stertil SP Series User manual

© 2015 Stertil B.V. 06100800-B
Laadbrug
Dock Leveller
Überladebrücke
Niveleur de quai
Typ(e) SP
Gebruiksaanwijzing
Operation Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Bruksanvisning & Service

Gebruiksvoorschriften voor de Stertil laadbrug van het type
Operating instructions for the Stertil dock leveller of type
Bedienungsvorschriften für die Überladebrücke von Stertil typ
Manuel d'utilisation pour le niveleur de quai Stertil type
SP
Installatiedatum:
Installation date:
Installationsdatum:
Date d'installation:
. . . . . . . . . . . . . . . .
Serienummer:
Serial number:
Seriennummer:
Numéro de série:
. . . . . . . . . . . . . . . .

Bedieningshandleiding (Versie: B) 3 Type SP
Nederlands
Inhoud
1Over deze handleiding......................................................................................................5
1.1 Copyright............................................................................................................................................5
1.2 Disclaimer ..........................................................................................................................................5
1.3 Garantie en aansprakelijkheid............................................................................................................6
1.4 Opnieuw in bedrijf stellen...................................................................................................................6
1.5 Naleving van normen .........................................................................................................................6
1.6 Gegevens van de fabrikant ................................................................................................................7
1.7 Handelsmerken..................................................................................................................................7
1.8 Afspraken met betrekking tot het document.......................................................................................7
1.9 Voor wie is deze handleiding bedoeld?..............................................................................................8
1.10 Bijbehorende machinedocumenten....................................................................................................9
1.11 Versiehistorie .....................................................................................................................................9
1.12 Toevoegingen op de handleiding.......................................................................................................9
1.13 Bewaren van de handleiding............................................................................................................10
1.14 EG Conformiteitsverklaring ..............................................................................................................11
2Veiligheid..........................................................................................................................12
2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften...................................................................................................12
2.2 Gevaren ...........................................................................................................................................13
2.3 Veiligheidsvoorzieningen .................................................................................................................13
2.3.1 Noodstopschakelaar ........................................................................................................................14
2.3.2 Automatische veiligheidsinrichting ...................................................................................................14
2.3.3 Dwarsverkeerpoten..........................................................................................................................15
2.3.4 Teenbeschermers ............................................................................................................................15
2.3.5 Veiligheidscircuit ..............................................................................................................................16
2.3.6 Scheefstand.....................................................................................................................................16
2.3.7 Onderhoudssteun.............................................................................................................................16
2.3.8 Veiligheidsmarkeringen....................................................................................................................17
2.4 Vergrendelen en labelen..................................................................................................................18
2.5 Milieu-aspecten................................................................................................................................19
2.5.1 Verwijdering .....................................................................................................................................19
2.5.2 REACH-verklaring............................................................................................................................19
2.6 Opleidings- en trainingsniveaus.......................................................................................................19
3Omschrijving....................................................................................................................20
3.1 Technische specificaties ..................................................................................................................20
3.2 Productidentificatie...........................................................................................................................21
3.3 Beoogd gebruik................................................................................................................................22
3.4 Werkingsprincipe..............................................................................................................................22
3.4.1 BDC (optie) ......................................................................................................................................23
3.4.2 AR (optie).........................................................................................................................................23
3.4.3 PLS (optie).......................................................................................................................................23
3.5 Functionele beschrijving...................................................................................................................23
4Bedieningselementen .....................................................................................................25
4.1 Besturingscomponenten ..................................................................................................................25
4.1.1 Bedieningspaneel.............................................................................................................................25
4.1.2 Knoppen en functies bedieningspaneel ...........................................................................................26
5Bedieningsprocedures....................................................................................................28
5.1 Inleiding............................................................................................................................................28
