Stanley ST-24W User manual

final page size: 8.5 x 5.5 in CRAFTSMAN
High Velocity Fan
Ventilateur Haute Vitesse
Ventilador de Alta Velocidad
ST-24W / ST-24WOSC
INSTRUCTION MANUAL | MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
800-641-6996 WWW.STANLEYTOOLS.COM

English (original instructions) 1
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 5
Español (traducido de las instrucciones originales) 9

1
ENGLISH
WARNING: Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
seriousinjury.
WARNING: Never modify the product or any part of it.
Damage or personal injury couldresult.
WARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
If you have any questions or comments about this or
any product, call PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES,
INC. at 800-641-6996.
Definitions: Safety Alert Symbols and Words
This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk
of personal injury or property damage.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or seriousinjury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderateinjury.
(Used without word) Indicates a safety related message.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in propertydamage.
LangRef_U_NA_U_U-ENG
Ensure product mounted labels are read and
understood. Alternate language labels have been
included with this product—ensure these are
attached to the product if these represent the primary
language of the user. For replacement labels
call 800-641-6996 for free replacement.
!
!
!
!
!
!
!
MODEL # VOLTS AMPS WATTS
ST24W 120V / 60Hz 2.1A 260W
ST24WOSC 120V / 60Hz 2.1A 260W

ENGLISH
2
High Velocity Fan
ST-24W / ST-24WOSC
GENERAL SAFETY WARNINGS
DANGER: Read and understand all of the instructions
in this manual before assembling, starting, or servicing
the fan. Improper use of this fan can cause serious
injury.
SAVE ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
CAUTION: For general ventilating use only. Do not use
to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.
Never use the fan in spaces which contain products
such as gasoline, solvents, paint thinners, dust particles,
volatile or airborne combustibles, or any unknown
chemicals.
1) Safety Information
WARNING: NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE
OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER
SOURCE.
WARNING: This product can expose you to chemicals,
including lead, which are known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING: THIS IS A FAN - NOT A TOY! TO REDUCE
THE RISK OF PERSONAL INJURY AND ELECTRIC SHOCK,
FAN SHOULD NOT BE PLAYED WITH OR PLACED WHERE
SMALL CHILDREN CAN REACH IT.
WARNING: To guard against electric shock while
operating, do not allow fan to come in contact with
other grounded objects such as pipes, radiators, etc.
WARNING: Risk of fire, electric shock, or personal injury
when performing service or maintenance. Unplug
or disconnect the fan from the power supply before
servicing.
CAUTION: Automatically operated device - to reduce
the risk of injury disconnect from power source before
servicing.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock,
do not use this fan with any solid-state speed control
device.
WARNING: To reduce the risk of electric shock and
injury to persons, do not use in a window.
WARNING: Do not operate any fan with a damaged
cord or plug. Discard fan or return to an authorized
service facility for examination and/or repair. Do not
run cord under carpeting. Do not cover cord with throw
rugs, runner, or similar coverings. Do not route cord
under furniture or appliances. Arrange cord away from
traffic areas and where it will not be tripped over.
WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not
expose to water or rain. This unit is designed for indoor
use only.
WARNING: Installation work and electrical wiring must
be done by qualified person(s) in accordance with all
applicable codes and regulations.
WARNING: When servicing or replacing a component
requires the removal or disconnection of a safety device,
the safety device is to be reinstalled or remounted as
previously installed before operating this fan.
WARNING: Use this fan only in the manner intended
by the manufacturer. If you have any questions, contact
Customer Service at 800-641-6996.
WARNING: IMPROPER CONNECTION OF THE
EQUIPMENT-GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN
A RISK OF ELECTRIC SHOCK. CHECK WITH A QUALIFIED
ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT
AS TO WHETHER THE OUTLET IS PROPERLY GROUNDED.
DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE
APPLIANCE — IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET,
HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED
ELECTRICIAN.
• IN CANADA, THE USE OF A TEMPORARY ADAPTER IS NOT
PERMITTED BY CANADIAN ELECTRICAL CODE. Make sure
that the appliance is connected to an outlet having the
same configuration as the plug. No adapter should be
used with this appliance.
• Before operating always check fan for loose or damaged
parts. Inspect power cord for any damage. Never use fan if
any parts are damaged or missing. Never use fan without
safety guards attached.
• Operate only on 120 volt 60 Hz (cycle) current with a
minimum of a 15 amp circuit.
• When used with an extension cord, use only a cord of
proper size (Amp rating), UL listed, and with receptacle
to accept three prong grounded plug furnished on the
fan’s power cord. Always keep power cord and extension
cords away from heat, oil, and sharp edges. Inspect cords
periodically and replace if damaged.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3
ENGLISH
24" Wall Mount Fan
'
(
7
6
,
/
&0
86&
OPERATION
Wall Mount Installation
Tools Needed:
• Phillips screwdriver
• Adjustable wrench (included in accessory bag)
WARNING: The installer MUST be certain that the
support bracket is mounted to a minimum of a
2x4" stud, and that it is able to support 50 pounds
continuously.
NOTICE: The bolts and screws are mix of metric and
standard.
!
Secure the wall mount to the desired location with
appropriate hardware (not provided).
Attach the bend pipe to the wall mount with the provided
bolts. Tighten the bolts.
Loosen the Phillips head set screw on the lower supporter.
Attach the motor to the bend pipe by using the M12x40
screw, nut, and washer to connect the lower supporter to
the upper supporter. Tighten the M12x40 screw and the
Phillips head set screw. Ensure the screws are tight.
Remove the four (4) M6x10 Phillips head flange screws
from the motor.
Attach the rear guard to the motor with the four (4)
M6x10 Phillips head flange screws.
Attach the blade to the motor shaft by using the hex
wrench (in accessory bag). Make sure the hex set screw is
facing toward the motor (hub down) when attaching.
Attach the front guard to the rear guard, using the snap
joint to tighten.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
24W
24WOSC
Exploded View
Motor Rear Guard Blade Set Screw
Front Guard
Lower Supporter
Bend Pipe
Wall Mount
Spring Gasket M12 Nut
M12x40 Screw Upper Supporter M6x10 Flange Scre
w

