Stanley RL HW User manual

Please read these instructions before operating the product
RL HW / RL HW+ / RL HGW / RL HV / RL HVPW
Auto-Levelling Rotary Laser Level
FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
Auto-Levelling
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANOL

2FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
A
B
1
3
4
5
6
2
7

3
FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
RL HW RL HW+
RL HGW
RL HV/
RL HVPW
C
E
9
8
E1
E3
E2
E4
C1
C2
11 12
12
14
D
1313
10
INCLINACIÓN INCLINACIÓN
INCLINACIÓN INCLINA-
CIÓN
CALIB-
RACIÓN

4FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)(-)
F
GH
15
17
18
19
21
16
20

5
FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
J
K
23
26
24
25
27
28
29
30
31
32
22
33
34

6FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
X1
X2
Y1
Y2
M
L

7
FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
X1 X2
Y1
D1
D2
D1
D2
D0
20 m 20 m
20 m 20 m
2 m
N
N1N2
N3N4
P
D1
P1P2
1 m
2 m
1 m
D2
D1D2 D0
P3
A
B
A
B

8FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
Contents
• Safety
• ProductOverview
• FeatureSet
• Keypad,LED,andLCD
• BatteriesandPower
• SetUp
• Operation
• AccuracyCheckandCalibration
• Specifications
User Safety
WARNING:
• CarefullyreadtheSafety Instructionsand
Product Manual beforeusingthisproduct.
Thepersonresponsiblefortheinstrumentmust
ensurethatallusersunderstandandadhereto
theseinstructions.
CAUTION:
• Whilethelasertoolisinoperation,becareful
nottoexposeyoureyestotheemittinglaser
beam(redlightsource).Exposuretoalaser
beamforanextendedtimemaybehazardous
toyoureyes.
CAUTION:
• Glassesmaybesuppliedinsomeofthelaser
toolkits.TheseareNOTcertiedsafetyglasses.
TheseglassesareONLYusedtoenhancethe
visibiltyofthebeaminbrighterenvironmentsor
atgreaterdistancesfromlasersource.
Retainallsectionsofthemanualforfuturereference.
WARNING:
• Thefollowinglabelsamplesareplacedon
yourlasertooltoinformofthelaserclassfor
yourconvenienceandsafety.Pleasereference
theProduct Manualforthespecicsona
particularproductmodel.
IEC/EN60825-1
LASER RADIATION - DO NOT
STARE INTO THE BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
Max Output ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007
CAUTION:
• Changesormodicationstothisunitnot
expresslyapprovedbythepartyresponsible
forcompliancecouldvoidtheuser’sauthority
tooperatethisequipment.
FCC Compliance
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operation
issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay
notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept
anyinterferencereceived,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation
FCC Statement
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart
15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesand
canradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference
toradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedby
turningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowing
measures:
ENGLISH

9
FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
-Reorientorrelocatethereceivingantenna
-Increasetheseparationbetweentheequipmentandthe
receiver
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferent
fromthattowhichthereceiverisconnected
-Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician
forhelp
These Class B digital devices comply with Canadian
ICES-003.
Product Overview
Figure A - LaserToolinHorizontalPosition
1. AlignmentSight
2. VerticalUpBeamWindow(RL HV / RL HVPW)
3. RotaryLaser/GlassEnclosed
4. Charging/PowerAdapterPlugJack
5. Keypad(See Figure E)
6. VerticalDownBeam(RL HVPW)
7. InfraredSensorforRemote
(RL HW+ / RL HGW / RL HV / RL HVPW)
Figure B - LaserToolinVerticalPosition
Figure C - LaserToolwithSightingTelescopeAccessory
(RL HGW)
8. SightingTelescope
9. SightingTelescopeMountBase
Figure D - SightingTelescope
10.Eyepiece(ShownwithCoverON)
11.ReticleFocus
12.Windage/ElevationAdjustmentCovers
(DO NOT OPEN / ADJUST)
13.LockingScrews
14.Objective(ShownwithCoverON)
Figure E - KeypadCongurations
RL HW RL HW+ RL HGW RL HV RL HVPW
HorizontalAuto-Levelling XXXXX
TiltWarning XXXXX
ManualMode X X X X X
CalibrationMode XXXXX
IRsensorforremote X X X X
VerticalAuto-Levelling XXXX
ManualSlopeMode(NO Auto-Levelling) X X X X
SpeedSelect X X X
SpotMode XXX
ScanMode X X
VerticalUpBeam X X
VerticalDownBeam X
DigitalSlopeMode(with Auto-Levelling) X
Feature Set

