SteyrTek ST-1110 User manual

WHEEL BALANCER
TASAPAINOTUSKONE
ST-1110
KÄYTTÖOHJE
USER’S MANUAL
Lue tämä käyttöohje huolellisesti kokonaisuudessaan ennen koneen
asennusta ja käyttöä.
Read the entire manual carefully and completely before installation
or operation of the machine.

Käyttöohje
User’s manual
Sisällys
1. Esittely......................................................................................................................................................................4
2. Tekniset tiedot ja toiminnot......................................................................................................................................4
2.1. Tekniset tiedot....................................................................................................................................................4
2.2. Toiminnot...........................................................................................................................................................4
2. . Työskentely-ympäristö......................................................................................................................................4
3. Perustietoa tasapainotuskoneesta...........................................................................................................................5
3.1. Mekaaniset osat.................................................................................................................................................5
3.2. Sähköjärjestelmä................................................................................................................................................5
4. Tasapainotuskoneen asentaminen...........................................................................................................................6
4.1. Pakkauksen a aaminen ja tarkistus...................................................................................................................6
4.2. Koneen asentaminen.........................................................................................................................................6
4.3. Akselin asentaminen..........................................................................................................................................6
5. LED näyttö ja ohjauspaneeli.....................................................................................................................................7
5.1. Painikkeiden toiminnot......................................................................................................................................7
5.2. Painikkeiden yhdistelmätoiminnot....................................................................................................................8
6. Pyörän kiinnittäminen ja irrottaminen.....................................................................................................................9
6.1. Pyörän tarkistaminen.........................................................................................................................................9
6.2. Pyörän kiinnittäminen.......................................................................................................................................9
6.3. Pyörän irrottaminen..........................................................................................................................................9
7. Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus.........................................................................................................10
7.1. Koneen käytön aloittaminen............................................................................................................................10
7.2. Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus dynaamisessa tasapainotustilassa............................................10
7. . Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus staattisessa (ST) tasapainotustilassa........................................11
7.4. Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus ALU-1 tasapainotustilassa......................................................12
7.5. Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus ALU-2 tasapainotustilassa......................................................12
7.6. Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus ALU- tasapainotustilassa......................................................1
7.7. Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus ALU-S tasapainotustilassa......................................................1
7.8. Epätasapainon jakaminen ja piilokiinnitys......................................................................................................15
7.9. Uudelleenlaskenta............................................................................................................................................15
8. Epätasapainon optimointi.......................................................................................................................................16
8.1. Epätasapaino mitattu........................................................................................................................................16
8.2. Epätasapaino mittaamatta................................................................................................................................16
9. Rengaskoneen itsekalibrointi..................................................................................................................................17
10. Painoyksikön muuttaminen..................................................................................................................................17
11. Muut asetukset......................................................................................................................................................17
11.1. Epätasapainon minimimäärän asetukset........................................................................................................17
11.2. Näppäimistön äänien asetukset......................................................................................................................18
[2]

Käyttöohje
User’s manual
11. . Näytön kirkkauden asetukset.........................................................................................................................18
11.4. Mittayksikön muuttaminen............................................................................................................................18
12. Itsediagnoosi.........................................................................................................................................................19
12.1. LED valojen ja indikaattorien tarkistus.........................................................................................................19
12.2. Asentosensorin signaalin tarkistus.................................................................................................................19
12. . Painesensorin signaalin tarkistus...................................................................................................................19
1 . Ongelmanratkaisu.................................................................................................................................................20
14. Huolto...................................................................................................................................................................21
14.1. Päi ittäiset huoltotoimenpiteet....................................................................................................................21
14.2. Ammattilaishuolto.........................................................................................................................................21
15. Vianmääritystaulukko...........................................................................................................................................22
16. Räjäytyskuvat.......................................................................................................................................................2
17. Varaosalista...........................................................................................................................................................24
[3]

