Stardom SOHORAID SR4-SB3 User manual

SR4-SB3
User Manual
2
10
18
26
34
42
50
»STARDOM Safe Capsule Series User Manual .....................
»STARDOM Safe Capsule Serie Bedienungsanleitung ...........
»Série STARDOM Safe Capsule Manuel de l’utilisateur .........
»Manual de usuario de STARDOM Safe Capsule Serie ..........
»STARDOM Safe Capsule .......................
»STARDOM Safe Capsule
シリーズユーザーマニュアル
................
»STARDOM Safe Capsule....................

SOHORAID SR4 User Manual
2
» SOHORAID SR4 Series User Manual ............................................................3
» SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung .................................................9
» Série SOHORAID SR4 Manuel de l’utilisateur ..............................................15
» Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series .............................................21
» SOHORAID SR4 系產品使󰉁說明 ..............................................................27
» SOHORAID SR4 シリーズユーザーマニュアル ............................................33
»SOHORAID SR4 시리즈 사용 설명서 ………………………………………………40
» SOHORAID SR4 系产品使󰉁说明 ..............................................................46
V1.1

SOHORAID SR4 User Manual
Thank you for purchasing STARDOM products. This manual will introduce the SOHORAID SR4 Series.
Before using your SOHORAID SR4, please read this manual thoroughly. Although all information
contained in this user manual has been carefully verified before publishing, however, the actual product
specification will be based on the time of delivery from STARDOM. Any updates to the product
specifications or relevant information may be found on www.stardom.com.tw. Products are subject to
change without prior notifications.
If you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the latest
product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or visit
www.stardom.com.tw for further information.
Copyright © RAIDON TECHNOLOGY, INC. All rights reserved.
1. Package Contents and Product Views
2. Environmental Requirements
3. Hardware Requirements and Precautions
4. Hardware Installation
5. Description of Front Panel Operation and LCD Information
6. Replacement of Malfunctioning Drive and Data Rebuild Instructions
7. System Temperature Overheat and Fan Failure Management
8. Visual Status Indicator Definitions
9. Frequently Asked Questions
Open the package and you should find the following:
Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing. If you should find damages
or missing contents, please contact your supplier immediately.
SR4-SB3
SR4-SB3ｘ1 ( with removable drive tray enclosed x 4 )
e-SATA Cable ｘ1
USB 3.0 Cable ｘ1
AC Power Cable ｘ1
Accessories Kit
User Manual
3
Introduction
Table of Contents
1. Package Contents and Product Views

SOHORAID SR4 User Manual
Front and Rear View
A. Hard drive status indicator B. Removable drive tray C. Key access opening
D. LCM display E. UP button F. DOWN button
G. ENTER button H. ESC button I. Power indicator
J. Alarm indicator K. USB3.0 interface connection
L. e-SATA interface connection M. FireWire 800 (1394b) interface connection
N. Mute button O. Power Switch P. Power socket
Q. Cooling fan R. Anti-theft cord slot
Drive Position
Drive position (1) Drive position (2) Drive position (3) Drive position (4)
Storage Mode Definition
Independent mode ( JBOD ) : Four discrete storage capacities.
Speed mode ( Raid 0 ) : One big independent data storage with without data protection.
Safe mode ( Raid 1 ) : One independent data storage with data protection.
Operating Temperature : 0 !40 !(32 ~ 104 ")
Storage Temperature : -10 !70 !(14 ~ 158 ")
Line Voltage : 100 !240V AC
4
2. Operating Information

SOHORAID SR4 User Manual
1. Only one interface connection may be used at once per computer system.
2.
RAID volume formation utilizes the capacity of whichever hard drive has the smallest and then
multiply that capacity by three for RAID 5, four for RAID 0, to form a large volume, therefore, it is
recommended to only install hard drives of the same brand and specification for all drive position prior
to use. Moreover, when you need to replace with a new hard drive, please be sure to purchase one
with the same specification, capacity and brand. If these conditions can’t be met, select one that’s at
least 20 GB greater in capacity.
3.
The actual storage capacity of SR4-SB3 recognized by the system may differ from the total capacity
stated on the hard drives once the drives have been formatted.
4.
When connected to the computer system, it’s prohibited to remove, insert or swap the hard drive
while data transfer is being performed.
5.
It’s prohibited to change the positioning of the drives once the initial installation has been completed
as the changes made to the drive positions may destroy the RAID formation.
6.
If you discover that hard drive failure is taking place, go to Section 6 “Replacement of Malfunctioning
Drive and Data Rebuild Instructions” and follow the steps accordingly.
7.
Whenever turning off or unplugging the SR4-SB3 from your computer system becomes necessary,
always remember to safely remove it from your operating system first.
8.
In RAID 5 mode, the system allows one single hard drive failure. If multiple drive failures occur at
once, it’s likely that all data stored in the system have been destroyed or lost. In RAID 0 mode, if one
hard drive failure occurs, then all data maybe destroyed or lost. If this happens, we recommend you
to consult with a professional hard drive data recovery specialist to see if your data may be
recoverable.
9.
It is highly recommended for users to back up important data contained within the SR4-SB3 unit on a
regular basis or whenever the user feels necessary to a remote or a separate storage device.
Stardom will not be responsible for any lost of data caused during the use of the unit or the recovery
of the data lost.
Please follow the instructions below to complete the hardware installation.
Step 1 Open the package and take out the product making sure that all the enclosed contents are not
damaged or missing. Should you find damages or missing contents, please contact your supplier
immediately.
Step 2 Place the system on a stable surface. Ensure that it is well ventilated without blockage to the vent
and kept away from areas near water and damage prone areas.
Step 3 Use the key included in the accessory kit and inserted into the key access opening to eject the
removable drive tray latch and extract the removable drive tray.
5
3. Hardware Requirements and Precautions
4. Hardware Installation