10 FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
Keypad, LED, and LCD
(See figure Eto reference keypad display for each
laser tool model)
Keypads
RL HW (See Figure E1)
Power ON / OFF Key
Tilt Warning ON / OFF Key
Calibration Mode Key
Calibration Adjust Keys
RL HW+ (See Figure E2)
Power ON / OFF Key
Tilt Warning ON / OFF Key
Manual Slope Mode Key
Calibration Adjust Keys
RL HV / RL HVPW (See Figure E3)
Power ON / OFF Key
Tilt Warning ON / OFF Key
Rotation Speed Key
Scan Mode Key
Manual Slope Mode Key
Scan, Spot, Slope and Calibration Adjust
Keys
RL HGW (See Figure E4)
Power ON / OFF Key
Tilt Warning ON / OFF Key
Rotation Speed Key
Auto-Levelling / Manual Slope Mode Key
Scan, Spot, Slope and Calibration Adjust
Keys

11
FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
LEDs
Power LED - BlinkingGREEN
• LaserToolisAuto-Levelling
• InCalibrationand/orDefaultTiltWarning
SetUp
Power LED - SolidGREEN
• Auto-LevellingComplete
Power LED - BlinkingRED
• LowBattery
Power LED - SolidRED
• BatteryNeedsRecharging
Manual LED - BlinkingRED
• ManualModeON(Auto-LevellingOFF)
Manual LED - BlinkingRED
with
Power LED - BlinkingGREEN
• OutofCompensationRange
Tilt Warning LED - SolidRED
• TiltWarningON
Tilt Warning LED - BlinkingRED
• TiltWarningAlarm
X / Y Select LED - SolidGREEN
• XAxisAdjustSlopeMode
X / Y Select LED - SolidRED
• YAxisAdjustSlopeMode
X / Y Select LED - BlinkingGREEN
• XAxisatMaximumAllowedSlopeinSlope
Mode
• XaxisadjustCalibrationMode
X / Y Select LED - BlinkingRED
• YAxisatMaximumAllowedSlopeinSlope
Mode
• YaxisadjustCalibrationMode
LCD Icons
Auto-Levelling Icon - Blinking
• LaserToolisAuto-Levelling
• InCalibrationand/orDefaultTiltWarning
SetUp
Manual Icon - Blinking
• ManualModeON(Auto-LevellingOFF)
Warning Icon - Blinking
• OutofCompensationRange
• BumpedwhileAuto-Sloping
Tilt Icon - Solid
• TiltWarningON
Tilt Icon - Blinking
• TiltWarningAlarm
Slope Icon - Solid
• SlopeModeON
Slope Icon - Blinking
• AtMaximumAllowedSlope
Calibration Icon - Solid
• CalibrationModeON-Horizontal
Calibration Icon - Blinking
• CalibrationModeON-Vertical
Rotation Icon withSpeed Value
• SpeedSetting
X / Y Icon Only - Blinking
• AdjustShownAxisinManualSlopeand/or
CalibrationMode
X / Y Icon with Value - ValueBlinking
• AdjustShownValueinAuto-LevellingSlope
Mode
Vertical Position Icon - Solid
• ShownwhenLaserToolisinVerticalPosition
Battery Power - Solid
• ApproximateBatteryLifeasShown
Battery Power - Blinking
• BatteryNeedsRecharging