5.2 Inschakelen......................................................................................................................................28
5.2.1 Start .................................................................................................................................................28
5.2.2 Herstart na noodstop of spanningsverlies........................................................................................28
5.3 Uitschakelen.....................................................................................................................................29
5.3.1 Uitschakelen in een normale situatie................................................................................................29

Bedieningshandleiding (Versie: B) 4 Type SP
5.4 Bedrijfsprocedures .......................................................................................................................... 29
5.4.1 Laadbrug in laad-/losstand brengen................................................................................................ 29
5.4.2 Laadbrug terugbrengen naar ruststand........................................................................................... 31
5.4.3 Laden en lossen beneden perronniveau met BDC (optioneel)........................................................ 31
6Inspectie en onderhoud ..................................................................................................34
6.1 Doel van onderhoud........................................................................................................................ 34
6.2 Wanneer u onderhoud uitvoert........................................................................................................ 35
6.2.1 Let op veiligheid .............................................................................................................................. 35
6.2.2 Verwijderen van afval...................................................................................................................... 37
6.3 Schema preventief onderhoud ........................................................................................................ 37
6.3.1 Visuele inspectie ............................................................................................................................. 37
6.3.2 Smeren............................................................................................................................................ 38
6.3.3 Reinigen.......................................................................................................................................... 38
7Foutoplossing..................................................................................................................39
7.1 Veel voorkomende storingen en oplossingen.................................................................................. 39
7.1.1 Het dek gaat niet omhoog als [dek omhoog] wordt ingedrukt want de motor loopt niet................... 39
7.1.2 Het dek stijgt niet (voldoende) hoewel de motor loopt..................................................................... 40
7.1.3 De lip van de laadbrug klapt niet (voldoende) uit............................................................................. 40
7.1.4 De lip is uitgeklapt voordat het dek omhoog gaat............................................................................ 40
7.1.5 Het dek daalt niet of daalt niet voldoende........................................................................................ 41
7.1.6 Het dek volgt de bewegingen van de vrachtwagen niet. ................................................................. 41
7.1.7 Het dek ligt niet gelijk met het perronplatform in ruststand.............................................................. 41
7.1.8 De lip beweegt niet naar de verticale (rust)stand. ........................................................................... 42
7.1.9 De optionele BDC werkt niet goed .................................................................................................. 42
7.1.10 De optionele AR werkt niet.............................................................................................................. 42
7.1.11 De deur gaat niet open.................................................................................................................... 42
7.1.12 De deur gaat niet dicht. ................................................................................................................... 43
7.2 Technische ondersteuning .............................................................................................................. 43
Index..................................................................................................................................44
5.3.2Uitschakelen in een noodsituatie......................................................................................................29

Bedieningshandleiding (Versie: B) 5 Type SP
1 OVER DEZE HANDLEIDING
1.1 Copyright
Copyright © 2015 Stertil B.V. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.
Niets uit deze uitgave, inclusief tekeningen en diagrammen, mag worden
verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt hetzij door afdrukken, fotokopie, microfilm
of enig andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Stertil
B.V.
1.2 Disclaimer
De Engelstalige versie is de originele versie. Alle versies in andere talen zijn
vertalingen van de originele Engelstalige versie.
Stertil B.V. behoudt zich het recht voor om de constructie en/of configuratie van
haar producten op elk moment te wijzigen zonder de verplichting eerder geleverde
producten aan te passen. De gegevens in deze handleiding hebben betrekking op
de meest recente informatie. Ze kunnen op een later tijdstip gewijzigd worden
zonder voorafgaande waarschuwing. Neem voor informatie over afstellingen,
onderhoudswerkzaamheden of reparatiewerkzaamheden die niet beschreven
staan in dit document, contact op met de Klantenservice van Stertil B.V.
De informatie in deze handleiding is toegespitst op het bedoelde gebruik van het
product. Indien de producten, onderdelen van de producten of procedures op een
andere wijze worden gebruikt dan in deze handleiding beschreven, dan dient een
bevestiging te worden verkregen van de juistheid en geschiktheid van dit gebruik.
Noch aan deze handleiding, noch aan de documentatie die tezamen met de
producten wordt geleverd, kunnen rechten ontleend worden. Uitsluitend de
orderbevestiging is bindend.
Deze handleiding bevat nuttige en belangrijke informatie over het correct
functioneren en het juiste onderhoud van het product. Daarnaast bevat de
handleiding belangrijke installatie-instructies en instructies ter voorkoming van
mogelijke ongelukken en ernstige schade tijdens het bedrijf van de machine. Wij
hebben ons uiterste best gedaan deze handleiding zo juist en compleet mogelijk te
maken. Indien u fouten of ontbrekende informatie ontdekt, gelieve deze dan onder
de aandacht te brengen van uw lokale Stertil servicedienst of distributeur, zie de
paragraaf Technische ondersteuning (op pagina 43), zodat we de handleiding
kunnen aanpassen. Op deze manier kunnen wij onze documentatie verbeteren.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 6 Type SP
De instructies in deze handleiding houden geen rekening met verschillen in
nationale voorschriften en wetten. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker
om tijdens het bedienen van de machine alle toepasselijke plaatselijke wetten en
voorschriften na te leven.
