Star Micronics TSP1000 Series Manual

Matériau d’emballage
Verpackungsmaterial
Materiale di imballaggio
ATTENTION
Retrait de I ' élément protecteur
Un élément protecteur est inséré dans l'imprimante pour assurer la protection
des pièces pendant le transport. Avant d'utiliser l'imprimante, veillez à enlever
l'élément protecteur comme indiqué sur l'illustration.
1 Ouvrez le couvercle.
2 Enlevez le matériau d'emballage.
* Lors du retrait, veillez à ne pas heurter le coin A avec l'élément protecteur.
VORSICHT
Entfernen des Schutzmaterials
Am Drucker ist ein Transportschutzteil angebracht. Achten Sie darauf, vor der
Inbetriebnahme des Druckers den Transportschutzteil wie in der Abbildung
gezeigt zu entfernen.
1 Die Abdeckung öffnen.
2 Das Verpackungsmaterial entfernen.
* Beim Entfernen achten Sie darauf, nicht die Ecke A mit dem Verpackungs-
material anzuschlagen.
CAUTELA
Rimozione del materiale protettivo
Il materiale protettivo è inserito nella stampante per proteggerla durante il
trasporto. Prima di usare la stampante, assicurarsi di rimuovere il materiale
protettivo come mostrato nell'illustrazione.
1 Aprire il coperchio.
2 Rimuovere il materiale di imballaggio.
*Durante la rimozione, fare attenzione a non urtare I'angolo A con il materiale
di imballaggio.
TSP1000 80871430
Coin A
Ecke A
Angolo A

CAUTION
Removing the protective material
The protective material is inserted into the printer to protect components during
shipping. Before using the printer, be sure to remove the protective material as
shown in the illustration.
1 Open the cover.
2 Remove the packing material.
* During removal, be careful not to strike the corner A with the packing
meterial.
ご注意
輸送用保護材の取り外し
輸送時の衝撃からプリンタを保護するために、輸送用保護材が取り付け
られています。ご使用になる前に、必ず保護材を取り外してください。
1 カバーを開けてください。
2 クッションを取り外してください。
* クッションを取り外す時、コーナーＡにぶつからないように注意して
ください。
注意事項
取出保護材料
打印机里塞了保護材料，以在運輸途中起到保護元件的作用。
使用打印机前，請確認如図所示般取出保護材料。
1 打開机盖。
2 取出包装保護材料。
*拆卸過程中 , 請当心不要譲包装材料Ο到角部Ａ。
Packing material
クッション
包装保護材料
Corner A
コーナーＡ
角部Ａ
TSP1000 80871430