Käyttöohje
User’s manual
1 Esittely
Epätasapainossa oleva rengas aiheuttaa renkaan hypähtelyn ja ohjauspyörän heilumisen ajon aikana. Se voi häiritä
ajoneuvon kuljettajaa, suurentaa ohjausjärjestelmän yhdistyvien osien halkeamaa, vahingoittaa
värinänvaimenninta ja ohjaavia osia sekä lisätä onnettomuuden riskiä. Tasapainotettu rengas ehkäisee näitä
ongelmia.
Tämä kone käyttää laitteistossaan suurta LSI-mikropiiriä (large scale integrated circuit), joka käsittelee tietoa ja
laskee nopeasti lopputuloksen.
Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä varmistaaksesi koneen normaalin ja turvallisen toiminnan.
Osien purkamista ja korvaamista tulisi välttää. Jos konetta täytyy korjata, ota yhteyttä tekniikkapalveluun. Ennen
tasapainotusta varmista, että rengas on tiukasti kiinni laipassa. Koneen käyttäjän tulisi olla pukeutunut sopiviin
vaatteisiin välttääkseen vaatekappaleiden roikkumisen. Kukaan muu kuin koneen käyttäjä ei saa käynnistää
konetta.
Konetta ei saa käyttää muuhun kuin sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
2 Tekniset tiedot ja toiminnot
2 1 Tekniset tiedot
Renkaan maksimipaino 65 kg
Virtalähde DC12V IA
Pyörimisnopeus 120 r/min
Kierrosaika 8s
Vanteen halkaisija 10″ – 24″ (256 mm – 610 mm)
Vanteen leveys 1.5″ – 20″ (40 mm – 510 mm)
Melutaso ＜70 dB
Paino 0 kg
Mitat (puuttuu)
2 2 Toiminnot
6 LEDin näyttö, joka näyttää koneen toiminnot
Energiaa säästävä manuaalinen pyöritys
Useita tasapainotustiloja
Älykäs itsekalibrointitoiminto
Vianetsintä, diagnoosi ja suojamoodi
Sopii useille teräs- ja alumiinivanteille
2 3 Työskentely-ympäristö
Työskentelylämpötila: 5 – 50 Celsius-astetta
Korkeus merenpinnasta: ≤ 4000 m
Kosteusprosentti: ≤ 85 %
[4]

Käyttöohje
User’s manual
3 Perustietoa tasapainotuskoneesta
Dynaamisen tasapainotuskoneen perusosat muodostuvat mekaanisista osista ja sähköjärjestelmästä.
3 1 Mekaaniset osat
Mekaanisia osia ovat tukivarret ja pyörivä pääakseli. Osat ovat kiinni rungossa.
3 2 Sähköjärjestelmä
Koneen ohjausjärjestelmä koostuu LED näytöstä, näppäimistöstä ja LSI-piiristä (esim. uusi MCU-
prosessori)
Pyörimisnopeus- ja paikannusjärjestelmä koostuu vaihteesta ja optisesta elektronisesta kytkimestä
Kaksivaiheinen asynkroninen moottori ja sen ohjauspiiri
Vaaka- ja pystysuunnan paineanturit
Renkaan suojakotelo
[5]
Kuva 1
MCU-prosessori
Virtalähde Koneen
pääakseli
Paikan ja
pyörimisen
mittaus
Vertikaalinen ja
horisontaalinen
painesensori
LED
Näppäimistö

Käyttöohje
User’s manual
4 Tasapainotuskoneen asentaminen
4 1 Pakkauksen avaaminen ja tarkistus
Avaa pakkaus ja tarkista, ettei mikään osa ole vioittunut. Ongelmatapauksessa ota yhteyttä maahantuojaan.
Koneen mukana tulevat perustarvikkeet:
Vanteen lukitusakseli 1 kpl
Vannepainojen pihdit 1 kpl
Kuusiokoloavain 1 kpl
Mittavarsi 1 kpl
Isopikalukitusmutteri 1 kpl
Adapteri (kartio) kpl
Kalibrointipaino (100g) 1 kpl
4 2 Koneen asentaminen
Tasapainotuskone tulee asentaa tukevalle alustalle, joka on yli 60 cm korkea. Tasapainotuskoneen ympärillä tulee
olla 50 cm tyhjää tilaa, jotta koneen käyttö on helppoa. Kiinnitä tasapainotuskone kolmella M8 ruuvilla.
4 3 Akselin asentaminen
Asenna vanteen lukitusakseli koneen käyttöakselin päähän M10 × 150 pultilla (Kuva 2).
[6]
Kuva 2