1.3 Garantie en aansprakelijkheid
Zie de orderbevestiging en de leveringsvoorwaarden voor de toepasselijke
garantie en aansprakelijkheid.
1.4 Opnieuw in bedrijf stellen
In geval van het opnieuw in bedrijf stellen van de machine (bijvoorbeeld na een
verplaatsing of na overdracht van eigendom), MOET u contact opnemen met
Stertil en met de onderaannemer om de procedures, voorwaarden, het
servicecontract, etc. te bespreken, zodat de goede werking en veiligheid van de
machine na het opnieuw in bedrijf stellen kunnen worden gegarandeerd.
Als Stertil niet wordt betrokken bij het opnieuw in bedrijf stellen, dan is Stertil niet
aansprakelijk voor vorderingen van derden die ontstaan uit het opnieuw in bedrijf
stellen.
1.5 Naleving van normen
De laadbrug is getest, gecertificeerd en in overeenstemming bevonden met:
•de ‘Machinerichtlijn’ 2006/42/EG.
De bedieningskast is getest, gecertificeerd en in overeenstemming bevonden met:
•de ‘Laagspanningsrichtlijn’ 2006/95/EC,
•de ‘EMC-richtlijn’ 2004/108/EG.
Het product voldoet aan alle toepasselijke CE-richtlijnen en is derhalve voorzien
van een CE-markering.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 7 Type SP
Mocht u na het lezen van deze handleiding nog vragen hebben, dan raden wij u
aan contact met ons op te nemen. Wij stellen alle adviezen, feedback en
suggesties van onze klanten op prijs. Neem contact op met Stertil via:
Stertil B.V.
Adres: P.O. Box 23/9288 ZG Kootstertille
Westkern 3/9288 CA Kootstertille
The Netherlands
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]l
Internet: www.stertil.nl
1.7 Handelsmerken
Alle handelsmerken die genoemd worden in deze handleiding zijn gedeponeerde
handelsmerken van hun leveranciers.
1.8 Afspraken met betrekking tot het document
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruik om de aandacht van
de lezer te vestigen op belangrijke punten.
Handelingen die de operator of monteur moet uitvoeren in een specifieke volgorde
zijn genummerd:
– 1. Zet de hoofdschakelaar aan.
– Opsommingstekens (•) worden gebruikt voor items of
handelingen.
– Bedieningstoetsen of touchscreenknoppen staan altijd tussen
[haakjes]:
[Start], [Enter], [2].
1.6 Gegevens van de fabrikant
Neem indien u hulp nodig heeft contact op met uw regionale servicedienst.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 8 Type SP
nLet op:
Biedt aanvullende informatie die handig is om een taak uit te voeren of problemen
te vermijden.
cPas op:
Waarschuwt voor een situatie waarbij materiële schade zou kunnen ontstaan als
de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd.
dWaarschuwing
Waarschuwt voor een situatie die lichamelijk letsel en/of materiële schade kan
veroorzaken als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd.
wGevaar
Waarschuwt voor een situatie die ernstig lichamelijk letsel en/of grote
materiële schade zal veroorzaken als de veiligheidsinstructies niet worden
opgevolgd.
Vetgedrukte tekst wordt gebruikt voor (onder)titels of voor informatie die speciale
aandacht vereist: “Lees deze instructies zorgvuldig door”.
1.9 Voor wie is deze handleiding bedoeld?
Deze handleiding is bedoeld voor operators van de laadbrug van het type SP. Alle
operators van de laadbrug dienen de volgende hoofdstukken helemaal door te
lezen en de instructies nauwkeurig volgen.
Nadat u de handleiding van de laadbrug gelezen hebt, kunt u deze handleiding
gebruiken als referentiemateriaal. Gebruik de inhoudsopgave en de index om
specifieke informatie in deze handleiding te zoeken.
Deze handleiding is een gids voor de bediening van de machine. Elke handeling
van de operator wordt beschreven in de desbetreffende paragrafen van deze
handleiding.