ENGLISH
4
LIMITED WARRANTY
Pinnacle Climate Technologies, Inc. warrants this product to the original
retail purchaser only, to be free from defects in material and workmanship
for a period of one (1) year from the date of initial purchase. This product
must be properly installed, maintained and operated in accordance with the
instructions provided.
Pinnacle Climate Technologies, Inc. requires reasonable proof of your date
of purchase from an authorized retailer or distributor.Therefore, you should
keep your sales slip, invoice, or cancelled check from the original purchase.
This LimitedWarranty shall be limited to the repair or replacement of parts,
which prove defective under normal use and service within the warranty
period, and which Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. shall determine at its
reasonable discretion.
This warranty does not apply to products purchased for rental use.
This LimitedWarranty does not cover replacement of belts or tightening of
belts, or any failures or operating difficulties due to normal wear and tear,
accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation
or improper maintenance and service by you or any third party. Failure to
perform normal and routine maintenance on the fan, shipping damage,
damage related to insects, birds, or animals of any kind, and damage due to
weather conditions are also not covered. In addition, the LimitedWarranty
does not cover damage to the finish, such as scratches, dents, discoloration,
rust or other weather damage, after purchase.
All transportation costs for the return of the damaged product or parts will be
the responsibility of the purchaser. Upon receipt of damaged item, Pinnacle
ClimateTechnologies, Inc. will examine the item and determine if defective.
Pinnacle Climate Technologies, Inc. will repair or replace and return the item,
freight pre-paid. If Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. finds the item to be
in normal operating condition, or not defective, the item will be returned
freight collect.
This LimitedWarranty is in lieu of all other express warranties. Pinnacle
ClimateTechnologies, Inc. disclaims all warranties for products that are
purchased from sellers other than authorized retailers or distributors.
AFTERTHE PERIOD OF THE ONE (1)YEAR LIMITEDWARRANTY EXPIRES,
Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDINGWITHOUT LIMITATIONTHE IMPLIEDWARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR APPLICATION. FURTHER,
Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. SHALL HAVE NO LIABILITYWHATSOEVER
TO PURCHASER OR ANYTHIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Pinnacle ClimateTechnologies,
Inc. assumes no responsibility for any defects caused by third parties.This
LimitedWarranty gives the purchaser specic legal rights; a purchaser may
have other rights depending upon where he or she lives. Some states do
not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential
damages, or limitations on how long a warranty lasts, so the above exclusion
and limitations may not apply to you.
Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. does not authorize any person or company
to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale,
installation, use, removal, return, or replacement of its equipment, and no
such representations are binding on Pinnacle ClimateTechnologies, Inc.
Always be sure to specify the model number and serial number when making
any claim with Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. For your convenience, use
the space provided below to list this information.
Model #:________________________________
Serial #:________________________________
Date of Purchase: ________________________

