stayer AGL115 User manual

www.grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Manual de instruções
PInstructions d’emploi
FR Operating instructions
GB Istruzioni d’uso
IT Manual de instrucciones
ES AGL115
AGL181
AGL182
AGL184

5
17
6
8
10
12
16 2
15
3
13
1
7
19
21
Fig. 3
3
12
21
3
6
1
17
77
Fig. 2
Fig. 1
“Click”
3
Fig. 4
11
10
12
14
6
9
9
1b
6
1
16 7
8
13
17
11 10
3

4
Fig. 6
7
4
BATTERY/CHARGER SET
Fig. 7
Fig. 8
8
5 18
20
19
AGL 181 AGL 182 - AGL 184
8
8
4
4
Fig. 5

ESPAÑOL
AGL115
B1
n
Dmax
V/Ah
/min
mm
kg
M
dB (A)
dB (A)
ah
h
18/2.8
7000
115
1.4
94.8
80.8
2
<2.5 m/s
<1
kg
K=3 dB(A)
K=1.5 dB(A)
L
WA
A
L
P
6.1.
AGL181
18/1.5
11000
115
1.5
14
93.5
80.1
2
<2.5 m/s
<1
AGL182
18/2.6
11000
115
14
93.5
80.1
2
<2.5 m/s
<1
1.5
AGL184
18/4
11000
115
14
93.5
80.1
2
<2.5 m/s
<1
2
Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. Los valores
pueden variar si la tensión fuese inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países. Preste atención al nº de
artículo en la placa de características de su aparato, ya que las denominaciones comerciales de algunos aparatos
pueden variar.
Le caratteristiche si riferiscono a tensioni nominali [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. In caso di tensioni
minori ed in caso di modelli speciali a seconda dei Paesi, le caratteristiche riportate pos sono essere divergenti.Si
prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile. Le
descrizioni commerciali di singoli elettroutensili possono variare.
The values given are valid for nominal voltages [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60Hz. For lower voltage and
models for specific countries, these values can vary. Please observe the article number on the type plate of your
machine. The trade names of the individual machines may vary.
Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. Ces
indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains
pays.Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les
désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier.
As indicações só valem para tensões nominais [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. Estas indicações podem
variar no caso de tensões inferiores e em modelos específicos dos países. Observar o número de produto na sua
ferramenta eléctrica.Adesignação comercial dasferramentas eléctricas individuais pode variar.

•bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos
embriagantes.
• No moje la maquina, la batería o el cargador, ni utilice
en lugares húmedos o mojados.•Mantenga la
amoladora, batería y el cargador en un lugar seguro,
seco, a prueba de niños, donde la temperatura no
superarálos 40°C.
3.InstruccionesdePuestaenServicio
Antesdeajustarodecomprobarlaherramienta,asegúrese
dequeestáapagadaydequelabateríahasidoextraída.
3.1.ColocaciónoFijacióndelaHerramienta
Leaíntegramente estas advertencias de peligro
e instrucciones. En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes,
ello puede ocasionar, un incendio y/o lesión grave,
entreotrascosas.
Desplieguey mantengaabiertala solapacon laimagendel
aparatomientrasleelasinstruccionesdemanejo.
Utilizaciónreglamentaria
El aparato está destinado para cortar y amolar superficies
de metal y piedra con disco apropiado de 115 mm de
diámetro.
Instalaciónoextraccióndelcartuchodelabatería
Apague siempre la herramienta antes de insertar o extraer
elcartuchodelabatería.
Para extraer el cartucho de la batería, quítelo de la
herramienta al mismo tiempo que desliza los botones
situadosalosladosdelcartucho.
Para insertar el cartucho de la batería, alinee las lengüetas
situadas en el cartucho de la batería con la ranura del
alojamientoeinsértela.Insértelacompletamentehastaque
quede firmemente sujeta y se bloquee con un clic. De lo
contrario, el cartucho puede desprenderse
accidentalmente de la herramienta y causar lesiones al
operariooaalgunapersonaqueseencuentrecerca.
• No haga fuerza al insertar el cartucho de la batería. Si
no se inserta suavemente, significa que no lo está
instalandocorrectamente.
Bloqueodeleje
No accione nunca el bloqueo del eje 3 cuando el
eje se esté moviendo ya que de lo contrario, la
herramientapodríaaveriarse.
