Steren MOVIL POD-153 User manual

Indicador LED
In use LED
Pausar/ Reproducir/
Contestar/ Colgar
Pause/ Play
Answer/Hang up
Adelantar
Forward
Atrasar
Backward
Adelantar
Forward
Botón multifunción
Multifunction button
Entrada auxiliar de
3,5 mm
Auxiliary 3.5 mm input
Puerto de
alimentación
Power input
Clip sujetador
Clip
Micrófono
Microphone
2. Active el Bluetooth en su dispositivo (smartphone, ipod, tablet, PC, etc.).
3. En su dispositivo, busque el receptor (Steren-POD-153) y selecciónelo.
En caso de que le solicite una contraseña, ingrese 0000. Cuando se haya
establecido la conexión, el indicador LED se quedará fijo. Durante la
reproducción destelleará lentamente.
1. Press for a few seconds to turn on the device until the in use LED
flashing.
2. Enable the Bluetooth function in your device (smartphone, ipod, tablet,
PC etc.). Be sure that is in visible mode.
3. In your device, find the receiver, appears as Steren-POD-153, and select
it. If your device request a password, enter 0000. When the connection it's
right, the indicator LED remains fixed. While playing the LED flashes
slowly.
El receptor se conectará automáticamente con el último dispositivo
vinculado; en caso de que esto no suceda, conéctelo manualmente.
The receiver will connect automatically with the last paired device; if
It doesn't happen, connect it manually.
Presione x1 para aceptar una llamada.
Press x1 to answer a call
Presione nuevamente para terminar la
llamada.
Press again to hang up the call.
Presione x2 seguidas para remarcar el último
número.
Press x2 consecutive to redial the last number.
*
Es
tasfuncionespuedenvariarsegúnel modelo
d
esudispositivomóv
i
l.
*Thisfunctionsmayvary accordingwiththemodelofyourmobiledevice.
Pausar / reproducir
Pause / play
Adelantar / Volumen + (mantenga presionado)
Forward / Volume + (press and hold)
Atrasar / Volumen - (mantenga presionado)
Backward / Volume - (press and hold)
VINCULACIÓN BLUETOOTH / BLUETOOTH PAIRING
No deje cargando el receptor por más de 4 horas, ya que podría
ocasionarle daños
Don't charge the receiver more than 4 hours, may cause damages.
CARGA DE LA BATERÍA / BATTERY CHARGING
Antes de usar por primera vez el receptor,
cargue la batería durante 4 horas
continuas.
Before first use, charge the receiver during
4 hours.
12
3
4
CONEXIÓN A UN EQUIPO POR 3,5 mm
CONNECTING A SPEAKER
MANOS LIBRES / HANDSFREE
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PLAYBACK MUSIC
5
6
1. Presione algunos segundos para encender el
dispositivo hasta que el indicador LED comience a
destellar rápidamente.
Para poder escuchar audio, es necesario conectar el dispositivo
a un equipo por 3,5 mm. Puede usar cualquiera de los dos
cables incluidos.
To listen audio, is necessary
connect the device to a
3.5 mm equipment. You can use
any of the two included cables.

PÓLIZA DE GARANTÍA Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación, funcionamiento y tres meses en la batería, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor. 3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía. 4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva. DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor _________________________________________ Domicilio _____________________________________________________ Producto _____________________________________________________ Marca _______________________________________________________ Modelo ______________________________________________________ Número de serie _______________________________________________ Fecha de entrega ______________________________________________ ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V. Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43 ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4 ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6 ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A. Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8 ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V. Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
Producto: Receptor de audio Bluetooth con función manos libres Modelo: POD-153 Marca: Steren
Centro de Atención a Clientes 01 800 500 9000
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
MÓVIL
V0.0 1015v
Manual de instrucciones
POD-153
Receptor de audio Bluetooth
con función manos libres
Bluetooth universal 3.5mm
receiver
WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase and three months on its battery. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required. 2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge. 3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later. THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES: If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others. a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket. RETAILER INFORMATION Name of the retailer ____________________________________ Address _____________________________________________ Product ______________________________________________ Brand _______________________________________________ Serial number _________________________________________ Date of delivery _______________________________________
Product: Bluetooth universal 3.5mm receiver Part number: POD-153 Brand: Steren
CARACTERÍSTICAS
Convierte tu autoestéreo en un equipo Bluetooth con este
receptor de audio que te permitirá transmitir música desde
tu smartphone o tablet directamente en el equipo de
sonido. Además, gracias a su función manos libres podrás
contestar llamadas, así siempre tendrás la vista en el
camino, las manos en el volante y evitarás infracciones.
También puedes conectarlo a cualquier equipo de sonido
que tenga entrada 3.5 mm, como minicomponentes o
bafles amplificados, y utilizar sus controles de
reproducción de música y volumen.
Su tamaño es compacto y discreto e incorpora batería
recargable. Además incluye un clip sujetador para que
puedas colocarlo en el lugar que mejor te acomode.
Transmisión inalámbrica Bluetooth
Función manos libres
Salida de audio: Jack 3,5 mm
Alcance inalámbrico: 10 m
Puerto micro-USB para recargar batería
IMPORTANTE / IMPORTANT
• No use ni almacene el producto en lugares donde
existan goteras o salpicaduras.
• No coloque objetos pesados sobre el receptor.
• No exponga el receptor a temperaturas extremas.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• Antes de utilizarlo, cargue al 100% la batería.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.”
• Do not use or store the equipment near wet places.
• Do not put heavy objects on the receiver.
• Do not expose to extreme temperatures.
• Avoid dropping the unit as this may cause damage.
• Before to use, charge the battery to 100%.
"The operation of this equipment is subject to the following
two conditions: (1) it is possible that this equipment or
device may not cause harmful interference and (2) this
equipment or device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation ." ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS
Alimentación: 5 V - - - 500 mA (x USB)
Frecuencia de operación: 2,4 – 2,4835 GHz
Input: 5 V - - - 500 mA (x USB)
Operating frequency: 2.4 - 2.4835 GHz
HIGHLIGHTS
Convert your car stereo into a Bluetooth with this audio
receiver that allows you to send music from your
Smartphone or Tablet directly in the audio system. What is
more, it includes a handsfree function to answer calls and
keep the eyes on the road, and avoid traffic violations.
You can connect it to your sound devices with 3.5mm
input, such as minicomponents, or amplified speaker box,
and use the music player controls and volume.
It has a compact and discreet size and includes built-in
rechargeable battery. The receiver includes a clip to place
it where you want.
Bluetooth Wireless transmission
Handsfree function
Audio output: 3.5mm jack
Wiraless range: 10 m
Micro USB port to recharge the battery