Steren 903-200 User manual

Product / Producto: BATTERY
CHARGER / CARGADOR DE
BATERÍAS
Model / Modelo: 903-200 / 903-300
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de
obracontracualquierdefectodefabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
903-200
903-300
V0806

INSTRUCTION MANUAL FOR BATTERY CHARGER
Model: 903-200 / 903-300
Brand: Steren
Before using your new Battery Charger please read this instruction
manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future
references.
Your new battery charger allows you to charge Ni-Cd batteries. Recharges
AA batteries (903-200) on their 4 contacts. On this model you can charge
batteries in pairs (2 and/or 4). In the own charger, you have two options for
battery charge: fast charge and trickle charge, using a switch.
Model 903-300 has 5 contacts and you can recharges batteries in all
capacities: 1 to 4pcs AAA, AA, C, D and/or 9V. Has a switch to verify the
charge on the batteries (only cylindrical batteries).
Both models includes a switch to operate to 127 / 200 V ~
IMPORTANT
Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction or shock hazard.
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not drop or hit the equipment, may cause damages.
To start to use your battery charger, follow these instructions:
1.- Place the rechargeable batteries (at least 2 batteries on model
903-200) on the corresponding contacts.
2.- Choose between 127 / 220 V ~ in accord to the electrical current
system from your home or office.
3.- Plug the charger into the A/C household outlet.
4.- Verify the individual LED to indicate charging.
CHARGING TIME AND BATTERIES LIFE TIME
Ni-Cd batteries can be recharged up to 1000 times, depending of the use,
charging time and battery.
For trickle charge you must to charge from 14 to 16 hours.
For fast charge you must to charge from 7 to 8 hours.
Make sure to discharge completely the batteries before to charging.
SPECIFICATIONS
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
INSTRUCTIVO DE USO DE CARGADOR DE BATERÍAS
Modelo: 903-200 / 903-300
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Cargador de Baterías lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
Su nuevo cargador de baterías le permite recargar baterías de Ni-Cd,
Cuenta con 4 contactos para baterías AA (903-200). En este modelo,
únicamente puede cargar baterías en pares (2 y/o 4). Así mismo, tiene un
interruptor de cargado rápido y/o normal.
En el modelo 903-300 cuenta con 5 contactos y puede recargar baterías
tipo AAA, AA, C, D y/o 9V. A diferencia del modelo 903-200, puede
recargar desde una sola batería. Tiene un interruptor para verificar que la
batería tiene carga (sólo baterías cilíndricas).
Ambos modelos incluyen un interruptor para operar a 127 / 220 V ~
IMPORTANTE
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque
eléctrico.
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
No lo golpee ni lo deje caer, puede causarle daños.
Para comenzar a utilizar su cargador de baterías siga estas instrucciones:
1.- Coloque las baterías recargables (al menos 2 en el modelo 903-200)
en los contactos correspondientes.
2.- Seleccione el interruptor de 127 / 220 V ~ de acuerdo a la red eléctrica
de su hogar u oficina.
3.- Conecte el cargador a un contacto casero.
4.- Verifique que los LED indicadores enciendan donde colocó las
baterías.
TIEMPO DE CARGA Y VIDA DE LAS BATERÍAS
Las baterías de Níquel-Cadmio (Ni-Cd) pueden ser recargadas hasta
1000 veces, dependiendo del uso, del tiempo de carga y de la batería.
El tiempo de carga normal debe ser de 14 a 16 horas.
En el caso de carga rápida el tiempo debe ser de 7 a 8 horas.
Asegúrese de descargar completamente la batería antes de realizar una
recarga.
ESPECIFICACIONES
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
903-200 903-300
Entrada / Input 127/220 V ~ 50/60 Hz 127/220 V ~ 50/60 Hz
Salida / Output 1,2V 120mA 1,2V 120mA
9V 13mA