Voor routinematige bediening van de machine dient de operator:
•over voldoende technische kennis en ervaring te beschikken om de
toegewezen taken uit te voeren,
•in staat zijn risico's te herkennen en te voorkomen,
•deze handleiding gelezen te hebben en de inhoud ervan te begrijpen,
•adequaat getraind te zijn,
•de procedures in deze handleiding te kunnen volgen.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 9 Type SP
1.10 Bijbehorende machinedocumenten
Deze handleiding maakt deel uit van de documentatieset voor de machine. Deze
set bestaat uit de volgende documenten:
•Bedieningshandleiding (geleverd met machine),
Deze handleiding bevat alle benodigde informatie voor het bedienen van de
machine. Deze handleiding beschrijft ook onderhoudswerkzaamheden die door
operators kunnen worden uitgevoerd.
• Installatie en Servicehandleiding (verkrijgbaar op verzoek),
Deze handleiding beschrijft de procedures voor een juiste installatie en voor
preventief en correctief onderhoud die moeten worden uitgevoerd door een
gecertificeerde servicemonteur. Deze handleiding bevat tevens alle relevante
technische tekeningen van het systeem, evenals de lijsten met
reserveonderdelen van de machine.
1.11 Versiehistorie
Alle inspanningen zijn gedaan om deze handleiding zo juist en compleet mogelijk
te maken. Mocht(en) de gebruiker(s) echter fouten vinden of informatie missen,
dan stellen wij het op prijs als deze onder de aandacht worden gebracht van
Stertil. Gelieve fouten of ontbrekende informatie te melden aan Stertil.
Verder kunnen tijdens de levensduur van de machine technische verbeteringen tot
gevolg hebben dat deze handleiding moet worden herzien. Het staat Stertil dan vrij
om te bepalen of een herziening/nieuwe versie van deze handleiding vereist is.
In de volgende tabel worden de belangrijkste wijzigingen van elke versie van deze
handleiding beschreven.
Versie Vanaf
serienummer: Wijzigingen
0 141147 Oorspronkelijke uitgave
A 165561 Bijgewerkt volgens de nieuwe
machinerichtlijn.
B 193462 Nieuwe indeling handleiding; extra
informatie toegevoegd. CTL-unit
toegevoegd
1.12 Toevoegingen op de handleiding
Indien u toevoegingen op de handleiding ontvangt van Stertil moeten deze
onmiddellijk bij de handleiding worden gevoegd.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 10 Type SP
1.13 Bewaren van de handleiding
Stertil verwacht dat een exemplaar van deze handleiding ter beschikking staat aan
de gebruiker(s), operators en servicemonteurs van de machine. Er moet altijd een
exemplaar beschikbaar zijn wanneer de machine wordt bediend of onderhouden.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 11 Type SP
1.14 EG Conformiteitsverklaring
Verklaring van conformiteit met de Europese Machinerichtlijn (2006/42/EG).
Fabrikant: Stertil B.V.,
Westkern 3/9288 CA Kootstertille,
The Netherlands.
Machine: Hydraulische laadbrug
Merk: STERTIL
Model: SP
Serienummer: Vanaf 165561
Opties: Auto Retour (AR), Below Dock Control
(BDC), Park Limit Switch (PLS),
verschillende liplengtes, geavanceerde
bedieningskasten.
De fabrikant is bevoegd om de technische documentatie samen te stellen.
Ondergetekende, U. Bijlsma, directeur, voor dit doel gemachtigd door Stertil B.V.,
verklaart hiermee dat de laadbrug zoals hiervoor omschreven, voldoet aan de
fundamentele veiligheidseisen zoals vastgesteld in:
•de ‘Machinerichtlijn’ 2006/42/EG en EN 1398:2009,
•de ‘Laagspanningsrichtlijn’ 2006/95/EC (geldt voor bedieningskast),
•de ‘EMC-richtlijn’ 2004/108/EG (geldt voor bedieningskast).
Stertil B.V.
U. Bijlsma
Directeur Stertil B.V.
Ondertekend in Kootstertille
Datum, 21-12-2009

Bedieningshandleiding (Versie: B) 12 Type SP
2 VEILIGHEID
•Als u de machine bedient of onderhoud uitvoert, volg dan altijd de
veiligheidsvoorschriften om te zorgen dat:
- Uw veiligheid is gewaarborgd,
- De veiligheid van anderen is gewaarborgd.
- Voorkom schade aan de machine.
