Starke ST-01225 User manual

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
1/1
S
ST T- -0 01 12 22 25 5
Bedienungsanleitung
D
SEILHEBEZUG
Instruction manual
GB
CABLE HOIST
ST-01225

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
2/1
D

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
3/1
D
E
EL LE EK KT TR RI IS SC CH HE ER RS SE EI IL LH HE EB BE EZ ZU UG G
Die Zahlen im folgenden Text entsprechen den Bildern Abb.1 – Abb. 7
E
EI IG GE EN NS SC CH HA AF FT TE EN N
1. Klammer
2. Max. Hebehöhe
3. Hebel des autom. Stoppmech.
4. Block
5. Trommel
6. Stahlseil
7. Haken
8. Pol. Netzkabel
9. Fernbedienung
10.Drucktaster
11.Notausschalter
12.Motor
Technische Daten
Artikelnummer ST-01225 ST-02550
Spannung 230 V , 50 Hz
Strom (A) 2,2 4,0
Leistungsaufnahme (W) 500 900
Nennlast (kg) 125/250 250/500
Hebehöhe (m) 12/6
Nenndrehzahl (m/min)* 8/4
Durchmesser des Kabels 3,0 4,2
Zugfestigkeit des Kabels
(N/mm²)
> 1870 >1770
Isolationsklasse B
Schutzklasse IP54
Betriebsarten ** S3 20%-10min S3 25% -10min
Mech. Gruppe M1
Nettogewicht (kg) 10,5 16,5
* Nenndrehzahl ist die niedrigste Geschwindigkeit des Hebezeugs.
** Betriebsart S3 -25% - 10 min: S3 = Aussetzbetrieb ohne Einfluss des
Anlaufvorganges.
Dies bedeutet, dass während eines Zeitraumes von 10 min. die max. Betriebeszeit
25% (2,5 min) beträgt.

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
4/1
D
Allgemein
1. Das Hebezeug ist geeignet für Anheben verschiedener Lasten in Garage,
Lagerhaus oder ähnlicher Orte.
2. Das Gerät ist nicht geeignet für Transport des heißen geschmolzenen
Klumpens und sollte nicht unter gefährlicher Umgebung und tiefer Temperatur
benutzt werden.
3. Mechanische Gruppe ist M1.
4. Die Nutzungsdauer des Hebezeugs ist ca. 8000 Zyklen (exkl. Verschleißteile).
Wenn das Hebezeug 8000 Zyklen durchgelaufen hat, müssen alle
mechanischen Teile kontrolliert und überholt werden.
5. Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Hebelzug
benutzen.
6. Stellen Sie sicher, dass der Betreiber weiß, wie die Maschine funktioniert, und
wie sie betrieben werden sollte.
7. Der Nutzer sollte immer in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung
operieren.
8. Das Hebezeug ist nicht für den Dauereinsatz vorgesehen. Die Betriebsart ist:
Aussetzbetrieb ohne Einfluss des Anlaufvorganges.
9Die Nennleistung der Maschine variiert nicht mit der Position der
Belastung.
9Der Seilhebezug ist nicht für den Transport von heißem und oder
geschmolzenen Massen geeignet, des Weiteren ist der Seilhebezug nicht
für den Einsatz bei niedrigen Temperaturen und in aggressiver Umwelt
vorgesehen.
Sicherheitshinweise
1. Prüfen Sie stets, dass die Nennspannung der Spannung auf dem Typenschild
entspricht. Für den Fall, dass die Netzspannung ist nicht geeignet ist, kann es
zu abnormalem Arbeiten der Maschine und zu Personenschäden führen.
2. Die Stromversorgung muss eine Erdung besitzen.
3. Es ist verboten, Lasten oberhalb der Nennlast zu betreiben.
4. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Nie Personen mit
dem Hebezeug anheben.
5. Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker zu ziehen. Halten Sie das Seil von
Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.
6. Versuchen Sie nicht, feste Lasten anzuheben.
7. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn es nicht in Gebrauch ist.
8. Halten Sie Kinder und andere unautorisierte Personen von der Maschine fern.
9. Bitte Lasten nicht von einer Seite anziehen. Vermeiden Sie die Last zu
schwingen.
10.Stellen Sie sicher, dass der Haken in die gleiche Richtung läuft, wie auf dem
Kontrollboard zu sehen ist.
11.Überprüfen Sie regelmäßig das Hebezeug; Die Schalter sollten in einem guten
Zustand sein.
12.Lassen Sie Ihr Werkzeug durch einen Experten reparieren; Andernfalls kann
dazu führen, dass Gefahr für den Benutzer besteht.

