Step 2 Choo Choo Wagon 8160 User manual

1
USA Edition
Choo Choo Wagon™
8160
WARNING: CHOKING HAZARD -
Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
Thank you for purchasing the Step2® Choo Choo Wagon ™.
We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief
survey so we can continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=816000
Thank you for your time,
your friends at Step2.
OBSERVE ALL STATEMENTS ANDWARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF
SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INFORMATION:
• Use for children from ages 1½ - 5 years.
• Maximum weight per seat: 50lbs (22,68kg).
Limit: 1 child.
• Instruct children:
- not to use product until properly assembled.
- to keep hands, feet, loose clothing and long hair away from the wheels during use.
• Seat belt is only intended to keep child seated.
Fasten securely across waist.
• Tighten until parts are secure and screw head is flat against plastic - any further
tightening will not hold parts together appropriately. Make sure that all gaps between
parts are less than 3/16”(4.76mm) to eliminate safety concerns.
INSPECT THIS PRODUCT BEFORE EACH USE. REPLACE DAMAGED OR WORN
COMPONENTS. CONTACT THE STEP2 COMPANY FOR REPLACEMENT PARTS.
CLEANING INSTRUCTIONS:
General Cleaning: Use mild soapy water.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government
regulations.
MISE EN GARDE:
DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Assemblage par un adulte requis.
MISE EN GARDE:Pour éviter une blessure grave.
• Assurer une supervision par un adulte en tout temps.
• Ne pas utiliser dans des zones dangereuses pour les piétons.
• Ne pas utiliser le jouet sur des marches ou des pentes raides sur lesquelles le jouet
risque de rouler en arrière.
• Tenir à l’écart des piscines ou de tout point d’eau.
• Des chaussures doivent être portées durant l’utilisation.
• N’autorisez qu’un seul conducteur par siège.
• Vérifier régulièrement la poignée et le matériel afin de s’assurer qu’il n’y a pas d’usure
et que l’assemblage est adéquat.
• Le porte-bouteille ne peut contenir que des bouteilles d’eau. N’y mettez pas des
boissons chaudes.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA
PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ:
• Conçu pour une utilisation par des enfants de 1½ - 5 ans.
• Poids maximum de l’enfant : 22,68 kg (50 lbs.) par siège. Limite : 1 enfant.
• Interdisez aux enfants :
- d’utiliser l’équipement jusqu’à ce qu’il soitassemblé correctement.
- de garder les mains, les pieds, les vêtements amples et les cheveux longs à
l’écart des roues pendant le fonctionnement.
• La ceinture de sécurité est conçue uniquement pour maintenir l’enfant assis.
Attachez-la fermement autour de la taille.
• Serrez jusqu’à ce que les pièces soient fixées et que la tête de vis affleure le
plastique ; tout serrage supplémentaire ne maintiendra pas les pièces ensemble
de manière correcte. Assurez-vous que les espaces entre les pièces sont inférieurs
à 4,76 mm (3/16 po) afin d’éliminer tout problème de sécurité.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. REMPLACEZ LES
COMPOSANTS ENDOMMAGES OU USES. CONTACTEZ LA SOCIETE STEP2
POUR OBTENIR DES PIECES DE RECHANGE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Chariot : utiliser de l’eau et un savon doux.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être conforme à
toutes les lois nationales.
MISE EN GARDE: DANGER DE BRÛLURE.
• Vérifiez toujours la température du produit avant de laisser vos enfants jouer dessus.
• N’oubliez pas que le produit peut causer des brûlures.
• Faites toujours attention au soleil et aux conditions météorologiques, et ne supposez
jamais que le matéri el est sûr parce que la température de l’air n’est pas très élevée.
For assistance or replacement parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
[phone]
www.step2.com
Step2 UK website: www.step2uk.com
WARNING: To avoid serious injury.
• Provide adult supervision at all times.
• Do not use in areas unsafe for pedestrians.
• Do not use on steps or steep inclines where product could roll away.
• Keep away from pools or other bodies of water.
• Shoes must be worn during use.
• Allow only one rider per seat.
• Periodically check the handle and hardware for wear and proper assembly.
• Bottle Holder can only contain bottled water. Not intended for hot beverages.
WARNING: BURN HAZARD
• Always check the temperature of the product before letting your children play on it.
• Remember that the product may cause burns.
• Always be aware of the sun and weather conditions, and do not assume that the
equipment is safe because the air temperature is not very high.
194096A01B 4/26/17