FRANÇAIS
5
Assurez-vous que les étiquettes placées sur l'appareil
sont lues et comprises. Des étiquettes dans d'autres
langues sont incluses avec cet appareil—assurez-
vous qu'elles sont placées sur l'appareil si elles sont
dans la langue de préférence de l'utilisateur. Pour
obtenir gratuitement des étiquettes de remplacement,
composez le 800-641-6996.
AVERTISSEMENT: Prière de lire toutes les consignes de
sécurité et les instructions. La non-observation de toutes les
consignes et instructions fournies ci-après peut entraîner une
décharge électrique, un incendie ou de graves blessures.
AVERTISSEMENT: Ne jamais modifier le produit ni aucune de
ses pièces. Des blessures corporelles ou des dommages matériels
pourraient survenir.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risque de blessures, prière
de lire le manuel d’instructions.
Pour toute question ou tout commentaire concernant
ceci ou tout autre produit, appeler PINNACLE CLIMATE
TECHNOLOGIES, INC. au numéro sans frais: 800-641-6996.
Définitions: Symboles d’avertissement et termes relatifs à la sécurité
Ce manuel d’instructions utilise les symboles et termes suivants, relatifs à la sécurité, afin de vous informer de situations dangereuses et du
risque de blessures personnelles ou de dommages matériels.
DANGER: Signale une situation éminemment dangereuse qui, si certaines précautions ne sont pas prises, entraînera des blessures
graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer des blessures graves,
voire mortelles.
MISE EN GARDE: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer des blessures mineures,
voire modérées.
(Utilisés sans mention) Indique un message de sécurité connexe.
AVIS: Indique une pratique non liée à une blessure personnelle qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer des dommages
matériels.
!
!
!
!
!
!
!
MODÈLE N° VOLTS AMPÈRES WATTS
ST24W 120V / 60Hz 2.1A 260W
ST24WOSC 120V / 60Hz 2.1A 260W