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
5/1
D
13.Vermeiden Sie schnelles An/ Abschalten.
14.Lassen Sie währen des Bedienens des Hebezeugs Ihre Aufmerksamkeit nicht
abzweigen.
15.Stehen oder arbeiten Sie nicht unter der gehobenen Last.
I
IN
NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N&
&V VE
ER RW WE EN ND DU UN NG G
Auspacken:
¾Nach dem Öffnen der Verpackung inspizieren Sie bitte den Rahmen, Seil,
Haken und elektrische Kontrollmechanismus auf mögliche Transportschäden.
Montage siehe Abb. 4
¾Das Hebezeug ist mit einem System ausgestattet, dass es Ihnen rechteckige
Balken anzuheben ermöglicht.
¾Der Auslegerbalken darf nur in Übereinstimmung mit den
Sicherheitsbestimmungen des Schwenkarms betrieben werden.
¾Wir empfehlen Ihnen, Kontakt mit einem qualifizierten Techniker
aufzunehmen.
¾Alles Schrauben müssen richtig angezogen werden.
¾Vor der Inbetriebnahme sollte ein qualifizierter Techniker die Verankerungen
überprüfen.
Flaschenzugfunktion Siehe Abb. 5 + 6
¾Die Seilhebezug ist mit einer zusätzlichen Rolle und Haken ausgestattet.
¾Bei richtiger Verwendung kann der Seilhebezug die doppelte Last heben.
¾Installieren Sie die Scheibe mit Hilfe der Schrauben wie im Bild gezeigt.
¾Der feste Haken auf der Maschine kann an der Abdeckung befestigt werden:
das sollte für das vorgesehene Loch verwendet werden.
¾Die Last wird nun mit Hilfe von zwei Stahlseilen angehoben und kann somit
die doppelte Last anheben.
Bedienungsanleitung
1. Vor der ersten Nutzung entfernen Sie das Klebeband von der Kabeltrommel.
2. Der Wert der A- bewertete Lärmdemission an der Betreiberposition ist
niedriger als 85 dB.
3. Versorgungsspannung: 230 V + 10%, 50Hz + 1%
4. Das Hebezeug ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40°, die
relative Luftfeuchtigkeit unter 85% zu betreiben. Höhe über dem
Meeresspiegel max. 1000m n. N.
5. Für Transport und Lagerung darf die Temperatur zwischen -25 °C und 55°C
betragen. Die höchste zulässige Temperatur darf nicht über 70°C betragen.
6. Der Nutzer sollte die Last vom Boden, mit der min. Geschwindigkeit auf
heben. Das Seil sollte gestrafft sein, wenn die Last gehoben wird.
7. Der Elektromotor des Zugs ist mit einem Thermostatschalter ausgestattet.