•Houdt u altijd aan de lokale veiligheids- en gezondheidsprocedures, protocollen
en eventuele extra lokale regels, wetten en voorschriften in aanvulling op de
veiligheidsvoorschriften van de fabrikant. Lees regelmatig de
veiligheidsvoorschriften, ongeacht of u dagelijks of af en toe met de machine
werkt.
2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften
•Personen die met de machine werken, dienen lokale veiligheids- en
gezondheidsprocedures, protocollen en eventuele extra lokale regels, wetten en
voorschriften in aanvulling op de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant. te
volgen. Aanvullende regels en richtlijnen kunnen betrekking hebben op, maar
niet beperkt zijn tot:
- Plaatselijke gezondheids- en veiligheidsvoorschriften,
- Richtlijnen verstrekt door beroepsverenigingen.
•De machinehandleiding dient te allen tijde bij de machine beschikbaar te zijn.
•Lees de bedieningsinstructies voor u de machine bedient of onderhoudt.
•Zorg dat u alle instructies hebt gekregen, gelezen en begrepen.
•Zorg dat u alle aanvullende instructies voor speciale accessoires voor de
machine hebt gekregen, gelezen en begrepen.
•Voer alle werkzaamheden met en op de machine uit zoals beschreven in de
handleiding.
•Start of bedien nooit een beschadigde machine.
•Zorg er altijd voor dat de machine compleet is voordat u deze gaat bedienen.
Het bedienen van een machine waaraan onderdelen ontbreken kan ernstige
schade veroorzaken.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 13 Type SP
•Let op alle stickers met veiligheids- en gevaarinformatie. Vervang onmiddellijk
waarschuwings- en/of veiligheidsstickers als deze ontbreken of onleesbaar zijn.
•Voer geen taken uit waarvoor u niet bevoegd bent. Alleen expliciet opgeleid en
bevoegd personeel mag de machine bedienen, onderhouden of repareren.
•Personeel in opleiding dient altijd onder toezicht te staan.
•Draag en gebruik alle noodzakelijke persoonlijke beschermingsmiddelen en de
veiligheidsuitrusting die op de werkzaamheden van toepassing is.
•Houd de werkomgeving veilig.
•Zorg indien nodig dat de machine voldoet aan landelijke en plaatselijke normen
voor u de werkzaamheden begint.
•Gebruik de machine niet voor andere dan de gespecificeerde doeleinden.
•Al het personeel dat op of met de machine werkt, dient zich bewust te zijn van
de mogelijke risico's.
•Breng nooit wijzigingen of aanvullingen aan aan de machine zonder
uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant/leverancier.
Dit geldt ook voor de installatie en afstelling van veiligheidsvoorzieningen.
2.2 Gevaren
•Alleen speciaal opgeleide monteurs, die vertrouwd zijn met alle van toepassing
zijnde wetten, regels en voorschriften, mogen onderhoud, service en reparaties
uitvoeren aan de machine.
•Blijf uit de buurt van bewegende machine-onderdelen.
•Draag geen ringen, horloges, sieraden, stropdassen of losse mouwen wanneer
u werkt rond bewegende mechanische delen.
•Houd lang haar bedekt wanneer u werkt rond bewegende onderdelen.
2.3 Veiligheidsvoorzieningen
De laadbrug heeft de volgende veiligheidsvoorzieningen:
•Noodstopschakelaar (op pagina 14),
•Automatische veiligheidsinrichting (op pagina 14),
•Dwarsverkeerpoten (op pagina 15),
•Teenbeschermers (op pagina 15),
•Scheefstand (op pagina 16),
•Veiligheidscircuit (op pagina 15),
•Onderhoudssteun (op pagina 16),
•Veiligheidsmarkeringen (op pagina 17).

Bedieningshandleiding (Versie: B) 14 Type SP
dWaarschuwing
Het is niet toegestaan de beveiligingssystemen te omzeilen of uit te schakelen.
dWaarschuwing
Beschermkappen mogen alleen worden verwijderd door servicemonteurs.
2.3.1 Noodstopschakelaar
De hoofdschakelaar van de laadbrug werkt als een noodstopschakelaar.
Gebruik de noodstopschakelaar alleen in noodgevallen.
dWaarschuwing
Gebruik deze functie niet tijdens normale laad-/losprocedures. Als u dat wel doet,
kan de laadbrug de verticale bewegingen van de vrachtwagen niet volgen, wat kan
leiden tot gevaarlijke situaties of schade.
