Stabilezelte 5m Series User manual

1
MODULAR PRO PE / PROFESSIONAL PVC
5m Serie
5x4m/5x6m/5x8m/5x10m/5x12m
AUFBAUANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTION

2
WILLKOMMEN BEI STABILEZELTE

3
Deutsch ....................................................................4
English ................................................................... 18
Bitte lesen Sie dieWarn- und Aufbauhinweise vor dem Aufbau des Zeltes sorgfältig
durch. Beachten Sie die Pegehinweise für eine langlebige Nutzung.
Please read the warning and assembly instructions carefully before setting up the
tent. Follow the care instructions for long-lasting use.
INHALT

4
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres stabilen Zeltes!
Wir freuen uns Sie, in unserer Welt der stabilen Zelte begrüßen zu dürfen. Überzeugen Sie sich selbst von
unserer langjährigen Erfahrung und hoher Kundenzufriendenheit. Denn mit uns erwerben Sie nicht nur ein
Zelt:Wir sind Ihr Regenschirm bei schlechtem Wetter, Ihr Sonnenschutz an heißenTagen und Ihre Lageräche,
wenn es mal wieder eng wird. Damit Sie sich an Ihrem Zelt lange Zeit erfreuen können, empfehlen wir Ihnen,
nachstehende Hinweise sorgfältig zu beachten. Bitte lesen Sie die Aufbauanleitung vor der Nutzung Ihres
Zeltes aufmerksam durch. Sie können diese auch downloaden unter Stabilezelte.de/Aufbauanleitungen.
Unser Name ist Programm, jedoch stoßen auch stabile Zelte an Ihre Grenzen. Aus diesem Grund werden
keine Garantien bei schlechten Witterungsverhältnissen, wie z.B. schwerer Schneefall oder starker Wind über-
nommen. Bitte verfolgen Sie stets den Wetterbericht, um im Bedarfsfall das Zelt rechtzeitig zu sichern und/
oder abzubauen. Jedes Bundesland hat unterschiedliche Vorschriften für das Errichten von mobilen Bauten
(Zelten). Ob Genehmigungen für Ihre Nutzungszwecke erforderlich sind, erfahren Sie bei Ihrer örtlichen
Behörde.
EINFÜHRUNG

5
WARNHINWEISE
Alle Planen müssen mindestens 24 Stunden vor dem Aufbau bei Raumtemperatur gelagert werden. Das
Material wird dadurch agiler und vereinfacht somit den Aufbau. Andernfalls kann es zu Bruchstellen an
den gefalteten Stellen kommen. Beim Einsatz geeigneter Heizgeräte (Auskunft hierzu im Fachhandel) ist ein
Abstand von mindestens 1,2 Metern zu jeglichem Planenmaterial einzuhalten. Sie sollten auf keinen Fall
oenes Feuer und Heizgeräte mit oener Flamme im Zelt verwenden.
Der Aufbauer des Zeltes ist verantwortlich für die angemessene Sicherung. DieVerankerung muss regelmäßig
geprüft werden, um stets die Sicherheit des Zeltes zu gewährleisten, Schäden am Zelt vorzubeugen und
Dritte zu schützen. Spanngummis sind Verschleißteile, die bei regelmäßiger oder längerer Nutzung erneuert
werden müssen. Diese nden Sie als Zubehörartikel in unserem Onlineshop.

6
PE (Polyethylen)-Planen sind für die gelegentliche Nutzung über mehrere Wochen geeignet. Bei einer längeren
Nutzung über mehrere Monate empfehlen wir PVC-Planen zu erwerben. PVC-Material hält einer höheren UV-
Belastung stand und Sie protieren von einer strapazierfähigeren Materialbeschaenheit.
PE -Planen halten Temperaturen von bis zu -5 °C und Professional PVC-Planen von bis zu - 20 °C stand.
Bitte tragen Sie beim Aufbau des Zeltes festes Schuhwerk, da das Metall scharfe Kanten haben kann!
Bei Schneefall muss unbedingt darauf geachtet werden, dass der Schnee regelmäßig und zeitnah von der
Dachplane entfernt wird. Gleiches gilt nach starken Regenfällen oder bei Belastung durch andere Gegen-
stände.
Bewahren Sie Kleinteile für Kinder unzugänglich auf.
WARNHINWEISE

