Steren 208-900CR User manual

1
Decodificador de TV digital
terrestre para canales de alta
definición HDTV y SDTV
208-900CR
V1.0 0117AManual de instrucciones

1) Por favor antes de usar este producto lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Respete todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Limpie sólo con un paño seco.
7) No bloquee las aberturas de ventilación, instálelas de acuerdo con las instruc-
ciones.
8) No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Si el enchufe suministrado
no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación contra pisadas, especialmente en los
enchufes, tomacorrientes y el punto donde salen del aparato.
11) Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
12) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice
durante largos períodos de tiempo.
13) En caso de ser necesario acuda con personal de servicio calificado. Se requi-
ere mantenimiento cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como el
cable de alimentación o si el enchufe está dañado, en caso de que se haya derra-
mado líquido o han caído objetos en el aparato, el aparato ha estado expuesto a la
lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha dejado caer.
Precauciones

14) No cubra las aberturas de ventilación con objetos tales como periódicos,
manteles, cortinas, etc.
15) No se deben colocar en el aparato fuentes de calor, como velas encendidas.
16) Se debe prestar atención a los aspectos ambientales cuando deseche las
baterías.
17) El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y ningún objeto lleno
de líquido, tales como jarrones, debe ser colocado sobre el decodificador.

Partes
Panel frontal
Panel lateral
Panel trasero
USB JACK: Se utiliza para conectaruna memoria USB.
SENSOR DE CONTROL REMOTO: Se utiliza para recibir la señal del mando a distancia.
LED DISPLAY: Se utiliza para mostrar la información del canal.
CH - : Selecciona el canal anterior.
CH + : Selecciona el siguiente canal. .
V - : Bajar volumen.
V + : Subir volumen.
PANEL TRASERO
ANT IN: Se utiliza para conectar la antena para recibir la señal.
LOOP OUT: Se utiliza para conectar el puerto 'ANT IN' de otra unidad
VIDEO: Este centro emite una señal de vídeo compuesto.
AUDIO L / R: Este enchufe emite una señal analógica de audio D / I.
COAXIAL: Utilice para conectar un sistema de sonido envolvente.
DC IN: Se utiliza para conectar el adaptador de 5V DC
ANT IN LOOP OUT HD OUT VIDEO AUDIO -R AUDIO-L DC -IN

Control remoto
1)STANDBY:Encenderoapagar.
2)INFO:Muestrainformaciónadicionaldelcanal.
3)EPG:(ElectronicProgramGuide)Activalaguíadeprogramas.
4)AUDIO:seleccionaelidiomayelmododeaudio
5)MENU:Activaelmenúprincipal.
6)IZQUIERDA:Navegaporlosmenús.Aumentaelvolumen.
7)OK:Confirmaunaentradaoselección.Muestralalistadecanales.
8)FAVORITE:ActivaelMenúFavorito.
9)0-9(Botonesnuméricos):Seleccionauncanaloajuste.
10)FWD:Buscahaciaadelantedurantelareproduccióndearchivos.
11)REV:Buscahaciaatrásdurantelareproduccióndearchivos
12)PAUSE:Interrumpelareproduccióndemedios.
13)PLAY:Iniciaoreanudalareproduccióndemedios
14)BOTONESCONFUNCIÓN:
ROJO:sinfunción;VERDE:Cambiaresolución;
AMARILLO:cambialarelacióndeaspecto; AZUL:ajustedeltemporizador;
15)MUTE:silenciaorestauralasalidadeaudio.
16)CC:Subtítulo
17)PVR:teclasdeaccesodirectoparaPVR.
18)SUBTITLE:Seleccionaelidiomadesubtítulos.
19)RECALL:Seutilizaparacambiarentrelosúltimosdoscanalesvistos.
20)ARRIBA:Navegaatravésdelosmenús.Seleccionaelsiguientecanal.
21)DERECHA:Navegaporlosmenús.Disminuyeelvolumen.
22)EXIT:Saledelmenúactualoregresaalmenúanterior.
23)MEDIA:teclasdeaccesodirectoparaentrarenMulti-Media.
24)GOTO:Seutilizaparaseleccionarlahoraquedeseareproducir.
25)PREV:Saltaalapistaanteriordurantelareproduccióndelmaterial.
26)NEXT:Saltaalapistasiguientedurantelareproduccióndearchivos.
27)STOP:Detienelareproduccióndearchivos.
28)REC:Seutilizaparagrabarunprograma.

Control remoto
!
STANDBY
EPG INFO CC
PVR
AUDIO SUBTITLE
MENU
VOL-
FAVOURITE
1 2 3
4 5 6
78 9 0
CH -
RECALL
CH +
VOL+
OK
EXIT
MEDIA
GOTO
REV FWD PREV NEXT
PLAY PAUSE STOP
MUTE
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Instalación
2.Apunteelcontrolremotoalfrentedelreceptor.Elcontroltieneunrangode7
metrosenunángulode60°.
Comenzando a usar
Conexiones
Precaución:Asegúresedecomprobarquelaespecificacióndevoltajedelatoma
deparedeslamismaconelreceptor.Paraevitarriesgodedescargaeléctrica,no
abralacubiertanilaparteposteriordelreceptor.
Nota:Cuandoconecteelreceptoraotroequipo,porejemplo,TV,VCRyamplifica-
dor,asegúresedeconsultarelmanualdelusuariocorrespondienteparasuinstalación.
Además,asegúresededesconectartodoslosequiposdelaredeléctricaantesdela
conexión.

