor de
ingebruikmeming noodzakelijk zijn.
U kunt de installatie en de features
echter op elk gewenst moment
zonder problemen uitbreiden en
deze dus nog nuttiger maken als u
dat wilt.
Standaardinstellingen die bij de
ingebruikneming absoluut
noodzakelijk zijn:
Menupunten 2
Een nieuw toestel aanmelden.
Uitgebr. functies met extra nut
Om alle features volledig te kunnen
gebruiken, moet u rekening houden
met alle afzonderlijke menupunten
en moet u deze veranderen als dat
nodig is.
Programmeerstructuur NL
TLN aanmelden
Even warten! <OK>
De vrije deelnemer
adressen worden
uit hetIn-Home-Bus
systeem uitgelezen.
Voortzetting
programmering
pagina 54.
Lokalisering
wijzigen met <OK>
OK
OK Esc
OK Esc
OK Esc OK Esc OK Esc OK Esc
Esc

Sélection de la langue:
Deutsch
English
Francais
Italiano
Dansk
Nederlands
mémoriser
e retourner
avec
DCA 650-02 V 2.x
S. SIEDLE & SÖHNE
Sprache/Language
ändern/Change<OK>
Entrer PIN
0000 <OK>
1
Config. système
modif. avec <OK>
Réglage PIN
modif. avec <OK>
Paramètre porte
modif. avec <OK>
Paramètre ligne
modif. avec <OK>
Fct. concierge
modif. avec <OK>
Etat de base
modif. avec <OK>
Assig. touche app
modif. avec <OK>
Appel dir. porte
modif. avec <OK>
Combiné service
modif. avec <OK>
Assig. touche app
Verif. avec <OK>
Activation BSx
modif. avec <OK>
Fct. service
modif. avec <OK>
5
Prise d’appel
modif. avec <OK>
3
Config. poste
modif. avec <OK>
Poste 1
modif. avec <OK>
No. appel dir.
modif. avec <OK>
No. chaînage
modif. avec <OK>
Fct. chaînage
modif. avec <OK>
2
Activer nouveau
poste avec <OK>
Sprache
Deutsch <OK>
Fonction In-home
modif. avec <OK>
4
DoorComâ®Analogique
DCA 650-02
Le DCA 650-... est une interface
performante permettant de brancher
un portier électrique sur une
installation de télécommunication.
Dans de nombreuses installations, il
ne suffit que de quelques opérations
de programmation pour la mise en
service. Mais vous pouvez aussi à
tout moment rajouter des fonctions
et rendre votre installation encore
plus performante.
Réglages standard absolument
nécesaires pour la mise en service:
Menu 2
Activer un nouveau poste.
Fonctions supplémentaires pour
rendre votre système encore plus
performant:
pour profiter pleinement de toutes
les possibilités offertes par votre
système, il faut parcourir tous
les sous-menus et modifier leur
programmation le cas échéant.
Programmierstruktur F
Activation poste
Attendez <OK>
Le Bus In-Home est
interrogé pour déter-
miner les adresses
de participants non
utilisées.
Détail de la procédure
de programmation
page 90.
Localisationp
modif. avec <OK>
OK
OK Esc
OK Esc OK Esc OK Esc OK Esc OK Esc
Esc

2
Schnelle und fehlerfreie
Programmierung von DCA 650-02
• Anschluss des DCA an eine ana-
loge, freie Nebenstelle.
Diese Nebenstelle muss MFV-Wahl
unterstützen, besonders während
eines internen Gesprächs innerhalb
der TK-Anlage.
• Darauf achten, dass an der
betreffenden Nebenstelle an der das
DCA betrieben wird, keine direkte
Amtsholung (autom. Belegung der
Amtsleitung nach Abnehmen des
Hörers) programmiert ist. Diese
Funktion ggf. an der TK-Anlage
ausprogrammieren.
• Die Nebenstelle muss als Telefon
programmiert sein (nicht als Fax, AB
oder Türsprechstelle etc.)
• Soll das DCA mehrere Telefone
gleichzeitig rufen, muss die TK-An-
lage für diese Funktion (Gruppenruf,
Sammelruf etc. genannt) program-
miert sein. Siehe dazu Dokumenta-
tion der TK-Anlage.
• Für die Nebenstelle, der das DCA
zugeordnet ist, darf keine Sammel-
rufempfangsberechtigung program-
miert sein bzw. werden.
