Steren SPK-640 User manual

ENGLISH
ENGLISH-2
Before using your new 2-Way Ceiling Speaker read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a
safe place for future references.
IMPORTANT
Indoor use, only.
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and
warranty repeal.
Do not use or store the equipment near wet places.
In case you require a revision of the equipment, please go with
an authorized dealer.
Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of
fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is
often undetectable until it is too late. Steren recommend you
avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound
levels is included for your protection.
The following noises can be dangerous under constant
exposure:
Level
(
Decibels
)
Exam
p
le
30 Quiet library, soft whispers
40 Living room, refrigerator, bedroom
50 Light traffic, normal conversation, quiet office
60 Air conditioner at 20ft, sewing machine
70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant
80 Average city traffic, alarm clock at two feet
90 Subway, motorcycle, lawn mower
100 Pneumatic drill, garbage truck
120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap
140 Gunshot blast, jet plane
180 Rocket launching pad
Before usin
g
y
our new 2-Wa
y
Ceilin
g
Speaker read this
i
nstruction manual to prevent an
y
dama
g
e. Put it awa
y
in a
s
afe
p
lace for future references
.

ENGLISH
ENGLISH-3
INSTALLATION
Make sure to set the volume level in the amplifier, to the
minimum, later you can adjust it in accord to your necessities.
1.- Check each one of the parts of the speaker and obtain the
necessary tools (stiff wire, wire strippers).
2.- Make sure the cables from the amplifier reaches the place
where you want to install the speaker.
3.- Once the cables from the amplifier are correctly installed in
the desired place, hang up the speaker. Make sure the protector
case from the speaker is in the lowest point of the holder.
4.- The black cable must be connected to the common
connector, the red cable goes to 3W output and the brown cable
should be connected to 6W output; connect his cables in accord
to your necessities.
5.- If you need to use cable extensions, you can use from caliber
22 to 18, depending of the placing distance and the number of
speakers you want to install.
6.- If you use cable extensions, make sure to insulate the
connections.
7.- Once you have done the connections, pick up the protector
case and the rubber in order to cover the installation. The
minimum distance to place the cover is 210mm and the
maximum is 400mm.
8.- Turn the amplifier on and playback a CD, gradually set the
volume level, the music will be listened through the speaker.
Hang up

ENGLISH
ENGLISH-4
6W outputBrown
3W outputRed CommonBlack
Amplifier
Speaker
Brown
Red
Black
Only connect an output cable, 3W or 6W
Lift up
O
nl
y
connect an output cable, 3W or 6
W

You can use Steren amplifiers, such as: AMP-040R,
AMP-040RAR, AMP-180RAR, AMP-200
The place where you want to install the speaker must
contain a hook to hang it up.
Remember, you must connect one of the output cables
(red or brown), NEVER connect both to the amplifier.
SPECIFICATIONS
Impedance: 8ohm
Frequency response: 171Hz-20kHz
SPL: 87 +2dB
Transforme: 70V 3/6W
Power output: 3W y 6W
Product design and specifications are subject to change,
without notice.
ENGLISH
ENGLISH-5
Y
ou can use Steren am
p
lifiers, such as: AMP-040R,
A
MP-040RAR, AMP-180RAR, AMP-200
T
he place where
y
ou want to install the speaker must
c
onta
i
n a
h
oo
k
to
h
an
g
i
t up
.
Remember,
y
ou must connect one of the output cables
(
red or brown
)
, NEVER connect both to the amplifier
.
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e,
w
ithout notice
.

ESPAÑOL
Antes de utilizar su nuevo Bafle colgante tipo lámpara de 2
vías lea este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.
IMPORTANTE
Para su uso en interiores únicamente.
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el
equipo.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan
goteras o salpicaduras de agua.
En caso de que requiera revisión acuda con su distribuidor
autorizado Steren.
Utilizado de manera adecuada, su nuevo equipo le provee de
una vida entera de diversión y placer. Escuchar equipos de
audio a un nivel muy alto puede ocasionar daños irreparables,
los cuales son detectados demasiado tarde. Es por eso, que
Steren le recomienda no estar expuesto a sonidos muy altos por
un tiempo prolongado. Esta lista de nivel de sonidos es para su
protección.
Los siguientes niveles de ruido pueden ser peligrosos bajo una
exposición constante:
ESPAÑOL-2
Nivel
(
en Decibeles
)
E
j
em
p
lo
30 Biblioteca tranquila, susurros
40 Cuarto de estar, refrigerador, recámara
50 Tráfico ligero, conversación normal, oficina tranquila
60 Aire acondicionado a 6 metros, máquina de coser
70 Aspiradora, secadora de cabello, restaurante ruidoso
80 Tráfico pesado, alarma de reloj a 60cm
A
ntes de utilizar su nuevo Bafle col
g
ante tipo lámpara de 2
v
ías lea este instructivo
p
ara evitar cual
q
uier mal
f
uncionamiento. Guárdelo
p
ara futuras referencias
.

