STEINEL LS 300 S User manual

DE
GB
FR
NL
IT
ES
PT
SE
DK
FI
NO
GR
TR
HU
CZ
SK
PL
RO
SI
HR
EE
LT
LV
BG
CN
RU
LS 300 S
LS 300
CN
BG
RU
LV
LT
EE
HR
SI
RO
PL
SK
CZ
HU
TR
GR
NO
FI
DK
SE
PT
ES
IT
NL
FR
GB
DE
I
STL-11313-20_BDAL_LS150/LS300 LED_148x210mm.indd 2 13.08.20 09:03
I
LS 300 S
LS 300

Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Instructies opvolgen!
Osservare il testo!
¡Obsérvese la información
textual!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga
montageinstruktionen.
Følg de skriftlige
instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat
tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné
informácie!
Postępować zgodnie
zinstrukcją!
Respectai instruciunile
următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines
instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību
teksta daļai!
Прочетете инструкциите!
遵守文字说明要求!
Соблюдать текстовую
инструкцию!
3
...
3.1 LS300 S
I
A
I
B
4×4×
2×
1× 1×
1×
3.2 LS300
I
A
I
B
4×4×
2×
1× 1×
1×
3.3 LS300 S
150°
160°
80°
DE . . . . . . . . . . 8
GB. . . . . . . . . 13
FR . . . . . . . . . 18
NL . . . . . . . . . 23
IT. . . . . . . . . . 28
ES . . . . . . . . . 33
PT . . . . . . . . . 38
SE . . . . . . . . . 43
DK. . . . . . . . . 48
FI. . . . . . . . . . 52
NO. . . . . . . . . 56
GR. . . . . . . . . 60
TR . . . . . . . . . 65
HU. . . . . . . . . 69
CZ . . . . . . . . . 73
SK . . . . . . . . . 77
PL . . . . . . . . . 82
RO. . . . . . . . . 87
SI. . . . . . . . . . 92
HR. . . . . . . . . 96
EE . . . . . . . . 100
LT . . . . . . . . 104
LV . . . . . . . . 108
BG. . . . . . . . 112
CN. . . . . . . . 117
RU. . . . . . . . 121
– 2 –

3.4 LS300
150°
80°
3.5 LS300S
213 mm
186 mm
241 mm
3.6 LS300
213 mm
184 mm
218 mm
3.7 LS300S
A
CF
G
D
E
B
– 3 –

3.8 LS300 4
A
C
B
4.1 5
I
O
L
L
N
PE
N
5.1 LS300S
max. 12 m
2 m
5.2 LS300S
~ 5 m
5.3 LS300S
max 10 m
5.4
– 4 –

5.5
5.6
5.7
Ø 6 mm
5.8
5.9
5.10
– 5 –

– 6 –
5.11
5.12
I
O
6
6.1 LS300S
10 sec – 15 min
D
E
2 – 1.000 Lux
6.2 LS300S

– 7 –
6.3 LS300S
6.4 LS300S
6.5 LS300S
6.6 LS300S
6.7

DE
1. Zu diesem Dokument
–Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
–Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, vorbehalten.
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
!Gefahr durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanleitung!
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für
den sicheren Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche
Gefahren wird besonders hingewiesen. Die Nicht-
beachtung kann zu Tod oder schweren Verletzun-
gen führen.
• Anleitung sorgfältig lesen.
• Sicherheitshinweise befolgen.
• Zugänglich aufbewahren.
–Der Umgang mit elektrischem Strom kann zu
gefährlichen Situationen führen. Die Berührung
von stromführenden Teilen kann zu elektrischem
Schock, Verbrennungen oder Tod führen.
–Arbeit an Netzspannung ist durch qualifiziertes
Fachpersonal durchzuführen.
–Landesübliche Installationsvorschriften und
Anschlussbedingungen sind zu beachten
(z.B. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1,
CH:SEV 1000).
–Nur Original-Ersatzteile verwenden.
–Das Strahlergehäuse erwärmt sich während des
Betriebs. Ausrichtung des LED-Panels nur im
abgekühlten Zustand.
–Reparaturen sind durch Fachwerkstätten durch-
zuführen.
3. LS300S / LS300
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
LS300S
–LED-Strahler mit Infrarot-Bewegungsmelder.
–Wandmontage im Innen- und Außenbereich.
LS300
–LED-Strahler.
–Wandmontage im Innen- und Außenbereich.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
–Der LED-Strahler ist nicht dimmbar.
Nicht dimmbar
Ausstattung
– Schwenkbares LED-Panel.
– Bewegliches Sensorgehäuse (nur S) (± 80°)
– Bedienung per Einstellregler (nur S).
– Infrarot-Bewegungsmelder (nur S).
Funktionsprinzip
– Flächiges Licht durch eziente LED-Technologie
in Verbindung mit der opalen Scheibe.
Nur LS 300 S:
– Der Infrarot-Sensor erfasst die Wärmestrahlung
von sich bewegenden Körpern (z.B. Menschen,
Tieren).
– Die Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt
und schaltet einen angeschlossenen Verbraucher
(z. B. eine Leuchte) automatisch ein.
– Sicherste Bewegungserfassung durch Montage
des Geräts seitlich zur Gehrichtung.
– Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn direkt auf
das Gerät zugegangen wird.
– Hindernisse (z.B. Bäume, Mauern) behindern die
Sicht des Sensors.
– Durch Hindernisse (z.B. Mauern oder Glas-
scheiben) wird keine Wärmestrahlung erkannt,
es erfolgt keine Schaltung.
– Plötzliche Temperaturschwankungen durch
Wettereinflüsse werden nicht von Wärmequellen
unterschieden.
Ausführungen
–LS300S
–LS300
Lieferumfang (Abb. 3.1/3.2)
Schwenkbereich Strahlerkopf (Abb. 3.3, 3.4, 6.7)
Schwenkbereich Sensoreinheit (Abb. 3.3, 6.6)
Produktmaße LS300S (Abb. 3.5)
Produktmaße LS300 (Abb. 3.6)
Geräteübersicht LS300S (Abb. 3.7)
A LED-Panel
B Gehäuse
C Wandhalter
D Zeiteinstellung
E Dämmerungseinstellung
F Sensoreinheit
G Ringblende
– 8 –