• Soll das DCA angerufen werden,
so ist in der Programmierung des
DCA die Rufannahme zu aktivieren
(Menü Systemkonfiguration, Amts-
parameter, Rufannahme). Die Emp-
fangsberechtigung für die Amtsrufe
ist dann innerhalb der TK-Anlage für
den DCA-Anschluss auszuprogram-
mieren oder es ist für das DCA eine
separate Nummer zu vergeben.
Auslieferzustand
• Rufzeit 40 Sec.
• max. Sprechzeit 3 Min.
• Kettenrufzeit 20 Sec.
• Rufannahme keine
• Konfig PIN 0000 (d.h. kein PIN
aktiv)
• Amtsholung mit Ziffer 0
• Pause nach Amtsholung 1 Sec.
Taste drücken
Mit der Pfeiltaste bis zur nächsten
Anzeige blättern
Bitte warten bis das DCA 650-...
den angeschlossenen In-Home-Bus
überprüft hat, danach wechselt die
Displayanzeige automatisch auf:
Bitte warten bis das Displayanzeige
nicht mehr blinkt und automatisch
gewechselt hat auf:
Mit den Pfeiltasten die Anzahl der
Rufziele festlegen die programmiert
werden sollen. 1 Rufziel = 1 TLN
(BTS/BTC/BFS/BFC)
Mit der ok Taste bestätigen
Am BNG/BVNG 650-... die
Programmiertaste drücken
die nachfolgende Displayanzeige
blinkt
Den Türlautsprecher, den Sie
programmieren wollen, durch langes
Drücken der Licht- bzw. Progr.-Taste
(4 sec.) in den Programmiermodus
schalten. Display blinkt nicht mehr.
Mit der ok Taste bestätigen Sie die
Anzeige
Leitfaden zur schnellen
Inbetriebnahme und Programmierung
DCA 650-02 V 2.x
S. SIEDLE & SÖHNE
Sprache/Language
ändern/Change <OK>
Neuen Teilnehmer
anmelden mit <OK>
TLN anmelden
Bitte warten! <OK>
Anzahl neuer TLN.
03 neue TLN <OK>
Anmeldung läuft
03 neue TLN <OK>
Prog-Mode am
BNG/BVNG ein <OK>
Türlautsprecher
aktivieren <OK>
Türlautsprecher
aktiviert <OK>
Mit der ok Taste bestätigen
OK
OK
OK
OK

3
Ruftaste die zugeordnet werden soll
am Türlautsprecher drücken, es ist
am TL ein langgezogener Ton zu
hören und das Display wechselt auf
Programmierschritte in Ver-
bindung mit zwei oder mehr
Türstationen.
„Bei Anlagen mit mehreren Tür-
lautsprechern können den bereits
angemeldeten Teilnehmern die Ruf-
tasten aller weiteren Türlautsprecher
über das Menü „In-Home-Konfig.
ändern“ und/oder „Ruftastenzuord-
nung ändern“ zugewiesen werden!“
Ruftast. zuordnen
für TLN 1
Da der Türlautsprecher noch aktiv
ist (ist noch im Programmiermodus),
bestätigen Sie die Anzeige im
Display mit der ok Taste.
Ruftaste die zugeordnet werden soll
am Türlautsprecher drücken, es ist
am TL ein langgezogener Ton zu
hören, das Display wechselt auf:
Mit den Pfeiltasten die Nebenstelle/
Nummer eingeben die gerufen wer-
den soll (z.B. Nebenstelle 258) und
mit der ok Taste bestätigen.
Da der Türlautsprecher noch aktiv
ist (ist noch im Programmiermodus),
bestätigen Sie die Anzeige im
Display mit der ok Taste.
Ruftaste die zugeordnet werden soll
am Türlautsprecher drücken, es ist
am TL ein langgezogener Ton zu
hören und das Display wechselt auf
Mit den Pfeiltasten die Nebenstelle/
Nummer eingeben die gerufen wer-
den soll (z.B. Nebenstelle 445) und
mit der ok Taste bestätigen.
Mit den Pfeiltasten die Nebenstelle/
Nummer eingeben die gerufen wer-
den soll (z.B. Nebenstelle 445) und
mit der ok Taste bestätigen.