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
6/1
D
8. Während des Betriebs des Hebezugs kann es daher zum Stoppen des Motors
kommen, der Motor wird dann automatisch wieder anlaufen, wenn er
abgekühlt ist.
9. Das elektrische Seil des Hebezugs ist nicht mit einem
Nennleistungsbegrenzer ausgestattet. Deshalb, bitte nicht darauf besteht die
Last anzuheben wenn der Überhitzungsschutz den Betrieb begrenzt.
10.Belassen Sie den Hebezug nicht unbeaufsichtigt, es sei denn besondere
Vorsichtsmaßnahmen wurden getroffen.
11.Das Gerät wird mit einer 10A Sicherung oder mit einem 10A
Sicherungsautomat geliefert.
12.Verwenden Sie die Endschalter nicht als Routine Stopp.
13.Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass das Stahlseil ist richtig um die
Trommel gewickelt ist und der Abstand gleich dem Durchmesser des Kabels
ist (siehe Abb.2)
14.Stellen Sie sicher, dass die Ladung ordnungsgemäß gesichert ist (7)
Betrieb
¾Überprüfen Sie, ob der Notstoppschalter (11) gedrückt ist.
¾Drehen Sie den roten Stoppschalter im Uhrzeigersinn um zu entriegeln.
¾Drücken Sie die Taste Pfeil oben (10) zum Anheben der Last.
¾Drücken Sie die Taste Pfeil unten (10) zur Senken der Last.
¾Oberes Begrenzungssystem, wenn die gehobene Belastung fast in der oberen
Position ist, bewegen Sie den Hebel (3) und Block (4) nach oben.
¾Ein Motorschalter ist jetzt geschaltet, und der Motor in unterer Richtung wird
angehalten.
¾Unteres Begrenzungssystem, wenn die Last fast die niedrigste Position
erreicht wird (ca. 2 Umdrehungen des Kabels um die Trommel). Der untere
Begrenzhebel (2) bewegt sich.
¾Ein Motorschalter ist jetzt geschaltet, und der Motor in hinunter Richtung wird
angehalten.
¾Falls die Bewegrichtung des Stahlseils unterschiedlich mit der
Kontrolleinrichtung ist (denn das Stahlseil ist untergedrückt von dem nahen
Stahlseil), bewegt sich das untere Begrenzungssystem auch.
¾Wenn der Notstoppschalter gedrückt wird, wird die Maschine stoppen.
¾Bei einem Notfall, drücken Sie dem roten Notstoppschalter (11), um die
Maschine zu stoppen.
¾Bedienung der Maschine ist nicht möglich, wenn dieser rote Schalter gedrückt
wurde.

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
7/1
D
S
SC CH HA AL LT TP PL LA AN N
R
RE EG GE EL LM MÄ Äß ßI IG GE EW WA AR RT TU UN NG GU UN ND DP PF FL LE EG GE E
Achtung! Stellen Sie stets sicher, dass die Maschine nicht mit dem Stromnetz
verbunden ist, wenn Sie die Maschine pflegen.
9Nachstehend, pro Zyklus bedeutet, dass der Benutzer die Last nach oben
und unten bewegt. Periodische Prüfung bedeutet ist der Regel, dass er nach
dem Arbeit des Zugs pro 100 Zyklen geprüft hat.
9Von Zeit zu Zeit stellen Sie sicher, dass die Endschalter des Hebezeugs
ordnungsgemäß funktionieren. Siehe unten.
9Wenn der Hebezeug abhebt, bewegt sie der Hebel (siehe Abb. 3.1) nach
oben. Der Motor muss beim Laufen gestoppt werden (Ohne Last).
9Wenn das Hebezeug niedriger ist, bewegt sie die Grenzpol, der Motor muss
jetzt beim Laufen gestoppt werden.
9Prüfen Sie das Netzkabel und die Kabel von Zeit zu Zeit.
9Pro 200 Zyklen sollten Sie die Stahlkabel und Rolle ölen.
9Pro 300 Zyklen sollten Sie prüfen (re. Abb. 3), dass der gesamte Stahl Kabel
in einem gutem Zustand ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, ersetzten Sei
das Kabel sofort nach den technischen Daten.
9Pro 1000 Zyklen prüfen Sie, ob die Schrauben, die Klammern und Rolle gut
angezogen sind.
9Pro 1000 Zyklen prüfen Sie ob die Haken und die Rolle in einem guten
Zustand sind.
9Überprüfen Sie, dass der (Notfall) Stoppschalter und das Drucktastetableau
unter guten Bedingungen sind, bevor der Hebezeug benutzt wird.
9Pro 1000 Zyklen sollten Sie das Bremsensystem überprüfen. Wenn der Motor
ungewöhnliche Geräusche macht, oder die Last nicht angibt, soll das
Bremsensystem überprüft werden.
9Ersetzten Sie beschädigten oder abgenutzten Teilen, und behalten Sie die
Aufzeichnung der Pflege. Für außerordentliche Instandhaltung wenden Sie
sich an einen autorisierten Service Center.