12 FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
Batteries and Power
Battery Installation / Removal
(See figure Fand Gto reference battery location of
laser tool and remote control)
Laser Tool (See figure F)
• Presstabstoopenbatterycompartmentandslideout.
• Install/Removebatteries.Orientbatteriescorrectly
whenplacingintolasertool.
• Securelycloseandlockbatterycompartmentcover.
IR Remote Controller (See figure G)
• Openbatterycompartmentbyslidingcoveroff.
• Install/Removebatteries.Orientbatteriescorrectly
whenplacingintolasertool.
• Securelycloseandlockbatterycompartmentcover.
WARNING:
• Paycloseattentiontothebatteryholder’s(+)
and(-)markingsforproperbatteryinsertion.
Batteriesmustbeofsametypeandcapacity.Do
notuseacombinationofbatterieswithdifferent
capacitiesremaining.
Charging Battery
• Forbestlife,therechargeablebatterymustbechargedfor
4hoursbeforerstuse.
• Plugcharging/poweradapterplugintochargingjackof
lasertool
• Plugcharging/poweradapterintopoweroutlet(110Vor
220V)withappropriateplugreceptacle.
• TheLEDonthecharging/poweradapterwilllightRED
duringcharge.
• Leavebatterytochargeforapproximately4hourstoreach
fullcharge.
• Whenbatteryisfullychargedunplugthecharging/power
adapterfromlasertoolandpoweroutlet.
• TheLEDonthecharging/poweradapterwilllightGREEN
whenchargeiscomplete.
WARNING:
• Usecharging/poweradapteronlywithNi-MH
batterypacksupplied.Charginganyother
typeofbatterymayresultindamageand/or
personalharm.
WARNING:
• Thebatteryandcharging/poweradaptercanbe
damagedifdamp.Alwaysstoreandchargethe
toolinadryandcoveredplace.
NOTE:
• Forbestbatterylife,itisrecommendedtochargethe
batteryonceithasbeenfullydischargedandavoidletting
chargefor>10hoursatatime.
Operating with Charging / Power
Adapter
• Lasertoolcanoperatewhilepluggedintocharging/power
adapter.
• Functionsandcontrolsoflasertoolarethesameaswhen
notpluggedintocharging/poweradapter.
Set Up
Positioning
(See Feature Set to reference which models offer Auto-
Levelling in the given positions)
Horizontal Position (See figure A)
• Placelasertooldownonitsbottom.Besuresurfaceis
nearlevel.Press topowerON.
Vertical Position (See figure B)
• Placelasertooldownonitsside,handlefacingup.Be
suresurfaceisnearlevel.Press topowerON.

13
FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
At Angle
• Press topowerON.Pressandhold toturn
ONManualMode.Lasertoolcannowbepositionedto
variousangleswithauto-levellingmodeOFF.
NOTE:
• Tochangebetweenhorizontalandverticalpositionsthe
lasertoolmustbepoweredOFF,repositioned,andthen
poweredONinthenewposition.
Mounting on Accessories
Mounting Bracket (See figure J)
• Securelypositionwallbracketinalocationtobe
measured.
• Visuallyorientthebracketmountingsurfacesothatitis
nearhorizontal.
• Mountthelasertooltothebracketandtightenthe
tighteningknob.
Tripod Mount (See figure K)
• Positionatripodinaplacewhereitwillnotbeeasily
disturbedandnearthecentrallocationoftheareato
bemeasured.
• Extendtripodlegsasrequired.Adjustlegpositioningto
besuretripodheadisnearhorizontal.
• Mountthelasertooltothetripodbypushingupthe5/8
centerscrewandtighten.
CAUTION:
• Donotleavethelasertoolunattendedonan
accessorywithoutfullytighteningthecenter
screw.Failingtodosomayleadtothelasertool
fallingandsustainingpossibledamage.
NOTE:
• Eitherdomehead,atheadorelevatortypetripodcanbe
usedwiththelasertool.
• Itisbestpracticetoalwayssupportlasertoolwith
onehandwhenplacingorremovinglasertoolfroman
accessory.
• Ifpositioningoveratarget,partiallytightenthe5/8screw
mount,alignlasertool,andthenfullytightenthe5/8
screwmount.
Sighting Telescope (RL HGW)
(The Alignment Sight on the top cover of the laser tool
can be used for models that do not include the Sighting
Telescope)
Mounting and Use (See figure C)
• Loosenbothlockingscrewsonsightingtelescope.Guide
scopeontothemountbaselocatedontopofthelaser
toolwiththeobjective(smallerend)towardsthetarget(
C1).Securelytightenthelockingscrews( C2).
• Removethelenscoversfromthescopeandroughlyaim
thelasertool/scopetowardsthetarget.
• Lookthroughtheeyepiece(largerend)andturnthe
reticlefocusuntilthereticle(crosshair)issharpand
clearlyvisible.
• Lookthroughtheeyepiecetoaligntheverticallineofthe
reticlewithtarget.Adjustthedistancebetweentheeye
andeyepiecetofocusthetarget.
NOTE:
• Useofthealignmentsight/sightingtelescopeisto
accuratelyalignandsquarethelasertooltoatargetwhen
settingaslopeforgradeapplications.
• Thesightingtelescopehasbeensighted-inbythe
manufacturerandshouldnotrequireanyadditional
adjustments.DONOTattempttoadjustthewindageand
elevationofthesightingtelescope.Doingsomaycause
inaccuraciesinsightingthetargetandalignmentofthe
lasertool.
Operation
NOTE:
• SeeFeature Settoreferencewhichmodelsofferspecic
functions/modes.
• SeeLCD / LED Descriptionsforindicationsduring
operation.
• Beforeoperatingthelasertoolalwaysbesuretocheckthe
lasertoolforaccuracy.
• InManualMode,Auto-LevellingisOFF.Theaccuracyofthe
beamisnotguaranteedtobelevel.
• Lasertoolwillindicatewhenitisoutofcompensation
range.ReferenceLED / LCD Descriptions.Reposition
lasertooltobeclosertolevel.
• Whennotinuse,pleasebesuretopowerOFFthelaser
tool.
• Becausethelasertoolisaninstrumentwithhighprecision,

