STAMOS S-LS-90 User manual

expondo.com
LABORATORY POWER SUPPLY
USER MANUAL | INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D‘UTILISATION | ISTRUZIONI D`USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
S-LS-90
S-LS-91
S-LS-92
S-LS-93
S-LS-94
S-LS-95

DE
Produktname:
LABORNETZGERÄT
EN
Product name:
LABORATORY POWER SUPPLY
PL
Nazwa produktu:
ZASILACZ LABORATORYJNY
CZ
Název výrobku
LABORATORNÍ ZDROJ
FR
Nom du produit:
ALIMENTATION DE LABORATOIRE
IT
Nome del prodotto:
ALIMENTATORE LABORATORIO
ES
Nombre del producto:
FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA LABORATORIO
HU
Termék neve
DA
Produktnavn
DE
Modell:
S-LS-90
S-LS-91
S-LS-92
S-LS-93
S-LS-94
S-LS-95
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse
LABORATÓRIUMI TÁPEGYSÉG
LABORATORIESTRØMFORSYNING

Technische Daten
Beschreibung des
Parameters
Wert des
Parameters
Produktname
LABORNETZGERÄT
Modell
S-LS-90
S-LS-91
S-LS-92
Versorgungsspannung [V~] /
Frequenz [Hz]
230/50
Nennleistung [W]
300
200
300
Spannungseinstellbereich
DC [V]
0-100 0-100 0-60
Stromstärke-
einstellbereich [A]
0-3 0-2 0-5
Betriebsstabilisierungsfaktor
CV≤0.3 %+10 mV
CC≤0.3 %+10 mA
Betriebsstabilisierungsfaktor
im Lastbetrieb (FS - voller
Bereich)
CV≤0.5 %FS
CC≤0.3 %FS
Turbulenzen
CV≤ 0.3 % mV r.m.s.
CC≤ 0.3 % mA r.m.s.
Auflösung
±0.5 %FS ±
1digital
±0.5 %FS ±
1digital
±0.3 %FS ±
1digital
Sicherheitsleistungen
OCP, OTP, OPP
Umgebungstemperatur [°C]
/ Relative Feuchte [%]
während der Nutzung
-10÷40 / < 80
Umgebungstemperatur [°C]
/ Relative Feuchte [%]
während der Lagerung
-20÷80 / < 70
Schutzart IP
IP20
Abmessungen [Breite x Tiefe
x Höhe; mm]
220x70x150
Gewicht[kg]
1,2
Beschreibung
Parameters
Wert des
Parameters
Produktname
LABORNETZGERÄT
Modell
S-LS-93
S-LS-94
S-LS-95
Versorgungsspannung [V~] /
Frequenz [Hz]
230/50

Nennleistung [W]
180
300
150
Spannungseinstellbereich
DC [V]
0-60 0-30 0-30
Stromstärke-
einstellbereich [A]
0-3 0-10 0-5
Betriebsstabilisierungsfaktor
CV≤0.3 %+10 mV
CC≤0.3 %+10 mA
Betriebsstabilisierungsfaktor
im Lastbetrieb (FS - voller
Bereich)
CV≤0.5 %FS
CC≤0.3 %FS
Turbulenzen
CV≤ 0.3 % mV r.m.s.
CC≤ 0.3 % mA r.m.s.
Auflösung
±0.3%FS ± 1digital
Sicherheitsleistungen
OCP, OTP, OPP
Umgebungstemperatur [°C]
/ Relative Feuchte [%]
während der Nutzung
-10÷40 / < 80
Umgebungstemperatur [°C]
/ Relative Feuchte [%]
während der Lagerung
-20÷80 / < 70
Schutzart IP
IP20
Abmessungen [Breite x Tiefe
x Höhe; mm]
220x70x150
Gewicht

[kg] 1,2
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu
benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter
Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster
Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
VOR DEM GEBRAUCH
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND
VERSTEHEN.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist darauf zu
achten, dass es gemäß dieser Gebrauchsanweisung sachgemäß bedient und gewartet
wird. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Daten und
Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum
Zwecke der Qualitätsverbesserung vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des

technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so
entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum
reduziert wird.
Symbolerklärung
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der einschlägigen
Sicherheitsnormen.
Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die Gebrauchsanweisung.
Recycelbares Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! zur Beschreibung der
jeweils eingetretenen Situation
(allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
Nur für internen Gebrauch.
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser
Gebrauchsanweisung dienen nur der Veranschaulichung und
können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des
Produkts abweichen.
Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung. Die anderen
Sprachversionen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.
2. Betriebssicherheit