Steren BOC-3210 User manual

2
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo Sistema de audio compatible con ipod y MP3 Steren.
Por favor revise este manual completamente para estar seguro de instalar
y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
BOC-3210
SISTEMA DE AUDIO COMPATIBLE
CON IPOD Y MP3

3
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No deje caer el equipo, podría ocasionar fallas.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
• La garantía es inválida si trata de abrir las bocinas.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.
• En caso de que requiera revisión acuda con su distribuidor autorizado Steren.
Utilizado de manera adecuada, su nuevo equipo le provee de una vida entera de diversión y
placer. Escuchar equipos de audio a un nivel muy alto puede ocasionar daños irreparables,
los cuales son detectados demasiado tarde. Es por eso, que Steren le recomienda no estar
expuesto a sonidos muy altos por un tiempo prolongado. Esta lista de nivel de sonidos es para
su protección:
IMPORTANTE
NIVEL
30
40
50
60
70
80
EJEMPLO
Biblioteca tranquila, murmullos
Sala de estar, refrigerador, recámara
Aire acondicionado a 6 metros, máquina de coser
Aspiradora, secadora de cabello, restaurante ruidoso

4
Los siguientes niveles de ruido pueden ser peligrosos bajo una exposición constante:
• Reloj con alarma.
• Pantalla iluminada.
• Entrada universal de audio.
• Entrada para ipod.
• Control remoto.
• Radio FM.
• Batería de respaldo para reloj.
CARACTERÍSTICAS
NIVEL
90
100
120
140
180
EJEMPLO
Camión de la basura, motosierra, taladro neumático
Concierto de rock en frente de las bocinas
Disparo de arma, despegue de avión
Despegue de cohete

5
USBAUDIOIN 9VDC IN
13 14 15
CONTROLES
1.- Conector dock: Permite conectar un ipod con conector dock.
2.- Reproducir / Pausa: Presione para comenzar la
reproducción de una canción o para hacer una pausa.
3.- Regresar: Regresa a la canción anterior.
4.- Adelantar: Salta a la siguiente canción.
5.- Modo: Permite cambiar entre el modo de ipod, radio o auxiliar.
6.- Encendido / Apagado: Presione para encender o
apagar el equipo.
7.- Volumen –: Presione para disminuir el nivel de volumen.
8.- Volumen +: Presione para aumentar el nivel de volumen.
9.- Búsqueda de estación de radio menos: En modo de radio
presione para buscar una estación de radio inferior.
10.- Búsqueda de estación de radio más: En modo de
radio presione para buscar una estación de radio superior.
11.- Alarma: Presione para congurar, activar y desactivar
la alarma.
12.- Pantalla de LCD: Muestra información referente al
estado del equipo.
13.- Conector auxiliar de audio: Permite conectar un equipo
de audio externo con conector de 3,5mm.
14.- Conector USB: Permite la transferencia de archivos
de música de la computadora a un ipod conectado a este
sistema de audio.
15.- Conector de alimentación: Permite conectar el
adaptador de corriente incluido.
12 6
9
4
5
12 10
7
8
3
11
VISTA FRONTAL
VISTA TRASERA

6
CONTROL REMOTO
1.- Encendido / Apagado: Presione para encender o apagar el equipo.
2.- 3D: Realza los tonos graves para ofrecer un sonido
envolvente en 3 dimensiones.
3.- Volumen: Permite aumentar o disminuir el nivel de volumen
de acuerdo a sus necesidades.
4.- Reproducir / Pausa: Presione para comenzar la reproducción
de una canción o para hacer una pausa.
5.- Regresar: Regresa a la canción anterior.
6.- Adelantar: Salta a la siguiente canción. Deje presionado para
un avance rápido de la canción.
7.- Repetición: En modo de ipod permite congurar el modo de
repetición y permite navegar entre las carpetas de música.
8.- Menú: Permite cambiar entre el modo de ipod, radio o auxiliar.
9.- Seleccionar: Permite ajustar la hora y la alarma.
10.- Subir: En modo de radio presione para buscar una estación de radio.
En modo ipod presione para navegar. Permite ajustar la hora y la
alarma aumentando cifras.
11.- Bajar: En modo de radio presione para buscar una estación
de radio. En modo ipod presione para navegar. Permite ajustar
la hora y la alarma disminuyendo cifras.
Su equipo puede funcionar utilizando el adaptador de corriente suministrado en el empaque.
Simplemente insértelo en la entrada de corriente y el extremo contrario conéctelo a un
tomacorriente casero. También utiliza 4 baterías AA que le permiten mantener el equipo en
funcionamiento y de esta manera no perder la hora y alarma previamente congurados.
El compartimiento de baterías se encuentra en la parte posterior del equipo.
Para activar el control remoto,
pulse un botón del equipo y
posteriormente podrá utilizarlo.
Doble click en vol+, aumenta el
volumen al máximo. Doble click en
vol-, disminuye el volumen al mínimo.
ENERGÍA
REPEAT
POWER 3D
VOL -
MENU
SELECT
VOL +
1
4
5
8
9
3
7
6
2
10
11