SOHORAID SR4 User Manual
Step 4 Mount your hard drives onto the removable drive tray and secure it with the screws included in the
accessory kit to avoid any damage to the hard drive due to accidental movements.
Step 5 When the hard drive installation has been completed, insert the hard drive tray into the system
horizontally and secure the latch into place.
Step 6 Connect the AC power cable to the SR4-SB3, and then plug the AC power to the wall socket.
Boot-up the unit.
Step 7 Set the storage mode using the LCD and buttons on the front (please refer to section 5 for front
panel and LCD information).
Step 8 Connect the cable to the PC and the SR4-SB3 port.
Step 9 After boot-up, your operating system will automatically detect the storage capacity of your hard
drives. Please follow the operating system instructions to configure and format your drives. The
formatted drives can be configured for the RAID setup.
6
5. Description of Front Panel Operation and LCD Information
Level 0
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
EXTERNAL 4
BAY
HARDWARE
RAID
Quick Setup
Create One RAID
RAID 0 / RAID 5
Select Disk
Delete All RAID
Disk Manager Identify Disk
Disk 1
Check Disk LED
Disk 2
Check Disk LED
Disk 3
Check Disk LED
Disk 4
Check Disk LED
Show Disk Info
< Disk Info >
RAID
Manager
Identify RAID
Select RAID
Create RAID
RAID 0 / RAID 5
Select Disk
Delete RAID
Select RAID
RAID Info
Change RAID
Pwd
< Password > for RAID setup
Rebuilding Priority
Highest/High/Medium/Low/Lowest
Standby Timer
< 99999min >
System
Manager
System Info
Firmware Version
Change Password
< Password > for System Info
Logout From
Menu
< Y or N >
Alarm Control
Mute the Buzzer
Hardware Monitor
Voltage Monitor
< 3.3V / 5V / 12V >
Temp. Monitor
< Temp. >
FAN Monitor
<Fan Speed/Fan
Level>

SOHORAID SR4 User Manual
When a front hard drive indicator has lit up red and the audio alarm sounds, this could mean the indicated
hard drive may be malfunctioning. If this occurs, you may press the mute button at the rear of the system
to shut off the audio alarm and power off the system immediately if in the allowed operational state, and
then re-power on the system to double check and see if in fact the indicated hard drive has
malfunctioned. If the problem persists, please turn off the system and follow the directions below :
Step 1 Remove the drive tray containing the malfunctioned hard drive and disassemble the hard drive
from drive tray.
Step 2 Mount the new hard drive onto the tray and insert it back to the empty drive position of the SR4,
then push the latch into place making sure it is secured and locked.
Step 3 In RAID 5 mode, when you turn the system on, the hard drive status indicator of the replacement
drive will interchangeably blink red and purple to inform that the data is being rebuilt to the
replacement drive. During data rebuild, you may operate the SR4-SB3 as normal. When the in d i cat o r
stops, the data rebuild process has been completed.
If the alarm indicator has lit up red and the audio alarm sounds, this could mean that either a system fan
has stopped operating entirely or the system temperature has exceeded over the default temperature of
60°C. When this occurs, you may press the mute button at the rear of the system to shut off the audio
alarm and power off the system immediately if in the allowed operational state to let the system cool.
Check and see if the overall operation environment is well ventilated and make sure there are no
blockages to the enclosed fan and then re-power on the system to continue use. If the problem persists,
please turn off the system and contact your supplier or the STARDOM tech support for further assistance.
7
8. Visual Status Indicator Definitions
6. Replacement of Malfunctioning Drive and Data Rebuild Instructions
States
Front LED
buzzer
Power LED
Alarm LED
HDD LED
Power on
Blue
------
Blue flash -> Blue
1 long when
booting finished
No disk
Blue
------
------
------
Disk Fail
Blue
------
Red
------
RAID Fail
Blue
------
Red
4 short
Disk Idle
Blue
------
Blue
------
Format
Blue
------
Blue flash
------
Access
Blue
------
Blue flash
------
Fan Fail
Blue
Red
Blue
4 short
Over Temp
Blue
Red
Blue
4 short
Rebuilding
Blue
------
Source: Blue flash
Target: Blue and Purple light on alternatively
------