FRANÇAIS
6
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
DANGER: Prendre connaissance de toutes les
instructions de ce manuel avant d’assembler, de mettre
en marche ou d’entretenir ce ventilateur. Une utilisation
inadéquate de ce ventilateur peut entraîner de graves
blessures.
CONSERVER TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE
FONCTIONNEMENT POUR POUVOIR
LES CONSULTERULTÉRIEUREMENT.
MISE EN GARDE: Pour ventilation générale seulement.
Ne pas utiliser pour évacuer des vapeurs ou des
matières dangereuses ou explosives. Ne jamais utiliser
le ventilateur dans des endroits qui contiennent
des produits comme : essence, solvants, diluants à
peinture, poussières, substances combustibles volatiles
ou aéroportées ou tout produit chimique de nature
inconnue.
1) Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR
SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST EN MARCHE OU
BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des
produits chimiques, notamment du plomb, reconnus
dans l’État de Californie comme cause de cancer, de
malformations congénitales ou d’autres troubles de la
reproduction. Pour plus d’informations, consulter www.
P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT: CE VENTILATEUR N’EST PAS UN JOUET!
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE PERSONNELLE
ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, IL NE FAUT PAS JOUER AVEC
LE VENTILATEUR NI LE PLACER À LA PORTÉE DE JEUNES
ENFANTS.
AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques
pendant la marche du ventilateur, éviter qu’il ne touche
à tout objet comportant une mise à la terre comme des
tuyaux, radiateurs, etc.
AVERTISSEMENT: Risque d’incendie, de choc électrique
ou de blessures personnelles lors de travaux de réparation
ou d’entretien. Débrancher le ventilateur de la source
d’alimentation avant les travaux.
MISE EN GARDE: Appareil à fonctionnement automatique
– pour réduire les risques de blessure, le débrancher de la
source d’alimentation avant les travaux.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de blessure
personnelle ou de choc électrique, ne pas utiliser ce
ventilateur avec un circuit de commande de vitesse.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de choc
électrique et de blessure personnelle, ne pas utiliser ce
ventilateur dans une fenêtre.
AVERTISSEMENT: Ne pas faire fonctionner le ventilateur
avec un cordon électrique ou une fiche abîmé. Jeter le
ventilateur ou le retourner à un atelier de réparation agréé
pour le faire examiner ou réparer. Ne pas acheminer le
cordon électrique sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon
électrique d’une carpette, d’un tapis ou d’un objet similaire.
Ne pas acheminer le cordon électrique sous un meuble ou
un appareil électroménager. Éloigner le cordon électrique
des zones de passage afin qu’il ne fasse trébucher personne.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de choc
électrique, ne pas exposer à l’eau ni à la pluie. Cette unité est
conçue uniquement pour utilisation à l’intérieur.
AVERTISSEMENT: Les travaux d’installation et de câblage
électrique doivent être effectués par un personnel qualifié
conformément aux codes et aux règlements en vigueur.
AVERTISSEMENT: Lorsque les travaux d’entretien ou de
remplacement d’une pièce nécessitent le démontage ou le
débranchement d’un dispositif de sécurité, celui-ci doit être
rebranché ou remonté tel qu’il était à l’origine avant de faire
fonctionner ce ventilateur.
AVERTISSEMENT: N’utiliser ce ventilateur que de la façon
conçue par le fabricant. Pour toute question, communiquer
avec le service à la clientèle au
800-779-3267.
AVERTISSEMENT : UN BRANCHEMENT INAPPROPRIÉ
DU CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE DE L’ÉQUIPEMENT
PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
EN CAS DE DOUTE SUR LA MISE À LA TERRE DE LA PRISE DE
COURANT, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN OU UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE AVEC
L’APPAREIL – SI ELLE N’EST PAS ADAPTÉE À LA PRISE DE
COURANT, FAITES INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE PAR
UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
• AU CANADA, L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR TEMPORAIRE
N’EST PAS AUTORISÉE PAR LE CODE CANADIEN DE
L’ÉLECTRICITÉ. Assurez-vous que cet appareil est branché
dans une prise de même configuration que la fiche. Aucun
adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.
• Avant son utilisation, vérifier que le ventilateur ne comporte
aucune pièce desserrée ou endommagée. Vérifier que le
cordon électrique n’est pas endommagé. Ne jamais utiliser le
ventilateur si des pièces sont endommagées ou manquantes.
Ne jamais utiliser le ventilateur sans ses dispositifs de sécurité.
• N’utiliser que sur un circuit de 120 volts 60 Hz (cycles) d’un
minimum de 15 ampères.
• Lors de l’utilisation d’une rallonge électrique, utiliser un
modèle de calibre approprié (intensité nominale), homologué
UL dans une prise de courant avec mise à la terre acceptant
la fiche à trois broches du cordon électrique du ventilateur.
Toujours garder le cordon d’alimentation et les rallonges loin
de la chaleur, de l’huile et des arêtes tranchantes. Inspecter
périodiquement les cordons d’alimentation et les remplacer en
cas de dommage.
Ventilateur Haute Vitesse
ST-24W / ST-24WOSC
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