7
1.- Saque el equipo y los accesorios del empaque cuidadosamente.
2.- Coloque el sistema de audio en una supercie plana.
3.- Inserte el adaptador de corriente en la entrada correspondiente y el extremo contrario en un
tomacorriente.
4.- Si utiliza un reproductor de MP3, CD, DVD, celular o cualquier otro equipo con salida de audífonos
de 3,5mm, utilice el cable suministrado y conéctelo entre el dispositivo y el sistema de audio al conector
Audio-In. Si utiliza un ipod con conector dock, coloque el ipod sobre el sistema de audio. Recuerde
que cuenta con adaptadores a n de que su ipod entre perfectamente en el sistema de audio.
5.- Encienda el sistema de audio, presionando el botón de encendido. El LED indicador se encenderá.
6.- Encienda el reproductor portátil y presione el botón de reproducir para comenzar la reproducción de música.
7.- Durante la reproducción podrá ajustar el nivel de volumen de acuerdo a sus necesidades,
presionando los botones de volumen + / -.
8.- Cuando ya no requiera utilizar el equipo, apague el equipo y retire el equipo portátil de audio.
INSTRUCCIONES

8
CONFIGURACIÓN DE LA HORA ACTUAL
1.- Presione el botón de encendido para encender el equipo.
2.- Presione el botón de alarma por 1 segundo para entrar al modo de conguración de hora, la
hora del reloj parpadeará.
3.- Utilice los botones de adelantar / regresar para congurar la hora correcta.
4.- Presione el botón de reproducir / pausa para cambiar a la conguración de los minutos.
Los minutos comenzarán a parpadear.
5.- Utilice los botones de adelantar / regresar para congurar los minutos correctos.
6.- Presione el botón de reproducir / pausa para terminar la conguración de la hora.
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA
1.- Presione el botón de encendido para encender el equipo.
2.- Presione dos veces el botón de alarma para entrar al modo de alarma. En pantalla se mostrará: -- : --.
3.- Presione el botón de subir para comenzar la conguración de la alarma, la hora comenzará a
parpadear.
4.- Utilice los botones de adelantar / regresar para congurar la hora de inicio de la alarma.
5.- Presione el botón de reproducir / pausa para cambiar a la conguración de los minutos.
Los minutos comenzarán a parpadear.
6.- Utilice los botones de adelantar / regresar para congurar los minutos correctos.
7.- Presione el botón de reproducir / pausa para terminar la conguración de la hora.
8.- En este momento la alarma quedará activada y aparecerá el ícono en la pantalla.
9.- Si desea desactivar la alarma, presione dos veces el botón de alarma y presione el botón de
subir, en pantalla aparecerá --:--, y el ícono desaparecerá de la pantalla.

9
SELECCIÓN DE UNA ESTACIÓN DE RADIO
1.- Presione el botón de encendido para encender el equipo.
2.- Presione el botón de modo para cambiar a modo de radio, en pantalla se mostrará el mensaje FM.
3.- Presione los botones de subir o bajar para encontrar la estación de radio deseada.
4.- Ajuste el nivel de volumen de acuerdo a sus necesidades.
5.- Cuando ya no requiera utilizar el equipo, desconecte el dispositivo de audio y apague las bocinas.
Los controles de reproducción, adelantar y regresar NO funcionan en este modo. Para cambiar
de canción deberá hacerlo desde el reproductor de audio portátil.
CONEXIÓN POR USB
1.- Con un cable mini USB (incluido) conecte a la entrada mini USB del equipo y el otro extremo
conecte a un puerto USB de la computadora.
2.- La computadora automáticamente instalará los controladores.
3.- Una vez que se han instalado los controladores, podrá transferir su música favorita al reproductor
ipod conectado al equipo de audio.

10
ESPECIFICACIONES
Potencia: 4WRMS x 2
Respuesta en frecuencia: 80Hz a 18kHz.
FM: 87-108MHz
Impedancia: 4 ohms
Sensibilidad: 88dB
THD: <0,1% a 1kHz
Entrada: 9V - - - 1,5A
6V - - - (4xAA)
Convertidor
Entrada: 100-240V~ 50/60 Hz 18W
Salida: 9V - - - 1,5A
Control remoto
Entrada: 3V - - - (CR2025)
Consumo nominal: 35,5 kWh/año
Consumo en espera: 12 kWh/año
CONEXIÓN
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.
IPOD
BOC-3210
CONTACTO
MP3
PC 4

11
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
Producto: Sistema de audio compatible con ipod y MP3
Modelo: BOC-3210
Marca: Steren
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

12

13
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install
and operate your new Steren´s Ipod and MP3 compatible audio system. Please review this
manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product.
For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
BOC-3210
IPOD AND MP3 COMPATIBLE
AUDIO SYSTEM

14
IMPORTANT
• Do not expose the speakers to extreme temperatures.
• Do not drop or bump the speakers, may cause malfunctions.
• Always use a soft and dry cloth in order to clean the equipment.
• Warranty is void if you try to open the equipment.
• Do not use or store the equipment near wet places.
• In case you require a revision of the equipment, please go with an authorized dealer.
Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since
hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late. Steren recommend
you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your
protection:
LEVEL
30
40
50
60
70
80
EXAMPLE
Quiet library, soft whispers
Air conditioner at 20ft, sewing machine
Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant

15
The following noises can be dangerous under constant exposure:
HIGHTLIGHTS
LEVEL
90
100
120
140
180
EXAMPLE
Garbage truck, chainsaw, pneumatics drill
Rock band concert in front of speakers
Gunshot blast, jet plane
Rocket launching pad
• Clock with alarm- clock.
• Luminous screen.
• Universal audio input.
• Ipod’s input.
• Remote control.
• FM radio.
• Battery compartment for clock’s back up.

16
CONTROLS
USBAUDIOIN 9VDC IN
13 14 15
1.- Dock connector: It allows connecting an ipod to the dock
connector.
2.- Play/ Pause: Press to start playing a song or to pause
a song.
3.- Backward: It goes back to the previous song.
4.- Forward: Skips to next song
5.- Mode: It allows changing from ipod to radio or auxiliary mode.
6.- On / Off: Press to turn on or to turn off the device.
7.- Volume -: Press to decrease the volume level.
8.- Volume +: Press to increase the volume level.
9.- Search a radio station minus: On radio mode press it to
search a below radio station.
10.- Search a radio station plus: On radio mode press it to
search a top radio station.
11.-Alarm: Press to set up, activate and to deactivate the alarm.
12.- LCD Screen: It shows information related to the state
of the device.
13.- Audio Auxiliary Connector: It allows connecting an
outer audio device with a 3.5mm connector.
14.- USB connector: It allows the transfer of music les from
the computer to an ipod connected in this audio system.
15.- Power Adaptor: It allows connecting the power adaptor
included.
12 6
9
4
5
12 10
7
8
3
11
FRONT VIEW
REAR VIEW

17
REMOTE CONTROL
1.- On/Off: Press to turn on or to turn off the device.
2.- 3D: It heightens bass tones in order to offer a 3 dimensions
surrounding sound.
3.- Volume: It allows to increase or to decrease the volume level
according to your needs.
4.- Play/Pause: Press to start playing a song or to pause a song.
5.- Backward: It goes back to the previous song.
6.- Forward: Skips to next song.
7.- Repetition: On ipod mode it allows setting the repeat mode and
can move between the music folders.
8.- Menu: It allows changing from ipod to radio or auxiliary mode.
9.- Select: Set the time and alarm.
10.- Up: On radio mode press it to search a radio station. ipod mode
press to navigate. Sets the alarm time and increasing numbers.
11.- Down: On radio mode press it to search a radio station. ipod mode
press to navigate. Sets the alarm time and decreasing numbers.
Your device may function using the power adaptor supplied in the packing.
Simply plug it into the input jack, then connect the other extreme to an outlet.
It also uses 4 AA batteries which allow it to keep the device functioning and by this also keeps
time and alarm as previously set up.
ENERGY
To activate the remote controller,
press a button on the computer,
and then you can use it.
Click twice Vol+ to increase the
volume to maximum level. Click
twice Vol- to increase the volume to
minimum level.
REPEAT
POWER 3D
VOL -
MENU
SELECT
VOL +
1
4
5
8
9
3
7
6
2
10
11