14 FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
itispreferabletousetheremotewheneverpossibleto
performfunctions(whenavailable).
• LasertoolisAuto-Levellingbydefault.
• TiltWarningisONbydefaultwhenlasertoolleavesthe
manufacturer.
• TiltWarningisonlyavailableintheAuto-Levellingmodes.
TiltWarningisnotavailablewhileinManualMode.
Power
• Press toturnlasertoolON/OFF.
• WhenpoweredON,TiltWarningisONbydefault
(defaultsettingcanbechanged).
• WhenpoweredON,LasertoolbeginsAuto-Levelling.
• WhenAuto-Levellinghascompletedlaserwillrotateat
lastusedRPMspeedsetting.
Tilt Warning (not available in Manual Mode)
• WhenpoweredON,TiltWarningisONbydefault.
• WhenpoweredON,press toturnTiltWarning
ON/OFF.
• WithTiltWarningON,lasertoolwillindicatewithLED
/LCDandblinkinglaserbeamwhenthelasertoolhas
sensedanymovement.
• Ifanalarmhasbeentriggered,press toreset.
• Whenreset,thelasertoolbeginsAuto-Levelling.Check
alignmentwithoriginaltarget.
Tilt Warning Default Setting
• WhenpoweredOFF,pressandhold followed
by .
• Releasebothkeys.
• IfTiltLED/IconisON,defaultsettingisON.IfTiltLED/
IconisOFFdefaultsettingisOFF.
• LasertoolbeginsAuto-Levellingasdonewhennormally
poweredON.
• RepeatingthestepswilltoggleON/OFFtheTilt
Warningdefaultsetting.
Manual Mode
• WhenpoweredON,pressandhold for≥3
secondstoturnON/OFFManualMode.
• Auto-LevellingisOFFinManualMode.
• Lasertoolcanbemanuallypositionedatanyangle.
• WhenManualModeisturnedOFF,lasertoolbegins
Auto-LevellingasdonewheninitiallypoweredON.
Calibration Mode - seeAccuracy Check and
Calibrationsection
Manual Slope Mode
(For RL HW / RL HW+ substitute where ever
is referenced below)
• WhenpoweredON,press .ManualModeturns
ON,Auto-LevellingOFF.
(For RL HGW needs to be pressed and held for
≥ 3 seconds to enter Manual Mode prior to pressing
noted above)
• LED/LCDwillindicate“X”axisadjust.Press 
toadjustaxis.
• LED/LCDwillindicatewhenatmaximumslopeangle.
Theaxiswillnotmoveanyfurtherinthatdirection.
• Press againtosetthe“X”axisand/orproceedto
the“Y”axisadjust.
• LED/LCDwillindicate“Y”axisadjust.Press 
toadjustaxis.
• LED/LCDwillindicatewhenatmaximumslopeangle.
Theaxiswillnotmoveanyfurtherinthatdirection.
• Press againtosetthe“Y”axisand/orproceedto
useoflasertoolinManualSlopeMode.
• “X”and“Y”axisarenowsetatmanuallyadjusted
slopes.
• ToturnManualSlopeModeOFF,pressandhold 
for≥3seconds.
• WhenManualModeisturnedOFF,lasertoolbegins
Auto-LevellingasdonewheninitiallypoweredON.