FRANÇAIS
7
Ventilateur mural 61 cm
'
(
7
6
,
/
&0
86&
MODE D’EMPLOI
Installation au mur
Outils nécessaires:
• Tournevis cruciforme
• Clé hexagonale (incluse dans le sachet d’accessoires)
AVERTISSEMENT: L’installateur doit être certain que
le support est fixé à au moins un montant de 2x4 po
et qu’il est en mesure de soutenir un poids de 23 kg en
continu.
AVIS: Les boulons et les vis sont parfois métriques,
parfois en mesures anglaises.
!
Fixer le support mural à l’endroit voulu.
Fixer le tuyau courbé au support mural à l’aide des vis
fournies. S’assurer que les vis sont bien serrées.
Desserrer la vis de pression à tête cruciforme sur le
support inférieur. Fixer le moteur au tuyau courbé au
moyen d’une vis M12x40, d’un écrou et d’une rondelle
pour relier le support inférieur au support supérieur.
Serrer la vis M12x50 et la vis de pression à tête cruciforme.
S’assurer que les vis sont bien serrées.
Enlever les quatre (4) vis à épaulement à tête cruciforme
M6x10 du moteur.
Fixer le protecteur arrière au moteur avec les quatre (4) vis
à épaulement à tête cruciforme M6x10.
Fixer l’hélice sur l’arbre du moteur au moyen de la clé
hexagonale (du sachet d’accessoires). S’assurer que la
vis de pression fait face au moteur (moyeu en vas) une
fois fixée.
Fixer le protecteur avant sur le protecteur arrière à l’aide
du joint emboîtable pour serrer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
24W
24WOSC
Vue éclatée
Protection arrièreMoteur
Vis de pression
Support inférieur
Support mural
Joint à ressort
Écrou M12
Vis M12x40 Support supérieur Vis à épaulement
M6 x 10
Conduite
coudée
Hélice
Protection avant
Vis de montée

FRANÇAIS
8
GARANTIE LIMITÉE
Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur au détail d’origine
seulement que ce produit sera exempt de défauts de matériau et de
fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date de l’achat
initiale. Ce produit doit être installé, entretenu et utilisé correctement, en
conformité avec les instructions fournies.
Pinnacle Climate Technologies, Inc. exige une preuve raisonnable de la date
d’achat chez un détaillant ou un distributeur agréé. Il faut donc conserver
le reçu de caisse, la facture ou le chèque payé pour l’achat d’origine. Cette
garantie limitée couvre uniquement la réparation ou le remplacement des
pièces jugées défectueuses dans des conditions d’utilisation et d’entretien
normales pendant la période de garantie, ce que Pinnacle Climate
Technologies, Inc. se réserve le droit de déterminer à sa seule discrétion.
Cette garantie ne s’applique pas à des produits achetés à des fins de location.
Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement des courroies ni le
réglage de leur tension, ni aucune défaillance ou difficulté d’utilisation
résultant d’une usure normale, d’un accident, d’un usage abusif ou incorrect,
d’une modification, d’un usage impropre, d’une installation incorrecte
ou encore d’une réparation ou d’un entretien incorrects par l’utilisateur
ou un tiers. Le fait de négliger d’effectuer l’entretien normal et de routine
de ce ventilateur, les dommages causés lors de l’expédition ou liés à des
insectes, oiseaux ou autres animaux ou encore à tout dommage résultant
des conditions météorologiques ne sont pas couverts par cette garantie. En
outre, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages au fini, comme
les égratignures, les traces de coups, la décoloration, la rouille ou d’autres
dommages dûs aux intempéries, et survenus après l’achat.
Tous les frais de transport pour le retour de produits ou de pièces
endommagés sont à la charge de l’acheteur. Sur réception de l’article
endommagé, Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. examinera l’article en
question et déterminera s’il est défectueux.
Pinnacle Climate Technologies, Inc. réparera ou remplacera et retournera
l’article en port payé. Si Pinnacle Climate Technologies, Inc. détermine que
l’article est dans un état d’utilisation normale, ou n’est pas défectueux, il sera
retourné en port dû.
APRÈS L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE UN (1) AN DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE, Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. RENONCE ÀTOUTE GARANTIE
TACITE INCLUANT, ENTRE AUTRES,TOUTE GARANTIETACITE DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN OUTRE,
Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE
ENVERS L’ACHETEUR NI ENVERSTOUTTIERS POUR UN QUELCONQUE
DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE OU FORTUIT.
Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. n’assume aucune responsabilité pour
un quelconque défaut causé par des tiers. Cette garantie limitée accorde à
l’acheteur des droits légaux précis auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits
suivant le lieu où il réside. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires ou indirects ni une
limitation de la durée d’une garantie; les limitations ci-dessus pourraient donc
ne pas s’appliquer à l’acheteur.
Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. does not authorize any person or company
to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale,
installation, use, removal, return, or replacement of its equipment, and no
such representations are binding on Pinnacle ClimateTechnologies, Inc.
Pinnacle Climate Technologies, Inc. n’autorise aucune personne ni entreprise
à assumer en son nom une autre obligation ou responsabilité quelconque
liée à la vente, à l’installation, à l’utilisation, à l’enlèvement, au retour ou au
remplacement de ses appareils et aucune représentation de cette nature ne lie
en quelque manière que ce soit Pinnacle ClimateTechnologies, Inc.
Node modèle : ______________________________
Node série : ________________________________
Date d’achat : _______________________________