Käyttöohje
User’s manual
5 LED näyttö ja ohjauspaneeli
5 1 Painikkeiden toiminnot
12
3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1) Digitaalinen lukema, epätasapainon määrä, sisempi
2) Digitaalinen lukema, epätasapainon määrä, ulompi
) Tasapainotustila
4) Painikkeet, manuaalinen etäisyyden asetus
5) Painikkeet, manuaalinen leveyden asetus
6) Painikkeet, manuaalinen halkaisijan asetus
7) Näytä todellinen epätasapaino (alle 5 grammaa), toimintonäppäimet: [1] gramma / unssi [2] mm / tuuma
[ ] itsekalibrointi
8) Uudelleenlaskenta
9) Tasapainotustilan valinta
10) Näytä epätasapainon sijainti ulkona
11) Näytä epätasapainon sijainti sisällä
12) Epätasapainon optimointi
1 ) Epätasapainon jakamistoiminto
14) Optimoinnin indikaattori
15) ALU-S tilan indikaattori
16) Jakamisen indikaattori
HUOM: Käytä painikkeiden painamiseen pelkästään sormia. Älä ikinä käytä rengaspainojen pihtejä tai muita
teräviä esineitä painikkeiden painamiseen.
[7]
Kuva 3

Käyttöohje
User’s manual
5 2 Painikkeiden yhdistelmätoiminnot
[a↑] tai [a↓] Vanteen etäisyyden syöttö
[b↑] tai [b↓] Vanteen leveyden syöttö
[c↑] tai [c↓] Vanteen halkaisijan syöttö
[SET] Uudelleenlaskenta
[FINE] Näytä todellinen epätasapainon arvo
[MODE] Epätasapainon valintatoiminto
[FINE] + [SET] Paina painikkeita suorittaaksesi itsekalibroinnin
[FINE] + [a↑] + [a↓] Paina painikkeita vaihtaaksesi yksikköä grammojen ja unssien välillä
[FINE] + [MODE] Paina painikkeita asettaaksesi koneen asetukset
HUOM: 1) Valittuasi yksiköksi grammat tai unssit, valinta säilyy voimassa, kun käynnistät koneen uudelleen.
2) Valittusi vanteen leveyden ja halkaisijan yksiköksi millimetrit valinta ei säily voimassa, kun käynnistät koneen
uudelleen.
[8]

Käyttöohje
User’s manual
6 Pyörän kiinnittäminen ja irrottaminen
6 1 Pyörän tarkistaminen
Tarkista, että pyörä on puhdas, ettei sen pinnassa ole hiekkaa tai pölyä. Poista kaikki entiset vannepainot. Tarkista,
että rengaspaine on oikea, ja että vanteessa tai sen rei’issä ei ole vioittumia.
6 2 Pyörän kiinnittäminen
Valitse vanteelle keskireikään sopiva kartio kiinnitystä varten.
On kaksi tapaa kiinnittää pyörä: positiivinen asento A ja negatiivinen asento B.
A. Positiivinen asento (Kuva 4-1):
Positiivinen asento on yleensä käytössä. Se on helppo kiinnittää ja se sopii monenlaisille perinteisille
teräs- ja alumiinivanteille.
B. Negatiivinen asento (Kuva 4-2):
Negatiivista asentoa voidaan käyttää renkaan hyvän kiinnityksen saavuttamiseksi niilläkin vanteilla,
joiden ulkopuoli on vahingoittunut Käytä myös paksuilla teräsvanteilla.
Kiinnitä pyörä ja kartio akselille. Varmista, että kartio on sopivan kokoinen ennen kahvan kiinnittämistä. Pyörän
tulee pystyä pyörimään kiinnityksen jälkeen.
6 3 Pyörän irrottaminen
Irrota kahva ja kartio.
Nosta pyörä akselilta.
HUOM: Jos pyörä pääsee lipsumaan akselilta, voi akseli vahingoittua.
[9]
Kuva 4-1 Kuva 4-2

