Steren MIC-PG48 User manual

Product / Producto:
UNIDIRECTIONAL DYNAMIC VOCAL
MICROPHONE / MICRÓFONO VOCAL
PROFESIONAL
Model / Modelo: MIC-PG48
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty
service is required.
2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is guaranteed under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
V0606

INSTRUCTIVO DE USO DE MICRÓFONO VOCAL PROFESIONAL
Modelo: MIC-PG48
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Micrófono Vocal Profesional lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para
futuras referencias.
Su nuevo equipo es un micrófono dinámico unidireccional (cardioide)
diseñado para vocalistas profesionales. Su filtro esférico incorporado es
altamente eficaz ya que reduce al mínimo los ruidos causados por el
viento y la respiración. El dispersor polar de cardioide aísla la fuente
sonora principal a la vez que reduce al mínimo los ruidos de fondo. Su
material, sistema de montaje resistente a golpes y la rejilla de malla de
acero garantiza un rendimiento consistente aún en condiciones de uso
frecuente.
IMPORTANTE
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua.
Para reducir al mínimo la posibilidad de realimentación (zumbidos o
silbidos intensos), coloque el micrófono a un lado o detrás de los
altavoces.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Respuesta de frecuencia diseñada para la voz humana de 50 a 14kHz
Impedancia de 500ohms
Sensibilidad de –70dB
Incluye un adaptador de pedestal
EFECTO DE PROXIMIDAD
Cuando la fuente sonora se encuentra a menos de 6mm del micrófono,
éste introduce un aumento progresivo en las frecuencias bajas (de 6 a
10dB a 100Hz) que crea un sonido de frecuencias más cálido y fuerte que
cuando la fuente está más alejada. Este efecto es conocido como efecto
de proximidad y se produce únicamente en micrófonos dinámicos
unidireccionales.
USOS Y COLOCACIÓN
Este equipo es ideal para captar voces a corta distancia y puede
sostenerse en la mano. Consulte algunas de las técnicas más comunes
de uso en la tabla anexa.
INSTRUCTION MANUAL FOR UNIDIRECTIONAL DYNAMIC VOCAL
MICROPHONE
Model: MIC-PG48
Brand: Steren
Before using your new Unidirectional Dynamic Microphone, please
read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a
safe place for future references.
Your new equipment is an unidirectional (cardioid) dynamic vocal
microphone designed for professional vocal use. A highly effective, built-in,
spherical filter minimizes wind and breath “pop” noise. A cardioid pickup
pattern isolates the main sound source while minimizing unwanted
background noise. Rugged construction, a shock mount system, and a
steel mesh grille ensure that your microphone will perform consistently,
even with rough handling.
IMPORTANT
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and warranty
repeal.
Do not use or store the equipment near wet places.
To minimize the chance of feedback (a loud howling or squealing noise),
position the microphone beside or behind loudspeakers.
MAIN FEATURES
Frequency response tailored for vocals, from 50 to 14kHz
Impedance of 500ohm
-70dB of sensitivity
Supplied with stand adapter
PROXIMITY EFFECT
When the sound source is less than 6mm from the microphone, the
microphone boosts bass frequencies (by 6 to 10dB at 100Hz), creating
a warmer and richer bass sound that when farther away. This effect,
known as proximity effect, happens only in unidirectional dynamic
microphones.
APPLICATIONS AND PLACEMENT
This equipment is ideal for close-up vocals and can be held in the hand.
Some of the most common applications and placement techniques are
listed in the following table.
Uso / Application Colocación sugerida / Suggested placement Calidad del tono / Quality tone
Voces principales y de fondo Los labios a no más de 15cm o tocando al Sonido robusto, frecuencias bajas enfatizadas,
paravientos, en línea con el eje de captación aislamiento máximo de otras fuentes sonoras
del micrófono
Lead & Backup Vocals Lips less than 6in away or touching the Robust sound, emphasized bass, maximum
windscreen, on axis to microphone isolation from other sources
Conferencias De 15 a 50cm de la boca, justo arriba del nivel Sonido natural, frecuencias bajas reducidas
de la nariz
De 20 a 50cm de la boca, ligeramente a un lado Sonido natural, frecuencias bajas reducidas y pocos
de ésta sonidos silbantes
De 1 a 2m de distancia Sonido más agudo y distante; sonido ambiental
Speech 6in to 2ft away from mouth, just above Natural sound, reduced bass
nose height
8in to 2ft away from mouth, slightly off Natural sound, reduced bass
one side and minimal "s" sounds
3ft to 6ft away Thinner, distant sound, ambience

REGLAS GENERALES DE USO DE MICRÓFONOS
1.- Apunte el micrófono hacia la fuente sonora deseada y alejado de las
fuentes no deseadas.
2.- Coloque el micrófono lo más cerca posible a la fuente sonora deseada.
3.- Acérquese al micrófono para obtener mayor respuesta de frecuencias
bajas.
4.- Utilice sólo un micrófono para captar una fuente sonora.
5.- La distancia entre un micrófono y otro deberá ser al menos tres veces
la distancia de cada fuente a su micrófono.
6.- Utilice el menor número de micrófonos posible.
7.- Aleje los micrófonos lo más posible de las superficies reflectoras.
8.- Instale un paravientos si utiliza el micrófono a la intemperie, o al captar
una voz a muy poca distancia.
9.- Evite el manejo excesivo del micrófono para reducir la captación de
ruidos mecánicos.
ESPECIFICACIONES
Impedancia: 500ohms
Respuesta de frecuencia: 50Hz - 14kHz
Sensibilidad: -70dB
Longitud del cable: 6,4m
Dimensiones: 168 x 51mm
Peso: 537,2g
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
GENERAL RULES FOR MICROPHONE USE
1.- Aim the microphone toward the desired sound source and away from
unwanted sources.
2.- Locate the microphone as close as practical to the desired sound
source.
3.- Work close to the microphone for extra bass response.
4.- Use only one microphone per sound source.
5.- Locate microphones at least three times as far from other microphones
as from the sound source.
6.- Use as few microphones as practical.
7.- Place microphones far from sound-reflecting surfaces.
8.- Add a windscreen when using the microphone outdoors, for close-up
speech, or vocals.
9.- Avoid excessive handling to minimize mechanical noise.
SPECIFICATIONS
Impedance: 500ohms
Frequency response: 50Hz - 14kHz
Sensitivity: -70dB
Cable length: 6,4m
Dimensiones: 6,6 x 2in
Peso: 1,18lb
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.