Steren 920-050 User manual

Compensador de voltaje
920-050
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las
funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo
Compensador de voltaje.
Por favor revise el manual
completamente para estar seguro de instalar y poder
operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo
nuevo que tiene Steren, visite nuestro
sitio Web en:
www.steren.com

- Su nuevo regulador de voltaje protege equipos delicados de apagones
y sobre voltajes. Variaciones en el voltaje pueden afectar gradualmente el
funcionamiento y la vida de sus equipos, este equipo le garantiza protección
contra picos de voltaje.
- Antes de utilizar su nuevo regulador lea este instructivo para evitar cualquier
mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.
- Antes de limpiar o intercambiar partes del equipo, desconecte el regulador.
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
- No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y anulación
de la garantía.
- No use ni almacene este equipo en lugares donde esté expuesto a salpicaduras
o goteo, esto puede causar mal funcionamiento.
- No exponga el equipo a la luz directa del sol o a temperaturas extremas.
- En caso de que requiera revisión acuda con su distribuidor autorizado Steren.
- Este equipo debe usarse sólo en interiores.
- Si excede la capacidad del regulador, el fusible de protección se quemará,
acuda con un distribuidor autorizado para el reemplazo del mismo.
- Si el cable de corriente se encuentra dañado acuda con un distribuidor
para su reemplazo.
- Para su uso solo en interiores.
IMPORTANTE
El compensador de voltaje tiene regulación de altos y bajos voltajes, además
corta la energía en condiciones de voltaje extremas (voltajes muy altos o
muy bajos) e incorpora un tiempo de espera de 10 minutos antes de volver
a suministrar energía eléctrica. Ideal para equipos de refrigeración, línea
blanca y fotocopiadoras.
• Caja metálica.
• Clavija polarizada.
• Cable de 1,20 m de longitud.
• Un contacto polarizado.
• 4 LEDs indicadores de funcionamiento.
• No genera calor.
• Silencioso.
Características

RETARDO
ALTO
NORMAL
BAJO
Vista frontal
1
2
3
4
FUSE
Vista trasera
5
6
7
1.- LED indicador de retardo
Indica que el compensador entro en modo protección por un apagón o por
fuera de rango de voltaje.
2.- LED indicador de alto voltaje
Se enciende cuando hay voltaje alto.
3.- LED indicador de normal
Se enciende cuando el voltaje esta dentro de los parámetros normales de
funcionamiento.
4.- LED indicador de bajo voltaje
Se enciende cuando hay voltaje bajo.
5.- Fusible
6.- Contacto polarizado
En este punto da entender que se puede conectar cualquier equipo. Y sólo
es para refrigeradores domésticos.
7.- Cable de corriente
Partes

1.- Conecte el refrigerador al contacto polarizado de la parte trasera del
regulador.
2.- Enchufe el regulador a un tomacorriente de tres polos. En caso de
requerirlo, utilice un adaptador, pero no corte el polo de tierra.
3.-Se encenderá primero el LED de retardo (color rojo).
Espere un tiempo de 8 a 10 minutos aproximadamente y se apagará,
empezando a funcionar su refrigerador.
4.- Pueden encender cualquiera de los tres LEDs (de estado) bajo, normal
o alto dependiendo el voltaje de entrada.
FUSE
920-050 Refrigerador
Operación

Alimentación: 85-145 V~ 60Hz
Salida: 96-129 V~ 60Hz 750W
Consumo nominal: 121 kWh/año
Consumo en espera: No aplica
LEDs Entrada Salida
Retardo -90V + 150V
Apagones
0
Voltaje alto 130 a 150V 108 a 125V
Voltaje normal 108 a 132V 108 a 132V
Voltaje bajo 90 a 110V 108 a 132V
Problema Soluciones
El refrigerador
no
enciende
Conecte el regulador a un tomacorriente casero.
Revise que el regulador está bien conectado.
Conecte el refrigerador al regulador.
Revise que haya luz eléctrica.
Desconecte el regulador y revise el fusible.
Tabla de referencia
Problemas y soluciones
Especicaciones
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra,
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido
o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar de-
fectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el
proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recep-
ción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como
hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica
Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede
recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la
nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
Producto: Compensador de voltaje
Modelo: 920-050
Marca: Steren
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A.
DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000,
Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más cercano
a su domicilio y en caso de tener alguna duda
o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto
le atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

8

Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and
troubleshooting necessary to install and operate your new
Voltage compensator.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support,
shopping, and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
Voltage compensator
920-050

The voltage compensator has low and high voltage regulation, plus if the
voltage conditions are extreme (very low or very high voltage) the equipment
will cut the energy. The device will return electrical current after 10 minutes.
Perfect for refrigerators, white line and photo copiers.
• Metallic case.
• Polarized plug.
• 1.20 metres cable length.
• Four indicator LEDs.
• Does not generate heat.
• Silent.
- Your new voltage regulator protects delicate devices from outages and
overloads. Voltage peaks may affect your devices gradually. This device
protects them from this peaks.
- Before using your new regulator, read this instruction manual to avoid
mal functions. Keep it for future references.
- Before cleaning or change parts, unplug the regulator from the outlet.
- Clean with a soft, dry cloth.
- Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be
void.
- Do not install it in wet places.
- Do not expose to direct sun light or extreme weather.
- In case you need technical supervision, please contact your nearest dealer.
- If you exceed compensator regulator, the fuse will burn, please contact
your nearest dealer.
- If power cord has been damaged, please contact your nearest dealer.
-Indoor use only.
IMPORTANT
Highlights

RETARDO
ALTO
NORMAL
BAJO
Front view
1
2
3
4
FUSE
Rear view
5
6
7
1.- Retard indicator LED
Will turn on due to an overload.
2.- High voltage indicator
3.- Normal voltage indicator (High, Normal and Low)
4.- Low voltage indicator
5.- Fuse
6.- Polarized indicator
7.- Power cord
Parts

1.- Plug the refrigerator to the voltage compensator.
2.- Plug the compensator to an outlet. In case you need it, use an
adapter but never cut the grounded pole.
3.- The Retard indicator LED will turn on (Red color).
Wait 8 or 10 minutes, after this your refrigerator will start to work.
4.- Depending the input voltage, one of three LEDs will turn on.
(High, Normal or Low)
FUSE
920-050 Refrigerator
Operation

Input: 85-145 V~ 60Hz
Output: 96-129 V~ 60Hz 750W
Nominal consumption: 121 kWh/year
Stand-by power consumption: Not applicable
LEDs Input Output
Retard -90V + 150V
Outage
0
High voltage 130 to 150V 108 to 125V
Normal voltage 108 to 132V 108 to 132V
Low voltage 90 to 110V 108 to 132V
Trouble Solutions
The refrigerator
does not
power on
Plug the compensator to an outlet.
Check the compensator is well connected.
Plug the refrigerator to the compensator.
Check if the outlet has energy.
Unplug the compensator and check the fuse.
Reference table
Troubleshooting
Specications
Product design and specications are subject to change without previous notice.

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects
in workmanship and materials to the original purchaser for one
year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice,
product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair
it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day
the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories
to customer, as well as warranty service, at any of the addresses
mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God,
mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions,
improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping,
among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase
establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the
invoice or purchase ticket.
Product: Voltage compensator
Part number: 920-050
Brand: Steren