Käyttöohje
User’s manual
7 Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus
7 1 Koneen käytön aloittaminen
Kun kone on käynnistetty, se aloittaa automaattisesti alustamisen. Alustaminen on valmis muutamassa sekunnissa.
Sitten kone siirtyy normaaliin dynaamiseen tasapainotustilaan (rengaspainojen kiinnitys vanteen reunalle
molemmille puolille) automaattisesti, kuten kuvassa 5.
7 2 Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus dynaamisessa
tasapainotustilassa
Kun kone on päällä, se siirtyy normaaliin tasapainotustilaan, joka on demonstroitu alla (Kuva 6).
Syötä vanteen etäisyys:
Liikuta mittavarsi vanteen sisäreunalle kuvan 6 mukaisesti, mittaa arvo ”a” ja paina [a+] tai [a-] syöttääksesi
arvon koneeseen.
Syötä vanteen leveys:
Tarkista leveys vanteesta tai mittaa vanteen leveys mitalla, ja syötä mitattu arvo ”b” näppäimillä [b+] tai [b-].
Syötä vanteen halkaisija:
Tarkista halkaisija vanteesta tai mittaa vanteen leveys mitalla, ja syötä mitattu arvo ”d” näppäimillä [d+] tai [d-].
Tasapainotus:
Pyöritä pyörää käsin, ja kun näytössä lukee ”RUN ---”, ota kätesi pois pyörältä ja anna sen pyöriä. Kun näytössä
lukee ”STOP”, pyörä pysähtyy ja näytölle ilmestyy renkaan tasapainon tiedot.
Pyöritä rengasta hitaasti. Kun sisäpuolen indikaattorit (10, Kuva ) ovat kaikki päällä, kiinnitä
vasemmanpuoleisen näytön näyttämän lukeman painoinen rengaspaino vanteen sisäpuolelle kello kahteentoista
(Kuva 7-1). Pyöritä rengasta taas hitaasti. Kun ulkopuolen indikaattorit syttyvät (11, Kuva ), kiinnitä sopiva
rengaspaino, joka näkyy oikeanpuoleisessa näytössä, vanteen ulkopuolelle kello kahteentoista (Kuva 7-2). Pyöritä
[10]
Kuva 5
Kuva 6
Kuva 7-2Kuva 7-1

Käyttöohje
User’s manual
pyörää taas hitaasti käsin, ja ota kätesi pois pyörältä, kun näyttö sammuu. Kun näyttö syttyy taas päälle, rengas
pysähtyy ja tasapainotus on valmis.
7 3 Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus staattisessa (ST)
tasapainotustilassa
Staattinen tasapainotustila sopii vanteille, joihin rengaspaino voidaan kiinnittää vain keskiasentoon, kuten
moottoripyörän vanteille. Mittaa vanteen halkaisija d (Kuva 8) normaalisti ja syötä se painamalla [d+] tai [d-].
Arvot a ja b voivat olla mitä tahansa. Paina [MODE] näppäintä, kunnes staattisen tasapainotustilan indikaattori
syttyy päälle, ja pääset staattiseen tasapainotukseen.
Pyöritä pyörää käsin, ja kun näytössä lukee ”RUN ---”, ota kätesi pois pyörältä ja anna sen pyöriä. Oikeassa
näytössä näkyy teksti ST ja vasemmassa näytössä näkyy epätasapainon määrä (Kuva 9). Kun rengas lopettaa
pyörimisen, pyöritä sitä hitaasti käsin, kunnes sekä sisäpuolen (10, Kuva ) että ulkopuolen (11, Kuva )
indikaattorit syttyvät. Kiinnitä kello kahteentoista vanteen keskelle vasemmanpuoleisen näytön näyttämän
lukeman painoinen rengaspaino (Kuva 8). Pyöritä pyörää taas hitaasti käsin, ja ota kätesi pois pyörältä antaaksesi
sen pyöriä. Kun molemmat näytöt syttyvät päälle, rengas pysähtyy ja tasapainotus on valmis.
[11]
Kuva 8
Kuva 9