SOHORAID SR4 User Manual
Q1. Which drive format should I choose to format the hard drives in the SR4-SB3?
A : It depends on the computer system you most often use. See the below suggestions:
1. Use NTFS format for Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 system
2. Use HFS+ (Mac OS Extended) format for a Mac OS X system
3. Choose FAT32 format if you’ll use the SR4 in both Windows and Mac environments (the maximum
size of one single file may not exceed 4 GB).
Q2. Why can’t my SR4-SB3 reach the transfer performance speed of 200 MB/s via e-SATA
interface as stated on your website?
A : 1. Please first check if your PCI-E SATA host adapter would only support PCI-E (1X).
This type of host adapters cannot reach the transfer performance speed beyond 135MB/s.
2. It is recommended to purchase STARDOM SJ20-x8 (PCI-E 8X) host adapter to enhance the
transfer speed performance via e-SATA.
3. The SR4-SB3 will need to be set to the RAID 0 mode also.
8
9. Frequently Asked Questions

SOHORAID SR4 User Manual
Vielen Dank für den Kauf eines STARDOM Produkts. Dieses Bedienungsanleitung beschreibt das
STARDOM SOHORAID SR4 Produkt. Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie diese Anleitung bitte
sorgfältig durch. Obwohl alle Informationen in dieser Anleitung vor der Veröffentlichung sorgfältig
überprüft wurden, beziehen sich die tatsächlichen Produktspezifikationen auf die Zeit der Auslieferung
durch STARDOM. Aktualisierungen der Produktspezifikationen können auf der Webseite
www.stardom.com.tw gefunden werden. Änderungen der Produkte ohne vorherige Nachricht vorbehalten.
Wenn Sie Fragen zu den Produkten von STARDOM haben, oder mehr über die aktuellsten
Produktinformationen, Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmwareupdates erfahren
möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder besuchen Sie www.stardom.com.tw für weitere
Informationen.
Copyright © RAIDON TECHNOLOGY, INC. All Rechte vorbehalten.
1. Packungsinhalt und Produktansichten
2. Betriebsbedingungen
3. Hardwarevoraussetzungen und Vorsichtsmaßnahmen
4. Hardwareinstallation
5. Description of Front Panel Operation and LCD Information
6. Austausch eines defekten Laufwerks und Anweisungen zur Datenwiederherstellung
7. Verhalten bei Systemüberhitzung und Lüfterausfall
8. Beschreibung der visuellen Statusanzeige
9. Oft gestellte Fragen
Öffnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden:
Bitte stellen Sie sicher, dass die oben aufgelisteten Inhalte nicht beschädigt sind oder fehlen.
Falls Schäden oder fehlende Inhalte festgestellt werden, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
SR4-SB3
SR4-SB3 x 1 (mit integriertem Wechselrahmen x 4)
eSATA Kabel x 1
USB 3.0 Kabel x 1
Stromkabel x 1
Zubehörset
SR4-SB3 Bedienungsanleitung
9
Über diese Anleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Packungsinhalt und Produktansichten

SOHORAID SR4 User Manual
Vorder- und Rückansichten
A. Festplatten-Statusanzeige B. Wechselrahmen
C. Schlüsselzugangsöffnung D. LCD Anzeige
E. UP Taste F. DOWN Taste G. ENTER Taste H. ESC Taste
I. Netzanzeige J. Alarmanzeige
K. USB 3.0 Anschluss L. e-SATA Anschluss M. FireWire 800 (1394b) Anschlüsse
N. Stummtaste O. Netzschalter P. Netzbuchse Q. Kühllüfter
R. Steckplatz für Kensingtonschloss
Laufwerkposition
Laufwerkposition 1 Laufwerkposition 2
Laufwerkposition 3 Laufwerkposition 4
Speichermodus Beschreibung
Unabhängiger Modus ( JBOD ): Vier unabhängige Speicherkapazitäten.
Sicherheitsmodus (RAID 5): Großer Laufwerksspeicher mit Datenschutz.
Geschwindigkeitsmodus (RAID 0): Großer Laufwerksspeicher mit hohem Durchsatz, aber ohne
Datenschutz.
Betriebstemperatur : 0 ~ 40 !(32 ~ 104 ")
Lagertemperatur : -10 ~ 70 !(14 ~ 158 ")
Spannung : 100 ~ 240V AC
10
2. Betriebsbedingungen

SOHORAID SR4 User Manual
1. Pro Computersystem kann immer nur ein Anschluss genutzt werden.
2. Die Formatierung des RAID Laufwerks verwendet die Größe der kleinsten Festplatte und multipliziert
diese Größe mit drei für RAID 5, vier für RAID 0, um ein großes Laufwerke zu erstellen. Es wird daher
empfohlen, nur Festplatten derselben Marke und Spezifikationen zu installieren. Stellen Sie beim
Austausch eines Laufwerks zudem sicher, dass Sie ein Laufwerk derselben Spezifikation, Größe und
Marke kaufen.
3. Die tatsächliche vom System erkannte Speicherkapazität von SR4-SB3 kann von der auf den
Festplatten angegebenen Gesamtkapazität abweichen, nachdem die Laufwerke formatiert wurden.
4. Während der Verbindung mit dem Computersystem ist ein Entfernen, Einlegen oder Austauschen der
Festplatte zu vermeiden, wenn ein Datentransfer ausgeführt wird.
5. Nach dem Abschluss der Erstinstallation dürfen die Laufwerke nicht mehr in ihrer Position verändert
werden, da Änderungen an den Laufwerkspositionen zu einer Zerstörung der RAID-Anordnung führen
könnte.
6. Wenn Sie feststellen, dass ein Festplattenfehler aufgetreten ist, gehen Sie zu Abschnitt 6 “Austausch
eines defekten Laufwerks und Anweisungen zur Datenwiederherstellung” und folgen Sie den
entsprechenden Schritten.
7. Wann immer ein Ausschalten oder Abtrennen von SR4-SB3 von Ihrem Computer notwendig wird,
vergessen Sie nicht, es vorher immer aus Ihrem Betriebssystem zu entfernen.
8. Im RAID 5 Modus toleriert das System den Ausfall eines einzelnen Laufwerks. Falls mehrere
Laufwerksfehler zur selben Zeit auftreten, ist es wahrscheinlich, dass alle auf dem System
gespeicherten Daten zerstört wurden oder verloren sind. Im RAID 0 Modus führt der Ausfall einer
Festplatte wahrscheinlich dazu, dass alle Daten zerstört wurden oder verloren sind. Falls dies
geschieht, empfehlen wir Ihnen sich an einen professionellen Datenrettungsspezialisten zu wenden,
um festzustellen, ob Ihre Daten vielleicht wiederhergestellt werden können.
9. Es wird dringend empfohlen, alle auf den SR4-SB3 Laufwerken befindlichen Daten regelmäßig oder
wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten oder externem Speicherlaufwerk
zu sichern. Stardom ist weder verantwortlich für Datenverluste, die während der Benutzung des
Geräts entstehen, noch für die Wiederherstellung verlorener Daten.
Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die Hardwareinstallation durchzuführen:
Schritt 1 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus. Stellen Sie sicher, dass
sämtliche Inhalte unbeschädigt sind und nicht fehlen. Falls Sie Schäden oder fehlende Inhalte
feststellen sollten, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
Schritt 2 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage. Stellen Sie sicher, dass es gut belüftet ist, die
Öffnungen nicht blockiert werden und von Orten in der Nähe von Feuchtigkeit oder an denen
das Produkt beschädigt werden könnte ferngehalten wird.
Schritt 3 Benutzen Sie den mitgelieferten Schlüssel im Zubehörset und stecken Sie ihn in die
Schlüsselzugangsöffnung, um die Wechselrahmenklappe auszuwerfen und den
Wechselrahmen zu entnehmen.
11
3. Hardwarevoraussetzungen und Vorsichtsmaßnahmen
4. Hardwareinstallation