DE
Geräteübersicht LS300S (Abb. 3.8)
A LED-Panel
B Gehäuse
C Wandhalter
Technische Daten
–Abmessungen (H×B×T):
LS 300 S: 241×213×186mm
LS 300: 218×213×184mm
–Leistungsaufnahme (Pon): 29,50W
–Lichtstrom (120°): 2.704lm
–Halbwertswinkel: 51°
–Ezienz: 92lm/W
–Netzanschluss: 220 – 240V, 50/60Hz
–Farbtemperatur: 4.000K (neutralweiß)
–Mittlere Bemessungslebensdauer:
L70B50 bei 25°C: 36.000 Stunden
–Farbwiedergabeindex: Ra = 80
–Farbkonsistenz SDCM: Anfangswert 6
–Lichtstärkeverteilung:
LumEdit
202007061517_LS300_MIT_SENSOR_NW.LDT
PolarDiagram
20.04.21/ 15:23 1/1
100
200
300
400
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd/ 1000 lm
C0/ C180 C90 / C270
–Projizierte Fläche Front: 355cm²
–Sensortechnik (nurS): Passiv-Infrarot
–Standby Sensor (Psb) (nurS): 0,50W
–Erfassungswinkel (nurS):
240° mit 180°Önungswinkel
–Schwenkbereich der Sensoreinheit (nurS): ± 80°
–Schwenkbereich des Strahlers:
horizontal ± 40°
vertikal + 110° bis -40°
–Zeiteinstellung (nurS): 10s – 15min
–Dämmerungseinstellung (nurS): 2 – 1.000Lux
–Reichweite (nurS): max. 12m
–Montagehöhe (nurS): 1,8 – 2m
–Schutzart: IP44
–Schutzklasse: I
–Umgebungstemperatur: -10°C bis +30°C
–Energieezienzklasse: Dieses Produkt enthält
eine Lichtquelle der Energieezienzklasse „F“
4. Elektrische Installation
Anschluss
Die Netzzuleitung besteht aus einem 2 bzw.
3-adrigen Kabel:
L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau)
N= Neutralleiter (meistens blau)
PE = Schutzleiter (grün/gelb)
Hinweis:
Der Schutzleiter muss bei diesem Produkt nicht
angeschlossen werden.
Anschlussdiagramm (Abb. 4.1)
Die Lichtquelle dieses LED-Strahlers ist nicht
ersetzbar; falls die Lichtquelle ersetzt werden muss
(z. B. am Ende ihrer Lebensdauer), ist der
komplette LED-Strahler zu ersetzen.
5. Montage
Gefahr durch elektrischen Strom!
Die Berührung von stromführenden Teilen kann zu
elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod
führen.
• Strom abschalten und Spannungszufuhr
unterbrechen.
• Spannungsfreiheit mit Spannungsprüfer
kontrollieren.
• Sicherstellen, dass die Spannungszufuhr
unterbrochen bleibt.
Gefahr von Sachschäden!
Ein Vertauschen der Anschlussleitungen kann zu
Kurzschluss führen.
• Anschlussleitungen identifizieren.
• Anschlussleitungen neu verbinden.
Montagevorbereitung
• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen. Bei
Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Geeigneten Montageort auswählen.
– Unter Berücksichtigung der Reichweite.
(Abb.5.1)
– Unter Berücksichtigung der Bewegungs-
erfassung. (Abb.5.2, 5.3)
–Erschütterungsfrei.
– Erfassungsbereich frei von Hindernissen.
–Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
–Nicht auf leicht entflammbaren Oberflächen.
–Kein Einblick in die LED-Leuchte aus kurzer
Distanz (<20cm).
–Montage LED-Strahler in waagerechter
Stellung (± 15°).
• LED-Strahler korrekt ausrichten. (Abb. 5.4)
– 9 –

