Step 2 Sit & Doodle Turtle Desk 890700 User manual

RETENGA ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA
A. Turtle Desk/ Bureau tortue/ Escritorio “Tortuga”
B. Storage Cover/ Seat/
Couvercle de rangement/ Siège/
Asiento/Tapa del compartimiento de almacenamiento
A
GRAND KITCHEN TM
Adult assembly required
Requiere ser armando por un adulto
Necesita ser ensamblado por un adulto
The Step2 Company, LLC.
10010Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
[phone]
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Número válido sólo en EUAy Canadá
STEP2 UK LTD.
LOWKBER LANE, INGLETON
NORTH YORKSHIRE,
ENGLAND LA6 3JD
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
PRIÈRE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Réservé uniquement à un usage familial et domestique à l’extérieur par des enfants de 3 ans et plus.
Outils requis: ACUN
• Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Step2. Pour toute question sur ce produit, veuillez composer
le numéro sans frais de The Step2 Company : 1-800-347-8372 ou contacter la société via le site www.step2.com.
• Pour mettre au rebut un produit de Step2, démontez-le en prenant toutes les précautions nécessaires pour
prévenir tout danger. Les produits de Step2 sont en plastique recyclable. Reportez-vous au symbole de
recyclage pour le numéro de niveau figurant sur chaque pièce pour un tri approprié; veuillez recycler.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER LES
RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
• La surveillance par un adulte est requise.
•Poids maximum par chaise : 22,7 kg (50 lbs.)
• Vérifiez l’état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
Instructions d'entretien :
• Nous recommander d'utiliser de l'eau savonneuse douce pour le nettoyage général.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
This product is for family domestic indoor use onlyby children from ages 3 years and up.
Tools Required: NONE
•Thank you for purchasing a Step2 product. If you have any questions about this product, please call The Step2
Company toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• If you decide to dispose of a Step2 product, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable
hazards exist. Step2’s products are recyclable plastic. Refer to the recycling symbol for the level number located
on each part for appropriate sorting; please recycle.
OBSERVINGTHE FOLLOWINGSTATEMENTSANDWARNINGSREDUCESTHE LIKELIHOOD OFSERIOUSORFATALINJURY.
• Adult supervision required
•Maximum weight on seat: 50 lbs. (22,7 kg).
• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
Maintenance Instructions:
•For general cleaning we recommend mild soapy water.
Sit & Doodle Turtle Desk™
Bureau en forme de tortue pour s’asseoir et gribouiller
Escritorio “Tortuga” para Artistas
Para uso familiar en interiores solamente y para que lo usen niños en las edades de 3años en adelante.
Herramientas Requeridas: NINGUNOS
• Gracias por adquirir un producto de Step2.Si tuviera alguna pregunta acerca de este producto, por
favor llame al teléfono gratuíto de la Compañia Step2, 1-800-347-8372 o a través de nuestro sitio web www.Step2.com.
• Siusted decide desechar un producto de Step2 desármelo y deséchelode formaque no ocasioneriesgos innecesarios.
Losproductos de Step2 son de material plásticoreciclable. Consulte elsímbolo con el númerode nivel dereciclado en
cadauna de las partes para así clasificarlasy reciclarlas apropiadamente.Por favor recicleel producto.
WARNING:CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required.
ADVERTENCIA:PELIGRO DE SOFOCACIÓN - Partes pequeñas.Necesitaser ensambladoporunadulto.
890700
5/11/09 1
PARTS LIST-A:
Liste des pièces -A:
Lista de Partes-A:
B
1a 1b
WARNING:
El refuerzo debe quedar trabado en su lugar cuando el caballete se usa en posición vertical. No sentarse
en el caballete cuando está plegado. Límite de peso del asiento: 23 kg (50 lb.)
MISE EN GARDE:DANGER DE SUFFOCATION - Petites pièces. Assemblage
MISE EN GARDE:
Le support doit être bloqué en place quand le chevalet est utilisé en position relevée. Ne pas s'asseoir sur le
chevalet quand il est en position pliée. La limite de poids sur le siège est de 22,5 kg (50 lb).
TENGA EN CUENTA LOS SIGUIENTES ENUNCIADOS Y ADVERTENCIAS PARA REDUCIR LA
PROBABILIDAD DE LESIONES SERIAS O MORTALES:
• Requiere supervisión adulta.
•Peso máximo por silla: 50 lbs. (22,7 kg).
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias
piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.
Instrucciones de mantenimiento:
•Para una limpieza general se recomienda el uso de agua con un jabón suave
ADVERTENCIA:
Brace must be locked into place when easel is being used in the upright position. Do not sit on easel when it
is in the folded position. Weight limit on seat 50 lbs.
191928

2
Slide Storage Cover/ Seat in place.
Faites coulisser le couvercle de rangement/siège en place.
Coloque el asiento/tapa en su lugar.
Decals must be applied to a clean, dry surface.We recommend use of rubbing
alcohol and a clean, dry rag to prepare surface for decal application. Allow
surface to dry completely before applying decals.Remove air from under decals
by applying pressure to the decals starting from the center, and work towards
the edges.
Les décalcomanies doivent être appliquées sur une surface propre et sèche.Nous
recommandons d’utiliser de l’alcool à friction et un chiffon sec et propre pour
préparer l'application des décalcomanies sur la surface. Laissez sécher
complètement avant d’appliquer les décalcomanies sur la surface. Éliminer
l’air sous les décalcomanies en exerçdant une pression sur les décalcomanies,
en partant du centre jusqu’au bord.
Las calcomanías deben colocarse en una superficie limpia y seca.
Recomendamos el uso de alcohol y un trapo limpio y seco para preparar la
superficie para la aplicación de las calcomanías. Deje que la superficie se
seque por completo antes de colocarlas. Quite el aire atrapado debajo de las
calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes.
4 Decal Placement/
Feuille d’autollants/ Hoja de colcomanías
NOTE: Decals group B,C,D & G1 are for the left side of the Sit & Doodle
Turtle desk shown above right. GroupsA,E,F & G2 are for the other side.
REMARQUE : Les autocollants des groupes B,C,D et G1 sont destinés
au côté gauche du bureau tortue comme indiqué ci-dessus à droite.
Les groupes A,E,F et G2 sont pour l’autre côté.
NOTA: El grupo de calcomanías B, C, D y G1 son para el lado izquierdo
del Escritorio “Tortuga” paraArtistas que se muestra arriba a la derecha.
Los grupos A, E, F y G2 son para el otro lado
D
C
B6 5 4 3 2 1
G1
123
123
2
LEFT SIDE/
CÔTÉ GAUCHE/ LADO IZQUIERDO RIGHT SIDE/ CÔTÉ DROIT/ LADO DERECHO
3
Clip/ Clip/Sujetapapeles