SOHORAID SR4 User Manual
Schritt 4 Entfernen Sie den Laufwerksstabilisator vom Wechselrahmen. Montieren Sie die Festplatte auf
dem Wechselrahmen und sichern Sie sie mit den Schrauben aus dem Zubehörset.
Schritt 5 Legen Sie das Laufwerk nach Abschluss wieder zurück in die Laufwerksposition und schließen
Sie den Hebel.
Schritt 6 Schließen Sie das AC-Stromkabel an den SR4-SB3 und das AC-Netzkabel an eine
Wandsteckdose an. Starten Sie das Gerät.
Schritt 7 Legen Sie den Speichermodus über die LCD-Anzeige mit den Tasten an der Vorderseite fest
(Informationen zur Gerätevorderseite und der LCD-Anzeige finden Sie in Abschnitt 5).
Schritt 8 Schließen Sie das Kabel an den PC und an den SR4-SB3-Anschluss an.
Schritt 9 Nach dem Systemstart erkennt das Betriebssystem automatisch die Speicherkapazität der
Festplatten. Folgen Sie den Anweisungen des Betriebssystems, um die Laufwerke zu
konfigurieren und formatieren. Die formatierten Laufwerke können für das RAID-Setup
formatiert werden.
Level 0
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
EXTERNAL 4 BAY
HARDWARE RAID
Quick Setup
Create One RAID
RAID 0 / RAID 5
Select Disk
Delete All RAID
Disk Manager Identify Disk
Disk 1
Check Disk LED
Disk 2
Check Disk LED
Disk 3
Check Disk LED
Disk 4
Check Disk LED
Show Disk Info
< Disk Info >
RAID Manager
Identify RAID
Select RAID
Create RAID
RAID 0 / RAID 5
Select Disk
Delete RAID
Select RAID
RAID Info
Change RAID Pwd
< Password > for RAID setup
Rebuilding Priority
Highest/High/Medium/Low/Lowest
Standby Timer
< 99999min >
System Manager
System Info
Firmware Version
Change Password
< Password > for System Info
Logout From Menu
< Y or N >
Alarm Control
Mute the Buzzer
Hardware Monitor
Voltage Monitor
< 3.3V / 5V / 12V >
Temp. Monitor
< Temp. >
FAN Monitor
<Fan Speed/Fan Level>
12
5. Description of Front Panel Operation and LCD Information

SOHORAID SR4 User Manual
Wenn eine vordere Festplattenanzeige rot aufleuchtet und ein Audiosignal ausgegeben wird, dann könnte
dies bedeuten, dass das betreffende Laufwerk eine Fehlfunktion aufweist. Falls dies geschieht, können
Sie auf die Stummtaste an der Rückseite des Systems drücken, um das Audiosignal abzuschalten und
das System, falls es der Betriebszustand zulässt, sofort ausschalten und anschließend wieder neu
starten, um sicherzugehen, dass das betreffende Laufwerk wirklich defekt ist. Falls das Problem weiterhin
besteht, schalten Sie das System bitte aus und folgen Sie den unten stehenden Anweisungen:
Schritt1 Entfernen Sie den Wechselrahmen mit der defekten Festplatte und entfernen Sie die Festplatte
vom Wechselrahmen.
Schritt2 Montieren Sie die neue Festplatte auf dem Wechselrahmen und bringen Sie ihn zurück in die
leere Laufwerksposition des SR4-SB3. Drücken Sie anschließend auf den Hebel, um
sicherzustellen, dass der Wechselrahmen befestigt und gesichert ist.
Schritt3 Wenn Sie das System im RAID 5 Modus einschalten, wird die Festplattenstatusanzeige des
defekten Laufwerks abwechselnd rot und lila blinken, um Sie zu informieren, dass die Daten auf
dem neuen Laufwerk wiederhergestellt werden. Während der Datenwiederherstellung können
Sie den SR4-SB3 ganz normal verwenden. Wenn die Anzeige stoppt, ist der
Datenwiederherstellungsprozess abgebrochen.
Da im RAID 0 Modus alle Daten durch eine Laufwerksfehlfunktion zerstört wurden oder verloren
sind, müssen Sie die Laufwerke erneut formatieren.
Falls die Alarmanzeige rot aufleuchtet und der Audioalarm ertönt, könnte dies bedeuten, dass entweder
ein Systemlüfter komplett ausgefallen ist oder die Systemtemperatur die Standardtemperatur von 60°C
überschritten hat. Wenn dies passiert, können Sie die Stummtaste an der Rückseite des Systems
drücken, um den Audioalarm auszuschalten und das System, falls es der Betriebszustand zulässt, sofort
herunterzufahren und das System abkühlen zu lassen. Prüfen Sie, dass die gesamte Arbeitsumgebung
gut belüftet wird und stellen Sie sicher, dass der Lüfter nicht blockiert wird. Starten Sie das System
anschließend neu, um mit der Benutzung fortzufahren. Falls das Problem noch weiter besteht, schalten
Sie das System bitte aus und kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Technischen Kundendienst von
STARDOM, um weitere Hilfe zu erhalten.
13
6. Austausch eines defekten Laufwerks und Anweisungen zur
Datenwiederherstellung
7. Verhalten bei Systemüberhitzung und Lüfterausfall