15
FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
NOTE:
• Asinglepressof willchangeslopeby0,01%.
• Holdingthekeydownwillmovetheslopeaxis
continuously,slowlyatrst,followedbyafasterrate
whenheldforanextendedtime.
• ReferenceFigure Lforresultingslopedirectionfor
eachkey.
Speed
• Press totogglethroughtheavailablespeed
settingsfromfastesttoslowesttostopped.
Spot Mode
• Press tostopped(0RPM)setting.
• Press torotatethedirectionofthespot.
NOTE:
• Asinglepressof willrotatethedirection
by0,10°.
• Holdingdownthekeywillrotatethedirection
continuously,slowlyatrst,followedbyafasterrate
whenheldforanextendedtime.
• Thelaserwillblink3xpriortomovingatthefasterrate.
• ReferenceFigure Mforresultingrotationdirection
foreachkey.
Scan Mode
• Press tocyclethroughavailablescanangles(15°
/ 45° / 90°).
• Press torotatethedirectionofthescan.
• Press toturnOFFScanModeandreturntothelast
usedspeedsetting.
NOTE:
• Asinglepressof willrotatethedirection
by2,0°.
• Holdingdownthekeywillrotatethedirection
continuously,slowlyatrst,followedbyafasterrate
whenheldforanextendedtime.
• Thelaserwillblink3xpriortomovingatthefasterrate.
• ReferenceFigure Mforresultingrotationdirection
foreachkey.
Digital Slope Mode (with Auto-Levelling)
• WhenpoweredON,press .
• LCDwillindicate“X”axisadjust.Press to
adjustaxisvalue.
• LCDwillindicatewhenatmaximumslopeangle.The
valuewillnotcontinueanyfurtherinthatdirection.
• Press againtosetthe“X”axisand/orproceedto
the“Y”axisvalueadjust.
• LCDwillindicate“Y”axisadjust.Press to
adjustaxisvalue.
• LCDwillindicatewhenatmaximumslopeangle.The
valuewillnotcontinueanyfurtherinthatdirection.
• Press againtosetthe“Y”axisand/orproceedto
useoflasertoolinDigitalSlopeMode.
• LasertoolbeginsAuto-Levellingasdonewheninitially
poweredONandthenthe“X”and“Y”axiswillslopeto
thesetvalues.
• ToturnDigitalSlopeModeOFF,thelasertoolpower
needstobecycled.Press 2xtopowerOFFand
backON.
NOTE:
• Asinglepressof willchangethevalueby
0,01%.
• Holdingthekeydownwillmovethevaluecontinuously,
slowlyatrst,followedbyafasterratewhenheldfor
anextendedtime.

16 FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
• Thereisnoneedtoadjustcalibrationifthedistance
betweenreferencepoint“D1”and“D2”is<2,0mm.
• Ifthedistancemeasuredis≥2,0mmthenacalibration
adjustmentisnecessary.
• Performthesamestepsforthe“Y”axisaswasdone
forthe“X”axis.Replace“X1”and“X2”withY1”and
“Y2”(N4).
Horizontal Calibration(See Figure N)
(For RL HW substitute where ever is
referenced below)
(For RL HW / RL HW+ substitute where ever
is referenced below)
• WithlasertoolpoweredOFF,pressandhold 
followedby .
• Release andcontinuetohold for≥3
seconds.
• Release .
• TheLED/LCDwillindicatelasertoolisinCalibration
mode.
• Ifnecessary,adjustthe“X”axisbypressing 
untilthelaserbeamisalignedwith“D0”.“D0”isthe
halfwaypointbetween“D1”and“D2”during“X”axis
check.
• Press againtosetthe“X”axisand/orproceedto
the“Y”axisadjust.
• Ifnecessary,adjustthe“Y”axisbypressing 
untilthelaserbeamisalignedwith“D0”.“D0”isthe
halfwaypointbetween“D1”and“D2”during“Y”axis
check.
• Press againtosetthe“X”axisand/orproceedto
• ReferenceFigure Lforresultingslopedirectionfor
eachkey.
Remote Control
• Thesamefunctions/modesforeachspeciclasertool
areaccessiblethroughusewiththekeysavailableon
theremote.
• ThelasertoolcanbepoweredOFFwiththeremoteby
pressingboth atthesametime.Thelasertool
canonlybepoweredONwiththepowerkeyonthe
lasertool.
Accuracy Check and
Calibration
NOTE:
• SeeFeature Settoreferencewhichmodelsofferspecic
functions.
• Thelasertoolsaresealedandcalibratedatthefactoryto
theaccuraciesspecied.
• Itisrecommendedtoperformacalibrationcheckpriorto
itsrstuseandthenperiodicallyduringfutureuse.
• BesuretoallowthelasertooladequatetimetoAuto-Level
(<60seconds)priortoacalibrationcheck.
• Thelasertoolshouldbecheckedregularlytoensureits
accuracies,especiallyforpreciselayouts.
Horizontal Check(See Figure N)
• Setthelasertoolonatripod20mawayfromawall
withthe”X1”sidefacingthewall( N1).
• PowerONthelasertoolandallowthelasertoolto
Auto-Levelandbesurelaserisrotating.
• Gotothewallandmarkareferencepoint“D1”where
thelaserlineisonthewall.Ifavailable,usinga
detectormayhelpinlocatingthebeammoreeasily.
• Loosenthelasertoolfromthetripodandrotatethe
lasertool180°sothatthe“X2”sideisnowfacingthe
wall( N2).
• Gobacktothewallandmeasurethedistancebetween
therstreferencepoint“D1”andthesecondreference
point“D2”( N3).