Utilizando el control remoto
1.Abraelcompartimentodebaterías,coloque2bateríasAAA,poniendoatención
alapolaridad.Vuelvaacolocarlatapadelcompartimentodebaterías.

Instalación
Unavezquetodaslasconexionessehayan
realizadocorrectamente,enciendaeltelevisor
yasegúresedequeelreceptorestáconectado
alaalimentaciónprincipal.Presioneelbotón
deencendidoparaencenderelreceptor.Si
estáutilizandoelreceptorporprimeravezo
restauradoalosvalorespredeterminadosde
fábrica,elMenúprincipalapareceráenla
pantalladeltelevisor.
(1)Seleccione[búsquedadecanal]ypulsela
teclaDERECHA/IZQUIERDAparaseleccionar
unidioma.
(2)Unavezquelasintonizacióndelcanalesté
completa,yaestálistoparaverprogramasde
televisión.

Configuracióndevídeo
ParaaccederalMenú,pulseMENUyluegoseleccione[Imagen].Elmenúpropor-
cionaopcionesparaajustarlaconfiguracióndevídeo.PulseARRIBA/ABAJOpara
seleccionarunaopciónypulseDERECHA/IZQUIERDAparaajustaresaconfigura-
ción.PulseEXITparasalirdelmenú.



Relación de aspecto
Debeestablecerelformatodevisualizaciónen4:3PanScan,4:3LetterBox,16:9
WideScreenoAutoparaobtenerlamáximavisualizacióncuandovealatelevisión.
Resolución
Sielvideonoaparececorrectamente,cambieelajuste.Estaconfiguraciónespara
quecoincidaconlaconfiguraciónmáscomúnparaDV-OUT.[480i];paraelsistema
NTSCTV.[480P];paraelsistemaNTSCTV.[576i];paraelsistemaPALTV.[576P]:
paraelsistemaPALTV.[720P];parasistemasNTSCTV.[1080I].
Formato de TV
Si el video no aparece correctamente, debe cambiar los ajustes. Esto debería
coincidirconlaconfiguraciónmáscomúnparalostelevisoresdesupaís.[NTSC]:
paraelsistemaNTSCTV.[PAL]:paraelsistemaPALTV;[Auto]

!

Configuración de la hora
ParaaccederalMenú,presioneMENUyluego
seleccione [Hora]. El menú proporciona
opciones para ajustar la configuración de la
hora.PulseUP/DOWNparaseleccionaruna
opción y pulse DERECHA / IZQUIERDA para
ajustar los ajustes. Pulse EXIT para salir del
menú.
(1) Hora Automática: Actualiza la hora de
maneraautomática
(2) País Región: Muestra el huso horario
correspondientealpaís
(3)Zonahoraria:Seleccionlazonahoraria.
(4)Hora deldía: Encendidoo apagadode la
horadeldía.
Horariodeverano:activaciónodesactivación

Opción
ParaaccederalMenú,pulseMENUyseleccione[Opción].Elmenúofreceopciones
paraajustarelidiomaOSD,elidiomadesubtítulosyelidiomadeaudio.Seleccione
unaopciónypulseDERECHA/IZQUIERDAparaajustar.PulseEXITparasalirdel
menú.
(1)IdiomaOSD:SeleccioneunidiomaOSD.
(2)Idiomadesubtítulos:Seleccioneelidiomadesubtítulospreferido.
Idiomadeaudio:seleccioneelidiomadeaudiopreferidoparaverloscanalesdeTV.
Sielidiomanoestádisponible,seutilizaráelidiomapredeterminadodelprograma.


Sistema
Paraaccederalmenú,pulseMENUyseleccione[Sistema].Elmenúofreceopciones
paraajustarparámetrosdelsistema.PulselateclaARRIBA/ABAJOparaseleccio-
narunaopciónypulseDERECHA/IZQUIERDAparahacerelajuste.PulseEXITpara
salirdelmenú.
Guía para padres
Utiliceestaopciónparacontrolareltipodeprogramasquevenlosniños.
Configuración de clave
Establezcaocambielacontraseñadelosprogramasbloqueados.Introduzcasu
contraseñaanteriorolacontraseñapredeterminada'000000'.Acontinuación,se
lepediráqueintroduzcasunuevacontraseña.Paraconfirmarvuelvaaingresarsu
nuevacontraseña.Unavezconfirmado,pulseEXITparasalirdelmenú.
!