7
Prüfen Sie die Lieferung anhand der beiliegenden Teileliste auf Vollständigkeit. Achten Sie darauf, dass der
Untergrund für den Aufbau Ihres Zeltes geeignet ist. Folgen Sie bitte ausschließlich den einzelnen Schritten
der Aufbauanleitung. Nutzen Sie das mitgelieferte Befestigungsmaterial zur Sicherung des Zeltes.
Reinigung und Aufbewahrung
Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel. Reinigen Sie Ihr Zelt mit einer milden Lauge,
lauwarmem Wasser und einem feuchten Schwamm*. Das Zelt sollte nicht im nassen Zustand eingelagert
werden, um Schimmelbildung zu vermeiden. Achten Sie beim Abbau auf die Teileliste und überprüfen Sie Ihr
Zelt auf Vollständigkeit. Achten Sie beim Einlagern des Zeltes darauf, keine weiteren Gegenstände auf dem
Zelt abzustellen, um Schäden zu vermeiden.
*Verwenden Sie bitte keinen Schwamm mit Scheuervlies, da sonst das Planenmaterial irreparabel beschädigt werden könnte.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

8
BEZEICHNUNG TEIL 5x4m 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m
STANGE 1 (1490mm) 6 Stk. 8 Stk. 10 Stk. 12 Stk. 14 Stk.
STANGE 2 (1860mm) 6 Stk. 9 Stk. 12 Stk. 15 Stk. 18 Stk.
STANGE 3 (1860mm) 6 Stk. 8 Stk. 10 Stk. 12 Stk. 14 Stk.
STANGE 5 (1215mm) 6 Stk. 8 Stk. 10 Stk. 12 Stk. 14 Stk.
SPANNDRAHT 8 Stk. 12 Stk. 16 Stk. 20 Stk. 24 Stk.
SPANNVORRICHTUNG 4 Stk. 6 Stk. 8 Stk. 10 Stk. 12 Stk.
VERBINDER A 6 Stk. 6 Stk. 6 Stk. 6 Stk. 6 Stk.
VERBINDER B 3 Stk. 6 Stk. 9 Stk. 12 Stk. 15 Stk.
TELLERFUß F 6 Stk. 8 Stk. 10 Stk. 12 Stk. 14 Stk.
TEILELISTE (1/2)

9
ABSPANNSEIL 4 Stk. 4 Stk. 4 Stk. 4 Stk. 4 Stk.
SPIRALERDHAKEN 4 Stk. 4 Stk. 4 Stk. 4 Stk. 4 Stk.
STANGENERDHAKEN 6 Stk. 8 Stk. 10 Stk. 12 Stk. 14 Stk.
PLANENERDHAKEN 12 Stk. 14 Stk. 16 Stk. 18 Stk. 20 Stk.
SPANNGUMMIS 70 Stk. 88 Stk. 106 Stk. 124 Stk. 142 Stk.
HAKEN 6 Stk. 8 Stk. 10 Stk. 12 Stk. 14 Stk.
DACH 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.
SEITENWAND 4 Stk. 6 Stk. 8 Stk. 10 Stk. 12 Stk.
GIEBELWAND 2 Stk. 2 Stk. 2 Stk. 2 Stk. 2 Stk.
TEILELISTE (2/2)

10
GARANTIE & KUNDENDIENST
Bitte beachten Sie, dass wir eine Gewährleistung vergeben, die sich auf den Auslieferzustand der Ware
bezieht. Für Schäden im Zuge der Nutzung oder durch äußere Einüsse können wir leider keine Gewährleis-
tung übernehmen.
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt? Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!
Schreiben Sie einfach eine E-Mail an [e-mail] oder wählen Sie unsere Servicehotline unter
0611-73669790.

11
VOR DEM AUFBAU
Halten Sie Kinder während des Aufbaus fern. Kinder können Kleinteile verschlucken und beim unachtsamen
Spielen mit der Plastikverpackung droht Erstickungsgefahr.
Wählen Sie einen geeigneten Ort für den Aufbau des Zeltes:
• Das Zelt muss auf einer ebenen, sicheren und windgeschützten Fläche aufgestellt werden
• Um Beschädigungen zu vermeiden, halten Sie genug Abstand zu spitzen Gegenständen, Bäumen,
Gebäuden usw.
• Stellen Sie das Zelt nicht in der Nähe von oenen Feuerstellen auf.

