Steren GP-PBAA2LAM User manual

Product / Producto: 4-IN-1 NI-MH
BATTERY CHARGER / CARGADOR
DE BATERÍAS AA DE NI-MH Y
LÁMPARA DE EMERGENCIA
Model / Modelo: GP-PBAA2LAM
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de
obra contra cualquier defecto de fabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.

INSTRUCTION MANUAL FOR 4-IN-1 NI-MH BATTERY CHARGER
Model: GP-PBAA2LAM
Brand: Steren
Before using your new Battery Charger please read this instruction
manual to prevent any damage. Put them away in a safe place for
future references.
Your new battery charger allow one to charge up to 4 Ni-MH
batteries.
It has a built-in 4 ultra-brilliant LEDs torch and works if you have place 4
batteries on it. You can use this equipment as back-up torch when there is
an unexpected power failure, but you must to connect the equipment into
an AC household outlet. On the other extreme, the battery charger counts
with a little night light, and you can use it on the night to light dark areas,
just plug into an AC household outlet (is necessary the electrical
current).
IMPORTANT
Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction or shock hazard.
Do not drop or hit the equipment, may cause damages.
It is normal for batteries to become hot during charging and they will
gradually cool down to room temperature after fully charged.
Charge Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries only.
Do not charge other types of batteries.
Clean only with a soft, dry cloth.
CHARACTERISTICS
Charge up to 4 pieces of NiMH AA batteries
LED Torch
Back-up torch
Night light
LED indicator
BATTERY CHARGING
1.- Remove the batteries compartment cover and place 4 NiMH
rechargeable batteries in the charging channels.
2.- Slide the switch to the middle position to start the charging (Fig. 1).
3.- Plug the charger into an AC household outlet.
4.- The green indicator LED lights on, the charging process begins.
5.- Unplug the charger from the AC outlet and remove the batteries when
they are fully charged.
Note:
Please refer to the charging time table to ensure the batteries are fully
charged.
Always place 4 pieces of NiMH batteries at the same time.
SPECIAL FUNCTIONS
Backup-up torch
1.- While charging is in progress, change the position of the switch,
upward (Fig. 1).
2.- The back-up light will be activated automatically when there is an
unexpected power failure.
Note:
Make sure that you have installed 4 rechargeable batteries, otherwise the
torch cannot light on.
Torch
Once the batteries are fully charged, you can use the equipment as a
normal torch. Slide the switch up (Fig. 1). To turn the torch off, just move
the switch to the middle position.
INSTRUCTIVO DE USO DE CARGADOR DE BATERÍAS AA DE NI-MH Y
LÁMPARA DE EMERGENCIA
Modelo: GP-PBAA2LAM
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Cargador de baterías lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
Su nuevo cargador de baterías le permite recargar hasta 4 baterías AA de
Ni-MH.
Cuenta con una linterna de 4 LEDs ultra-brillantes integrada, la cual
funciona únicamente si tiene colocadas las baterías. Este mismo equipo
funciona como lámpara de emergencia cuando se interrumpe la energía
eléctrica, siempre y cuando este conectado el cargador a un contacto
eléctrico. En el otro extremo cuenta con una pequeña lámpara
fosforescente que se puede utilizar como luz de noche cuando está
conectada a un tomacorriente de pared (es necesario que haya energía
eléctrica).
IMPORTANTE
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque
eléctrico.
No lo golpee ni lo deje caer, puede causarle daños.
Es normal que las baterías se calienten durante el proceso de carga, y
rápidamente se enfríen a temperatura ambiente, una vez cargadas
completamente.
Recargue únicamente baterías de Níquel Metal Hidruro (NiMH).
No mezcle otros tipos de baterías.
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
CARACTERÍSTICAS
Carga hasta 4 baterías AA de NiMH
Lámpara
Lámpara de emergencia
Luz de noche
Indicador de carga
RECARGA DE BATERÍAS
1.- Remueva la tapa del compartimiento de baterías y coloque 4 baterías
AA de NiMH en los contactos correspondientes.
2.- Coloque el interruptor en la posición media para comenzar la carga
(Fig. 1).
3.- Conecte el cargador a un tomacorriente AC casero.
4.- El LED indicador verde se enciende, la carga está en proceso.
5.- Una vez completada la carga de las baterías, desenchufe el cargador
de la toma de corriente y remueva las baterías.
Notas:
Para conocer el tiempo de carga de las baterías, consulte la tabla.
Siempre coloque 4 baterías para realizar la carga.
FUNCIONES ESPECIALES
Lámpara de emergencia
1.- Durante el proceso de carga, cambie la posición del interruptor hacia
arriba (Fig. 1).
2.- La lámpara de emergencia se activará cuando ocurra una falla en la
energía eléctrica.
Nota:
Asegúrese de que tiene instaladas las 4 baterías recargables, de otra
forma no se encenderá la lámpara.
Lámpara
Una vez que las baterías ya han sido cargadas, puede utilizar el cargador
como una lámpara normal. Mueva el interruptor a la posición superior (Fig.
1). Para apagarla, mueva el interruptor a la posición de en medio.

Night light
1.- Plug the equipment into an AC household outlet.
2.- Move the switch downward to turn the night light on.
CHARGING TIME TABLE
OPERATING TIME (APPROXIMATELY)
SPECIFICATIONS
Input: 120V~ 60Hz 10W
Output: 5,6V
Rated charging current: 180mA
Dimensions: 7,6 x 1,4 x 2,0in
Weight: 0,56lb
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
Lámpara de noche
1.- Conecte el cargador a un tomacorriente casero.
2.- Mueva el interruptor a la posición inferior (Fig. 1) para encender la
lámpara de noche.
TABLA DE TIEMPO DE CARGA
TIEMPO DE OPERACIÓN APROXIMADO
ESPECIFICACIONES
Entrada: 120V~ 60Hz 10W
Salida: 5,6V
Corriente de carga promedio: 180mA
Dimensiones: 195 x 37 x 52mm
Peso: 255g
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
Tipo de batería Tamaño Batería Tiempo de carga (Horas)
Battery type Size Battery Charging time (Hours)
1300 mAh ~9
1600 mAh ~11
1800 mAh ~12,5
2000 ~13,5
2100 ~14
AANiMH
Función 4 baterías NiMH Tiempo de operación(Horas)
Function 4 batteries NiMH Operating time (Hours)
Lámpara de emergencia 1300 mAh ~8
Lámpara 1600 mAh ~10
1800 mAh ~11
Back-up torch 2000 ~12
LED torch 2100 ~13
Fig. 1