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
8/1
D

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
9/1
D
S
ST TÜ ÜC CK KL LI IS ST TE EV VO ON NE EL LE EK KT TR RI IS SC CH HE EN NS SE EI IL LH HE EB BZ ZU UG G

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
10/1
GB

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
11/1
GB
E
EL LE EC CT TR RI IC CR RO OP PE EH HO OI IS ST T
The number in the following tex correspond with the pictures Fig. 1 – Fig. 7
F
FI IG GU UR RE E1 1
1. Bracket
2. Down limit pole
3. Up limit lever
4. Limit block
5. Rope drum
6. Steel rope
7. Hook
8. Main cable
9. Control handle
10.Push button
11.(Emergency) Stop switch
12.Motor
Technical Specification
ST-01225 ST-02550
Voltage 230 V , 50 Hz
Current 2,2 4,0
Input power (W) 500 900
Ratet load (kg) 125/250 250/500
Lifting height (m) 12/6
Rated speed (m/min)* 8/4
Rope diameter 3,0 4,2
Roper tensile strength
(N/mm²)
> 1870 >1770
Insulating grade B
Protecting grade IP54
Work rate ** S3 20%-10min S3 25% -10min
Group of mechanismus M1
Net weight (kg) 10,5 16,5
* Rated speed is defined as the lowest speed of the electric rope hoist.
** Work rate e.g. S3 -25% - 10 min: S3 = Intermittent periodic duty, meaning during a
work period of 10 minutes the hoist may run max. 25% (i.e. 2,5 minutes)

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
12/1
GB
General
1. The electric rope hoist is an ideal tool in your garage, warehouse or other
similar locations for hoisting all kinds of loads.
2. This rope hoist can not be used for transporting holt molten masses. It can not
be used for operating in aggressive environments and low temperatures.
3. The group of mechanisms is M1.
4. The useful life of the electric rope hoist is above 8000 cycles (except wearing
parts). If the hoist has run 8000 cycles, it must have all mechanisms inspected
and maintained.
5. Read and understand the instruction manual completely and clearly before
using the hoist.
6. Ensure the operators know how the machine works and how it should be
operated.
7. The user shall always work in compliance with the operating instructions.
8. The electric rope hoist is not designed for continuous use. The work rate
intermittent periodic duty.
9. The rated load of the machine does not vary with the position of the load.
Safety Instructions
1. Always confirm that the service voltage corresponds to the voltage on the
rating plate. Inappropriate supply voltage may result in working abnormally or
personal injury.
2. Your socket plug must be grounded and at the same time, your power supply
system must be supplied with a leakage circuit breaker.
3. It is forbidden to lift loads above the rated load of the hoist.
4. Use the device only for is intended purpose. Never carry persons with the
hoist.
5. Do not disconnect the plug by pulling the cord. Keep the cord out of heat, oil
and sharp edges.
6. Do not try to lift fixed or obstructed loads.
7. Pull out the plug when the hoist is not in use.
8. Keep children and other unauthorized persons away from the machine.
9. Do not side-pull loads. Avoid swinging the load or hook.
10.Make sure the hook travels at the direction same with your operation intention.
11.Inspect the electric rope hoist and switches regularly to make sure they are in
good operating conditions.
12.Have your tool repaired by an expert; otherwise it may cause danger fort he
user.
13.Avoid excessive inching.
14.It is not allowed for you attention to be diverted from operating the hoist.
15.Do not stand or work under a lifted load.

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
13/1
GB
I
IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON NA AN ND DU US SE E
Unpacking:
¾After opening the carton, carefully inspect the hoist frame, cords, hooks and
control units, etc. for damages, which may have occurred during shipment.
Installation (see fig. 4)
¾The hoist is provided with an installation system that allows it to be mounted
on a rectangular beam.
¾The dimension of the rectangular beam must be in accordance with the
position and dimension of the installation holes of the hoist and ist strength
can hold the rated load.
¾It is recommended to turn to a skilled technician for help and inspect the
solidity of the beam structure.
¾The fastening screw must be properly tightened.
¾Before utilization, a skilled technician should check that the support system
and the coupling of the hoist are well sized.
Utilization of pullery block (see fig. 5 and 6)
¾The hoist is provided with an extra pully and hooks, and when they are used
correctly, the machine can hoist double load.
¾Assemble the pulley with help of bolts as shown in the picture.
¾The hook originally fixed on the machine can be attached to the racks opening
which is designed fort his purpose.
¾With help of 2 steel cables to lift the load, the machine is now capable of
hoisting a double load.
Operating Instructions
1. Before the machine is used for the first time, remove the adhesive tape for
fixing steel cables from the cable drum.
2. The value of the equivalent sound emission pressure level at the operator’s
position is lower than 85 dB.
3. For the machine, the supplying power requirement is as follows: the voltage is
rated voltage + 10% and the frequency is rated frequency +1%
4. The hoist is used at ambient temperature of 0°C – 40°C, and the relative
humidity of air at 25°C is not higher than 85%. The sea level where it is used
is not higher than 1000 m.
5. The transportation and storage temperature of the hoist may be above -25°C
and below 55°C, with the highest temperature of not higher than 70°C.
6. The user shall lift the load from the ground with the lowest seed. When a
heavy weight is lifted from the ground, the steel cable shall be in tense state
instead of slack state.
7. The motor of the hoist is equipped with a overheat switch.
8. During operating, the hoist may Stopp running, and it will become operational
again only after a break for the motor to cool down.