SOHORAID SR4 User Manual
Q1. Welches Laufwerksformat sollte ich wählen, um die Laufwerke für den SR4-SB3 zu
formatieren?
A : Das hängt von Ihrem verwendeten Computersystem ab. Siehe folgende Vorschläge:
1. Benutzen Sie NTFS für Windows 2000/XP/Vista/Windows 7.
2. Benutzen Sie das HFS+ (MAC OS Extended) Format für ein MAC OS X System.
3. Wählen Sie das FAT32 Format, wenn Sie den SR4-SB3 sowohl in Windows als auch Mac
Umgebungen benutzen (die maximale Größe einer einzelnen Datei darf 4GB nicht
überschreiten).
Q2. Warum kann mein SR4-SB3 nicht die hohe Übertragungsgeschwindigkeit von mehr als 200
MB/Sek. über die e-SATA Schnittstelle, wie auf Ihrer Webseite angegeben, erreichen?
A : 1. Bitte prüfen Sie zunächst, ob Ihr PCI-E SATA Host Adapter nur PCI-E (1X) unterstützt. Diese Art
von Host Adapter kann keine Übertragungsgeschwindigkeiten über 140 MB/s erreichen.
2. Es wird empfohlen, den STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) Host Adapter zur Erhöhung der
Übertragungsgeschwindigkeit über e-SATA zu erwerben.
States
Front LED
buzzer
Power LED
Alarm LED
HDD LED
Power on
Blue
------
Blue flash -> Blue
1 long when
booting finished
No disk
Blue
------
------
------
Disk Fail
Blue
------
Red
------
RAID Fail
Blue
------
Red
4 short
Disk Idle
Blue
------
Blue
------
Format
Blue
------
Blue flash
------
Access
Blue
------
Blue flash
------
Fan Fail
Blue
Red
Blue
4 short
Over Temp
Blue
Red
Blue
4 short
Rebuilding
Blue
------
Source: Blue flash
Target: Blue and Purple light on alternatively
------
14
8. Beschreibung der visuellen Statusanzeige
9. Oft gestellte Fragen

SOHORAID SR4 User Manual
Merci pour l’achat d’un produit STARDOM.
Ce manuel présente la série de produits STARDOM SR4. Veuillez entièrement lire ce manuel avant
l’utilisation de ce produit. Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement
vérifiées avant la publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le
moment de livraison par STARDOM. Toutes mises à jour des caractéristiques du produit ou des
informations relatives sont disponibles sur www.stardom.com.tw. Les produits sont sujets à des
modifications sans notice préalable. Si vous avez des questions concernant les produits de STARDOM,
ou si vous souhaitez obtenir les dernières informations sur un produit, une mise à jour du manuel ou du
firmware, veuillez contacter votre fournisseur local ou allez sur le site www.stardom.com.tw pour plus
d’informations.
Droit de Reproduction © RAIDON TECHNOLOGIE, INC. Tous droits réservés.
1. Contenu de la boîte et description du produit
2. Conditions ambiantes
3. Besoins en matériel et précautions
4. Installation du matériel
5. Description des opérations du panneau avant et Informations sur le LCD
6. Remplacement d'un disque défectueux et instructions pour reconstruire les données
7. Gestion de surchauffe du système et de panne du ventilateur
8. Définition des indicateurs visuels de statut
9. Foire Aux Questions
Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivant :
Veuillez vous assurer que le contenu énuméré ci-dessus n’est ni endommagé ni manquant. S’il y a des
éléments endommagés ou manquant, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement.
SR4-SB3
1 x SR4-SB3 (avec 4 x lecteurs amovibles fermés)
1 x Câble eSATA
1 x Câble USB 3.0
1 x Cordon d’alimentation
Kit d’accessoires
Manuel utilisateur du SR4-SB3
15
A propos de ce manuel
Table des matières
1. Contenu de la boîte et description du produit

SOHORAID SR4 User Manual
Vues de devant et de derrière
A. Indicateur du statut du disque dur B. Baie de disque amovible
C. Serrure d’ouverture de l’accès D. Panneau d’affichage LCD
E. Bouton UP F. Bouton DOWN G. Bouton ENTER H. Bouton ESC
I. Indicateurs d’alimentation électrique J. Indicateur de l’alarme
K. Interface de connexion USB 3.0 L. Interface de connexion e-SATA
M. Interface de connexion FireWire 800 (1394b)
N. Touche de silence O. Interrupteur d’alimentation P. Prise d’alimentation
Q. Ventilateur de refroidissement R. Cordon antivol
Position du disque
Emplacement du lecteur 1 Emplacement du lecteur 2
Emplacement du lecteur 3 Emplacement du lecteur 4
Définition des modes de stockage
Mode indépendant ( JBOD ) : Quatre capacités de stockage distinctes.
Mode sécurisé ( RAID 5 ) : important volume de stockage avec protection des données.
Mode rapide ( RAID 0 ) : important volume de stockage avec accès à haut débit mais sans protection des
données.
Température de fonctionnement : 0 ~ 40 !(32 ~ 104 ")
La température de stockage : -10 ~ 70 !(14 ~ 158 ")
Tension secteur : 100 ~ 240V C.A.
16
2. Conditions ambiantes