ESPAÑOL
9
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad
y todas las instrucciones. De no seguir las advertencias
e instrucciones puede tener como resultado una descarga
eléctrica, un incendio y/o una lesión grave.
ADVERTENCIA: Nunca modifique el producto ni parte alguna
del mismo. Podría tener como resultado daños o lesiones
personales.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el
manual de instrucciones.
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este producto o
algún otro, llame a PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES sin
costo al: 800-641-6996.
Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad
Este Manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle sobre situaciones peligrosas, así
como su riesgo de lesiones personales o daños materiales.
PELIGRO: Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de riesgo posible que, si no se evita, podría resultar en la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de riesgo posible que, si no se evita, puede resultar en lesiones leves o moderadas.
(Uso sin palabra) Indica un mensaje relacionado con la seguridad.
AVISO: Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que, si no se evita, puede tener como resultado daños materiales.
Asegúrese de leer y comprender las etiquetas del
producto. Las etiquetas en otros idiomas se incluyen
con este producto—asegúrese de que estén pegadas
en el producto si están en el idioma preferido del
usuario. Para obtener etiquetas de reemplazo gratis,
llame al 800-641-6996.
!
!
!
!
!
!
!
N.° DE MODELO VOLTIOS AMPERES WATTS
ST24W 120V / 60Hz 2.1A 260W
ST24WOSC 120V / 60Hz 2.1A 260W

ESPAÑOL
10
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
PELIGRO: Lea y comprenda todas las instrucciones en
este manual antes de armar, encender o dar servicio al
ventilador. El uso inadecuado de este ventilador puede
provocar lesiones graves.
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS
E INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIAFUTURA.
PRECAUCIÓN: Solo para usarse en ventilación general.
No lo use para extraer materiales y vapores peligrosos
o explosivos. Nunca use el ventilador en espacios que
contengan productos como gasolina, disolventes,
solventes de pintura, partículas de polvo, combustibles
volátiles o suspendidos en el aire o sustancias químicas
desconocidas.
1) Información de seguridad
ADVERTENCIA: NUNCA DEJE DESATENDIDO EL
VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS
ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a
sustancias químicas, incluyendo plomo, conocidas en el
estado de California como causantes de cáncer y defectos
de nacimiento u otros daños reproductivos.
Si desea más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: ESTO ES UN VENTILADOR - ¡NO ES UN
JUGUETE! PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS
Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO SE DEBE JUGAR CON
LOS VENTILADORES NI COLOCARLOS DONDE LOS NIÑOS
PEQUEÑOS PUEDAN ALCANZARLOS.
ADVERTENCIA: Para protegerse contra descargas
eléctricas mientras funcione, no permita que el ventilador
tenga contacto con otros objetos conectados a tierra como
tubos, radiadores, etc.
ADVERTENCIA: Cuando le dé servicio o mantenimiento
existe el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones
físicas. Antes de dar servicio al ventilador desenchúfelo o
desconéctelo de la fuente de alimentación.
PRECAUCIÓN: Dispositivo de funcionamiento automático.
Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte de la fuente de
alimentación antes de darle servicio.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no use este ventilador con ningún
dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica
y lesiones a personas, no lo use en una ventana.
ADVERTENCIA: No haga funcionar ningún ventilador que
tenga el cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o
devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo
revisen y reparen. No pase el cable debajo de alfombras. No
cubra el cable con tapetes, alfombras o cubiertas similares.
No pase el cable debajo de muebles o aparatos eléctricos.
Acomode el cable lejos de áreas de tráfico y donde nadie se
tropiece con él.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas, no lo exponga al agua o a la lluvia. Esta unidad
está diseñada únicamente para usarla en interiores.
ADVERTENCIA: El trabajo de instalación y el cableado
eléctrico los debe hacer una persona calificada de acuerdo
con todos los códigos y los reglamentos correspondientes.
ADVERTENCIA: Cuando al dar servicio o reemplazar un
componente se requiera quitar o desconectar un dispositivo
de seguridad, este debe reinstalarse o volverse a colocar
tal como estaba instalado, antes de hacer funcionar este
ventilador.
ADVERTENCIA: Utilice este ventilador únicamente de
la manera prevista por el fabricante. Si tiene preguntas,
comuníquese con Servicio al Cliente llamando al
800-641-6996.
ADVERTENCIA: LA CONEXIÓN INADECUADA DEL
CONDUCTOR QUE PONE A TIERRA EL EQUIPO PUEDE
OCASIONAR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. SI TIENE
DUDAS SOBRE SI EL TOMACORRIENTE ESTÁ DEBIDAMENTE
PUESTO A TIERRA, VERIFIQUE CON UN ELECTRICISTA O
PERSONA DE SERVICIO CALIFICADA. NO MODIFIQUE EL
ENCHUFE INCLUIDO CON EL ELECTRODOMÉSTICO; SI NO
CABE EN EL TOMACORRIENTE, PIDA A UN ELECTRICISTA
CALIFICADO QUE INSTALE UN TOMACORRIENTE
ADECUADO.
• EN CANADÁ, EL CÓDIGO ELÉCTRICO CANADIENSE NO PERMITE
EL USO DE UN ADAPTADOR TEMPORAL. Asegúrese de que
el electrodoméstico esté conectado a un tomacorriente con
la misma configuración que el enchufe. No deben usarse
adaptadores con este electrodoméstico.
• Antes de hacerlo funcionar, revise siempre el ventilador para
ver si hay piezas sueltas o dañadas. Inspeccione que el cable
eléctrico no esté dañado. Nunca use el ventilador si hay
piezas dañadas o faltantes. Nunca use el ventilador sin las
protecciones de seguridad colocadas.
• Hágalo funcionar únicamente con corriente de 120 Voltios y
60 Hz (ciclos), con un circuito mínimo de 15 Amp.
• Cuando lo use con una extensión eléctrica, use solamente
un cable del tamaño adecuado (con amperaje nominal),
certificado por UL y con un receptáculo que acepte el enchufe
de tres patas con conexión a tierra suministrado en el cable
eléctrico del ventilador. Siempre mantenga el cable de
eléctrico y los cables de extensión lejos del calor, el aceite y
los bordes afilados. Inspeccione los cables periódicamente y
reemplácelos si se dañan.
Ventilador de Alta Velocidad
ST-24W / ST-24WOSC
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