12
SCHRITT 1
Legen Sie die Stangen und
Verbindungselemente
gemäß Zeichnung auf dem
Boden aus und Verbin-
den Sie wie abgebildet
Stange(1) mit Stange(5).

13
SCHRITT 2
Stecken Sie die Dachkonstruktion des Zeltes wie abgebildet zusammen. Bitte beachten Sie hierbei, dass die
Drückknöpfe in den Verbindungen einrasten, damit die Stangen xiert sind und nicht mehr herausfallen
können. Befestigen Sie nun die Spannvorrichtung wie abgebildet. Ziehen Sie anschließend die Dachplane
vorsichtig auf das Gestell.

14
SCHRITT 3
Befestigen Sie zunächst die mitgelieferten Tellerfüße (F) an den Standrohren (3). Stecken Sie nun, durch
anheben des Zeltes auf einer Seite, die Standfußstangen in die Verbinder. Sie benötigen je Standfußstange
eine Person zum Anheben und Einstecken. Hängen Sie optional in diesem Schritt bereits die Giebelwände ein
(Fixierung siehe Schritt 5).

15
SCHRITT 4
Heben Sie die andere Seite des Zeltes an und xieren Sie (wie in Schritt 3) die Standrohre. Sichern Sie nun
sofort das Gestänge mit den Stangenerdhaken. Achten Sie hierbei darauf, dass die Stangen senkrecht und in
Flucht stehen. Fixieren Sie daraufhin die Dachplane mit den Haken an den Stangen (3).

16
Befestigen Sie die Seiten- und Giebelwände in
Kombination mit der Dachplane. Nutzen Sie hierzu die
beiliegenden Spanngummis.
SCHRITT 5

17
SCHRITT 6
Fixieren Sie nun ebenfalls das Zeltgestänge mit den Abspannseilen. Hierfür binden Sie die Seile an den
Eckverbindern (A) fest, führen die Seile durch die Öse an der Dachplane nach außen und befestigen das Seil
mit Hilfe der Spiralerdhaken am Boden. Abschließend spannen Sie die Seiten- und Giebelwände mit den
Planenerdhaken am Boden ab.

18
Congratulations on the purchase of your stable tent!
We are glad to welcome you in our stable tents world. Convince yourself of our many years of experience and
high customer satisfaction. With us you do not only acquire a tent we are your umbrella in bad weather, your
sun protection on hot days and your storage area if it becomes again narrow. In order to enjoy your tent for a
long time, we recommend that you carefully follow the instructions below. Please read the assembly instruc-
tions carefully before using your tent and keep them for later use.You can download the assembly instruction
anytime from our website stabilezelte.de/Aufbauanleitungen.
Even stable tents have their limits. For this reason no guarantees are taken over with bad weather conditions
like e.g. heavy snowfall or strong wind. In such cases, please pay attention to the weather forecast in order to
secure and/or dismantle the tent in time if necessary. Each country has regulations. Please contact your local
authorities to nd out whether any permits are required for your intended use.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

19
All tarpaulins must be stored at room temperature for at least 24 hours before assembly. This makes the
material more agile and thus simplies assembly. Otherwise, cracks may occur at the folded points. When
using suitable heaters (for information, contact your local dealer), keep a distance of at least 1.2 meters from
any tarpaulin material. Under no circumstances should you use open res or heaters with an open ame in-
side the tent.
The erector is responsible for adequately securing the tent. The anchoring must be checked regularly to
always ensure the safety of the tent, to prevent damage to the tent and to protect third parties. Tensioning
rubbers are wearing parts that have to be renewed in case of regular or prolonged use. You can nd them as
accessories in our online store.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

20
PE (polyethylene) tarpaulins are suitable for occasional use over several weeks. For longer use over several
months we recommend to purchase PVC tarpaulins. PVC material withstands a higher UV load and benets
from a more durable material texture.
PE tarpaulins can withstand temperatures down to -5 °C and Professional PVC tarpaulins down to - 20 °C.
Please wear sturdy shoes when erecting the tent, as the metal may have sharp edges!
In case of snowfall, it is imperative that the snow is removed from the roof tarpaulin regularly and promptly.
The same applies after heavy rainfall or exposure to other objects.
Keep small parts out of reach of children.
ATTENTION