Mit der Taste ESC am DCA
(2x drücken) das Programmiermenü
beenden und am BNG/BVNG 650-...
die Programmiertaste drücken um
den Programmiermodus auszu-
schalten.
Eine ausführliche Programmier-
anleitung finden Sie ab Seite 7.
Direktrufnr. 1
- <OK>
Türlautsprecher
aktiviert <OK>
Türlautsprecher
aktiviert <OK>
Ruftast. zuordnen
für TLN 2
Ruftast. zuordnen
für TLN 3
Direktrufnr. 2
- <OK>
Direktrufnr. 3
- <OK>
OK
OK
OK
OK

4
DCA 650-02 Bedienoberfläche
Zeichenerklärung und Tastenfunktionen
Anwendung
Das DoorCom Analog DCA 650-...,
im 6 Raster Schalttafelgehäuse, dient
als Interface zwischen dem Siedle
In-Home-Bus und einem analogen
Telefonanschluss einer TK-Anlage.
Zur Tür hin verhält sich das
DCA 650-... genau wie ein BTS/
BTC/BFS/BFC und ist an die gleichen
Systembegrenzungen (Teilnehmer-
zahl, Reichweite) gebunden.
Das DCA 650-... kann, unter Berück-
sichtigung der EU-Richtlinien, in den
Ländern DE, EN, FR, IT, NL, DK, CH
und AT betrieben werden.
Die Anwahl der Teilnehmer
erfolgt über MFV-Wahl oder
Flash. Die Teilnehmer müssen
MFV-wahlfähig sein.
Zugang zur Tastatur und zum
Display
Der Gehäusedeckel lässt sich durch
Ziehen am oberen Rand öffnen.
Er verdeckt das Display, die Tasten
zur Programmierung und die Buchse
um den Hörer eines BTS/BTC zu
stecken.
für den Hörer eines BTS/BTC bzw.
HTS/HTC, für eine Sprechverbindung
zur Tür während der Ruftasten-
Programmierung.
dient zum Einstieg in die Program-
mierung und zur Bestätigung
(Speicherung) der Eingaben.
dient zum Ausstieg aus den einzel-
nen Programmiermenüs und zum
Beenden der Programmierung.
dient zum Vor- bzw. Zurückblättern
bei der Programmierung.
dient zum Vor- bzw. Zurückbewe-
gen des Cursors bei der Ziffernein-
gabe
Die Blättern- sowie die Cursortasten
besitzen eine Repeatfunktion.
Werden die Tasten gedrückt gehal-
ten, zählen die Ziffern automatisch
weiter, bzw. der Cursor wechselt
ständig zwischen den einzelnen
Positionen.
Lautstärkeregelung am DCA:
P1 in Richtung zur Tür
P2 in Richtung zum Telefon
Steckbuchse
Programmiertaste
Abbruchtaste
Blätterntaste
Cursortaste
OK
Esc

5
Funktionstabelle DCA 650-02
MFV-
Wahl
0 - 9
9
# 0
# 101
# 102
# 103
# 21x
# 22x
# 23x
# 31
# 32
# 33
# 41x
# 50
# 51
# 52
# 53
# 54
# 55
# 56
# 61
# 70
# 71
# 72
# 73
# 81x
# 82x
# 83x
# 801
# 802
# 803
# 990
# 991
# 991
# 910
*PIN*
Funktion
Annahme Türgespräch
Wechselsprechmodus
Verbindungsabbruch
Direktrufnummer TLN1 ändern
Direktrufnummer TLN2 ändern
Direktrufnummer TLN3 ändern
DCSF-Relais 1 schalten
DCSF-Relais 2 schalten
DCSF-Relais 3 schalten
Abfrage DCSF-Eingang 1
Abfrage DCSF-Eingang 2
Abfrage DCSF-Eingang 3
Conciergefunktion ein/aus
Licht
System-Steuerfunktion 1
System-Steuerfunktion 2
System-Steuerfunktion 3
System-Steuerfunktion 4
System-Steuerfunktion 5
System-Steuerfunktion 6
Türöffner
Anwahl der zuletzt rufenden Tür
gezielte Anwahl Tür 1
gezielte Anwahl Tür 2
gezielte Anwahl Tür 3
Kettenruffunktion TLN 1 ein/aus
Kettenruffunktion TLN 2 ein/aus
Kettenruffunktion TLN 3 ein/aus
Kettenrufnummer TLN1 ändern
Kettenrufnummer TLN2 ändern
Kettenrufnummer TLN3 ändern
Türmatikfunktion abschalten
Türmatikfunktion einschalten
Funktionsreset
PIN-Schutz
PIN-
Schutz
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Beschreibung
ein über das DoorCom Analog anliegender Türruf
(= Kennton wird eingespielt) kann durch Eingabe eines
beliebigen MFV-Zeichens 0 - 9 angenommen werden.