2
A
C
E x 3
D x 3
F x 6
B x 6
G x 6 H x 6 I x 18
J
4 x 1-1/2”(3,81 cm)
1
x2
G
J
D
2
x2
I
B
H
4”
1x 2-1/2”(6,35 cm)
2x 1”(2,54 cm)
L
K

3
34
J
10
C
5
HI
6
B
G
8
Repeat to other side.
Répétition à l’autre côté.
Repetición al otro lado.
Ripetizione all’altro lato.
Herhaal aan de overkant.
F
7
x2
B
G
9E
4 x 1-1/2”(3,81 cm)
x2
Repetição ao outro lado.
Powtarzają do innego strona.
 在另一侧重复。
.    

4
17
J
16
L
18
HI
1211 13
14
G
J
D
15
I
BH

5
19
B
G
20
21
K
22
24
E
2x 1”(2,54 cm)
23 1x 2-1/2”(6,35 cm)
F
Repeat to the other side.
Procédez de même de l’autre côté.
Repita en el lateral opuesto.
Ripetere sull’altro lato.
Herhaal aan de andere kant.
Repita para o outro lado.
Powtórzyć po drugiej stronie.
在另一 侧重复。
.    

6
26
27 28
3029
25
To remove car. Pour retirer chariot. Para quitar carro. Per per rimuovere chariot carrello. Om te verwijderen kar.
Para remover carro. Aby usunąć dziecko. 去除车  