Al instalar o extraer los accesorios, presione el bloqueo del
eje3paraevitarquegireelhusillo9.
Funcionamientodelinterruptor(Fig.1)
Antes de insertar el cartucho de la batería 2 en la
herramienta, asegúrese siempre de que el
interruptor deslizante 1 funcione como es
debido y que vuelva a la posición “O (Apagado)” al
ejercer presión sobre la parte posterior del interruptor
deslizante.
Paraponer laherramienta enmarcha, desliceel interruptor
deslizante1hastalaposición"I(Encendido)".
Para un uso continuo, presione la parte delantera del
interruptordeslizanteparabloquearlo.
No trabaje con la amoladora cuando este cansado o
(Fig.3-4)
1.ListadeContenido
2.InstruccionesEspecialesdeSeguridad
3.InstruccionesdePuestaenServicio
3.1.ColocaciónoFijacióndelaHerramienta
3.2.Montaje
3.3.Cargador/Batería
3.4.DescripciónIlustradadefunciones
4.InstruccionesdeFuncionamiento
4.1.AmoladoyLijado
5.InstruccionesdeMantenimiento
5.1.Limpieza,Mantenimiento,Lubricación,Afilado
5.2.ServiciodeReparación
6.Normativa
6.1.CaracterísticasTécnicas
6.2.DeclaracióndeConformidadCE
2.InstruccionesEspecialesdeSeguridad
• Desconectar la batería de la base del cargador de la
amoladora antes de cambiar los accesorios, hacer un
servicioorealizarcualquiermantenimiento.
• Mantener la maquina y la batería en buen estado.
Comprobar alineación de las piezas en movimiento
sobreunabaseregular.
• Reemplazar o reparar las piezas dañadas. Use un
agente de servicio autorizado y partes recomendadas
por el fabricante. Las piezas no autorizadas pueden
serpeligrosaseinvalidaránlagarantía.
•Asegúresedequelamáquinadeamolar estéapagada
antesdeinstalarlabatería.
• Mantenga a punto la maquina, batería y el cargador
paraunrendimientomejorymásseguro.
• Utilice ropa adecuada para el trabajo. Nunca use
corbatas, relojes, anillos y joyas sueltas y recuerde
usargorroencasonecesario.
• Revise y conserve ordenada de su área de trabajo
antesdeusarlaamoladora.
• Compruebe que la batería se ha insertado
correctamenteenelmangodelamaquina.
• Asegúrese que la maquina no tiene piezas sueltas o
malajustadas,antesdeponerenmarcha.
• Evite el arranque accidental, siempre guarde la
máquina con el interruptor en posición de 'apagado'
(OFF).
•Protejasusojoscongafasdeseguridad
(gafasconvencionalesnosonsuficientes).
• Asegúrese de que el suelo no es deslizante, use
zapatosobotasdeseguridad.
• Tenga en cuenta que esta amoladora no necesita ser
conectadaalaredeléctrica.
• Mantenga a los niños y personas no autorizadas fuera
delazonadetrabajo.
• No use la maquina donde hay líquidos, sólidos o
gases,talescomodisolventesdepintura,etc.
•Nopermitaquelosniñosutilicenlamaquina.
•Nohagafuncionarsuamoladora,sifaltaalgunapieza,
yaquepuedecausarunafallay/ounaposiblelesión.
• No sostenga la pieza de trabajo sin protección en la
mano(useguantes).
•No usar lamaquina conel dedosobreelinterruptorde
encendido.
• Mantenga el botón del disparador de liberación en la
posición de bloqueo.·No use la máquina para una
tareaquenoestádiseñadoparallevaracabo.
ESPAÑOL
5
5

IMPORTANTE! Cuandola batería 2es nueva,seenvía en
unestado de carga baja. Carguecompletamentela batería
antesdeusarsuherramienta.
Montaje
Paraextraerlabateríadelamaquina,presioneeldostopes
laterales7enlabatería2.Notoquelosterminalesdemetal.
Tomelabasedelcargadoryconécteloalaredeléctrica.
Labatería2estádiseñadaparaencajarenelcargador4de
una manera única. Esto es para asegurar que las
polaridadespositivo(+)ynegativo(-)corresponden.
Inserte la batería 2y presionar ligeramente para asentar la
batería2firmementeenlabasedecarga.
ADVERTENCIA! No tratar deforzar a la bateríaen la base
alrevés.
InstruccionesdeFuncionamiento
Simplementeinsertelabatería8enelcargador4.
ŸCuando el cargador 4está enchufado a la red el LED
verde5seiluminará.
ŸCuando la batería 8está insertada en el cargador, el LED
rojo18 comenzará a parpadear, esto indica que la batería
2seestácargando.
ŸCuando el LED rojo 18 deja de parpadear está
completamentecargada.(Fig.6)
ŸSialinsertarlabatería8,elLEDrojo18 noseenciendela
bateríaestácompletamentecargada.
Para comprobar el estado de carga de la batería 8
presionandoelbotón19enlapartesuperiordelabatería8,
las luces se iluminan para indicar la cantidad de carga
restanteenlabatería.
ADVERTENCIA! Una vez que la herramienta se apaga
por falta de carga, no siga presionando el interruptor
deencendido/apagado,yaquepuededañarlabatería.
IMPORTANTE! Si la luz 18 comienza a parpadear
rápidamente después de la inserción de la batería, esto
puedesignificar:
1) Que la batería está demasiado fría o demasiado
caliente (el cargador solo carga las baterías cuando su
temperaturaesdeentre 0°Cy45°C),elcargador deforma
automática(modomantenimientodecarga)
Consejos
-Nocargueatemperaturasinferioresa0°Cymás45°C,lo
que puede dañar seriamente la batería, así como el
cargador.
- No retire la batería de la herramienta mientras se está
ejecutandountrabajo.
-Siseprevélargosperíodosdenousodelaherramienta,lo
mejor es desconectar el cargador de la fuente de
alimentación.
- Cuando la batería de iones de litio está vacía, la
herramientaesapagaautomáticamente.
-Unperíododetrabajoreducidodespuésdelacargaindica
quelabateríaestádesgastadaydebesersustituida.
Paradetenerlaherramienta,presionelaparteposterior del
interruptor deslizante y, a continuación, deslícelo hacia la
posición“O(Apagado)”.
3.2.Montaje
IMPORTANTE! Asegúrese siempre de apagar la
herramienta y extraer el cartucho de la batería antes de
intentar realizar cualquier tipo de operación en la
herramienta.
Instalacióndelaempuñaduralateral
IMPORTANTE! Antes de utilizar la herramienta,
asegúrese siempre de que la empuñadura lateral está
instaladafirmemente.
Atornille con firmeza la empuñadura lateral 17 en la
herramienta.
Instalación o extracción del protector de disco
(Fig.3-4)
IMPORTANTE!Cuandoutiliceundisco10,debemontarse
en la herramienta el protector del disco 6de forma que el
lado cerrado del protector siempre apunte hacia el
operario.
Monte el protector 6de forma que la protuberancia del
cuello del protector quede alineada con el alojamiento de
cojinetes.Actoseguido,gireelprotector180º.
Asegúresedequeeltornillo21estébienapretado.
Para extraer el protector 6, siga el procedimiento de
instalaciónenordeninverso.
Montajeoextraccióndeldiscodeamolar(Fig.3-4)
ADVERTENCIA! Utilice siempre el protector 6
suministrado cuando el disco de amolar 10 esté en la
herramienta. El disco 10 puede romperse durante el uso y
el protector 6ayuda a reducir las posibilidades de lesiones
personales.
Monte la brida interior 11 en el husillo 9. Encaje el disco 10
en la brida interior 11 y enrosque la brida exterior 12 en el
husillo9.
Encaje el disco en la posición segura y correcta,
coincidiendo el sentido de giro de la máquina con el del
disco de acuerdo a las flechas indicadoras. En discos
abrasivoslosmarcadosestaránarribayvisiblealusuario.
Para apretar la brida exterior 12, ejerza presión sobre el
bloqueo del eje 3para que el husillo 9no pueda girar, y
utilice la llave 14 de la brida exterior 12 para ajustarla con
firmezaenelsentidodelasagujasdelreloj.
Para extraer el disco 10, siga el procedimiento de
instalaciónenordeninverso.
ADVERTENCIA! No accione nunca el bloqueo del eje
cuandoelejeseestémoviendo.
3.3.Cargador/Batería(Fig.5a8)
El SET está dotado de dos baterías 8de litio-ion nuevas,
las cuales llegan preparadas para trabajar, no obstante
estas deben superar un periodo de 3 cargas y descarga
aproximadamente, para obtener un pleno desarrollo de las
mismas.
ESPAÑOL
6
6

3.4.DescripciónIlustradadefunciones
1.InterruptorOn/Off
1b.Botónbloqueointerruptor
2.Cartuchodelabatería
3.Bloqueodeleje
4.Cargador
5.Luzindicadoraverde(Bateríacargada)
6.Protectordedisco
7.Clipbatería
8.Batería
9.Husillo
10.Discodeamolar
11.Bridainterior
12.Bridaexterior
13.Empuñaduraagarresuave(softgrip)
14.Llavedeservicio
15.Aberturadesalidadeaire
16.Aberturadeentradadeaire
17.Empuñaduralateral
18.Luzindicadoraroja(Bateríacargando)
19.Botónindicadordecargadelabatería
20.Indicadordecarga
21.Tornillodeajustedelprotectordedisco
4.InstruccionesdeFuncionamiento
Asegúrese de entender y cumplir con todas las
instruccionesdeseguridad.
ADVERTENCIA! Siempre use gafas de seguridad y
guantesmientrasseutilizalamaquina.
• No fuerce la máquina apretando excesivamente. El
peso de la herramienta ya aplica la presión adecuada.
Si la fuerza y ejerce una presión excesiva, podría
romperseeldiscoconelpeligroqueesoconlleva.
•ReemplaceeldiscoSIEMPREsisecaelaherramienta
duranteelamolado.
• No golpee NUNCA el disco de amolar u otros discos
contralapiezadetrabajo.
• Evite que el disco rebote o se enganche,
especialmente cuando trabaje en esquinas, bordes
afilados, etc. Podría ocasionar la pérdida del control y
retrocesosbruscos.
• No utilice NUNCA esta herramienta con discos para
cortar madera ni otros discos de sierra. Con estas
sierras, la herramienta podría rebotar con fuerza y
causarlelesiones.
PRECAUCIÓN!Laprofundidaddeunsolocortepuedeser
de hasta 5 mm. Ajuste la presión en la herramienta para
que la velocidad de la herramienta no se reduzca durante
suuso.
• Después de finalizar la tarea, apague siempre la
herramienta y espere hasta que el disco se haya
paradocompletamenteantesdedejarlaherramienta.
•Silaherramientaseutilizacontinuamentehastaqueel
cartucho de la batería se descarga, deje reposar la
herramienta durante 15 minutos antes de continuar
conunabateríacargada.
4.1.AmoladoyLijado
SujeteSIEMPRElaherramientafirmementeconunamano
en el cuerpo de la herramienta y otra mano en la
empuñadura lateral 17. Enciéndala y aplique el disco 10 a
lapiezadetrabajo.
(Fig.1)
(Fig.2)
ESPAÑOL
7
7
Normalmente, avance manteniendo el borde del disco 10
en un ángulo de unos 15 grados. con respecto a la
superficiedelapiezadetrabajo.
ADVERTENCIA! Si lo fuerza o ejerce una presión
excesiva, o permite que el disco se doble, se atasque o se
tuerza en el corte, se puede provocar un
sobrecalentamiento del motor y un retroceso peligroso de
laherramienta.
PRECAUCIÓN! Una vez realizada la operación de corte,
asegúresedequeeldiscosedetengacompletamente.
A continuación, puede dejar la herramienta sobre una
superficie. Es peligroso dejar la herramienta sobre una
superficie antes de apagarla. Si hay polvo o suciedad
alrededor de la herramienta, pueden ser absorbidos por la
herramienta.
Asegúresedequeeldisconoentreencontactoconlapieza
de trabajo. Encienda la herramienta y sujétela firmemente.
Espere hasta que la herramienta alcance la velocidad
máxima.Ahorasólotienequeempujarlaherramientahacia
delante sobre la superficie de la pieza de trabajo,
manteniéndola plana y avanzando suavemente hasta que
elprocesodecortesehayacompletado.
5.InstruccionesdeMantenimiento
5.1. Limpieza, Mantenimiento, Lubricación,
Afilado.
Antes de cualquier manipulación en la herramienta,
saquelabatería.
Mantenga limpia la herramienta y las rejillas de
refrigeraciónparatrabajarconeficaciayseguridad.
·Un ensuciamiento excesivo de la herramienta puede
provocarqueéstafuncionedeficientemente.
·Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y
control, la herramienta eléctrica llegase a averiarse, la
reparación deberá encargarse a un servicio técnico
autorizadoparaherramientasStayer.
·Paracualquierconsultaopedidodepiezasderepuesto
es imprescindible indicar el modelo de la maquina que
figuraenlaplacadecaracterísticasdelaherramienta.
5.2.ServiciodeReparación
Elserviciotécnico le asesorará en las consultas que pueda
Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su
producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos
de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio
laspodráobtenertambiéneninternetbajo:
[e-mail]
Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará
gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y
ajustedelosproductosyaccesorios.
ELIMINACIÓN
Esobligatorioquelasherramientaseléctricas,accesoriosy
embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación
querespeteelmedioambiente.

SóloparalospaísesdelaUE:
¡Noarrojelasherramientaseléctricasalabasura!
Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE
sobre aparatos eléctricos y electrónicos
inservibles, tras su transposición en ley
nacional, deberán acumularse por separado
las herramientas eléctricas para ser sometidas
aunreciclajeecológico.
Reservadoelderechodemodificación.
6.Normativa
6.1.CaracterísticasTécnicas
6.2.DeclaracióndeConformidadCE
Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto
descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las
normasodocumentosnormalizadossiguientes:
UNE EN 60745-2-3:2007/A1:2010 de acuerdo con las
regulaciones2006/42/CE,2004/108/CE.
B =Batería
1
n =Nºderevolucionesdemarchaenvacío
Dmax =Diámetromáximodeldisco
=Masa
L =Niveldepotenciaacústica
WA
A
L =Niveldepresiónacústica
P
=Vibración
=Tiempodecargadelabatería
Elquesuscribe: STAYERIBÉRICA,S.A.
Con dirección:
Calle Sierra de Cazorla, 7
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
28320 PINTO (MADRID)
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
CERTIFICA
Quelasmáquinas:
Tipo: AmoladoraAngular
Modelo: AGL115/AGL181/AGL182/AGL184
kg
Ramiro de la Fuente
Director Manager
ESPAÑOL
8
8

•accensione.
• Mantenga il tasto dell'avviatore di liberazione nella
posizionedibloccaggio.-Nonutilizzilamacchinaperun
lavoroperilcuinonèdisegnataperrealizzarlo.
• Non lavori con la molatrice quando è stanco o sotto
l'influenza dell'alcool, della droga o di medicazioni
ubriacanti.
• Non bagni la macchina, la batteria o il caricature, né li
utilizzi in luoghi umidi o bagnati.«Mantenga la
molatrice, la batteria e il caricature in un luogo sicuro,
asciutto, a prova di bambini, dove la temperatura non
superii40°C.
3.IstruzionidimessainServizio
Prima di regolare o verificare l'attrezzatura, si assicuri che
siaspentaechelabatteriasiastataestratta.
3.1.UbicazioneoFissazionedell'attrezzatura
Legga attentamente queste avvertenze di
pericolo e istruzioni. In caso di non rispettare le
avvertenze di pericolo e le istruzioni seguenti,
questo potrebbe causare un incendio e/o lesione
grave,traaltrecose.
Apra e mantenga aperto il risvolto con l'immagine
dell'attrezzaturamentreleggeleistruzionidiutilizzazione.
Utilizzazioneregolamentare
L'attrezzatura è destinata per tagliare e molare superfici di
metallo e pietra con disco appropriato di 115 mm di
diametro.
Istallazione o estrazione della cartuccia della
batteria
Spenga sempre l'attrezzatura prima di inserire o estrarre la
cartucciadellabatteria.
Per estrarre la cartuccia della batteria, la tolga
dall'attrezzatura allo stesso tempo che fa scivolare i tasti
collocatiailatidellacartuccia.
Per inserire la cartuccia della batteria, allinei le linguette
ubicate nella cartuccia della batteria con la scanalatura
dell'alloggiamento e la inserisca.. La inserisca
completamente fino a che rimanga ben fissata e si blocchi
cin un clic. Diversamente la cartuccia si può liberare
accidentalmente dall'attrezzatura e causare lesioni
all'operaiooaqualchepersonachesitrovivicino.
• Non faccia forza quando inserisce la cartuccia della
batteria. Se non si inserisce in modo naturale, significa
chenonsistaistallandocorrettamente.
Bloccodell'asse
IMPORTANTE! Non azioni mai il bloccaggio dell'asse 3
quando l'asse è in movimento dato che, in modo contrario,
l'attrezzaturasipotrebbeguastare.
Quando si istallano o si estraggono gli accessori, prema il
bloccodell'asse3perevitarechegiril'ugello9.
Nonutilizzarelamacchinaconilditosull'interruttoredi
(Fig.3-4)
1.Listadelcontenuto
2.IstruzioniSpecialidiSicurezza
3.Istruzionidimessainservizio
3.1.Ubicazioneofissaggiodell'attrezzatura
3.2.Assemblaggio
3.3.Caricatore/Batteria
3.4.Descrizioneillustratadellefunzioni
4.Istruzionidifunzionamento
4.1.Molaturaelisciatura
5.IstruzionidiManutenzione
5.1.Pulizia,Manutenzione,Rubricazione,Affilato
5.2.Serviziodiriparazione
6.Normativa
6.1.CaratteristicheTecniche
6.2.DichiarazionediconformitàCE
2.IstruzioniSpecialidiSicurezza
• Sconnetta la batteria dalla base del caricature della
molatrice prima di cambiare gli accessori, fare un
servizioorealizzarequalsiasimanutenzione.
• Mantenere l'attrezzatura e la batteria in buono stato.
Verificare l'allineamento dei pezzi in movimento su
unabaseregolare.
• Sostituire o riparare i pezzi danneggiati. Utilizzi un
agente di servizio autorizzato e pezzi raccomandati
dalfabbricante.Ipezzinonautorizzatipossonoessere
pericolosieinvaliderannolagaranzia.
•Siassicurichelamacchinadamolaresiaspentaprima
diistallarelabatteria.
• Mantenga a punto la batteria e il caricature per un
rendimentomiglioreepiùsicuro.
•Utilizziindumentiadeguatiperillavoro.Nonutilizzimai
cravatte, orologi, anelli e gioielli larghi e si ricordi di
utilizzareuncappelloincasonecessario.
• Revisioni e conservi in modo ordinato la sua area di
lavoroprimadiutilizzarelamolatrice.
•Verifichichela batteriaèstata inseritainmodo corretto
nelmanicodell'attrezzatura.
• Si assicuri che l'attrezzatura non abbia dei pezzi sciolti
omalregolati,primadelsuoavviamento.
• Eviti l'avviamento accidentale, metta sempre via
l'attrezzatura con l'interruttore in posizione di “spento”
(OFF).
•Proteggaisuoiocchiconocchialidisicurezza (occhiali
convenzionalinonsonosufficienti).
• Si assicuri che il suolo non sia scivolante, utilizzi delle
Scarpeostivalidisicurezza.
• Tenga conto del fatto che questa molatrice non
necessitaessereconnessaallareteelettrica.
Mantenga i bambini e le persone non autorizzate fuori
dallazonadilavoro.
• Non utilizzi l'attrezzatura dove ci siano dei liquidi,
solidiogas,talicomedissolventidivernice,ecc.
•Nonpermettacheibambiniutilizzinol'attrezzatura.
• Non faccia funzionare la sua molatrice se manca
qualche pezzo, dato che potrebbe causare un guasto
e/ounapossibilelesione.
• Non sostenga il pezzo di lavoro senza protezione
nellamano(utilizzideiguanti).
ITALIANO
9
9

3.3.Caricatore/Batteria
Il SET è provvisto di due batterie 8 di litio-ione nuove, le
quali sono consegnate preparate per il lavoro, nonostante
le medesime devono superare un periodo di 3 cariche e
scariche approssimativamente per ottenere uno sviluppo
completodellemedesime.
IMPORTANTE!Quandolabatteria2ènuova,siinviainuno
stato di carica bassa. Carichi completamente la batteria
primadiutilizzarelasuaattrezzatura.
Assemblaggio
Perestrarre la batteria dall'attrezzatura prema neiduelimiti
laterali 7della batteria 2. Non tocchi i terminali di metallo.
Prenda la base del caricature e la connetta alla rete
elettrica.
La batteria 2è disegnata per essere accoppiata al
caricatore 4in modo unico. Questo è per assicurare che le
polaritàpositivo(+)enegativo(-)corrispondono.
Inserisca la batteria 2e premere leggermente per
accoppiarelabatteria2solidamenteallabasedicarico.
AVVERTENZA!Nontentidiforzarelabatterianellabaseal
rovescio.
IstruzionidiFunzionamento
Semplicementeinseriscalabatteria8nelcaricatore4.
ŸQuandoilcaricatore4ècollegatoallareteilLEDverde5si
illuminerà.
ŸQuando la batteria 8è inserita nel caricatore, il LED rosso
18cominceràalampeggiare,questoindicachelabatteria2
sistacaricando.
ŸQuando il LED rosso 18 smette di lampeggiare è
completamentecarica.(Fig.6)
ŸSe inserendo la batteria 8, il LED rosso 18 non si accende
la batteria è completamente carica. Per verificare lo stato
della carica della batteria 8premendo il tasto 19 nella parte
superioredellabatteria8,le lucisi illuminanoper indicarela
quantitàdicaricarimanentenellabatteria.
AVVERTENZA! Una volta che l'attrezzatura si spegne
per mancanza di carica, non continui a premere
l'interruttore di acceso/spento, dato che può
danneggiarelabatteria.
IMPORTANTE! Se la luce 18 comincia a lampeggiare
rapidamente dopo l'inserzione della batteria, questo può
significare:
1) Che la batteria è troppo fredda o troppo calda (il
caricaturesolocaricalebatteriequandolalorotemperatura
è di tra 0o C e 45° C), il caricature in modo automatico
(modomanutenzionedellacarica)
Consigli
- Non carichi a temperature inferiori a 0ºC e superiori a
45°C, il che potrebbe danneggiare seriamente la batteria,
cosìcomeilcaricatore.
(Fig.5a8)
ITALIANO
10
10
Funzionamentodell'Interruttore
IMPORTANTE! Prima di inserire la cartuccia della batteria
2nell'attrezzatura, si assicuri sempre che l'interruttore
scorrevole 1funzioni in modo appropriato e che ritorni alla
posizione "O(Spento)" facendo pressione sulla parte
posteriore dell'interruttore scorrevole. Per avviare
l'attrezzatura, faccia scivolare l'interruttore scorrevole 1
finoallaposizione"I(Acceso)".
Per un uso continuo, prema la parte anteriore
dell'interruttorescorrevoleperbloccarlo.
Per fermare l'attrezzatura, prema la parte posteriore
dell'interruttore scorrevole e, a continuazione, lo faccia
scorrereversolaposizione "O(Spento)”.
3.2.Assemblaggio
IMPORTANTE! Si assicuri sempre di spegnere
l'attrezzaturaediestrarrelacartucciadellabatteriaprimadi
tentare di realizzare qualsiasi tipo di operazione
nell'attrezzatura.
Istallazionedell'impugnaturaLateral
IMPORTANTE!Primadiutilizzarel'attrezzatura,siassicuri
semprechel'impugnaturalateralesiabenistallata.
Avvitiafondol'impugnaturalaterale17nell'attrezzatura.
Istallazione o estrazione del protettore del disco
(Fig.3-4)
IMPORTANTE! Quando utilizza un disco 10, si deve
montare nell'attrezzatura il protettore del disco 6in modo
che il lato chiuso del protettore sia diretto sempre verso
l'operaio.
Monti il protettore 6in modo che la protuberanza del collo
del protettore rimanga allineata con la sede dei cuscinetti.
Diseguito,giriilprotettoredi180°.
Siassicurichelavite21siabenstretta.
Per estrarre il protettore 6, segua il procedimento di
istallazioneinordineinverso.
Assemblaggio o estrazione del disco di molatura
(Fig.3-4)
AVVERTENZA! Utilizzi sempre il protettore 6fornito
quando il disco di molatura 10 si trova nell'attrezzatura. Il
disco 10 si può rompere durante l'utilizzazione e il
protettore6aiutaaridurrelepossibilitàdilesionipersonali.
Monti la staffa interna 11 nell'ugello 9. Incastri il disco 10
nellastaffainterna11 eavvitilastaffaesterna12nell'ugello
9.
Incassi il disco nella posizione sicura e corretta,
coincidendo il senso di giro dell'attrezzatura con quello del
disco in conformità con le frecce indicatrici. Nei dischi
abrasivi quelli marcati si troveranno sopra e visibili
all'utente. Per stringere la staffa esterna 12, eserciti
pressionesulbloccodell'asse3perchél'ugello9nonpossa
girare, e utilizzi la chiave 14 della farfalla esterna 12 per
regolarlafermamentenelsensodellelancettedell'orologio.
Per estrarre il disco 10, segua il procedimento di
istallazioneinordineinverso.
AVVERTENZA! Non azioni mai il blocco dell'asse quando
l'asseèinmovimento.
(Fig.1)