Käyttöohje
User’s manual
7 4 Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus ALU-1 tasapainotustilassa
Seuraa kappaletta 7.2. syöttääksesi vanteen tiedot ja paina [MODE] näppäintä ja pääset ALU-1 tasapainotukseen
(Kuva 10).
Pyöritä pyörää käsin, ja kun näytössä lukee ”RUN ---”, ota kätesi pois pyörältä ja anna sen pyöriä. Kun näytössä
lukee ”STOP”, pyörä pysähtyy ja näytölle ilmestyy renkaan tasapainon tiedot.
Pyöritä rengasta hitaasti. Kun sisäpuolen indikaattorit (10, Kuva ) ovat kaikki päällä, kiinnitä
vasemmanpuoleisen näytön näyttämän lukeman painoinen rengaspaino vanteen sisäpuolelle kello kahteentoista
(Kuva 11 vasen). Pyöritä rengasta taas hitaasti. Kun ulkopuolen indikaattorit syttyvät (11, Kuva ), kiinnitä sopiva
rengaspaino, joka näkyy oikeanpuoleisessa näytössä, vanteen ulkopuolelle kello kahteentoista (Kuva 11 oikea).
Pyöritä pyörää taas hitaasti käsin, ja ota kätesi pois pyörältä, kun näytössä lukee ”RUN ---”. Kun näyttö syttyy
taas päälle, rengas pysähtyy ja tasapainotus on valmis.
7 5 Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus ALU-2 tasapainotustilassa
Seuraa kappaletta 7.2. syöttääksesi vanteen tiedot ja paina [MODE] näppäintä ja pääset ALU-2 tasapainotukseen
(Kuva 12).
Pyöritä pyörää käsin, ja kun näytössä lukee ”RUN ---”, ota kätesi pois pyörältä ja anna sen pyöriä. Kun näytössä
lukee ”STOP”, pyörä pysähtyy ja näytölle ilmestyy renkaan tasapainon tiedot.
Pyöritä rengasta hitaasti. Kun sisäpuolen indikaattorit (10, Kuva ) ovat kaikki päällä, kiinnitä
vasemmanpuoleisen näytön näyttämän lukeman painoinen rengaspaino vanteen sisäpuolelle kello kahteentoista
(Kuva 1 vasen). Pyöritä rengasta taas hitaasti. Kun ulkopuolen indikaattorit syttyvät (11, Kuva ), kiinnitä sopiva
rengaspaino, joka näkyy oikeanpuoleisessa näytössä, vanteen ulkopuolelle kello kahteentoista (Kuva 1 oikea).
Pyöritä pyörää taas hitaasti käsin, ja ota kätesi pois pyörältä, kun näytössä lukee ”RUN ---”. Kun näyttö syttyy
taas päälle, rengas pysähtyy ja tasapainotus on valmis.
[12]
Kuva 10
Kuva 11
Kuva 12
Kuva 13

Käyttöohje
User’s manual
7 6 Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus ALU-3 tasapainotustilassa
Seuraa kappaletta 7.2. syöttääksesi vanteen tiedot ja paina [MODE] näppäintä ja pääset ALU- tasapainotukseen
(Kuva 14).
Pyöritä pyörää käsin, ja kun näytössä lukee ”RUN ---”, ota kätesi pois pyörältä ja anna sen pyöriä. Kun näytössä
lukee ”STOP”, pyörä pysähtyy ja näytölle ilmestyy renkaan tasapainon tiedot.
Pyöritä rengasta hitaasti. Kun sisäpuolen indikaattorit (10, Kuva ) ovat kaikki päällä, kiinnitä
vasemmanpuoleisen näytön näyttämän lukeman painoinen rengaspaino vanteen sisäpuolelle kello kahteentoista
(Kuva 15 vasen). Pyöritä rengasta taas hitaasti. Kun ulkopuolen indikaattorit syttyvät (11, Kuva ), kiinnitä sopiva
rengaspaino, joka näkyy oikeanpuoleisessa näytössä, vanteen ulkopuolelle kello kahteentoista (Kuva 15 oikea).
Pyöritä pyörää taas hitaasti käsin, ja ota kätesi pois pyörältä, kun näytössä lukee ”RUN ---”. Kun näyttö syttyy
taas päälle, rengas pysähtyy ja tasapainotus on valmis.
7 7 Vanteen tietojen syöttäminen ja tasapainotus ALU-S tasapainotustilassa
Yllä kuvatut ALU-tasapainotustilat eivät välttämättä sovi kaikille vannerakenteille. Lisäksi tasapainotustehokkuus
saattaa muilla ALU toiminnoilla kärsiä joidenkin vanteiden kohdalla. Näissä tapauksissa kannattaa käyttää ALU-S
tasapainotustilaa.
Paina [MODE] näppäintä, kunnes ALU-S indikaattori syttyy. Tasapainotustila näkyy kuvassa 16.
Liikuta mittavarsi kuvan 17 mukaisesti vanteen sisäreunalle (kohta aI), mittaa vanteen sisäpuolen etäisyys ja paina
[a+] tai [a-] syöttääksesi arvon.
Liikuta mittavarsi pidemmälle (asento aE), mittaa arvo ja paina [b+] tai [b-] syöttääksesi sen.
Mittaa vanteen sisempi halkaisija (asento aI) ja paina [d+] tai [d-] syöttääksesi dI:n arvon. Mittaa ulompi
halkaisija (asento aE) ja paina [FINE] ja [d+] tai [d-] syöttääksesi dE:n arvon.
[13]
Kuva 14
Kuva 15
Kuva 16