Restaurar valores predeterminado de fábrica
Restablezcasuequipoalaconfiguraciónpredeterminadadefábrica.Enelmenú
principal,seleccione[Restaurarvalorespredeterminadosdefábrica]ypulseOKo
DERECHAparaseleccionar.Introduzcasucontraseñaolacontraseñapredetermi-
nada'000000'ypulseOKparaconfirmar.Estaopcióneliminarátodosloscanalesy
ajustespreestablecidos.
Información
Vealainformacióndelmodelo,hardwareysoftware.
Actualización de software
Utiliceparaactualizarlaversióndefirmware
USB
ParaaccederalMenú,presioneel
botónMENUyseleccione[USB].El
menúofreceopcionesparareproducir
archivosdemúsicayfotos,admite
archivosMP3,WMA,JPEG,BMP,la
unidadsóloadmitememoriasUSBcon
sistemadearchivosFATyFAT32.


Problema
Sinimagen
Pantallamuestra
Sinseñal
Nohaysonido
Sólosonido,
Nohayimagenenla
pantalla
Nofuncionaelcontrol
remoto
Laimagensedetiene
repentinamente
Razones
Noestaconectadoalacorriente
Reviseelbotóndeencendido
Ajustesincorrectos
Conexiónincorrecta
reviseelcabledeaudio
RevisequenopresionoMute
Pistadesonidoincorrecta
Conexiónincorrecta
delcableAV
Labateríaestáagotada
Elmandoadistancianoestá
colocadoalfrentedelequipoo
estámuylejos
Laseñalesdemasiadodébil
Quéhacer
Conectelaalimentación
Enciendalaalimentación
Configureelparámetrocorrecto
Conecteelcabledeaudio
correctamente
QuitelaopciónMute
Pruebeconotrapistadesonido
ConectarelcableAV
correctamente
Presionelatecla<TV/RADIO>
paracambiaralmododeTV
Cambieporunabateríanueva
Coloqueelcontrolremotoal
frenteymáscercadelequipo
Fortalecerlaseñal
Problemas y soluciones

Alimentación:5V---2A
Resolución:480p/720p/1080i/1080penHDTV/480ienSDTV
Impedanciadeentrada:75ohms
Anchodebanda:7/8MHz
Temperaturadeoperación:0º-40ºC(+32ºA104ºF)
Humedad:20%a90%nocondensada
Temp.dealmacenamiento:-20º-60ºC(20º-140ºF)
Señaldeaudiocompatiblecon:
MPEG-1(capaIYII)
Salidadeaudioestéreo:1Vpp+10%
Señaldevideocompatiblecon:
MPEG-2MPEG-4
Compuesto(CVBS):NTS,480i
NivelCVBS:1Vpp+10%
HDMI:480i/720p/1080i/1080p
Controlremoto
Alimentación:3V---(2xAAA)
Adaptadordevoltaje
Alimentación:100-240V50/60Hz400mA
Salida:5V---2A
Consumonominal:9,190Wh
Consumoenespera:0,238Wh
Especificaciones

Póliza de garantía
Producto: Decodificador de TV digital terrestre para
canales de alta definición HDTV y SDTV
Modelo: 208-900C
R
Marca: Steren
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________________
Domicilio ______________________________________________
Fecha de entrega _____________________________________
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de
fabricación, funcionamiento a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de
C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera
de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en
cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se
haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza,
previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco,
Ciudad de México, 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A Col. Lomas de Boulevares ,Tlalnepantla de Baz,
Estado de México, México CP. 54020 RFC: SPE941215H4
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su
domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

1
TDT SDTV / HDTV TUNER
208-900CR
V1.0 0117AInstruction manual

1) Please read these instructions before using this product.
2) Keep these instructions.
3) Respect all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with a dry cloth.
7) Do not block the ventilation openings, install them according to the instructions.
8) Do not install near heat sources such as radiations, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. If the supplied plug does
not fit into your outlet, consult an electrician to replace the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods
of time.
13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as the power cord or plug is dam-
aged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the appara-
tus has been exposed to rain or moisture, does not operate Usually, or has been
dropped.
Cautions

14) Ventilation should not be prevented by covering the ventilation openings with
objects such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
15) No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the
apparatus.
16) The appliance should not be exposed to dripping or splashing and that no
objects filled with liquids, such as vases, should be placed in the appliance.

Parts
Front panel
Side panel
Back panel
USB JACK: Used to connect to an external USB 2.0 device.
REMOTE CONTROL SENSOR: Used to receive the signal from the remote control.
LED DISPLAY: Used to display the channel information.
CH -: Selects the previous channel. Without using the remote control.
CH +: Selects the next channel. Without using the remote control.
V -: Volume down. Without using the remote control.
V +: Volume up. Without using the remote control.
REAR PANEL
ANT IN: Used to connect the antenna to receive the signal.
LOOP OUT: Used to connect the 'ANT IN' port of another unit
VIDEO: This center outputs a composite video signal.
AUDIO L / R: This jack outputs an analog L / R audio signal.
COAXIAL: This plug connects to a coaxial jack on your surround sound system.
DC IN: Used to connect the 5V DC adapter
ANT IN LOOP OUT HD OUT VIDEO AUDIO -R AUDIO-L DC -IN