SOHORAID SR4 User Manual
1. Une seule interface de connexion à la fois peut être utilisée par système d’ordinateur.
2. Les formations de volume RAID utilisent la capacité du disque qui a la plus petite capacité puis
multiplient celle-ci par trois pour le RAID 5 ou par quatre pour le RAID 0, afin de constituer un volume
plus grand, par conséquent il est recommandé de seulement installé des disques dur de la même
marque et ayant les mêmes spécifications. De plus, lorsque vous devez changer l'un des disques dur
veuillez vous assurer que le nouveau disque est de la même marque, a la même capacité et les
mêmes spécifications que les autres disques. Si ces conditions ne peuvent pas être remplies, veuillez
en choisir un qui fait au moins 20 Go de plus.
3. La capacité de stockage réel de la série SR4-SB3 identifiée par le système peut différer de la
capacité totale indiquée sur les disque dur combinés une fois que les disques ont été formatés.
4. Lors de la connexion à un système informatique, il est interdit de retirer, insérer ou échanger le
disque dur pendant le transfert de données.
5. Il est interdit de changer la position des disques une fois que l'installation initiale est terminée, sinon
vous risquez de détruire la formation RAID.
6. Si vous découvrez que l'un des disques dur est en panne, veuillez consulter la section 6
"Remplacement d'un disque défectueux et instructions pour reconstruire les données" et suivez les
instructions.
7. Chaque fois que vous devez éteindre ou débrancher le SR4-SB3 de votre ordinateur, n’oubliez pas
de toujours le déconnecter (éjecter) de votre système d'exploitation en premier.
8. En mode RAID 5, le système autorise la panne d'un seul disque dur. Si plusieurs disques dur
viennent à tomber en panne en même temps alors toutes les données enregistrées sur les disques
sont détruites ou perdues. En mode RAID 0, il suffit qu'un seul disque soit en panne pour que toutes
les données soient détruites ou perdues. Si cela arrive nous vous conseillons de consulter un
spécialiste de la récupération des données de disques dur pour savoir si vos données peuvent être
récupérables.
9. Il est extrêmement recommandé aux utilisateurs de sauvegarder régulièrement les données
importantes contenues dans l’unité SR4-SB3 ou si l’utilisateur le souhaite, vers un appareil de
stockage distant et distinct. Stardom ne sera pas tenu responsable de la perte de données survenant
lors de l’utilisation de l’unité, ni de la récupération des données perdues.
Veuillez suive les instructions ci-dessous afin de réaliser l’installation du matériel :
Etape1 Ouvrez la boîte et sortez le produit en vous assurant que tous les éléments inclus ne sont pas
endommagés ni manquant. Si vous trouviez des éléments endommagés ou manquant, veuillez
contacter votre fournisseur immédiatement.
Etape2 Placez le boîtier sur une surface stable, veillez à ce que la pièce soit correctement ventilé et non
humide et à ce que le produit soit à l'abris de toutes causes de dommages.
Etape3 Utilisez la clé fournis dans le kit d’accessoires et insérez-là dans l’ouverture pour éjecter le cache
du plateau de disque extractible et enlever le plateau de disque extractible.
17
3. Besoins en matériel et précautions
4. Installation du matériel

SOHORAID SR4 User Manual
Etape4 Enlevez le stabilisateur de disque du plateau amovible. Monter le disque dur sur le plateau et
vissez les vis fournies dans le kit d'accessoires.
Etape5 Une fois terminé, insérez le plateau dans le rangement A et poussez le loquet afin de le bloquer.
Etape6 Branchez le câble d'alimentation secteur au SR4-SB3, puis branchez l'alimentation secteur à la
prise murale. Démarrez l'unité.
Etape7 Réglez le mode de stockage à l'aide de l'écran LCD et des boutons sur le panneau avant
(reportez-vous à la section 5 pour les informations concernant le panneau avant et l'écran LCD).
Etape8 Connectez le câble à l'ordinateur et au port du SR4-SB3.
Etape9 Après le démarrage, votre système d'exploitation détectera automatiquement la capacité de
stockage de vos disques durs. Veuillez suivre les instructions du système d'exploitation pour
configurer et formater vos disques. Les disques formatés peuvent être configurés pour la
configuration RAID.
Level 0
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
EXTERNAL 4 BAY
HARDWARE RAID
Quick Setup
Create One RAID
RAID 0 / RAID 5
Select Disk
Delete All RAID
Disk Manager Identify Disk
Disk 1
Check Disk LED
Disk 2
Check Disk LED
Disk 3
Check Disk LED
Disk 4
Check Disk LED
Show Disk Info
< Disk Info >
RAID Manager
Identify RAID
Select RAID
Create RAID
RAID 0 / RAID 5
Select Disk
Delete RAID
Select RAID
RAID Info
Change RAID Pwd
< Password > for RAID setup
Rebuilding Priority
Highest/High/Medium/Low/Lowest
Standby Timer
< 99999min >
System Manager
System Info
Firmware Version
Change Password
< Password > for System Info
Logout From Menu
< Y or N >
Alarm Control
Mute the Buzzer
Hardware Monitor
Voltage Monitor
< 3.3V / 5V / 12V >
Temp. Monitor
< Temp. >
FAN Monitor
<Fan Speed/Fan Level>
18
5. Description des opérations du panneau avant et Informations sur le LCD

