Steren MIC-310 User manual

2
MIC-310
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nuevo Micrófono inalámbrico y alámbrico de largo alcance Steren.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
MICRÓFONO INALÁMBRICO Y
ALÁMBRICO DE LARGO ALCANCE
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
IMPORTANTE
- No golpee el micrófono, no lo deje caer.
- No use el micrófono cuando esté sujeto a: fuentes de radiación de calor, humedad
excesiva o polvo y vibraciones mecánicas.
CONOCIMIENTOS BÁSICOS ACERCA DEL MICRÓFONO
• Posición del micrófono
El equipo es ideal para situaciones de voz cercana y puede sostenerse en la mano o montado
en una base para micrófono. Las aplicaciones más comunes y las técnicas de colocación
se encuentran listadas posteriormente. Recuerde que la técnica de uso de un micrófono
depende mucho de gustos personales, y no existe una posición “correcta” para colocar el
micrófono.
• Efecto de proximidad
Cuando la fuente de sonido se encuentra a una distancia de 1 centímetro o menos del
micrófono, el micrófono incrementará las frecuencias de graves ( de 6 a 10dB a 100Hz)
creando un sonido más cálido que si estuviera colocado más lejos.
• Retroalimentación
La retroalimentación ocurre cuando el sonido amplicado de cualquier bocina entra de nuevo
al sistema de sonido a través de cualquier micrófono abierto por lo que es repetidamente
amplicado.
Comúnmente, éstas condiciones son las que causan la retroalimentación:
- Colocar las bocinas muy cerca del micrófono.
- Tener demasiados micrófonos abiertos.
- Ajustar los controles de tonos indiscriminadamente (principalmente los tonos agudos).
- Utilizar el equipo en áreas con alta proporción de supercies reejantes como vidrio,
mármol, y madera.
¿Qué hacer en caso de que una retroalimentación ocurra?
- Ecualice el canal del micrófono.
- Haga que el orador hable más fuerte hacia el micrófono.
- Reduzca la distancia entre el usuario y el micrófono.
- Reduzca el número de micrófonos abiertos.
- Mueva la bocina lejos del micrófono.
- Mueva la bocina más cerca del oyente.

4
1.- CONTROLES
3.- LED indicador de encendido del micrófono
4.- Rejilla
Protege la pastilla del micrófono y ayuda a reducir los
ruidos provocados por el viento o el aliento.
5.- Compartimiento de batería
6.- LED de señal
7.- LED indicador de encendido
8.- Interruptor de encendido/apagado
9.- Jack de 3,5mm
Se conecta a un amplicador.
10.- Conector tipo cannon
Se conecta a la entrada cannon
del micrófono.
11.- Plug 6,3mm
Se conecta a un amplicador.
1.- Compartimiento de la batería
2.- Interruptor
En modo inalámbrico:
- Modo On: Enciende el micrófono.
- Modo Off: Apaga el micrófono.
- Modo MIC: Pone en modo silencio el micrófono.
En modo alámbrico:
- Modo On: Pone en modo silencio el micrófono.
- Modo Off: Apaga el micrófono.
- Modo MIC: Enciende el micrófono.

5
2.- INSTALACIÓN DE BATERÍA
Micrófono
1.- Desenrosque la tapa inferior del
micrófono.
2.- Coloque una batería AA poniendo
atención a la polaridad.
Posteriormente vuelva a colocar la
tapa del micrófono.
Receptor
1.- Abra el compartimiento de batería en el
receptor.
2.- Coloque dos baterías AAA teniendo
cuidado de respetar la polaridad. Posteriormente
vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
ONOFFPOWER
GNAL

6
ON MIC OFF
MIC-310
3.- OPERACIÓN
Modo alámbrico
1.- Use el cable cannon- 6.3mm y conecte el plug 6.3mm a un amplicador y el
extremo contrario conéctelo a la entrada cannon del micrófono.
2.- Mueva el interruptor del micrófono en posición MIC para encenderlo.
3.- Comience a emitir sonido.
4.- Coloque el switch en posición ON para silenciar el sonido sin necesidad de
apagar el micrófono.
5.- Para apagar el micrófono, mueva el interruptor en posición Off.
6.- Retire la batería y guarde el micrófono.
Modo inalámbrico
1.- Conecte la antena inalámbrica en la entrada cannon del micrófono.
2.- Conecte el receptor al amplicador mediante el cable desde el conector
OUTPUT y enciéndalo.
3.- Encienda el micrófono.