ESPAÑOL
11
Ventilador de pared de
24 pulg. (61 cm)
'
(
7
6
,
/
&0
86&
FUNCIONAMIENTO
Instalación del montaje en la pared
Herramientas necesarias:
• Destornillador Phillips
• Llave hexagonal (se incluye en la bolsa de accesorios)
ADVERTENCIA: El instalador DEBE estar seguro de que
el soporte esté montado a un montante como mínimo
de 2x4 pulg. y que sea capaz de soportar una carga
continua de 50 libras (23 kg).
AVISO: Los pernos y los tornillos son una mezcla de
versión métrica y estándar.
!
Fije el montaje de pared en la ubicación deseada.
Fije el tubo plegado al montaje de pared con los tornillos
suministrados. Asegúrese de que los tornillos estén
apretados.
Afloje el tornillo de fijación Phillips en el soporte inferior.
Fije el motor al tubo plegado con el tornillo M12x40, la
tuerca y la arandela para conectar el soporte inferior con
el soporte superior. Apriete el tornillo M12X50 y el tornillo
de fijación Phillips. Asegúrese de que los tornillos estén
apretados.
Retire del motor los cuatro (4) tornillos M6x10 con brida
de cabeza Phillips.
Fije la protección trasera al motor con los cuatro (4)
tornillos M6x10 con brida de cabeza Phillips.
Fije el aspa al eje del motor usando la llave hexagonal
(en la bolsa de accesorios). Asegúrese de que el tornillo de
fijación hexagonal quede de frente hacia el motor (con la
maza hacia abajo) cuando lo fije.
Fije la protección delantera a la protección trasera, con la
junta de presión para apretarlas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
24W
24WOSC
Vista detallada
Protección
trasera
Moteur
Tornillo
de fijación
Soporte inferior
Soporte de
montaje en pared
Junta a resorte
Tuerca M12
Tornillo M12x40 Soporte superior Tornillo con brida
M6x10
Tubo
plegado
Aspa Protección
delantera
Tornillo separador