7
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen.
Montage door volwassene vereist.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN
WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM MOGELIJK
ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE
REFERENTIE.
VEILIGHEIDSINFORMATIE:
• Bestemd voor gebruik door kinderen van 1½tot 5
jaar oud. Maximum gewicht van het kind 22,68 kg
(50 lbs.). per zitting. Limiet:1 kind.
• Vertel kinderen:
- de uitrusting pas te gebruiken als deze op
behoorlijke wijze gemonteerd is.
- om handen, voeten, losse kleding en lang haar uit
de buurt van de wielen te houden tijdens gebruik.
• De veiligheidsgordel is alleen bestemd om het kind
zittend te houden. Maak de gordel stevig over de
taille vast.
• Draai de onderdelen aan totdat ze stevig vastzitten
en de schroefkop vlak tegen het kunststof zit -
verdere aandraaiing zal de onderdelen niet goed
bij elkaar houden. Zorg ervoor dat alle gaten
tussen on derdelen kleiner zijn dan 4,76
mm om de veiligheid te waarborgen.
INSPECTEER DIT PRODUCT VOOR ELK GEBRUIK.
VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN
ONDERDELEN. NEEM CONTACT OP MET THE STEP2
COMPANY VOOR RESERVEONDERDELEN.
REINIGINGSINSTRUCTIES:
Wagen: Gebruik een mild sopje.
AFVOERINSTRUCTIES:
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren
in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften.
AVISO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças
pequenas. Necessária a montagem por adultos.
• Zorg te allen tijde voor toezicht van een volwassene.
• Niet gebruiken in gebieden die onveilig zijn voor
voetgangers.
• Niet gebruiken op trappen of stijle hellingen waar het
speelgoed weg kan rollen.
• Uit de buurt van zwembaden of andere waterlichamen
houden.
• Tijdens gebruik moeten schoenen worden gedragen.
• Slechts één rijder toegestaan voor elke zitplaats.
• Controleer de handgreep en de uitrusting periodiek op
slijtage en juiste montage.
• De fleshouder kan alleen flessen water bevatten en is
niet bedoeld voor warme dranken.
WAARSCHUWING:
Om ernstig letsel te voorkomen.
• É necessária uma vigilância permanente por parte
de adultos.
• Não utilizar em áreas não seguras para peões.
• Não utilizar em degraus nem inclinações íngremes
em que o brinquedo possa rolar.
• Manter afastado de piscinas ou outras áreas com água.
• Devem ser calçados sapatos durante a utilização.
• Permitir apenas um condutor por assento.
• Verifique regularmente o puxador e as ferragens
para identificar sinais de desgaste e montagem
incorrecta.
• O porta-garrafa só deve conter água engarrafada.
Não se destina a transportar bebidas quentes.
AVISO: Para evitar lesão grave.
• Controleer altijd de temperatuur van het product
voordat u uw kinderen er op laat spelen.
• Vergeet niet dat het product brandwonden kan
veroorzaken.
• Let altijd goed op de zon en de weersomstan
digheden en ga er niet zonder meer vanuit dat het
toestel veilig is omdat de luchttemperatuur niet erg
hoog is.
WAARSCHUWING:
VERBRANDINGSGEVAAR
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI
E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI
INFORTUNI GRAVI O FATALI. CONSERVARE
QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA:
• Per l’uso da parte di bambini dai 1½ ai 5 anni.
• Peso massimo del bambino: 22,68 kg (50 lbs.) per
posto. Limite: 1 bambino.
• Insegnare ai bambini:
- di non utilizzare l’apparecchio prima del
montaggio.
- di mantenere mani, piedi, vestiti larghi e capelli
lunghi a distanza dalle ruote durante l’operazione.
• La cintura di sicurezza è intesa unicamente per
mantenere seduto il bambino. Allacciarla ferma
mente sopra la vita.
• Serrare fino a quando i componenti sono fissati e la
testa della vite risulta allineata alla superficie plastica
- avvitare ulteriormente non garantisce un’opportu
na tenuta dei componenti. Accertarsi che gli spazi
tra i componenti siano inferiori a 4,76 mm (3/16”) al
fine di evitare rischi per la sicurezza.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI
CIASCUN UTILIZZO. SOSTITUIRE I COMPONENTI
DANNEGGIATI O USURATI. CONTATTARE STEP2
COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
Carretto: Utilizzare acqua con sapone delicato.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere
effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti
dal governo.
AVVERTENZE: RISCHIO DI
SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni
ridotte. È necessario il montaggio da parte
di adulti.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas.
Requiere montaje por parte de un adulto.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES
Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA
PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O
MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL
FUTURO.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD:
• Uso para niños de mayores de 1½ - 5 años de edad.
• Peso máximo del niño: 22,68 kg (50 lbs.) en el asiento.
Límite: 1 niño.
• Asegúrese que los niños:
- no utilicen este producto hasta que se haya finalizado
su montaje.
- mantienen las manos, los pies, las prendas sueltas y
el pelo largo alejados de las ruedas mientras estén en
movimiento.
• El cinturón de seguridad está diseñado solamente para
mantener al niño sentado. Abróchelo bien en la cintura
• Apriete hasta que las piezas estén seguras y la cabeza
del tornillo esté plana con respecto al plástico. Apretar
más no servirá para sujetar las piezas adecuadamente.
Asegúrese de que todos los espacios libres entre las
piezas sea inferior a 4,76mm (3/16 de pulgada) para
que no haya problemas de seguridad.
INSPECCIONE ESTE PRODUCTO ANTES DE CADA
USO. SUSTITUYA LOS COMPONENTES DAÑADOS
O DESGASTADOS. PÓNGASE EN CONTACTO CON
STEP2 COMPANY SI NECESITA PEDIR PIEZAS DE
REPUESTO.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:
Carrito: Utilice una solución de agua y jabón suave.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La
eliminación de este producto se debe realizar de
conformidad con la Normativa Gubernamental.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones serias.
• Este producto requiere supervisión adulta en
todo momento.
• No lo use en áreas inseguras para peatones.
• No lo use en escalones ni inclinaciones pronun
ciadas donde el juguete podría rodar.
• Manténgalo alejado de piscinas u otras masas
de agua.
• Deben estar calzados mientras lo usan.
• Su uso se limita a un solo niño por asiento.
• Inspeccione periódicamente la agarradera y las
piezas de montaje para asegurarse que no estén
desgastadas y que estén bien montadas.
• El soporte para botellas solo puede conten
er botellas de agua. Nodeben ponerse bebidas
calientes.
ADVERTENCIA: RIESGO DE
QUEMADURAS
• Verifique siempre la temperatura del producto
antes de permitir que los niños jueguen en él.
• Recuerde que el producto puede provocar que
maduras.
• Siempre tenga en cuenta el sol y las condiciones
climáticas y no asuma que el equipo es seguro de
bido a que la temperatura del aire no es demasia
do elevada.
AVVERTENZE: PERICOLO DI USTIONI
• Controllare sempre la temperatura del
prodotto prima di permettere ai bambini di
giocare su di esso.
• Ricordarsi che il prodotto può provocare ustioni.
• Prestare sempre la massima attenzione alle
condizioni meteo e al sole, e non presumere
che l’attrezzatura sia sicura perché la temperatu
ra dell’aria non è molto alta.
• È necessaria la supervisione costante da parte di
un adulto.
• Non utilizzare in aree non sicure per i pedoni.
• Non utilizzare su scalinate o superfici inclinate
ripide su cui il giocattolo potrebbe scivolare.
• Tenere a distanza da piscine o altri corpi
d’acqua.
• Indossare scarpe durante l’uso.
• Consentire di salire sul giocattolo a un solo
bambino per posto.
• Controllare periodicamente l’usura e il montag
gio della maniglia e dello sgabello.
• Il portabottiglie può contenere solo acqua in
bottiglia. Non idoneo per bevande calde.
AVVERTENZE: Precauzioni per la
prevenzione di infortuni gravi.