Käyttöohje
User’s manual
Pyöritä pyörää käsin, ja kun näytössä lukee ”RUN ---”, ota kätesi pois pyörältä ja anna sen pyöriä. Kun näytössä
lukee ”STOP”, pyörä pysähtyy ja näytölle ilmestyy renkaan tasapainon tiedot.
Pyöritä rengasta hitaasti. Kun sisäpuolen indikaattorit (10, Kuva ) ovat kaikki päällä, kiinnitä
vasemmanpuoleisen näytön näyttämän lukeman painoinen rengaspaino vanteen sisäpuolelle aI asentoon kello
kahteentoista (Kuva 18). Pyöritä rengasta taas hitaasti. Kun ulkopuolen indikaattorit syttyvät (11, Kuva ), kiinnitä
sopiva rengaspaino, joka näkyy oikeanpuoleisessa näytössä, vanteen ulkopuolelle aE asentoon kello kahteentoista
(Kuva 18). Pyöritä pyörää taas hitaasti käsin, ja ota kätesi pois pyörältä, kun näytössä lukee ”RUN ---”. Kun
näyttö syttyy taas päälle, rengas pysähtyy, näytössä lukee 0 ja tasapainotus on valmis.
[14]
Kuva 17
Kuva 18

Käyttöohje
User’s manual
7 8 Epätasapainon jakaminen ja piilokiinnitys
Tällä toiminnolla voidaan rengaspaino kiinnittää kahden puolan taakse jakamalla se osiin. Tämä toiminto tapahtuu
ALU-S tasapainotustilassa.
Seuraa kohdan 7.7. ohjeita. Jos ulomman rengaspainon kiinnityskohta ei satu puolan taakse, käyttäjä voi muuttaa
kohtaa seuraavasti.
Paina [FUNC] painiketta, jolloin SPLIT indikaattori (16, Kuva ) syttyy ja näytölle ilmestyy ikkuna, johon voi
syöttää vanteen puolien määrän (Kuva 19). Paina [b+] tai [b-] painiketta syöttääksesi puolien määrän, ja paina
[FUNC] painiketta.
Pyöritä rengasta hitaasti niin, että yksi puola osoittaa suoraan ylöspäin. Paina [FUNC] painiketta. Pyöritä rengasta
taas hitaasti, ja löydä molemmat epätasapainokohdat indikaattorien avulla. Kiinnitä kahteen samanpainoiseen
osaan jaetun rengaspainon puolikas molempiin epätasapainokohtiin. Pyöritä rengasta nopeasti suorittaaksesi
tasapainotuksen. Jos rengas on tasapainossa, rengaspainojen jakaminen ja piilokiinnitys on onnistunut.
7 9 Uudelleenlaskenta
Ennen renkaan tasapainotusta käyttäjä saattaa unohtaa syöttää vanteen tiedot. Tiedot voidaan kuitenkin syöttää
tasapainotuspyörityksen jälkeenkin. Näin voidaan välttyä uudelta pyöritykseltä. Paina [SET] painiketta, jotta kone
voi laskea epätasapainon arvon uusien tietojen avulla. Painamalla epätasapainon arvon näyttävässä
käyttöliittymässä [SET] painiketta, käyttäjä voi tarkistaa vanteelle syötetyt tiedot.
[15]
Kuva 19

Käyttöohje
User’s manual
8 Epätasapainon optimointi
Jos epätasapaino on yli 0 grammaa, näytöllä lukee OPT, mikä tarkoittaa sitä, että epätasapaino pitää optimoida.
Epätasapainon optimointi voidaan tehdä kahdella eri tavalla.
8 1 Epätasapaino mitattu
Jos epätasapainon mittaaminen on jo suoritettu ennen optimointia, paina [OPT] painiketta, jolloin näyttö muuttuu
kuvan 20 mukaiseksi.
Tee kartioon, renkaaseen ja vanteeseen merkki liidulla. Pyöritä rengaskoneen avulla rengasta vanteella 180 astetta.
Asenna rengas takaisin tasapainotuskoneeseen siten, että kartion ja vanteen merkit ovat kohdakkain. Suorita
pyöritys, jonka jälkeen näyttö muuttuu kuvan 21 mukaiseksi.
Kuvassa 21 vasen näyttö näyttää optimointiprosentin. Jos ennen optimointia staattinen epätasapainon arvo on 40
grammaa, ja optimointiprosentti on 85%, on epätasapainon määrä optimoinnin jälkeen 6 grammaa (0,15 x 40
grammaa = 6 grammaa).
Pyöritä rengasta hitaasti käsin, ja kun molempien asentoindikaattorien ylimmät ja alimmat valot välähtävät (Kuva
22), merkitse rengas taas liidulla.
Pyöritä rengasta taas käsin, ja kun molempien asentoindikaattorien keskimmäiset valot vilkkuvat (Kuva 2 ),
merkitse vanne liidulla.
Irrota rengas tasapainotuskoneesta ja irrota rengas vanteelta rengaskoneella. Asenna rengas vanteelle siten, että
merkitsemäsi kohdat vanteessa ja renkaassa ovat kohdakkain. Optimointi on valmis.
8 2 Epätasapaino mittaamatta
Optimoinnin voi suorittaa suoraan, jos rengasta ei ole vielä tasapainotettu. Käynnistä kone ja paina [OPT]
painiketta. Vasemmassa näytössä lukee OPT. Pyöritä rengasta, ja kun pyöritys on suoritettu, seuraa kappaleen 8.1.
ohjeita. Paina [SET] painiketta lopettaaksesi toiminnon.
[16]
Kuva 20
Kuva 21
Kuva 22
Kuva 23