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
14/1
GB
9. The electric rope hoist is not supplied with any overload Stop. Therefore, if it is
unable to lift a heavy weight, do not insist and let the motor cool down, since
that means the load exceeds the maximum capacity of the hoist.
10.Do not leave a load supported by the hoist unattended unless specific
precautions have been taken.
11.Provide a 10 A for use 10 A over-current protector to protect your power
supply system.
12.Do not limit switches as routine operating Stop switches. They are only
emergency devices.
13.Before using this hoist, make sure that the steel cable is correctly winded
around the rope drum with the pitch equal to the diameter of the steel cable
(See Fig. 2).
14.Make sure that the load is properly secured to the lifting hook (7) ort he pulley
and the operator shall always keep certain distance with the load and the steel
cable (6).
Operation
¾Check if the emergency Stop switch (11) is pressed.
¾Turn the red button clockwise to release it.
¾Press the push button (10) to lift the load.
¾Press the push button (10) to lower the load.
¾For the up limited system, when the hoisted load is almost at the top position,
the limit block (4) will move the up limit lever (3) upwards, and then a switch in
the motor will now be engaged to stop the upward movement of the motor.
¾For the down limited system, when the hoisted load is almost at the bottom
position (about two turns of cable around the drum), the down limit pole (2) will
move, and then another switch in the motor will make the downward
movement of the motor stop.
¾In case the moving direction is different with that it is being controlled (caused
by the steel cable hold down by those directly beside it), the down limited
system may also be actuated.
¾When the emergency Stop switch is pressed, the hoist will be stopped.
¾In case of an emergency, immediately press the red emergency Stop switch
(11) to stop the machine.
¾When the emergency Stop switch is actuated, operating the hoist is not
possible.

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
15/1
GB
C
CI IR RC CU UI IT TD DI IA AG GR RA AM MM M
P
PE ER RI IO OD DI IC CI IN NS SP PE EC CT TI IO ON NA AN ND DM MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E
Attention! Always make sure that the machine is not connected to the main
electricity network before any mechanism maintenance is carried out.
9Hereinafter, per cycle means that the operator operates the load up and down
for one time. Periodic check means that a part needs to be inspected after the
hoist working per 100 cycles.
9Periodically make sure the limit switches function properly. The limited system
should be tested as follows:
9When the hoist is carrying out hoisting operation (without load), move the
spacing collar (3) towards the rising direction, the motor of the machine must
stops running.
9When the hoist is carrying out lowering operation, move the down limit pole,
the motor must stop running.
9Periodically check the power cords and control cords.
9Lubricate the steel cable and the pulley after per 200 cycles.
9Confirm if the steel cable is in good operating mode after per 30 cycles. If
there any damages on the steel cable (see Fig. 3), replace the steel cable
immediately in accordance with the requirements in the technical data table.
9Inspect if the screws securing the bracket and the pulley are well tightened
after per 1000 cycles.
9Check the hook and the pulley after per 1000 cycles to ensure that they are in
good operating modes.
9Before using the electric rope hoist every time, inspect the emergency Stop
switch and is button panel to ensure they are in good operating modes.
9Inspect the braking system after per 100 cycles. If there are abnormal noises
in the motor of the hoist is unable to hold the rated load, the braking system
must be overhauled.
9Replace damaged and worn parts, and keep necessary maintenance record.
Contact an authorized service centre for extraordinary maintenance.

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
16/1
GB

E-SHOP dOwnlOad
shop.haberkorn.com
17/1
GB
P
PA AR RT TL LI IS ST TO OF FE EL LE EC CT TR RI IC CR RO OP PE EH HO OI IS ST T