2.3.2 Automatische veiligheidsinrichting
Als de vrachtwagen wegrijdt tijdens het laden of lossen met een vorkheftruck op
de laadbrug, dan wordt de automatische veiligheidsinrichting automatisch
geactiveerd.
nOpmerking
De automatische veiligheidsinrichting wordt alleen geactiveerd als de feitelijke
belasting op de laadbrug 25% van de nominale belasting overschrijdt.
Nadat de lading is verwijderd, kunt u de laadbrug resetten door kort op de
bedieningsknop te drukken.
dWaarschuwing
Als de automatische veiligheidsinrichting is geactiveerd in een noodstopsituatie,
laat de laadbrug dan altijd door uw leverancier of dealer controleren op
vervorming, voor u deze weer gebruikt.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 15 Type SP
2.3.3 Dwarsverkeerpoten
In de ruststand rusten de dwarsverkeerpoten (CTL) op de
dwarsverkeersteunpunten en dragen het gewicht van al het langs- en
dwarsverkeer.
Dwarsverkeerpoot
dWaarschuwing
Als het dek niet vlak ligt in de ruststand, kan dat veroorzaakt zijn door een onjuiste
stand van de CTL. Dit is een gevaarlijke situatie: neem onmiddellijk maatregelen
(zie "Het dek ligt niet gelijk met het perronplatform in ruststand." op pagina 41).
2.3.4 Teenbeschermers
Teenbeschermers aan beide zijden van de laadbrug zijn gemonteerd over de
gehele lengte van de laadbrug. Deze minimaliseren het gevaar van beklemming of
amputatie voor iedereen nabij de laadbrug.
De teenbeschermers zijn geel en zwart gestreept voor maximale zichtbaarheid en
minimaal struikelrisico.
Teenbeschermers

Bedieningshandleiding (Versie: B) 16 Type SP
2.3.5 Veiligheidscircuit
De laadbrug kan alleen worden bediend met een gesloten veiligheidscircuit D-D.
De primaire functie van het veiligheidscircuit D-D is de aansluiting met een
deurschakelaar zodat de laadbrug alleen bediend kan worden als de deur open is.
Andere lokale voorzieningen kunnen ook worden aangesloten op het
veiligheidscircuit D-D, zoals een vrachtwagenblokkeersysteem of een slagboom.
2.3.6 Scheefstand
De torsieflexibiliteit van het dek zorgt ervoor dat de lip van de laadbrug in contact
blijft met het laadoppervlak, zelfs als het laadoppervlak niet vlak is.
Scheefstand
De maximale scheefstand is 75 - 125 mm: dit hangt af van het type laadbrug.
nOpmerking:
De maximale torsieflexibiliteit wordt bepaald door de grootte van de laadbrug. Met
een grotere laadbrug is een grotere scheefstand mogelijk.
2.3.7 Onderhoudssteun
Tijdens reparaties, afstellingen, onderhoud of het reinigen van de laadbrug onder
het dek, dient de onderhoudssteun geplaatst te worden.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 17 Type SP
cLet op
Operators wordt met klem afgeraden zich onder het dek te bevinden.
cLet op
Als zich een situatie voordoet dat u onder het dek moet komen, dient u daartoe
bevoegd te zijn en moet u altijd de onderhoudssteun gebruiken.
Onderhoudssteun
Deze onderhoudssteun voorkomt onverwachte bewegingen van de laadbrug
tijdens activiteiten onder het dek, zie Plaatsen van de onderhoudssteun (op pagina
35).
2.3.8 Veiligheidsmarkeringen
De laadbrug heeft veiligheidsmarkeringen.
nLet op
Controleer regelmatig of alle veiligheidsstickers nog op de juiste plek aanwezig
zijn op de laadbrug. Als stickers weg zijn of beschadigd zijn, breng dan nieuwe
aan. Breng de stickers aan op de juiste plaats.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 18 Type SP
De tabel biedt een overzicht van de diverse veiligheidsstickers die worden gebruikt
op of in de machine. Van elke sticker wordt de locatie aangegeven.
Pictogram Omschrijving Locatie
Gebruik tijdens het werk
altijd de onderhoudssteun. Onderkant van de dekbalk, rechts van de
onderhoudssteun.
