Steren MIC-1057 User manual

Producto: Micrófono profesional vocal y para instrumentos
Modelo: MIC-1057
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de
transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las
direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se
extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca,
México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame
a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en todo lo relacionado con
su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.
PRECAUCIONES
ESPECIFICACIONES
IMPORTANTE
• Oriente el micrófono hacia la fuente sonora deseada (tal como un orador, cantante o
instrumento) y aléjelo de las fuentes no deseadas.
• Coloque el micrófono lo más cerca posible de la fuente sonora deseada.
• Acérquese al micrófono para obtener mayor respuesta de frecuencias bajas.
• Utilice sólo un micrófono para captar una sola fuente sonora.
• Utilice el menor número de micrófonos.
• La distancia entre un micrófono y otro deberá ser al menos tres veces la
distancia entre cada micrófono y su fuente.
• Aleje los micrófonos lo más posible de las supercies reectoras.
• Instale un paravientos si se usa el micrófono a la intemperie.
• No cubra parte alguna de la rejilla del micrófono con la mano, ya que esto tiene un
efecto adverso sobre su rendimiento.
Respuesta en frecuencia: 80 a 14000 Hz
Impedancia: 600 Ohms +/-30%
Sensibilidad: 75dB +/-3dB
Peso: 200g
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como
referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir
diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com.mx) para obtener la
versión más reciente del instructivo.
El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.
CARACTERÍSTICAS
El micrófono profesional, por su diseño tanto interior como exterior, permite una
respuesta clara de las frecuencias, por lo que es altamente conable para el uso con
instrumentos musicales y voz. Gracias a su patrón unidireccional su ltro que evita ruidos
por la manipulación y el diseño del cabezal, minimiza el ruido ambiental no deseado, por
lo que puede ser usado para grabación, conferencias o música en vivo.
• Micrófono
• Cable XLR
• Clip porta micrófono
• Estuche
USOS Y COLOCACIONES
AMPLIFICADORES DE GUITARRA Y BAJO
A 2,5 cm (1 pulg) del altavoz, sobre el eje del
cono del altavoz.
• Respuesta más fuerte; frecuencias bajas
enfatizadas.
A 2,5 cm (1 pulg) del altavoz, sobre el borde del
cono del altavoz.
• Respuesta rápida; sonido con más frecuencias
altas.
De 15 a 30 cm (6 a 12 pulg) del altavoz y sobre
el eje del cono del altavoz.
• Respuesta media; sonido equilibrado y lleno.
De 60 a 90 cm (2 a 3 pies) detrás del altavoz y
sobre el eje del cono del altavoz.
• Respuesta más suave; reducción de las
frecuencias bajas.
Cómo evitar la captación de fuentes sonoras no deseadas:
Coloque el micrófono de forma que las fuentes sonoras no deseadas, tales como los
monitores y altavoces, se encuentren en los ángulos indicados, no detrás del micrófono.
Para reducir al mínimo la retroalimentación de sonido y asegurar el rechazo de los
sonidos no deseados, siempre pruebe la colocación de los micrófonos antes de una
presentación.
EFECTO DE PROXIMIDAD
Los micrófonos unidireccionales introducen un aumento progresivo de 6 a 10 dB en las
frecuencias bajas menores que 100 Hz, cuando el micrófono se coloca a 6 mm aprox. de
la fuente sonora.
Este fenómeno, conocido como efecto de proximidad, puede usarse para crear un sonido
más cálido y fuerte. Para evitar sonidos de baja frecuencia con intensidad explosiva al usar
el micrófono de cerca, este micrófono tiene una atenuación progresiva en su respuesta
de bajos.
Esto ofrece mayor control sobre el sonido y ayuda al usuario a aprovechar el efecto de
proximidad.
P700F11632C
TAMBORES
Colocar un micrófono en cada tom o entre cada par de ellos,
de 2,5 a 7,5 cm (1 a 3 pulg) sobre los parches.
Apunte cada micrófono hacia los parches superiores de los
tambores.
En los toms de parches dobles, se puede quitar el parche
inferior e insertar el micrófono en el interior del tambor
apuntando hacia el parche superior.
• Respuesta media; sonido
equilibrado y lleno.
VOCES
Los labios a no más de 15 cm (6 pulg) o tocando el paravientos,
en línea con el eje de captación del micrófono.
• Sonido robusto.
• Frecuencias bajas
enfatizadas
• Aislamiento máximo de otras
fuentes sonoras.