17
FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
exitCalibrationMode.
• Axissettingsarenowsaved,CalibrationModeisOFF,
andlasertoolbeginsAuto-Levellingasdonewhen
initiallypoweredON.
NOTE:
• Apressof willslopetheaxisby3,5arc
seconds.ReferenceFigure Lforresultingslopedirection
foreachkey.
• If the laser tool can still not be calibrated after
following the Calibration procedure, please send
the laser tool into an Authorized Service Center for
repair.
Vertical Check(See Figure P)
(Only necessary on models with Vertical Auto-Levelling)
• Setthelasertoolonastablesurfaceinitsvertical
position1mawayfromawallthatextends≥2mhigh
withthe”Y1”sidefacingthatwall( P1).
• PowerONthelasertoolandallowthelasertoolto
Auto-Levelandbesurelaserisrotating.
• Markreferencepoints“A”(where laser line is on
floor 1 m away from wall),“B“(where laser beam
is at corner),and“D1”(where laser beam is 2 m
up the wall).
• Rotatethelasertool180°sothatthe“Y2”sideisnow
facingthewall( P2).
• Alignthelaserbeamwithreferencepoints“A”and“B”
andthengobacktothewallandmeasurethedistance
betweenthereferencepoint“D1”and“D2”( P3).
• Thereisnoneedtoadjustcalibrationifthedistance
betweenreferencepoint“D1”and“D2”is<1,0mm.
• Ifthedistancemeasuredis≥1,0mmthenacalibration
adjustmentisnecessary.
Vertical Calibration(See Figure P)
(For RL HW+ substitute where ever is
referenced below)
• WithlasertoolpoweredOFF,pressandhold 
followedby .
• Release andcontinuetohold for≥3
seconds.
• Release .
• TheLED/LCDwillindicatelasertoolisinCalibration
mode.
• Ifnecessary,adjustthevertical“X”axisbypressing
untilthelaserbeamisalignedwith“D0”.
“D0”isthehalfwaypointbetween“D1”and“D2”
duringverticalaxischeck.
• .
• Press tosetthevertical“X”axis.
• Axissettingisnowsaved,CalibrationModeisOFF,
andlasertoolbeginsAuto-Levellingasdonewhen
initiallypoweredON.
NOTE:
• Apressof willslopetheaxisby3,5arc
seconds.ReferenceFigure Lforresultingslopedirection
foreachkey.
• If the laser tool can still not be calibrated after
following the Calibration procedure, please send
the laser tool into an Authorized Service Center for
repair.

18 FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
Specifications: Laser Tool
RLHW RLHW+ RLHGW RLHV RLHVPW
HorizontalRotaryAccuracy: ±1.5mm/30m(±10”)(1/16”/100ft)
VerticalRotaryAccuracy: ±3mm/30m(±20”)(1/8“/100ft)
VerticalUpBeam
Accuracy:
±3mm/30m(±20”)
(1/8”/100ft)
VerticalDownBeam
Accuracy:
±9mm/30m
(±60”)
(23/64”/100ft)
SlopeAccuracy: ±9mm/30m(±60”)
(23/64”/100ft)
CompensationRange: ≥5°±1°(dualaxis)
SlopeRange: ±10%(dualaxis)
MinimumIncrement: 0,01%
ScanRange: 10°/45°/90°±20%
WorkingRangeDiameter
withDetector: ≤600m(≤1970ft) ≤400m(≤1300ft)
LevelingTime ≤20seconds
RotationSpeed: 600rpm±10% 1000/600/300/150/0
rpm±10% 600/300/150/0rpm±10%
LaserClass: Class2(IEC/EN60825-1)
LaserWavelength: 630nm-670nm
OperatingTime: ≥20hours(Ni-MH)
RechargeTime: ≤4hours
PowerSource: NI-MHBatteryPack/4x“C”Batteries
IPRating: IP66
OperatingTemperature
Range: -10°C~+50°C(14°F~122°F)
StorageTemperature
Range: -25°C~+70°C(-13°F~158°F)