8
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E
AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE
UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA:
• Destina-se a ser utilizado por crianças c
entre 1½e os 5 anos.
• Peso máximo por criança de 22,66 kg (50 lbs).
• Instrua as crianças para que:
- não usem o produto até que esteja devidamente montado.
- manter as mãos, os pés, roupas soltas e
cabelos compridos afastados das rodas durante o
funcionamento.
• O cinto de segurança destina-se apenas a manter a
criança sentada. Apertar pela cintura.
• Aperte até as peças estarem firmes e a cabeça ros
cada estar paralela ao plástico - um aperto adicional
não irá manter as peças unidas corretamente.
Certifique-se de que todos os espaços entre as
peças têm menos de 4,76 mm (3/16”) para elimi
nar preocupações de segurança.
INSPECIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA
UTILIZAÇÃO. SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE
A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE
SUBSTITUIÇÃO.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
Carroça: utilize água com detergente suave.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar
em conformidade com todas as regulações oficiais.
• Verifique sempre a temperatura do produto antes
de deixar o seu filho brincar com o mesmo.
• Lembre-se de que o produto pode causar
queimaduras.
• Esteja sempre ciente das condições climatéri-
cas e do sol e não assuma que o equipamento é
seguro porque a temperatura do ar não está muito
elevada.
AVISO: RISCO DE QUEIMADURA
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA –
małe części. Montaż powinna wykonać
osoba dorosła.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH
ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY
PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ
CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH
KONSULTACJI.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIEC
ZEŃSTWA:
• Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od
1½do 5 lat.
• Maksymalna waga dziecka: 22,68 kg (50 lbs.) na
siedzenie. Ograniczenia: 1 dziecko.
• Polecić dzieciom, aby:
- nie używały zabawki, dopóki nie zostanie
odpowiednio zmontowana;
- że podczas zabawy nie powinny zbliżać dłoni, stóp,
luźnej odzieży ani długich włosów do kół.
• Pasek bezpieczeństwa służy tylko do utrzymania
dziecka w pozycji siedzącej. Należy zapiąć go na
wysokości pasa.
• Dokręcać, aż wszystkie części będą zamocowane, a
śruba będzie płasko przylegać do plastiku – dalsze
dokręcanie nie spowoduje prawidłowego połączenia
części. Ze względów bezpieczeństwa szerokość
wszystkich szczelin między częściami nie
powinna przekraczać 3/16” (4,76 mm).
SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM UŻYCIEM.
WYMIENIAĆ WSZYSTKIE USZKODZONE LUB ZUŻYTE
ELEMENTY. SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2W
SPRAWIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Wózek: s tosować wodę z niewielką ilością mydła.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy
utylizować zgodnie z obowiązującymi, krajowymi
przepisami.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę.
• Należy pamiętać, że produkt może
powodować poparzenia.
• Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i
warunki pogodowe. Nie można zakładać, że
urządzenie jest bezpieczne, ponieważ
temperatura powietrza nie jest bardzo wysoka.
OSTRZEŻENIE!
Zapobieganie poważnym obrażeniom.
• Należy zapewnić nadzór osoby dorosłej nad
dzieckiem przez cały czas.
• Nie używać w miejscach niebezpiecznych
dla pieszych.
• Nie używać na schodach ani stromych
wzniesieniach, z których zabawka
może się stoczyć.
• Nie stosować w pobliżu basenów czy innych
zbiorników wodnych.
• Podczas użytkowania należy nosić obuwie.
• Maksymalnie jeden użytkownik na siedzeniu.
• Okresowo sprawdzać zużycie i prawidłowy
montaż uchwytu oraz sprzętu.
• W uchwycie na butelkę należy umieszczać
tylko butelkę z wodą. Nie jest przeznaczona
na gorące napoje.
警示：窒息危险 -
小部件。尖角。要求成人组装。
•任何时候都需要有成人监督。
•不要在对行人不安全的区域使用。
•不要在玩具容易滚动的台阶或倾斜度大的斜面
上使用。
•远离游泳池或其他水体。
•使用过程中必须穿鞋。
•仅允许一名使用者每座位。
•定期检查手柄和硬件的磨损情况以及是否正确
组装。
•瓶架只能放置瓶装水，而不适用于热饮。
警示：避免严重伤害。
警示：灼伤危险
•让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查产品
的温度。
•请记住，该产品可能会造成烫伤。
•随时关注太阳与天气情况，请勿因为气温不
高而认为游乐设施是安全的。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
保存本说明书以供今后参考
安全信息：
• 供1½到5岁的儿童在居家户外使用。
•座位可承受最大重量为50磅（22.68千克）。仅
 限1名儿童使用。
•告诫儿童：
 -不要在产品正确组装前使用。
 -使用过程中，应将手、脚、宽松的衣物和长头发
 远离车轮。
•座椅安全带仅能使小孩坐好。从腰部绕一圈系紧才
 能保持安全。
•`拧紧直到部件固定，且螺钉头与塑料齐平—无
 论如何进一步拧紧都不能正确地紧固部件。确保所
 有部件间的缝隙小于3/16英寸（4.76毫米），
 以消除安全隐患。
 每次使用前检查本产品。更换损坏或磨损组件。联
 系STEP2公司获取替换零件。
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居中。从中心向外按
压贴纸。
处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府
规章。
 .  .  -   :
.    
       
.   
.       

. 5 1½      • •
. 1: ( 22,68)  50:    •
:     •
.         -
        -
.      
 .         •
.    
            •
. 
           
  .         - 
  ( 4.76)  3/16       
.   
      .    
.  STEP2 

.    : 

       .    
.   
.   :
.     •
.         •
          •
 
.  
          •
. 
.       •
.      •
          •
.     
  .. •
. 
.   •
.         •
           •
.     
.   :