18
INSTRUCTIONS
1.- Take the device and the accessories carefully out from the packing.
2.- Place the speakers on a at surface.
3.- Plug the power adaptor into the input jack and connect it to an outlet.
4.- If you use a MP3, CD, DVD, mobile phone or any other device with an earphone with a 3.5 mm
connector, use the supplied cable and connect into the Audio-in input between the device and the
speakers. If you use an ipod with a Dock connector, place the ipod on the speakers. Remember
you count on different adaptors in order to perfectly plug the ipod in.
5.- Turn the speakers on, press the ON button. The LED indicator will turn on.
6.- Turn on the portable player and press the play button to start playing the music.
7.- During the playing you will be able to adjust the volume level according to your needs.
8.- When you do not require to use the device, turn it off and remove the portable audio player from
the device.
TIME SET
1.- Press the on button to turn the device on.
2.- Press the alarm button for 1 second to enter the time set mode, the time’s clock will blink.
3.- Use the forward / backward buttons to set the time.
4.- Use the play / pause button to change the minute setting. The minutes will start to blink.
5.- Use the forward / backward buttons to set the minutes.
6.- Use the play / pause button to nish setting the time.

19
ALARM SET
1.- Press the on button to turn the device on.
2.- Press twice the alarm button to enter the alarm mode. On the screen it will be shown: -- : --
3.- Press the up button to start setting the alarm, the time will start to blink.
4.- Use the forward / backward buttons to set the starting alarm time.
5.- Use the play / pause button to change the minute setting. The minutes will start to blink.
6.- Use the forward / backward buttons to set the minutes.
7.- Use the play / pause button to nish setting the alarm.
8.- At this moment the alarm will be activated and the icon will be shown on the screen.
9.- If you want to deactivate the alarm, press twice the alarm button and press the up button, on the
screen it will be shown -- : --, and the icon will disappear from the screen.
RADIO STATION SELECTION
1.- Press the on button to turn the device on.
2.- Press the mode button to change to radio mode, on the screen the FM message will be shown.
3.- Press the up / down buttons to nd the wanted radio station.
4.- Use the volume + / - buttons to adequate the volume level.
USING AN OUTER AUDIO DEVICE
1.- Connect the 3.5 mm audio cable to the Audio IN connector, connect the other extreme to the
Audio OUT input or to the earphones input of your audio device.
2.- Press the mode button to change to Auxiliary mode. On the screen the AUX message will be shown.
3.- Start playing the music on your audio device.
4.- Adjust the volume level according to your needs.
5.- When you do not require to use the device, disconnect the audio device and turn the speakers off.
The play, forward, backward controls do not function on this mode. To change the songs you should
do it from the portable audio player.
USB CONNECTION
1.- With the mini USB cable (included) connect it into the mini USB input’s device and the other
extreme to the USB computer port.
2.- The computer will automatically upgrade the controllers.
3.- Once you have installed the drivers, you will be able to transfer your favourite music to the ipod
player connected to the audio device.

20
SPECIFICATIONS
Power output: 4WRMS x 2
Frequency response: 80Hz to 18kHz.
FM: 87-108MHz
Impedance: 4 ohms
Sensitivity: 88dB
THD: <0,1% to 1kHz
Input: 9V - - - 1,5A
6V - - - (4xAA)
Power adapter
Input: 100-240V~ 50/60 Hz 18W
Output: 9V - - - 1,5A
Remote control
Input: 3V - - - (CR2025)
Nominal consumption: 35.5 kWh/year
Stand-by power consumption: 12 kWh/year
CONECTION
Product design and specications are subject to change, without notice.
IPOD
BOC-3210
OUTLET
MP3
PC 4