SOHORAID SR4 User Manual
Lorsque l'un des indicateur de statut s'allume en rouge et qu'une alarme sonore se met à sonner, cela
peut indiquer que le disque dur concerné fonctionne mal. Si cela arrive vous devez appuyez sur le bouton
silence situé à l'arrière du boîtier pour éteindre l'alarme sonore et éteindre immédiatement le boîtier, puis
rallumer le boîtier pour vérifier si ce n'est pas l'indicateur de statut du disque dur qui fonctionnait mal. Si le
problème persiste, veuillez éteindre le boîtier et suivre les instructions suivantes :
Etape 1 Enlevez le plateau contenant le disque dur fonctionnant mal et dévissez le disque dur du
plateau.
Etape 2 Montez le nouveau disque dur sur le plateau et insérez le dans le rangement vide du boîtier
SR4-SB3, puis poussez le loquet pour bien verrouiller le rangement.
Etape 3 En mode RAID 5, lorsque vous allumez le boîtier, l'indicateur de statut du disque dur du
nouveau disque va clignoter alternativement en rouge et en violet pour vous informer que les
données sont en train d'être reconstruite sur ce nouveau disque. Pendant la reconstruction vous
pouvez utiliser de façon normale le SR4-SB3. L'indicateur arrêtera de clignoter lorsque le
processus de reconstruction sera terminé.
En mode RAID 0, vu que toutes les données ont été détruites ou perdues à cause de la panne
du disque dur, vous serez obligé de formater à nouveau les disques pour les utiliser.
Si l’indicateur d’alarme arrière s’allume en rouge et que l’alarme auditive se met en marche, cela peut
signifier soit un ventilateur s’est arrêté de fonctionner soit la température du système a dépassé la
température par défaut de 60°C. Lorsque cela arrive, vous devez appuyer sur la touche de silence à
l’arrière du boîtier afin d’éteindre immédiatement l’alarme auditive et le système si cela est autorisé dans
les opérations permises. Puis laissez le système refroidir. Vérifiez si le système est bien ventilé et
assurez-vous que les ventilateurs internes ne sont pas bloqués puis rallumer le système. Si le problème
persiste, veuillez éteindre le système et contacter votre revendeur ou le support STARDOM pour
d’avantage d’assistance.
19
6. Remplacement d'un disque défectueux et instructions pour reconstruire les données
7. Gestion de surchauffe du système et de panne du ventilateur

SOHORAID SR4 User Manual
Q1. Quel format de disque devrais je choisir pour formater le disque dur dans le SR4-SB3?
A : Cela dépend du système informatique que vous utilisez le plus souvent. Voir les suggestions ci-
dessous :
1. Utilisez le format NTFS pour les système Windows 2000/XP/Vista/Windows 7.
2. Utilisez le format HFS+ (Mac OS étendu) pour un système Mac OS X.
3. Choisir le format FAT32 si vous allez utiliser SR4-SB3 dans des environnements de Windows et
de Mac (la taille maximum d’un fichier peut ne pas dépasser 4 Go).
Q2. Pourquoi mon SR4-SB3 ne peut pas atteindre la vitesse de 200 MB/s via l’interface e-SATA comme
indiqué sur votre site Web ?
A : 1. Veuillez vérifier d’abord si votre adapteur de centre serveur PCI-E SATA soutiendrait seulement
PCI-E (1X). Ce type d’adapteurs de centre serveur ne peut pas atteindre de vitesse de transfert
au delà de 140 MB/s.
2. Il est recommandé d’acheter l’adapteur de centre serveur STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) pour
augmenter la performance de vitesse de transfert par l’intermédiaire de e-SATA.
States
Front LED
buzzer
Power LED
Alarm LED
HDD LED
Power on
Blue
------
Blue flash -> Blue
1 long when
booting finished
No disk
Blue
------
------
------
Disk Fail
Blue
------
Red
------
RAID Fail
Blue
------
Red
4 short
Disk Idle
Blue
------
Blue
------
Format
Blue
------
Blue flash
------
Access
Blue
------
Blue flash
------
Fan Fail
Blue
Red
Blue
4 short
Over Temp
Blue
Red
Blue
4 short
Rebuilding
Blue
------
Source: Blue flash
Target: Blue and Purple light on alternatively
------
20
8. Définition des indicateurs visuels de statut
9. Foire Aux Questions