Steren INT-550 User manual

Product / Producto: WIRELESS
INTERCOM SYSTEM / JUEGO DE
INTERCOMUNICADORES
INALAMBRICOS
Model / Modelo: INT-550
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación
serán cubiertos por el proveedor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
V0706

INSTRUCTION MANUAL FOR WIRELESS INTERCOM SYSTEM
Model: INT-550
Brand: Steren
Before using your new Wireless Intercom System, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place
for future references.
IMPORTANT
Do not expose to extreme temperatures.
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction.
If you hear some interference signal in your equipment, probably they are
too close, put them away.
Unplug the devices, if you don't use them for a long period of time.
CONTROLS
INSTRUCTIVO DE USO JUEGO DE INTERCOMUNICADORES
INALAMBRICOS
Modelo: INT-550
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo juego de intercomunicadores lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para
futuras referencias.
IMPORTANTE
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
No use ni almacene este equipo en lugares donde pueda caer agua.
Puede causar mal funcionamiento.
Si las unidades están colocadas muy cerca una de la otra, podría causar
interferencia. Si esto sucede aléjelas.
Desconecte las unidades cuando no vaya a usarlas por un período de
tiempo prolongado.
CONTROLES

HOW TO USE YOUR NEW WIRELESS INTERCOM SYSTEM
To start to use your new wireless intercom system, follow these steps:
1.- Plug each unit into AC outlet.
2.- Set each intercom unit to the desired channel (3). It must be the same
on both units.
3.- Set the Volume / Off controls (2) on both units until the intercoms click
on. Adjust volume (2).
4.- To call a unit, momentarily press Call (5) , this will produce a call tone
on other intercom set to the same channel.
5.- When the receiving unit sounds, press Talk (4) to begin a conversation.
In Use (7) indicator turns on.
6.- Adjust desired volume level (2).
7.- For free hand function press Auto (9). In Use (7) indicator stays on.
With this function you can maintain a conversation without pressing Talk
(4) button.
Notes:
For best results, speak in a normal voice, using the built-in microphone, to
30 cms of distance.
When a unit is in Auto mode, it cannot receive call tones from other units.
Connect the units at the same electrical currency, otherwise it doesn't
works.
Do not connect units to voltage regulators and/or no-breaks.
If you hear some noise while talking, probably is caused by other electrical
devices, such as blenders, refrigerators, hair dryer, etc.
SPECIFICATIONS
Input: 100-120 V ~ 60 Hz 3W
Frequency: Channel A - 100 kHz
Channel B - 115 kHz
Maximal range: 656 feet
Weight: 732 g
Dimensions: 115mm x 150mm x 45 mm
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
UTILIZANDO POR PRIMERA VEZ SUS INTERCOMUNICADORES
Para comenzar a utilizar su nuevo juego de intercomunicadores, siga
estas instrucciones:
1.- Conecte los intercomunicadores al tomacorriente casero.
2.- Seleccione el canal de comunicación A ó B (channel) (3), tiene que ser
el mismo en ambos equipos.
3.- Encienda los equipos y ajuste el volumen al mínimo (2). La luz de
encendido (Power) (6) se activa.
4.- Cada uno de los intercomunicadores puede funcionar como receptor
y/o transmisor. Presione Llamar (Call) (5) para emitir un sonido de llamada
en el otro equipo.
5.- En el segundo equipo, presione- sin soltar - Hablar (Talk) (4) para
comenzar una conversación, la otra persona escuchará en la bocina (1).
El indicador en uso (in use) (7) se enciende.
6.- Ajuste el nivel de volumen deseado de ambos equipos.
7.- Si desea utilizar la función de manos libres presione Auto (9). El
indicador en uso (in use) (7) permanece encendido. De esta forma Ud.
puede mantener una conversación sin mantener presionada la tecla
Hablar (Talk) (4).
Notas:
Para hablar utilice el micrófono integrado (8) a una distancia aproximada
de 30 cm
Recuerde soltar el botón de AUTO (9) cuando haya terminado la
conversación, de otra forma, el otro equipo no podrá realizar la función de
llamar.
Asegúrese de conectar los intercomunicadores a la misma línea de
corriente eléctrica, de otra forma NO funcionarán.
No conecte los equipos a reguladores de voltaje y/o no breaks.
Si escucha ruido en los intercomunicadores, probablemente se deba a
interferencia provocada por otros equipos eléctricos conectados, tales
como licuadoras, refrigeradores, secadoras, etc.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 100-120 V ~ 60 Hz 3W
Frecuencia: Canal A - 100 kHz
Canal B - 115 kHz
Distancia máxima: 200 m
Peso: 732 g
Dimensiones: 115mm x 150mm x 45 mm
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.