ESPAÑOL
1212
GARANTÍA LIMITADA
Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantiza este producto únicamente al
comprador minorista original, como libre de defectos en materiales y mano
de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra inicial.
Este producto debe instalarse, mantenerse y usarse correctamente de acuerdo
con las instrucciones suministradas.
Pinnacle Climate Technologies, Inc. requiere un comprobante razonable de su
fecha de compra a un minorista o distribuidor autorizado. Por lo tanto, debe
conservar su recibo de venta, factura o cheque cobrado de la compra original.
Esta Garantía Limitada se limitará a la reparación o reemplazo de piezas que
resulten defectuosas durante el uso y servicio normales dentro del periodo
de la garantía, lo cual determinará Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. a su
criterio razonable.
Esta garantía no se aplica a los productos comprados para uso en alquiler.
Esta Garantía Limitada no cubre el reemplazo de correas ni el tensamiento de
correas, ni fallas o dificultades de funcionamiento debidas a uso y desgaste
normales, accidente, abuso, uso inadecuado, modificación, mala aplicación,
instalación inadecuada o mantenimiento y servicio inadecuados por usted o
algún tercero.Tampoco cubre el daño por falta de mantenimiento normal y
de rutina al ventilador, daño en el envío, daño relacionado con insectos, aves
o animales de cualquier tipo y daños causados por condiciones climáticas.
Además, la Garantía Limitada no cubre daños en el acabado como rayones,
abolladuras, decoloración, corrosión u otros daños causados por el clima
después de la compra.
Todos los costos de transporte para devolver un producto o piezas dañadas
serán responsabilidad del comprador. Al recibir el artículo dañado, Pinnacle
ClimateTechnologies, Inc. lo examinará y determinará si está defectuoso.
Pinnacle Climate Technologies, Inc. reparará o reemplazará y devolverá el
artículo, con el flete pagado por adelantado. Si Pinnacle ClimateTechnologies,
Inc.descubre que el artículo está en condiciones normales de funcionamiento
o que no está defectuoso, se devolverá el artículo con el flete por cobrar.
Esta Garantía Limitada reemplaza a todas las demás garantías expresas.
Pinnacle Climate Technologies, Inc. se desiste de todas las garantías de
productos que se compren a vendedores que no sean distribuidores o
concesionarios autorizados.
DESPUÉS DE QUEVENZA EL PERIODO DE UN (1) AÑO DE LA GARANTÍA
LIMITADA, Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. SE DESISTE DETODASY CADA
UNA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓNY APTITUD PARA UNA
APLICACIÓN EN PARTICULAR. ADEMÁS, Pinnacle ClimateTechnologies, Inc.
NOTENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE EL COMPRADOR O CUALQUIER
TERCERO POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES O
EMERGENTES. Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. no asume responsabilidad
alguna por cualquier defecto ocasionado por terceros. Esta Garantía Limitada
otorga al comprador derechos legales especícos; el comprador podría tener
otros derechos, dependiendo de dónde viva. Algunos estados no permiten
la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o emergentes
o limitaciones a la duración de una garantía, así que la exclusión y las
limitaciones anteriores podrían no aplicarse en su caso.
Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. no autoriza a persona o compañía alguna
a asumir en su nombre alguna otra obligación o responsabilidad relacionada
con la venta, instalación, uso, retiro, devolución o reemplazo de su equipo,
y ninguna declaración en ese sentido es vinculante para Pinnacle Climate
Technologies, Inc.
Asegúrese siempre de especificar el número de modelo y número de serie
cuando haga alguna reclamación a Pinnacle ClimateTechnologies, Inc. Para su
comodidad, use el espacio provisto abajo para indicar esta información.
N.° de modelo: ______________________________
N.° de serie: ________________________________
Fecha de compra: ___________________________

13

07/19 SAVB-402
STANLEY®
is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.
es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.
est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.
© 2019 Stanley Black & Decker, Inc.
Product Manufactured by:
Producto fabricado por:
Produit fabriqué par:
Pinnacle ClimateTechnologies, Inc.™
Sauk Rapids, MN 56379
U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement