Steen QOS SA079 Installation instructions

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1
NÁVOD K SESTAVENÍ A OBSLUZE: KOVOVÝ ZVONEK 26x20x10,8 CM BELL 1, OBJ. KÓD: SA079
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a
provozních instrukcí.
Původní návod k použití.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE:
materiál: litina
výška: 26 cm
délka: 20 cm
délka řetězu: 10,8 cm
průměr zvonku: 11 cm
výška zvonku: 6,5 cm
součást balení: 3x šroub, 3x hmoždinka
Zvonek připevněte pomocí přiložených šroubůa hmoždinek.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy (korodování)
●odřeniny
SERVIS: Pokud nastanou problémy s obsluhou tohoto výrobku (úlomky), byťjsou splněny všechny podstatné faktory.
Kontaktujte servisní středisko Steen QOS (mobil [phone]; [phone]
,
e-mail: [e-mail]; [e-mail]).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
NÁVOD NA ZOSTAVENIE A OBSLUZE: KOVOVÝ ZVONČEK 26x20x10,8 CM BELL 1, OBJ. KÓD: SA079
Výrobca a dovozca: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie: Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE:
materiál: liatina
výška: 26 cm
dĺžka: 20 cm
dĺžka reťaze: 10,8 cm
priemer zvončeka: 11 cm
výška zvončeka: 6,5 cm
súčasťbalenia: 3x skrutka, 3x hmoždinka
Zvonček pripevnite pomocou priložených skrutiek hmoždiniek.
Záruka zaniká v týchto prípadoch:
●ak ide o prirodzené opotrebenie častí výrobku v dôsledku používania výrobku;
●poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi (korodovaniu)
●odreniny
SERVIS: Ak nastanú problémy s obsluhou tohto výrobku (úlomky), hoci sú splnené všetky podstatné
faktory. Kontaktujte Vášho predajcu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND MAINTENANCE: METAL BELL 26x20x10,8 CM BELL 1, ORD. NO: SA079
Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech
Republic
PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, RISK
OF SUFFOCATION
Note:
Read and note instructions and follow the safety instructions and operating
instructions before using the tool.
This product is for hobby and home improvement and it is not profi series!
These instructions are translated of the original instructions for use.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
material: cast iron
Height: 26 cm
length: 20 cm
Chain length: 10.8 cm
bell diameter: 11 cm
Bell height: 6.5 cm
Package includes: 3x screw, 3x anchor
Bell attach using screws and anchors.
The guarantee expires in the following cases:
● case of natural wear of the product due to the product;
●damage was caused by external influences (corrosion)
●abrasions
SERVICE: If you are experiencing problems with the handling of this product (chips), even if you meet
all relevant factors. Contact your dealer.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
INSTRUKCJA OBSLUŁI: METALOWY DZWON 26x20x10,8 CM BELL 1, NUMER ZAMÓWENIA: SA079
Producent i importer: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, CZE
OPAKOWANIA PLASTIKOWE Z DALA OD DZIECI, NIEBEZPIECZEŃSTWO
UDUSZENIA SIĘ!
Uwaga:
Przed użyciem tego produktu należy przeczytaćniniejsz instrukcjęi przestrzegać
wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi.
Produkt ten przeznaczony jest do użytku dla hobby , nie jest profesjonalny serii!
Instrukcja jest przetłumaczony z oryginalnej instrukcji obsługi.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE:
materiał: żeliwo
wysokość: 26 cm
długość: 20 cm
długość łańcucha: 10,8 cm
srednica dzwonek: 11 cm
wysokość bell: 6,5 cm
pakiet zawiera: 3x śruba, 3x kotwicę
Bell przymocowaćza pomoc śrub i kołków.
Gwarancja wygasa w następujących przypadkach:
●przypadku naturalnego zużycia produktu ze względu na działanie produktu;
●uszkodzenie zostało spowodowane przez czynniki zewnętrzne (korozja)
●otarcia
SERVICE: Jeśli występuj problemy z obsług tego produktu (chipy), nawet jeśli spełniaj wszystkie
istotne czynniki. Skontaktuj sięze sprzedawc .

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
UTASÍTÁSOK AZ ŰZEMELTETÉSHEZ: FÉM HARANG 26x20x10.8 CM BELL 1, RENDOLÉSI SZÁM: SA079
A gyártó és az importőr: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
Műanyag/karton csomagolást a gyermekektől távol, fenyeget nebezpečí fulladást!
Figyelmeztetés:
Mielőtt a terméket, olvassa el a kézikönyvet, és tartsa be az összes biztonsági
szabályok és használati utasítások.
Ezt a terméket úgy tervezték, hobbi és barkács használatra, nem egy profi sorozat!
Instruction fordították az eredeti használati utasítást.
MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK:
anyaga: öntöttvas
magasság: 26 cm
hosszúság: 20 cm
lánc hossza: 10,8 cm
harang átmérője: 11 cm
bell magasság: 6,5 cm
mellékelt: 3x csavar, 3x kapocs
Bell csatolja csavarokkal és tiplikkel.
A garancia érvényét veszti az alábbi esetekben:
●esetében természetes kopása miatt a termék a termék
●károkat okozott külsőhatások (korrózió)
●horzsolások
SZOLGÁLTATÁS: Ha problémákat tapasztal a kezelés helyes módját (chips), akkor is, ha megfelelnek
az összes releváns tényezőt. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel