Steren BOC-1190 User manual

Before using your new iPod®/ Mobile Portable Audio
System, please read this instruction manual to prevent any
damage. Put it away in a safe place for future references.
IMPORTANT
Do not expose to extreme temperatures.
Do not drop or hit the equipment, may cause damages.
Clean only with a soft, dry cloth.
CONTENT
1 Portable audio system
1 AC power adapter
Audio cable with stereo male connectors
Audio cable with 3,5mm to 2,5mm connector
1 base with dock connector
5 plastic adapters for iPod and/or mobile
CONTROLS
1. Speakers
2. Volume
Raise or diminish the volume level while playing a song
3. LED indicator
Lights on when the equipment is in use
•
•
•
•
•
•
ENGLISH
ENGLISH-2
Before usin
g
y
our new iPod
®
/ Mobile Portable Audio
®
Sy
stem, please read this instruction manual to prevent an
y
d
ama
g
e. Put it awa
y
in a safe place for future references
.
1
3
1
1
22
1
2
3

4. On / Off
Press to power on/off the system
5. USB connector
Allows you to charge the iPod’s / Mobile’s battery, while the
system is on
6. Audio IN
Use this input to connect an external audio system, such as MP3
player, CD player, iPod, etc. with a 3,5mm connector
7. AC power adapter
Allows you to connect the supplied AC power adapter
8. Base with connector
Use this base to connect your iPod or mobile to the system
ENGLISH
ENGLISH-3
4
5
67
8
4
5
6
7
8

9. Battery compartment
Use it to place 8 AAA alkaline batteries
10 Accessories compartment
This compartment allows you to store the cables that you usually
use
POWER SUPPLY
Your audio system can works using the included AC power
adapter or via 8 AAA alkaline batteries.
If you use the power adapter:
Just plug the AC power adapter to the input jack (12V DC IN)
and then, plug it into an AC outlet.
If you want to use the batteries:
Unscrew the battery compartment and place 8 AAA alkaline
batteries, paying attention to polarity.
Finally, replace the cover and screw it on tightly.
INSTRUCTIONS
1.- Release the equipment and the accessories from the
package, carefully.
2.- Place the speakers in a flat surface.
3.- If you use an MP3 player, CD or DVD player, mobile or any
other audio device with a 3,5mm output jack, use the supplied
cable and plug it between the portable device and the speakers
(to AUDIO IN jack). If you use an iPod® with dock connector,
ENGLISH
ENGLISH-4
9
10
9
10

place the base with the dock connector into the speakers and
then, place the iPod®over the base. Remember, your new
portable audio system includes 5 different accessories to fit
different models and sizes of iPod®or mobiles.
4.- Connect the AC power adapter to the speakers and to an AC
outlet.
5.- Turn the speakers on. The indicator LED lights on.
6.- Turn the portable audio device on and playback a song.
7.- While playing a song, you can set the volume level.
8.- If you don’t need to use the device, press Off and remove the
portable audio device from the speakers.
Dock connector allows you to charge the iPod’s battery
while listening to music. Make sure to place it well in order
to have a good performance.
If you want to charge the iPod’s battery without listening to
the music, use the iPod’s charge cable and plug it into the
DC 5V out connector.
Furthermore, DC 5V out connector allows you to charge the
mobile’s battery while the speakers are on. Please, refer to
mobile’s instruction manual for details.
ENGLISH
ENGLISH-5
D
ock connector allows
y
ou to char
g
e the iPod’s batter
y
whil
e
li
sten
i
n
g
to mus
i
c.
M
a
k
e sure to p
l
ace
i
t we
ll
i
n or
d
e
r
t
o have a
g
ood performance
.
I
f
y
ou want to char
g
e the iPod’s batter
y
without listenin
g
to
th
e mus
i
c, use t
h
e
iP
o
d
’s c
h
ar
g
e ca
bl
e an
d
p
l
u
g
i
t
i
nto t
h
e
D
C 5V out connector
.
Furthermore, DC 5V out connector allows
y
ou to char
g
e the
m
obile’s batter
y
while the speakers are on. Please, refer to
m
obile’s instruction manual for details
.

SPECIFICATIONS
Audio system
Power: 2 x 5W
Input: 12V 1 000mA (with converter)
12V (8 x AAA)
Converter
Input: 100-240V ~ 60/50Hz 8W
Output: 12V 1 000mA
Product design and specifications are subject to change
without previous notice
This set does not contain an iPod®.
All brands and product names mentioned on this user’s
manual may be trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e
w
ithout
p
revious notic
e
T
his set does not contain an iPod
®
.
All
b
ran
d
s an
d
p
ro
d
uct names ment
i
one
d
on t
hi
s user’s
m
anual ma
y
be trademarks or re
g
istered trademarks of their
res
p
ective owners
.
ENGLISH
ENGLISH-6

Antes de utilizar su nuevo Sistema de Audio Digital
compatible con iPod®y celular lea este instructivo para
evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
IMPORTANTE
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
No deje caer el equipo, podría ocasionar fallas.
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el
equipo.
CONTENIDO
Un sistema de audio portátil
Convertidor de corriente
Cable de audio con conectores macho estéreo.
Cable de audio con conector de 3,5m a 2,5mm
1 base con conector dock
5 adaptadores de plástico para iPod®y/o celular
CONTROLES
1. Bocinas
2. Volumen
Aumenta o disminuye el nivel de volumen durante la
reproducción de audio
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL
ESPAÑOL-2
A
ntes de utilizar su nuevo Sistema de Audio Di
g
ital
c
om
p
atible con iPod
®
y celular lea este instructivo para
®
e
vitar cual
q
uier mal funcionamiento. Guárdelo
p
ara futuras
referencias
.
1
3
1
1
22
1
2

3. Indicador de encendido
Enciende cuando el equipo está en uso
4. Encendido / Apagado
Permite apagar o encender el equipo
5. Conector USB
Permite cargar la batería del iPod ® o de un celular mientras el
equipo esté encendido
6. Entrada de audio
Utilice esta entrada para conectar un dispositivo de audio
externo, como MP3, reproductor de CD, iPod ®, etc. Siempre y
cuando cuente con una salida de 3,5mm
7. Adaptador de corriente
Permite conectar el adaptador de corriente suministrado
8. Base con conector
Permite insertar una base con dock para iPod ® o para celular
ESPAÑOL
ESPAÑOL-3
4
5
67
8
3
4
5
6
7
8

9. Compartimiento de baterías
Permite colocar 8 baterías AAA alcalinas
10 Compartimiento de accesorios
Este compartimiento permite guardar los cables que normal-
mente utiliza con este dispositivo
ENERGÍA
Su equipo puede funcionar utilizando el adaptador de corriente
suministrado en el paquete o por medio de 8 baterías AAA
alcalinas..
Si utiliza adaptador de corriente:
Inserte el adaptador en la entrada de corriente (12V DC IN), el
extremo contrario conéctelo a un tomacorriente casero.
Si utiliza baterías:
Utilice un desarmador para abrir el compartimiento de baterías,
posteriormente inserte 8 baterías AAA poniendo atención a la
polaridad.
Finalmente, vuelva a colocar la tapa del compartimiento y
asegúrela atornillando firmemente.
INSTRUCCIONES DE USO
1.- Saque el equipo y los accesorios del empaque
cuidadosamente.
2.- Coloque las bocinas en una superficie plana.
3.- Si utiliza un reproductor de MP3, CD, DVD, celular o
cualquier otro equipo con salida de audífonos de 3,5mm, utilice
ESPAÑOL
ESPAÑOL-4
9
10
9
10

el cable suministrado y conéctelo entre el dispositivo y las
bocinas (al conector AUDIO IN). Si utiliza un iPod®con
conector Dock, instale la base con conector Dock en el equipo
de audio y posteriormente coloque el iPod®sobre esa base.
Recuerde que cuenta con accesorios para iPod®o celular que le
brindarán el tamaño ideal de acuerdo al equipo utilizado.
4.- Inserte el adaptador de corriente en la entrada
correspondiente y el extremo contrario en un tomacorriente.
5.- Encienda las bocinas, presionando el botón de Encendido. El
LED indicador se encenderá.
6.- Encienda el reproductor portátil y comience la reproducción.
7.- Durante la reproducción podrá ajustar el nivel de volumen de
acuerdo a sus necesidades.
8.- Cuando ya no requiera utilizar el equipo, presione el botón
de Encendido y retire el equipo portátil de audio.
El conector dock de las bocinas permite cargar la batería
del iPod®al mismo tiempo que escucha su música favorita.
Asegúrese de conectarlo correctamente a fin de realizar
ambas funciones de manera adecuada.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-5
E
l conector dock de las bocinas permite car
g
ar la batería
d
el iPod
®
al mismo tiempo que escucha su música favorita.
®
A
se
g
úrese de conectarlo correctamente a fin de realiza
r
a
mbas funciones de manera adecuada
.

Si desea cargar la batería del iPod®sin escuchar la música,
utilice el cable de carga del iPod®e insértelo en el conector
DC 5V out.
El conector DC 5V out le permite también cargar la batería
de un celular mientras el equipo esté encendido. Refiérase
al manual de instrucciones de su teléfono para conocer más
detalles de carga.
ESPECIFICACIONES
Sistema de audio
Potencia: 2 x 5W
Entrada: 12V 1 000mA (con convertidor)
12V (8 x AAA)
Convertidor
Entrada: 100-240V ~ 60/50Hz 8W
Salida: 12V 1 000mA
El diseño del producto y las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
El empaque no contiene iPod®.
Todas las marcas y nombres de productos mencionados en
este manual de instrucciones, pueden ser marcas
registradas de sus respectivos dueños.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-6
E
l diseño del producto
y
las especificaciones pueden
c
am
bi
ar s
i
n
p
rev
i
o av
i
so
.
E
l em
p
a
q
ue no contiene iPod
®
.
T
odas las marcas
y
nombres de productos mencionados en
e
ste manua
l
d
e
i
nstrucc
i
ones,
p
ue
d
en ser marcas
re
g
istradas de sus respectivos dueños.
S
i desea car
g
ar la batería del iPod
®
sin escuchar la música,
®
u
tilice el cable de car
g
a del iPod
®
e insértelo en el conector
®
D
C 5V out
.
E
l conector DC 5V out le permite también car
g
ar la batería
d
e un celular mientras el e
q
ui
p
o esté encendido. Refiérase
a
l manual de instrucciones de su teléfono
p
ara conocer má
s
d
eta
ll
es
d
e car
g
a
.

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials
to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well as warranty
service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure
to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping,
among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails or have any doubt, please contact your nearest retailer. If you are in
Mexico, please give a call to our Call Center.
Call Center
Mexico City: 53 54 22 90
Province: 01 800 500 9000
Product: iPod® / Mobile Portable Audio System
Part number:BOC-1190
Brand: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra,
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso
sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción
del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer
válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica
Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde
adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su
proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o
factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distirbuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
Producto: Sistema de Audio Digital compatible con iPod®y celular
Modelo: BOC-1190
Marca: Steren
En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso
de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en
donde con gusto le atenderemos
en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
Ciudad de México:
53 54 22 90
Interior de la República:
01 800 500 9000