nur bei bestehendem Türgespräch, mit jeder „9“ wird die
Sprechrichtung umgeschaltet. Der Wechselsprechmodus
bleibt bis zum Gesprächsende erhalten.
gezielter Verbindungsabbruch, z.B. wenn TK-Anlage am
Gesprächsende keinen Besetztton signalisiert.
Eingabe am Telefon: #101+neue Rufnummer+#
Eingabe am Telefon: #102+neue Rufnummer+#
Eingabe am Telefon: #103+neue Rufnummer+#
x=1: Einschalten, x=0: Ausschalten
x=1: Einschalten, x=0: Ausschalten
x=1: Einschalten, x=0: Ausschalten
Der Zustand 1 (bestromt) oder 0 (stromlos) wird durch 2
unterschiedliche Töne signalisiert.
dto.
dto.
x=1: Einschalten, x=0: Ausschalten
entspricht der Betätigung der Lichttaste am BTS/BTC
Die Zuordnung zu einem BSM/BSE muss programmiert
werden
dto.
dto.
dto.
dto.
dto.
entspricht der Betätigung der Türöffnertaste am BTS/BTC
Türzuordnung muss programmiert werden
dto.
dto.
x=1: Kettenruffunktion TLN 1 einschalten,
x=0: ausschalten
x=1: Kettenruffunktion TLN 2 einschalten,
x=0: ausschalten
x=1: Kettenruffunktion TLN 3 einschalten,
x=0: ausschalten
Eingabe am Telefon: #801+neue Rufnummer+#
Eingabe am Telefon: #802+neue Rufnummer+#
Eingabe am Telefon: #803+neue Rufnummer+#
Aus Sicherheitsgründen ist eine doppelte Eingabe
erforderlich
die Funktionen Türmatik, Concierge und Kettenruf 1 bis 3
werden zurückgesetzt (= abgeschaltet)
Eingabe der PIN wenn diese im DCA 650 programmiert
ist, Schutz vor unbefugtem Zugriff

6
Hörtöne
Darstellung der Hörtöne, die bei der
Bedienung des DCA erzeugt werden
und im Telefonhörer zu hören sind.
Mögliche Abfragen:
(Nur bei bestehender Verbindung
DCA-Telefon)
#21x bis #23x Relais 1 bis 3
#31x bis #33x Eingänge 1 bis 3
#41x Conciergefunktion
#81x bis #83x Kettenruffunktion
TLN 1 bis 3
#99x Türmatikfunktion
Nach der Anwahl der Funktion
z.B. #22 für Relais 2, erfolgt ein
Passiv-Ton, wenn das Relais nicht
geschaltet (angezogen) hat.
Hat das Relais geschaltet (angezo-
gen) ertönt ein Aktiv-Ton.
Durch Nachwahl von „0“ oder „1“
kann das Relais in den jeweils
anderen Zustand gebracht werden.
Kenn-Ton 1
Kenn-Ton 2
Kennton 1 und 2 kann z.B. zwei unterschiedlichen Türen zugeordnet
werden.
Ebenso ertönt Kennton 1 immer wenn Sie das DCA 650 anrufen.
Sonderkenn-Ton 1
Sonderkenn-Ton 2
Bei Aktivschaltung der erweiterten Funktionen ersetzt:
Sonderkennton 1, Kennton 1,
Sonderkennton 2, Kennton 2.
Aktiv-Ton
Passiv-Ton
Der Aktiv-/Passivton ertönt je Statusabfrage nur 1 mal.
Bei Anruf durch einen DCSF-Eingang wird der Aktiv-/Passivton zyklisch
erzeugt.
Positivquittungs-Ton
Ertönt nachdem eine Funktion korrekt ausgeführt wurde.
Negativquittungs-Ton
Ertönt bei Falscheingabe von Funktionen oder bei Timeout.
Besetzt-Ton
Ertönt nach Verbindungsabbruch, z.B. Timeout.