Käyttöohje
User’s manual
[17]

Käyttöohje
User’s manual
9 Rengaskoneen itsekalibrointi
Rengaskone on kalibroitu tehtaalla, mutta systeemin parametrit ovat saattaneet muuttua pitkän kuljetuksen tai
käytön jälkeen, mikä saattaa aiheuttaa virheen koneen toiminnassa. Koneessa on siksi itsekalibrointitoiminto, jolla
käyttäjä voi varmistaa koneen oikean toiminnan tällaisten tilanteiden jälkeen.
Kun kone on käynnistetty, ja alustus on valmis (Kuva 5), asenna koneeseen keskikokoinen vanne, johon voi
kiinnittää rengaspainon. Seuraa kappaleen 7.2. ohjeita syöttääksesi vanteen tiedot.
Paina [FINE] + [SET] painikkeita (Kuva 24) ja pyöritä rengasta manuaalisesti kunnes näyttö pimenee, jolloin
sinun tulee liikuttaa kätesi pois renkaalta. Kun näytössä lukee ”REDUCE”, se tarkoittaa, että pyöritysnopeus on
liian suuri. Kun pyöritysnopeus on normaali, näytössä lukee ”RUN ---”. Kun näytössä lukee ”STOP”, rengas
lopettaa pyörimisen ja näyttö on kuvan 21 mukainen. Paina [SET] näppäintä poistuaksesi.
Kiinnitä 100 gramman rengaspaino minne tahansa vanteen ulkoreunalle (Kuva 25) ja pyöritä rengasta
manuaalisesti, kunnes näyttö pimenee. Ota kätesi renkaalta siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen, tai paina [SET]
lopettaaksesi.
Kun pyöritys loppuu, myös kalibrointi on valmis (Kuva 26). Irrota rengas koneesta. Kone on nyt valmis
käytettäväksi.
HUOM: Kun suoritat itsekalibrointia, syötettyjen vanteen tietojen täytyy olla oikeat ja 100 gramman
kalibrointipainon täytyy olla tarkka, jotta itsekalibroinnin tulos ei olisi väärä. Väärin suoritettu itsekalibrointi
huonontaa tasapainotuskoneen tarkkuutta.
10 Painoyksikön muuttaminen
Tällä toiminnolla voidaan muuttaa rengaspainon painoyksikkö grammoista unsseiksi ja takaisin.
1) Paina [a+] tai [a-] näppäintä
2) Paina [FINE] näppäintä pohjassa, ja paina [a+] ja [a-], painoyksikkö on muutettu unsseiksi
) Paina [FINE] + [a+] + [a-] muuttaaksesi painoyksikön grammoiksi
4) Toista vaihe vaihtaaksesi painoyksikköä grammojen ja unssien välillä
11 Muut asetukset
11 1 Epätasapainon minimimäärän asetukset
Aseta minimiepätasapaino, joka näytetään käyttäjälle. Jos epätasapaino on minimiarvoa pienempi, näytetään
käyttäjälle epätasapainon määräksi 0. Paina [FINE] painiketta nähdäksesi todellisen epätasapainon arvon.
[18]
Kuva 24
Kuva 25
Kuva 26

