Steren INT-210 User manual

ENGLISH
ENGLISH-02
Before using your new Door intercommunication system, please
read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in
a safe place for future references.
IMPORTANT
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the device
to water or moisture.
All the safety and operating instructions should be read before
operating this equipment.
Clean the equipment by wiping with a soft cloth (do not use any
abrasive agents or water).
Power cords should be unplugged from the outlet when left unused
for a long period of time.
Take care not to drop objects or liquids on any part of the
equipment.
The unit should be serviced by a qualified service personnel when:
- The power supply cord or the plug has been damaged
- Objects have fallen, or liquid has been spilled onto the
equipment
- The equipment has been exposed to rain
- The equipment does not appear to operate normally exhibits
a marked change in performance or
- The equipment has been dropped and/or the enclosure has
been damaged.
Do not attempt to service the appliance beyond that described in
the operating instructions. All other servicing should be referred to
as Qualified Distributor’s Service Personnel.
Do not open. Risk of electrical shock.
•
•
•
•
•
•
•
•
Before usin
g
y
our new Door intercommunication s
y
stem, please
r
ea
d
t
hi
s
i
nstruct
i
on manua
l
to prevent an
y
d
ama
g
e.
P
ut
i
t awa
y
i
n
a
safe place for future references
.

ENGLISH
ENGLISH-03
EXPLANATION OF SYMBOLS
The lighting flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute risk of electrical shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
CONTENT
1 main unit
1 external unit
Screws
Wall mount plate
User’s manual

ENGLISH
ENGLISH-04
CONTROLS
1.- Handset
2.- Speaker
3.- Unlock button
4.- Volume
1
2
3
4

ENGLISH
ENGLISH-05
OUTDOOR STATION CONTROLS
1.- Microphone
2.- Speaker
3.- Call button
1
2
3

ENGLISH
ENGLISH-06
INSTALLATION
External section
1.- Locates the place where you want to install the door bell, then drill
holes according to the wall mount plate. Remember that you have three
different mounting plates.
2.- After drilled holes, install the required cable (we recommend to use
3-way 22-18-gauge multiconductor cable).
3.- Put the wall mount plate in the right place. Remember to place the
cables in the middle of the plate. Then screw it on tightly to avoid their
detachment.

ENGLISH
ENGLISH-07
4.- Connect the cables and the electric lock.
5.- Place the door bell into the plate, screw it on to fasten the door bell.
Use the plastic covers to hide the screws.
Electric lock is not included in the package
El
ectr
i
c
l
oc
k
i
s not
i
nc
l
u
d
e
d
i
n t
h
e pac
k
a
ge

ENGLISH
ENGLISH-08
Internal section
Main unit can be mounted in the wall:
1.- Locates the place to install it.
2.- Drill the wall, then use screws and plastic tubes to fasten them
tightly.
3.- Connect the cables.
4.- Hang the main unit up.
5.- Plug the power cord to an outlet.

ENGLISH
ENGLISH-09
INSTALLATION DIAGRAMS
Outdoor unit
Indoor unit
Electric
door lock Red
Yellow
Black

ENGLISH
ENGLISH-10
OPERATION
Follow these steps to use the equipment:
1.- The visitor press the Call button to communicate with the people
inside of home or office.
2.- The main unit will ring.

ENGLISH
ENGLISH-11
3.- The user can answer the call, picking up the handset
4.- Visitor can talk through the microphone.
5.- Press volume button to set the volume level.
6.- Press unlock button to open the electric lock.
7.- Hang the handset up to finish the conversation.
If you place the main unit near electric devices, such as blenders,
refrigerators, among others, may cause interferences.
If
y
ou place the main unit near electric devices, such as blenders,
refri
g
erators, amon
g
others, ma
y
cause interferences
.

ENGLISH
ENGLISH-12
SPECIFICATIONS
External Unit
Power consumption: 7,5V in operation
0,3W in stand-by
Operational temperature: -15°C – 50°C
Dimensions: 156x70x25mm
Internal unit
Input: 100-240V~ 50-60Hz 15Wmax
Output: 12 V--- (electric lock)
Operational temperature: -15°C – 50°C
Dimensions: 200x80x63mm
Product design and specifications are subject to change, without
notice.
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e, without
notice
.

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product
box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well as
warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
Product: Door phone system
Part number: INT-210
Brand: Steren

RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If
you are in Mexico, please give a call to our Call Center.
Call Center
01 800 500 9000

Antes de utilizar su nuevo Sistema de Intercomunicación para
puerta lea este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.
IMPORTANTE
Para reducir el riesgo de fuego o un choque eléctrico, no exponga
el equipo al agua o a la humedad.
Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de
instalar y operar el equipo.
Limpie el equipo con un paño suave y seco (no utilice ningún
líquido abrasivo o agua).
Desconecte el cable de corriente cuando no vaya a utilizar el
equipo por períodos de tiempo prolongados.
Tenga cuidado de no derramar líquidos u objetos extraños dentro
del equipo.
El equipo debe ser enviado a servicio por parte de personal
calificado cuando:
El cable del adaptador de corriente esté dañado.
Existan objetos extraños dentro del equipo.
El equipo ha sido expuesto a la lluvia.
El equipo parece no funcionar de forma normal o exhibe cambios
marcados en su desempeño
No intente reparar el equipo más allá de lo explicado en el manual
de instrucciones. Cualquier otro tipo de servicio debe ser
canalizado al personal calificado.
No intente abrir el equipo, existe riesgo de choque eléctrico.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL-02
ESPAÑOL
A
ntes de utilizar su nuevo Sistema de Intercomunicación para
p
uerta
l
ea este
i
nstruct
i
vo para ev
i
tar cua
l
qu
i
er ma
l
f
uncionamiento. Guárdelo para futuras referencias
.

SIMBOLOGÍA
Este símbolo dentro de un triángulo equilátero,
significa una alerta al usuario. Puede haber voltaje
peligroso en el equipo que puede ser de la magnitud
suficiente para dañar a las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero alerta al usuario de la presencia de
instrucciones de operación y mantenimiento
importantes.
CONTENIDO
1 unidad principal
1 timbre externo
Tornillos
3 placas de montaje de metal
Manual de Instrucciones
ESPAÑOL-03
ESPAÑOL

CONTROLES
1.- Auricular
2.- Bocina
3.- Botón de apertura
4.- Volumen
ESPAÑOL-04
ESPAÑOL
1
2
3
4

CONTROLES DEL TIMBRE
1.- Micrófono
2.- Bocina
3.- Botón de llamada
ESPAÑOL-05
ESPAÑOL
1
2
3

INSTALACIÓN
Sección externa
1.- Ubique el lugar en el que desee instalar el timbre y realice las
perforaciones correspondientes de acuerdo a la placa de metal que
desee utilizar. Recuerde que cuenta con tres formas diferentes de
instalación.
2.- Una vez que haya hecho las perforaciones, instale el cable
requerido (se recomienda cable multiconductor de 3 vías calibre 22-18).
3.- Coloque la placa de metal deseada en el lugar indicado
asegurándose de pasar los cables necesarios para la conexión con el
timbre y atornillándole para evitar su desprendimiento.
ESPAÑOL-06
ESPAÑOL