Steren 208-800 User manual

Manual de instrucciones
208-800
Sintonizador de TV digital para
canales de alta definición SDTV
V0.0
0713b

2
208-800
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nuevo Sintonizador de TV digital para canales de alta denición SDTV.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
Sintonizador de TV digital para
canales de alta denición SDTV
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
IMPORTANTE
-Desconecte el equipo de la corriente eléctrica antes de limpiarlo. No utilice
líquidos limpiadores o aerosoles.
-No utilice este dispositivo en lugares húmedos, o cerca de agua.
-No coloque este equipo en lugares inestables.
-El dispositivo cuenta con aberturas de ventilación para evitar
sobrecalentamiento, asegúrese de que estas ventilas NO estén cubiertas.
-Este producto solo debe ser operado con el tipo de voltaje indicado en la
etiqueta. En caso de que no conozca el tipo de voltaje con el que cuenta en
su domicilio, consulte a su distribuidor Steren más cercano.
-Asegúrese de que el cable de energía no se encuentra dañado, en caso
contrario NO utilice el dispositivo.
-No coloque objetos pesados sobre el cable de energía.
-Desconecte el adaptador de corriente de este equipo cuando exista una
tormenta eléctrica o cuando no vaya a ser utilizado por períodos de tiempo
prolongados.
-No inserte objetos dentro de las ranuras de ventilación. De igual forma,
en caso de que un objeto se encuentre dentro del dispositivo, NO intente
abrirlo, puede ocasionar un choque eléctrico.

4
CONTENIDO
Características ....................................................................................... 5
Controles ............................................................................................... 6
Instalación de baterías en el control remoto ......................................... 10
Conexiones ........................................................................................... 11
Modo de uso ......................................................................................... 13
Menú principal ........................................................................................ 14
Programa ................................................................................................ 15
Imagen ................................................................................................... 16
Búsqueda de canales ............................................................................ 17
Hora ....................................................................................................... 18
Opción .................................................................................................... 19
Sistema .................................................................................................. 20
USB ......................................................................................................... 21
Problemas y soluciones ......................................................................... 22
Especicaciones ..................................................................................... 23

5
CARACTERÍSTICAS
El sintonizador de TV de alta denición SDTV le permite ver programas de
TV de alta denición en un televisor estándar con una denición de pantalla
de 704 pixeles x 480 líneas (denición estándar) a través de sus conectores
RCA o RF (coaxial).
Es fácil de instalar, solo requiere conectar una antena aérea. Por medio del
control remoto podrá acceder a todas las funciones como subtítulos (Close
Caption), ajuste de pantalla, auto apagado y programación.
Sintonizador HDTV y SDTV (ATSC).
Sonido estéreo.
Menú en pantalla.
Closed caption para ATSC.
Tamaño de pantalla seleccionable 4:3 y 16:9.
Salida de vídeo compuesto (CVSB), coaxial (RF) y HDMI.

6
Panel Frontal
1. Botón de encendido/apagado.
2. Botón [ ] Regresa al canal anterior de TV.
3. Botón [ ] Cambia al siguiente canal de TV.
4. LED de encendido y apagado.
CONTROLES
Contenido
Receptor de HDTV
Control remoto
Adaptador de voltaje

7
Panel Posterior
4. ANT IN: Entrada para antena aérea HDTV (preferentemente).
5. LOOP OUT: Permite conectar un segundo equipo.
6. Puerto USB.
7. CH3/CH4: Permite seleccionar el canal en el que se visualizará la imagen
de alta denición. Recuerde que debe seleccionar el mismo canal en su
televisor.
8. Salida HDMI: Permite conectar un cable HDMI a un televisor que cuente
con este tipo de conector.
9. CVBS: Permite conectar un cable de video RCA al televisor.
10. Audio L: Permite conectar un cable RCA de audio izquierdo.
11. Audio R: Permite conectar un cable RCA de audio derecho.
12. RF-OUT: Permite conectar un cable coaxial del dispositivo al Televisor.
13. Entrada de alimentación.

8
Control Remoto

9
1. Botón de encendido/apagado.
2. Mute: Silencia el sonido.
3. Teclas numéricas: Permiten acceder a un canal de forma directa.
4. ./- : Para seleccionar el canal digital.
5. PR: Regresa al canal anterior y en el explorador multimedia, sirve para subir
una carpeta.
6. MENU: Entrar al menú principal.
7. EXIT: Sale del menú actual.
8. Teclas de dirección: Utilice estos botones para moverse a través de los
diferentes menús. En modo de visualización, el botón derecho aumenta el
volumen y el botón izquierdo lo disminuye. Igualmente, el botón arriba cambia al
siguiente canal y el botón abajo cambia al canal previo.
9. OK: Conrma una selección.
10. TV/RADIO: Modo radio o TV.
11. INFO: Muestra información diversa en la pantalla.
12. FIND: Búsqueda de canales.
13. EPG: Guía de canales.
14. CC: Closed caption, despliega los subtítulos.
15. LR: Selecciona el lenguaje del audio.
16. [ ] Adelanta y regresa una foto.
17. FAV: Programas favoritos.
18. REC: Grabar.
19. [ ] Adelanta y retrasa rápidamente una canción o video.
20. [ ] Inicia/pausa la reproducción.
21. [ ] Detiene la reproducción de audio y video.

10
Instalación de baterias en el control remoto
1. Abra la tapa del compartimento de baterías localizado en la parte posterior
del control remoto.
2. Inserte 2 baterías AAA; ponga atención a la polaridad de las baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa.

11
CONEXIONES
1. Conecte una antena aérea de alta denición en la entrada ANT IN.
2. En caso de usar la entrada de antena de la TV, conecte un cable coaxial
en la entrada de la TV y el extremo contrario conéctelo en la salida RF-OUT
del sintonizador.
AUDIO-R
CVBSANT IN LOOPOUT USB RF - CH DV - OUT AUDIO-LRF-OUT
-+

12
4. También el sintonizador puede enviar la señal de video hacia un televisor
a través de un cable HDMI.
5. Conecte el cable de corriente a un contacto eléctrico.
3. En caso contrario, use la salida de video y audio RCA del sintonizador,
use un cable RCA y conecte en las salidas de video y audio del sintonizador
y el extremo contrario conéctelo en la entrada AV del televisor.
Nota: Asegúrese de que los colores de los cables correspondan en
ambos equipos.
AUDIO-R
CVBSANTINLOOPOUT USB RF- CHDV- OUT AUDIO-L RF-OUT
-+
AUDIO-R
CVBSANTINLOOPOUT USB RF- CHDV- OUT AUDIO-LRF-OUT
-+

13
MODO DE USO
1. Una vez realizadas las conexiones correspondientes, encienda el televisor,
posteriormente encienda el sintonizador.
2. Si conectó la TV por cable coaxial, seleccione el canal RF deseado: 3 o 4. Elija el
mismo canal en la TV.
3. Si usó la salida de video y audio RCA o HDMI, simplemente seleccione AV1 o AV2 en
la TV, dependiendo de la salida que utilizó.
4. Para la búsqueda de canales le recomendamos la exploración automática.
Para ello, seleccione Menú principal/Búsqueda de canales.
Dentro de este menú presione OK en pantalla; se mostrarán dos opciones, Búsqueda
automática y Búsqueda manual, utilice los botones de navegación para seleccionar una
de las dos opciones y presione OK. La búsqueda comenzará.
Para más detalles del menú, diríjase a la sección Menú principal.

14
Menú principal
Para entrar al menú principal, sólo oprima el botón Menú del control remoto;
seleccione las opciones con las echas de navegación del control remoto.
Oprima el botón OK del control para entrar al submenú o conrmar una
opción. Oprima el botón EXIT para salir del menú o submenú.
En pantalla se mostrará lo siguiente:

15
Programa
Editar Programa: Bloquea o activa un canal mediante una contraseña.
La contraseña predeterminada es 000000, posteriormente podrá cambiarla.
EPG: Muestra la programación del canal.
Juegos: Muestra los juegos con los que cuenta el sintonizador (Tetris,
BoxMan, Snakes, Gobang, Reversi, Jigsaw).

16
Imagen
Relación de presentación: Tamaño de imagen en pantalla.
16:9 Pillar Box, 16:9 Pan & scan, 4:3 Formato de buzón, 4:3 Pan & scan,
4:3 Completa,16:9 Pantalla panorámica y Auto (automática).
Resolución: Resolución de la imagen.
1080i, 1080p (60 Hz), 480i, 480p y 720p.
Formato de TV: Formato de transmisión de la TV. NTSC o PAL.

17
Búsqueda de canales
Búsqueda automática: Seleccione esta opción para comenzar una
búsqueda de canales digitales de manera automática.
Búsqueda manual: Seleccione esta opción para comenzar una búsqueda
de canales digitales de manera manual.
País: Seleccione el país donde se encuentra.
Alimentación de la antena: Activar y desactivar.
Signal Type: Permite elegir entre señal Air o Cable.

18
Hora
Compensación horaria: Formato de la hora. Auto y manual.
Región del país: Seleccione la zona en la que se encuentra.
Zona horaria: Se activa sólo en el modo manual.
Sleep: Programa el sintonizador para apagarse transcurrido el tiempo
seleccionado (hasta 10 hrs).
Power On/Off: Programa la hora de encendido y apagado del sintonizador.

19
Opción
OSD Language: Permite elegir el idioma de los submenús, puede elegir entre inglés,
francés, portugués o español.
Close Caption: Si el programa visualizado cuenta con la opción de Closed Caption,
utilice esta función para su conguración.
CC Display: Diseños predeterminados de los subtítulos.
CC Position: Posición de los subtítulos.
Font Size: Ajusta tamaño de las letras de los subtítulos.
Font Color: Ajusta el color de las letras de los subtítulos.
BG Color: Ajusta el color del fondo de los subtítulos.
Idioma de audio: Si el programa visualizado cuenta con la opción de elegir el idioma
en que desee escucharlo, puede elegir entre inglés, francés, portugués o español.
Salida digital: Permite elegir la señal digital. RAW, HDMI, RAW / RAW, HDMI, PCM
/ PCM.

20
Sistema
Control paterno: Con este control podrá bloquear programas para que
sus hijos no los puedan ver. Para poder cambiar los parámetros deberá
introducir una contraseña.
Establecer contraseña: La contraseña predeterminada es 000000,
posteriormente podrá cambiarla.
Restablecer valores predeterminados: Seleccione esta opción si desea
regresar a los parámetros de fábrica. Recuerde que si lo hace, todos los
cambios previamente efectuados se borrarán.
Información: Muestra la información del sistema del sintonizador.
Software Update: Muestra la información de la USB instalada.