Steren BR-CHG User manual

Antes de utilizar su nuevo Cargador de Baterías lea las siguientes
recomendaciones
IMPORTANTE
• Antesdeconectarelcargadoralabateríaveriqueelvoltajedela
misma.
• Veriquedelaredeléctricaseaadecuada.
• Noutiliceestecargadorenambienteshúmedosomojados.
• Nuncadejelaspinzassinconectarconelcargadorconectadoala
redeléctrica.
INSTRUCCIONES
1.Veriqueelvoltajequeproporcionalabateríaacargar(6o12V)
(12VsólodisponibleenmodeloBR-500)
2.Seleccioneelvoltajeenelcargadormedianteelinterruptor
localizadoenlaparteposterior.
3.Coloquelasterminalesolaspinzasenlosbornesdelabatería
(poniendoatenciónalapolaridad).
4.Conecteelcargadoralaredeléctrica.
5.Dejeconectadalabateríaporunperiodode6a20horas
(dependiendodelabatería)paraqueobtengaunacargaóptima.
(consultelatablaparamásreferencia).
El modelo BR-CHG carga todo tipo de baterías selladas
recargables de 6V, el modelo BR-500, carga baterías de 6V y 12V.
El modelo BR-500 incluye un LED indicador de carga, cuando la
batería está completamente cargada cambia a verde.
TIEMPOS DE CARGA
CAPACIDADDELACARGAALCARGAAL
BATERIAENAMPERES85%100%
43horas6,5horas
75,5horas11,5horas
1210horas20horas
ESPECIFICACIONES
BR-CHGBR-500
Entrada:120V~60Hz28WEntrada:120V~60Hz30W
Salida:6/12V---1200mASalida:6/12V---1400mA

El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin
previo aviso.
PÓLIZA DE GARANTÍA
Estapólizagarantizaelproductoporeltérminodeunañoentodas
suspartesymanodeobra,contracualquierdefectodefabricacióny
funcionamiento,apartirdelafechadeentrega.
CONDICIONES
1.-Parahacerefectivalagarantía,presenteéstapólizayelproducto,
endondefueadquiridooenElectrónicaSterenS.A.deC.V.
2.-ElectrónicaSterenS.AdeC.V.secomprometearepararelproducto
encasodeestardefectuososinningúncargoalconsumidor.Los
gastosdetransportaciónseráncubiertosporelproveedor.
3.-Eltiempodereparaciónenningúncasoserámayora30días,
contadosapartirdelarecepcióndelproductoencualquieradelos
sitiosdondepuedahacerseefectivalagarantía.
4.-Ellugardondepuedeadquirirpartes,componentes,consumiblesy
accesorios,asícomohacerválidaestagarantíaesencualquieradelas
direccionesmencionadasposteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES
CASOS:
1.-Cuandoelproductohasidoutilizadoencondicionesdistintasalas
normales.
2.-Cuandoelproductonohasidooperadodeacuerdoconel
instructivodeuso.
3.-Cuandoelproductohasidoalteradooreparadoporpersonalno
autorizadoporElectrónicaSterenS.A.deC.V.
Elconsumidorpodrásolicitarquesehagaefectivalagarantíaantela
propiacasacomercialdondeadquirióelproducto.Silapresentega-
rantíaseextraviara,elconsumidorpuederecurrirasuproveedorpara
queleexpidaotrapólizadegarantía,previapresentacióndelanotade
compraofacturarespectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
NombredelDistirbuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Númerodeserie
Fechadeentrega
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones112,ObreroPopular,02840,México,D.F.RFC:EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
BiólogoMaximInoMartínezNo.3408Int.3y4,SanSalvadorXochimanca,México,D.F.
02870,RFC:SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep.delSalvador20AyB,Centro,06000,México.D.F.RFC:ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
LópezCotillaNo.51,Centro,44100,Guadalajara,Jal.RFC:ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón130Pte.,Centro,64000,Monterrey,N.L.RFC:ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle2a,Juárez7636,Centro,22000,Tijuana,B.C.N.RFC:EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución
más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor
llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos
en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
018005009000
Producto: Cargador inteligente de baterías de
ácido selladas
Modelo: BR-CHG/BR-500
Marca: Steren

Before using your new Battery Charger, please read the following
recommendations
IMPORTANT
• Beforetoconnectthebattery,pleaseverifythevoltageofit.
• Makersureaboutpoweroutputfromtheelectricalnetwork.
• Donotusethischargerinhumidorwetenvironments.
• Neverleavetheclampsdisconnected,ifyoustilldon´tunplugthe
chargerfromtheoutlet.
INSTRUCTIONS
1.Verifythevoltagefromthebattery(6or12V)(12Vit´sonlyavailable
forBR-500).
2.Selectthevoltageinthecharger,usingthevoltageswitch(locatedin
therear).
3.-Usetheendsortheclampstoplugthechargertothechargertothe
battery(payattentiontopolarity).
4.Plugthechargertoelectricalnetwork.
5.Keepthebaterryconnectedtotheelectricalcurrentfrom6to20
hours(dependingofthebattery),inordertoobtainanoptimalcharge.
(please,referstothetableformoreinformation).
Both models charges every type of lead acid rechargeable
batteries. The part number BR-CHG charges 6V and 12V batteries.
Part number BR-500 includes an charging indicator-LED, when the
battery is charging. the LED lights green, when the battery is
fully-charged lights green.
TIME CHARGING TABLE
BATTERYCAPACITYCHARGEATCHARGEAT
(AMPERS)85%100%
43hrs6,5hrs
75,5hrs11,5hrs
1210hrs20hrs
SPECIFICATIONS
BR-CHGBR-500
Input:120V~60Hz28WInput:120V~60Hz30W
Output:6/12V---1200mAOutput:6/12V---1400mA
Product design and specications subject to change without
previous notice.
WARRANTY
ThisSterenproductiswarrantedundernormalusageagainstdefectsin
workmanshipandmaterialstotheoriginalpurchaserforoneyearfromthedate
ofpurchase.
CONDITIONS
1.-Thiswarrantycardwithalltherequiredinformation,invoiceorpurchase
ticket,productboxorpackage,andproduct,mustbepresentedwhen
warrantyserviceisrequired.
2.-Iftheproductstillsonthewarrantytime,thecompanywillrepairitfreeof
charge.
3.-Therepairingtimewillnotexceed30naturaldays,fromthedaytheclaim
wasreceived.
4.-Sterensellparts,components,consumablesandaccessoriestocustomer,as
wellaswarrantyservice,atanyoftheaddressesmentionedlater.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
Iftheproducthasbeendamagedbyanaccident,actsofGod,mishandling,leaky
batteries,failuretofollowenclosedinstructions,improperrepairbyunauthorized
personnel,impropersafekeeping,amongothers.
a)Theconsumercanalsoclaimthewarrantyserviceinthepurchase
establishment.
b)Ifyoulosethewarrantycard,wecanreissueit,ifyoushowtheinvoiceor
purchaseticket.
Product: Smart charger for sealed batteries
Part number: BR-CHG/BR-500
Brand: Steren