19
FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
Remote Controller
Infrared
40m
2xAAABatteries(Alkaline)
Type:
IndoorOperatingRange:
PowerSource:
Sighting Telescope
2,5x
5°36’
8mm
32mm
≤8°
85mm
Magnication:
FieldofView:
VisualDiameter:
ObjectiveDiameter:
ResolvingPower:
EyeRelief:
Notes


20 FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427
Table des matières
• Sécurité
• Aperçuduproduit
• Ensembledescaractéristiques
• Clavier,DELetACL
• Pilesetalimentation
• Réglage
• Fonctionnement
• Véricationdelaprécisionetétalonnage
• Fichetechnique
Sécurité de l'utilisateur
AVERTISSEMENT :
• Lireattentivementlesconsignes de sécurité
etlemanuel d'utilisationavantd'utiliserce
produit.Lapersonneresponsabledel'instrument
doits'assurerquetouslesutilisateurs
comprennentcesinstructionsetyadhèrent.
ATTENTION :
• Durantl'utilisationdel'outillaser,nepas
exposerlesyeuxaufaisceaulaser(source
lumineuserouge).L'expositionprolongéeau
faisceaulaserpeutêtredangereusepourles
yeux.
ATTENTION :
• Deslunettessontfourniesdanscertains
ensemblesd'outilslaser.Ceslunettesnesont
PASdeslunettesdeprotectioncertiées.Elles
sontUNIQUEMENTdestinéesàaméliorerla
visibilitédufaisceaudansdesenvironnements
trèslumineuxouàdegrandesdistancesdela
sourcedulaser.
Conservertouteslessectionsdecemanuelpourune
consultationfuture.
AVERTISSEMENT :
• Lesétiquettessuivantesquiindiquentla
catégoriedulasersontcolléessurl'outilpour
desraisonspratiquesetdesécurité.Seréférer
aumanuel d'utilisationpourobtenirdes
détailssurunmodèleenparticulier.
IEC/EN60825-1
RAYONNEMENT LASER — NE PAS
FIXER LE FAISCEAU
ÉQUIPEMENT LASER
DE CATÉGORIE 2
Sortie max. ≤ 1 mW à 630 - 670 nm
Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 à l'exception des
déviations selon l'avis No 50 du laser en date du 24 juin 2007.
ATTENTION :
• Toutestransformationsoumodications
nonexpressémentautoriséesparl'autorité
responsabledel'appareilpourraientfaire
perdreàl'utilisateursondroitàutilisercet
équipement.
Conformité FCC
Cetappareilestconformeàlasection15desdispositions
FCC.Lefonctionnementdel'appareildoitrespecterles
deuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoitpas
causerd'interférencesnuisibleset(2)ilnedoitpasaccepter
d'interférencesreçues,ycomprisl'interférencepouvantcauser
unfonctionnementnondésiré.
Déclaration FCC
Cetéquipementaététestéetjugéconformeauxvaleurs
limitesprescritespourlesappareilsnumériquesdeclasse
Bdanslasection15desdispositionsFCC.Ceslimitesont
pourbutd'assureruneprotectionraisonnablecontredes
interférencesnéfastesdansuneinstallationrésidentielle.
Cetéquipementgénère,utiliseetpeutrayonnerdel'énergie
deradiofréquenceet,s'iln'estpasinstalléetutilisé
conformémentauxinstructions,peutproduiredesinterférences
deradiocommunication.Cependant,mêmesilesinstructions
d'installationetd'emploisontrespectées,ilestimpossiblede
garantirqu'iln'yaurapasd'interférencesdansuneinstallation
enparticulier.Sicetéquipementcausedesinterférences
néfastesdanslaréceptionradiophoniqueoutélévisuelle,
cequel'onpeutdéterminerenéteignantpuisenrallumant
FRANÇAIS