Käyttöohje
User’s manual
Paina [FINE] + [MODE] näppäimiä nähdäksesi kuvan 27 kaltaiset numerot näytöllä, jolloin minimiarvoksi on
asetettu 5 grammaa. Paina [b+] tai [b-] asettaaksesi minimiarvoksi joko 5, 10 tai 15 grammaa. Paina [a+]
tallettaaksesi valinnan ja siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.
11 2 Näppäimistön äänien asetukset
Tällä toiminnolla näppäimistön äänet voidaan asettaa päälle tai pois päältä. Kun toiminto on valittuna, jokaisella
näppäimistön painalluksella kuuluu piippaus. Kun toiminto on poissa päältä, näppäimistöä voidaan käyttää ilman
ääniä. Seuraa kappaleen 11.1. ohjeita ja paina [a+] päästäksesi kuvan 28 kaltaiseen valikkoon. Kun oikeassa
näytössä lukee ON, ovat äänet päällä, ja kun siinä lukee OFF, äänet ovat pois päältä. Paina [b+] tai [b-]
vaihtaaksesi valintaa. Paina [a+] painiketta tallettaaksesi asetuksen ja siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.
11 3 Näytön kirkkauden asetukset
Tällä toiminnolla voidaan muuttaa näytön kirkkautta työympäristöön ja käyttäjän tarpeisiin sopivaksi. Seuraa
kappaleen 11.2. ohjeita ja paina [a+] siirtyäksesi kirkkauden asetuksiin (Kuva 29). Oikeanpuoleinen näyttö
osoittaa kirkkaustason, joita on kaikkiaan kahdeksan. Taso 1 on himmein, ja taso 8 kirkkain näytön kirkkaus.
Oletuksena näytön kirkkaus on tasolla 4. Paina [b+] tai [b-] muuttaaksesi kirkkaustasoa. Paina painiketta [a+]
siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.
11 4 Mittayksikön muuttaminen
Suurimmassa osassa vanteita mitat on ilmoitettu tuumina. Jos vanteen mitat on ilmoitettu millimetreinä, tulee
koneen mittayksikkö muuttaa millimetreiksi. Jos arvo on desimaaliluku, mittayksikkönä ovat tuumat, ja jos arvo
on kokonaisluku, millimetrit on valittu mittayksiköksi. Systeemin oletusmittayksikkö on tuuma. Tämän asetuksen
muutokset eivät pysy voimassa, kun kone sammutetaan. Seuraa kappaleen 11. . ohjeita ja paina [a+] siirtyäksesi
kuvan 0 kaltaiseen valikkoon, jossa oikeassa näytössä lukee ON. Tämä tarkoittaa sitä, että mittayksikkönä ovat
tuumat. OFF taas merkitsee sitä, että mittayksikkönä ovat millimetrit. Paina [b+] tai [b-] näppäimiä vaihtaaksesi
mittayksikköä. Paina [a+] tallettaaksesi asetuksen ja siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.
[19]
Kuva 27
Kuva 28
Kuva 29
Kuva 30

Käyttöohje
User’s manual
12 Itsediagnoosi
Tällä toiminnolla voidaan testata kaikki koneen lukemat signaalit vika-analyysien tueksi.
12 1 LED valojen ja indikaattorien tarkistus
Paina [SET] + [MODE] painikkeita, indikaattorivaloja ja LED valoja. Tällä toiminnoilla voit tarkistaa, mitkä valot
ovat vahingoittuneet. Tarkistus loppuu, ja näyttö on kuvan 27 mukainen. Siirry asentosensorin signaalin
tarkistukseen tai paina [SET] painiketta poistuaksesi diagnoosista.
12 2 Asentosensorin signaalin tarkistus
Tällä toiminnolla voidaan tarkistaa asentosensori, pääakseli ja emolevy vikojen varalta. Pyöritä akselia hitaasti,
jolloin kuvan 1 oikeanpuoleiset arvot muuttuvat. Pyörittäessäsi akselia myötäpäivään arvo kasvaa, ja
vastapäivään pyörittäessäsi arvo pienenee. Normaalit arvot ovat 0 ja 6 välillä. Paina [a+] siirtyäksesi
painesensorin signaalin tarkistukseen, tai paina [SET] painiketta poistuaksesi diagnoosista.
12 3 Painesensorin signaalin tarkistus
Tällä toiminnolla voidaan tarkistaa sensorin, emolevyn ja mikrotietokoneen toiminta. Seuraa kappaleen 12.2.
ohjeita ja paina [a+] painiketta saadaksesi näytölle kuvan 2 kaltaiset lukemat. Paina akselia kevyesti, ja jos kone
toimii normaalisti, näytöllä olevat lukemat muuttuvat. Paina [a+] tai [SET] painiketta poistuaksesi diagnoosista.
[20]
Kuva 31
Kuva 32