ESPAÑOL
ESPAÑOL-3
INSTALACIÓN
Asegúrese de que el volumen del amplificador donde conectó el
bafle esté en el nivel más bajo, posteriormente podrá graduarlo.
1.- Revise cada una de las partes de la bocina y obtenga las
herramientas necesarias (pinzas, cinta de aislar).
2.- Asegúrese de que los cables del amplificador llegan al lugar
donde desea instalar el bafle.
3.- Una vez que los cables del amplificador están correctamente
colocados en el lugar de instalación, inserte el gancho del bafle
a fin de colocarlo en el espacio deseado. Asegúrese de que
la cubierta protectora se encuentra en el nivel más bajo de la
bocina.
4.- El cable negro corresponde a la polaridad negativa (común),
el cable rojo equivale a la salida de 3W y el cable café
corresponde a la salida de 6W, conecte estos últimos cables de
acuerdo a sus necesidades.
5.- Para las extensiones de cable, puede utilizar desde calibre
22 hasta 18, dependiendo de la distancia o del número de
bocinas que requiere instalar.
6.- En caso de que haya utilizado extensiones para conectar el
amplificador con la bocina, asegúrese de aislar las conexiones
de forma correcta.
7.- Después de realizar las conexiones adecuadas, levante la
cubierta protectora y la goma aislante a fin de proteger y cubrir
la instalación. La distancia mínima de la colocación de la
cubierta es de 210mm y la distancia máxima es de 400mm.
8.- Encienda el amplificador y comience la reproducción de un
CD, gradualmente ajuste el nivel de volumen; la música se
escuchará a través de la bocina.
90 Metro, motocicletas, cortacéspedes
100 Perforación de llantas, camiones de basura
120 Concierto de rock enfrente de las bocinas, rayos
140 Detonación de arma de fuego, aviones
180 Lanzamientos de cohetes espaciales

ESPAÑOL
ESPAÑOL-4
Enganchar
Amplificador
Bafle
Café
Rojo
Negro
Salida de 6WCafé Salida de 3W
Rojo ComúnNegro
Sólo debe conectar un cable de salida, ya sea de 3W o 6W
S
ólo debe conectar un cable de salida,
y
a sea de 3W o 6
W

Puede utilizar amplificadores de la línea Steren tales como:
AMP-040R, AMP-040RAR, AMP-180RAR, AMP-200
El lugar donde va a instalar el bafle debe contener un
gancho donde colocarlo.
Recuerde que debe conectar solo el cable café ó el cable
rojo al amplificador, nunca conecte ambos.
ESPECIFICACIONES
Impedancia: 8ohms
Frecuencia de respuesta: 171Hz-20kHz
SPL: 87 +2dB
Transformador de acoplo: 70V 3/6W
Potencia: 3W y 6W
El diseño del producto y las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
ESPAÑOL-5
ESPAÑOL
Levantar
P
uede utilizar am
p
lificadores de la línea Steren tales como:
A
MP-040R, AMP-040RAR, AMP-180RAR, AMP-20
0
E
l lu
g
ar donde va a instalar el bafle debe contener un
g
anc
h
o
d
on
d
e co
l
ocar
l
o
.
Recuerde
q
ue debe conectar solo el cable café ó el cable
ro
j
o al amplificador, nunca conecte ambos
.
E
l diseño del producto
y
las especificaciones pueden
c
ambiar sin
p
revio aviso
.

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of
purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket,
product box or package, and product, must be presented when warranty service is
required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or
purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails, contact a closer retailer. If you have any doubt,
please give a call to our Call Center.
Call Center
Mexico City: 53 54 22 90
Province: 01 800 500 9000

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y
mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de
la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue
adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso
de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación
serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir
de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse
efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios,
así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones
mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distirbuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de
distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o
pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde
con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
Ciudad de México: 53 54 22 90
Interior de la República: 01 800 500 9000