7
4.- ESPECIFICACIONES
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin
previo aviso.
Tipo: Micrófono dinámico (de bobina móvil)
Cabeza: Cilíndrica
Respuesta de frecuencia: 100 a 17 000Hz
Impedancia: 600ohms
Sensibilidad: -72dB +3dB a 1000Hz
Distancia efectiva: 10 a 20 m
Dimensiones: 182 x 50 x 25mm
Acabado: Color negro
Peso
Transmisor: 300g
Receptor: 70g
Alimentación
Transmisor: 1,5V- - - (1xAA)
Receptor: 3V- - - (2xAAA)
4.- Comience a usar el micrófono.
5.- Cuando no necesite emitir sonido en el micrófono puede mover el interruptor
en posición MIC para evitar ruido en las bocinas.
6.- Para apagar el micrófono, mueva el interruptor en posición Off.
7.- Retire la batería y guarde el micrófono.

8
Producto: Micrófono inalámbrico y alámbrico de largo alcance
Modelo: MIC-310
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F.
RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
P488

2
Thank you on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren´s Long range wire and wireless
microphone.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
MIC-310
LONG RANGE WIRE AND
WIRELESS MICROPHONE
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.

3
IMPORTANT
Do not drop or bump your unit
Do not use your unit when it is exposed to: extreme temperatures or mechanical vibrations.
MICROPHONE BASICS
• Microphone Position
The device is ideal for close-up vocals and can be held in the hand or mounted on a mic
stand. The most common applications and placement techniques are listed below. Keep in
mind that microphone technique is largely a matter of personal taste, and there is no “correct”
microphone position.
• Proximity Effect
When the sound source is less than ¼” from the microphone, the microphone boosts bass
Frequencies (by 6 to 10 dB at 100 Hz), creating a warmer and richer bass sound than when
farther away.
• Feedback
Feedback occurs when the amplied sound from any loudspeaker reenters the sound
system through any open microphone and is repeatedly amplied.
Most commonly, feedback is caused by the following conditions:
- Placing loudspeakers too close to microphones.
- Having too many open active microphones, boosting tone controls indiscriminately (mainly
treble).
- Performing in areas with high ratios of room surfaces that have hard and reective surfaces
such as glass, marble and wood.
What to do if feedback occurs before the sound system is loud enough?
- Request that the talker speak louder into the microphone.
- Reduce the distance from the talker to the microphone.
- Reduce the number of open microphones.
- Move the loudspeaker farther away from the microphone.
- Move the loudspeaker closer to the listener.

4
1.- CONTROLS
3.- LED indicator
4.- Grill
Protects the microphone cartridge and helps
reduce “breathy” and wind noise pick-up.
5.- Battery compartment
6.- Signal LED
7.- Power LED indicator
8.- On/Off switch
9.- 3.5mm jack
This plug is connected to an amplier.
10.- Cannon plug
This plug is connected to the input from
microphone.
11.- 6.3mm Plug
This plug is connected to an amplier.
1.- Battery compartment
2.- Switch
Wireless mode:
- On: microphone on.
- Off: microphone off.
- Mic: To mute the sound without turn the microphone off.
Wired mode:
- On: To mute the sound without turn the microphone off.
- Off: microphone off.
- Mic: microphone on.

5
2.- BATTERY INSTALLATION
Microphone
1. Open the compartment lid.
2. Place a battery (AA), pay attention
to the polarity.
Receiver
1. Open the battery compartment on the receiver.
2. Insert two AAA batteries in the receiver taking
care of polarity.
ONOFFPOWER
GNAL

6
ON MIC OFF
MIC-310
3.- OPERATION
Wired
1. Use the cannon-6.3mm cable and connect the 6.3mm plug to an amplier, the
opposite extreme connect to the microphone.
2. Turn on the microphone.
3. Start using the microphone.
4. Place the switch to ON in order to mute the sound without turn the microphone
off.
5. Turn off the microphone.
6. Remove the battery.
Wireless
1. Connect the wireless antenna in the input from microphone.
2. Connect the receiver to an amplier an turn on.
3. Turn on the microphone.

7
4.- SPECIFICATIONS
Type: Dynamic microphone
Head: Cylindrical
Response Frequency: 100 to 17,000 Hz
Impedance: 600 Ohms
Sensitivity: -72 dB ±3dB to 1,000 Hz
Effective distance: 10 to 20 m
Dimensions: 182 x 50 x 25 mm
Finish: Black metal
Weight:
Transmitter· 300 g approximately
Receiver 70 g approximately
Power input:·
Transmitter:· 1.5V- - - (1 x AA)
Receiver: 3V- - - (2 x AAA)
4. Start to use the microphone.
5. Place the switch to Mic in order to mute the sound without turn the microphone
off.
6. Turn off the microphone.
7. Remove the battery.
Product design and specications are subject to change, without notice.

8
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship
and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase
ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
Product: Long range wire and wireless microphone
Part number: MIC-310
Brand: Steren
In case your product fails
or have questions, please
contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please
call to our Call Center.
01 800 500 9000