Obstakel: risico voor
struikelen, vallen en
botsen.
Op de
teenbeschermers.
Werk volgens de
voorschriften in de
handleiding. Foutieve
bediening of onjuist
onderhoud kan leiden tot
persoonlijk letsel of schade
aan goederen.
Aan de rechterkant van
de laadbrug, aan de
linker bovenkant van
de teenbeschermer.
2.4 Vergrendelen en labelen
Procedures voor vergrendelen en labelen zijn veiligheidsmaatregelen die
ontwikkeld zijn om het vrijkomen van energie naar de machine te voorkomen
terwijl deze wordt onderhouden.
Deze procedures worden beschreven in de installatieen servicehandleiding.
Alleen bevoegd personeel mag de vergrendel- en labelwerkzaamheden uitvoeren.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 19 Type SP
dWaarschuwing
Meld aan alle betrokken werknemers dat service- of onderhoudswerkzaamheden
moeten worden uitgevoerd aan de machine en dat de machine moet worden
uitgeschakeld en vergrendeld om deze werkzaamheden uit te voeren.
2.5 Milieu-aspecten
2.5.1 Verwijdering
Aan het eind van de levensduur van de machine is de eigenaar en/ of gebruiker
verantwoordelijk voor een veilige demontage van de machine en voor het afvoeren
van de onderdelen, overeenkomstig de ter plaatse geldende wetten of
verordeningen.
2.5.2 REACH-verklaring
De REACH-verordening werd van kracht op 1 juni 2007. Het doel van de REACH-
verordening is een hoog beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid en
voor het milieu tegen chemische stoffen te garanderen.
Stertil B.V. produceert artikelen in overeenstemming met de huidige versie van de
REACH-verordening, en is een downstreamgebruiker van chemische stoffen.
Stertil B.V. heeft de intentie de REACH-verordening volledig na te leven en heeft
haar leveranciers gecontroleerd om zeker te stellen dat zij de REACH-vereisten
naleven voor alle materialen en stoffen die in onze producten worden gebruikt.
Stertil zal op verzoek relevante informatie verstrekken, zoals
Veiligheidsinformatiebladen.
2.6 Opleidings- en trainingsniveaus
Stertil raadt de volgende opleidingsniveaus aan:
•Operator:
Lagere of middelbare beroepsopleiding en training door de supervisor.
•Supervisor:
Middelbare beroepsopleiding en training na de installatie van de machine door
de installatiemedewerkers.
•Onderhoudsmonteur:
Middelbare beroepsopleiding.
nLet op
Raadpleeg in geval van twijfel altijd de servicedienst van uw leverancier/dealer.
Neem voor meer informatie over deze en andere mogelijke trainingen contact op
met uw leverancier/dealer.

Bedieningshandleiding (Versie: B) 20 Type SP
3 OMSCHRIJVING
3.1 Technische specificaties
Specificatie Waarde
Machine: Laadbrug
Modellen: SP 2017, SP 2217, SP 2517, SP 2817, SP 3017, SP 3517,
SP 4017, SP 4517, SP 2018, SP 2218, SP 2518, SP 2818,
SP 3018, SP 3518, SP 4018, SP 4518, SP 2020, SP 2220,
SP 2520, SP 2820, SP 3020, SP 3520, SP 4020, SP 4520,
SP 2021, SP 2221, SP 2521, SP 2821, SP 3021, SP 3521,
SP 4021, SP 4521, SP 2022, SP 2222, SP 2522, SP 2822,
SP 3022, SP 3522, SP 4022, SP 4522.
Capaciteit: Zie typeplaat.
Netaansluiting: 3 x 380/415V, 50 Hz
3 x 220/240V, 50 Hz (optie)
Andere netaansluitingsconfiguraties op verzoek.
Stuurspanning: 24 V
Geluidsniveau: 74 dB(A)
Installatie: Binnen
Elektrische motor IP 54 volgens EN 60529
Bedieningskast: IP 55 volgens EN 60529
Andere
componenten: IP 55 volgens EN 60529
Bedrijfstemperatuur
laadbrug: -40 °C tot +50 °C Voor het werken met de machine bij extremere
temperaturen dient u contact op te nemen met uw
leverancier.
Bedrijfstemperatuur
bedieningskast: -10 °C tot +40 °C Voor het werken met de machine bij extremere
temperaturen dient u contact op te nemen met uw
leverancier.