Montageschritte
• Prüfen, dass die Spannungszufuhr abgeschaltet
ist. (Abb. 4.1)
• Steckklemme vom Wandhalter trennen.
(Abb. 5.5)
• Bohrlöcher anzeichnen. (Abb. 5.6)
• Löcher bohren und Dübel einsetzen.
(Abb. 5.7)
• Schwimmhaut durchstoßen. Dichtstopfen ein-
setzen, Kabel durchführen (Zuleitung Unterputz).
(Abb. 5.8)
• Eine der beiden Laschen abknicken.
Schwimmhaut durchstoßen.
Kabel durchführen (Zuleitung Aufputz).
(Abb. 5.9)
• Anschlusskabel anschließen. (Abb. 5.10)
• Steckklemme verbinden. (Abb. 5.10)
• Gehäuse auf Wandhalter aufstecken. (Abb. 5.11)
• Sicherungsschraube einschrauben. (Abb. 5.12)
• Stromversorgung einschalten. (Abb. 5.12)
• Einstellungen vornehmen ➜„6. Funktion“
6. Funktion
Werkseinstellungen (nur S)
Zeiteinstellung (E): 10Sekunden
Dämmerungseinstellung (F): 1.000Lux, (Tagbetrieb)
Alle Funktionen lassen sich nur bei abgezogener
Ringblende einstellen.
Zeiteinstellung (nur S) (Abb.6.1/D)
Die gewünschte Leuchtdauer des LED-Strahlers
kann stufenlos von ca. 10Sekunden bis max.
15Minuten eingestellt werden. Durch jede erfasste
Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr
erneut gestartet.
Einstellregler += ca. 15Minuten
– Einstellregler -= ca. 10Sekunden
Dämmerungseinstellung (nur S) (Abb.6.1/ E)
Die gewünschte Ansprechschwelle des LED-
Strahlers kann stufenlos von ca. 2 bis 1.000Lux
eingestellt werden.
– Einstellregler auf gestellt = Tageslichtbetrieb
(helligkeitsunabhängig)
– Einstellregler auf gestellt = Dämmerungs-
betrieb (ca. 2Lux)
Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und
für den Funktionstest bei Tageslicht muss der
Einstellregler auf stehen.
Hinweis:
Empfehlung für die Einstellung des Erfassungs-
bereiches:
• Kürzeste Zeit wählen.
• Einstellung bei Dämmerung vornehmen.
Hinweis:
Nach jedem Abschaltvorgang des LED-Strahlers
ist eine erneute Bewegungserfassung für ca. 1Se-
kunde unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit
kann der LED-Stahler bei Bewegung wieder Licht
schalten.
Selbsttest (nur S)
Bei der Inbetriebnahme führt die Elektronik für ca.
1 Minute einen Selbsttest durch. Danach ist der
Sensor aktiv.
Reichweiteneinstellung/Justierung (nur S)
Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich
optimal eingestellt werden.
Abdeckfolie (nur S) (Abb.6.2)
Die Abdeckfolie dient dazu, beliebig viele Linsen-
segmente abzudecken und somit die Reichweite
individuell einzuschränken. Fehlschaltungen werden
ausgeschlossen oder Gefahrenstellen gezielt
überwacht. (Abb.6.3,6.4,6.5)
• Abdeckblenden entlang der vorgenuteten Ein-
teilungen in der Senkrechten und Waagerechten
trennen. (Abb.6.2).
• Ringblende abziehen.
• Abdeckblenden im oberen Bereich der Sensor-
linse einzuhängen.
• Durch Aufstecken der Ringblende werden die
Abdeckblenden fest verankert. (Abb.6.2)
Sensoreinheit (nur S)
Durch Drehen des Sensorgehäuses um ± 80° ist
darüber hinaus eine Feinabstimmung möglich.
– Drehen der Sensoreinheit horizontal± 80°.
(Abb.6.6)
Sonstiges:
Schwenkbereich Strahlerkopf (Abb.6.7)
7. Betrieb
Für spezielle Einbruchalarmanlagen ist der LED-
Strahler nicht geeignet, da die hierfür vorgeschrie-
bene Sabotagesicherheit fehlt. Witterungseinflüsse
können die Funktion des LED-Strahlers beeinflus-
sen. Bei starken Windböen, Schnee, Regen, Hagel
kann es zu einer Fehlschaltung kommen, da die
plötzlichen Temperaturschwankungen nicht von
Wärmequellen unterschieden werden können.
– 10 –