31.5
- 90
- 87
- 84
- 81
- 78
- 75
- 72
- 69
- 66
- 63
- 60
- 57
- 54
- 51
- 48
- 45
- 42
- 39
- 36
- 33
- 30
- 27
- 24
- 21
- 18
- 15
- 12
- 9
- 6
- 3
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k
Frecuencia (Hz)
Decibeles (dB)
MIC-1057
TAROLA
2,5 a 7,5 cm (1 a 3 pulg) sobre el aro del parche superior
del tambor.
Apunte el micrófono hacia el parche superior. Si lo desea
puede colocar un segundo micrófono justo debajo del aro
del parche inferior.
• Mayor captación del impacto de las
baquetas.
• Más sonido de “repique”.
RESPUESTA DE FRECUENCIA

CAUTIONS
SPECIFICATIONS
IMPORTANT
• Aim the microphone toward the desired sound source (such as the talker, singer, or
instrument) and away from unwanted sources.
• Place the microphone as close as practical to the desired sound source.
• Work close to the microphone for extra bass response.
• Use only one microphone to pick up a single sound source.
• Use the fewest number of microphones as practical.
• Keep the distance between microphones at least three times the distance from each
microphone to its source.
• Place microphones as far as possible from reective surfaces.
• Add a windscreen when using the microphone outdoors.
• Do not cover any part of the microphone grille with your hand, as this will adversely
affect microphone performance.
Frequency response: 80 to 14000 Hz
Impedance: 600 Ohms +/-30%
Sensitivity: 75dB +/-3dB
Weight: 200g
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com.mx) to obtain the latest version of
the instruction manual.
Product design and specications are subject to change without notice.
HIGHLIGHTS
The professional microphone delivers a clear response in the frequencies, being
perfect for musical instruments or voice.
With the unidirectional pattern and the POP lter will reduce the environment noise, so
you can use it for conferences, or live music.
•Microphone
•XLR cable
•Microphone clip
•Pouch
APPLICATIONS AND PLACEMENT
GUITAR AND BASS
2.5 cm from speaker, on-axis with center of
speaker cone
• Sharp attack; emphasized bass.
2.5 cm from speaker, at edge of speaker cone • Sharp attack; higher frequency sound.
15 to 30 cm away from speaker and on-axis with
speaker cone
• Medium attack; full, balanced sound.
60 to 90 cm back from speaker, on-axis with
speaker cone
• Softer attack; reduced bass.
Avoiding pickup of unwanted sound sources:
Place the microphone so that unwanted sound sources, such as monitors and
loudspeakers, are directly behind it.
To minimize feedback and ensure optimum rejection of unwanted sound, always test
microphone placement before a performance.
PROXIMITY EFFECT
Unidirectional microphones progressively boost bass frequencies by 6 to 10 dB below
100 Hz when the microphone is at a distance of about 6 mm from the sound source.
This phenomenon, known as proximity effect, can be used to create a warmer, more
powerful sound. To prevent explosive low frequency sound during close-up use, this
microphone’s bass response gradually rolls off.
This provides greater control and helps the user take advantage of proximity effect.
Before using your new Steren´s product, please read this instruction manual to prevent any
damage.
Product: Vocal and instrument professional microphone
Part number: MIC-1057
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from
the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.
01 800 500 9000
VOCALS
Lips less than 15 cm away or touching the windscreen, on
axis to microphone.
• Robust sound.
• Emphasize bass.
• Maximum isolation from other
sources.
TOMS
One mic on each tom, or between each pair of toms, 2.5 to
7.5 cm (1 to 3 in.) above tom heads. Aim each microphone
at top drum heads.
On double head toms, you can also remove bottom head and
place a mic inside pointing up toward top drum head.
• Medium attack; full balanced sound.
SNARE DRUM
2.5 to 7.5 cm above rim of top head of drum.
Aim mic at snare head.
If desired, place a second mic just below rim of bottom head.
• Most “snap” from drumstic.
• More “snare” sound.
31.5
- 90
- 87
- 84
- 81
- 78
- 75
- 72
- 69
- 66
- 63
- 60
- 57
- 54
- 51
- 48
- 45
- 42
- 39
- 36
- 33
- 30
- 27
- 24
- 21
- 18
- 15
- 12
- 9
- 6
- 3
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k
Frequency (Hz)
Decibels (dB)
MIC-1057
FREQUENCY RESPONSE