STI FINO User manual

Assembly Instructions
Solar collector FINO

2
Observe the warnings indicated by this sign.
They warn of dangers or possibly erroneous actions, which may result to lapse of the
warranty.
The copyright of this instruction incl. graphical material remains in any case at the
STI GmbH. The instruction can only be duplicated completely or in parts with written
authorisation of the STI GmbH. Subject to technical changes and misprints.
The STI GmbH is obliged to take back with the environmental label RAL-UZ-73 for solar
collectors ( „Blauer Engel“) labeled products, and to consign it to recycling.
Table of contents
Contents Page
Safety regulations, instructions and guidelines 3
Product descriptions 5
Collector hydraulic 8
Assembly 11
Pipe dimension 13
Initiation 14
Appendix 17

3
Table of contents Safety regulations, instructions
and guidelines
Engineer standards and guidelines
• VBG 4 Unfallverhütungsvorschriften Elektrische
Anlagen und Betriebsmittel
• VBG 37 Unfallverhütungsvorschrift Bauarbeiten
• VBG 74 Leitern und Tritte
• ZVDH, Regelwerk (Stand Juni 2001)
• LBO’s Landesbauordnungen der Bundesländer
• DIN 18299 Allgemeine Regelung für Bauarbeiten
jeder Art
• DIN 18334 Zimmer- und Holzbauarbeiten
• DIN 18338 Dachdeckungs- und
Dachabdichtungsarbeiten
• DIN 18339 Klempnerarbeiten
• DIN 18351 Fassadenarbeiten
• DIN 18360 Metallbauarbeiten, Schlosserarbeiten
• DIN 18381 Gas-, Wasser- und Abwasser-
installationsanlagen
• DIN 18451 Gerüstarbeiten
• DIN 1055 Lastenannahme für Bauten Teil 1-5
• DIN 1988 Teil 1-8 Technische Regeln für die
Trinkwasserinstallation
• DIN 4708 Teil 3 Zentrale Brauchwasser-
erwärmungsanlagen
• DIN 4102 Brandverhalten von Bausto󰀨en und
Bauteilen
• DIN 4109 Schallschutz im Hochbau
• HeizAnlVO Heizungsanlagenverordnung
• ZVH - Richtlinie 11.01 Einbindung solartechnischer
Anlagen in die Hauswärmeversorgung
• TRD 802 Dampfkessel der Gruppe III
• TRD 402 Ausrüstung von Dampfkesselanlagen mit
Heißwassererzeugern der Gruppe IV
• ENV 1991-2-3-4 Grundlagen der Tragwerksplanung
und Einwirkung auf Tragwerke – Schneelasten und
Windlasten
• DIN EN 516 Einrichtungen zum Betreten des Daches
• EN 517 Sicherheitsdachhaken
• DIN 4751 Teil 1: Wasserheizungsanlagen: O󰀨ene und
geschlossene physikalisch abgesicherte Wärme-
erzeugungsanlagen bis 120 C° - Sicherheits-
technische Ausrüstung
Teil 2: Wasserheizungsanlagen: Geschlossene,
thermostatisch abgesicherte Wärme-
erzeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis
120 C° - Sicherheitstechnische Ausrüstung
Teil 3: Wasserheizungsanlagen: Geschlossene,
thermostatisch abgesicherte Wärmeerzeugungs-
anlagen mit 50 kW Nennwärmeleistung mit
Zwangumlauf-Wärmeerzeugern und
Vorlauftemperaturen bis 95 C°;
Sicherheitstechnische Ausrüstung
• DIN 4753 Teil 1 Wassererwärmer und
Wassererwärmungsanlagen für Trink- und
Betriebswasser; Anforderungen, Kennzeichnung,
Ausrüstung und Prüfung
• DIN 4757 Teil 1: Sonnenheizungsanlagen mit Wasser
und Wa ssergemischen als Wärmeträger;
Anforderungen an die Sicherheitstechnische
Ausrüstung
Teil 2: Sonnenheizungsanlagen mit organischen
Wärmeträgern;
Anforderungen an die sicherheitstechnische Ausrüstung
• DIN VDE 0100-510 Errichten von Starkstromanlagen mit
Nennspannungen bis 1000 V; Allgemeine Bestimmungen
• DIN VDE 0100-725 Errichten von Starkstromanlagen mit
Nennspannungen bis 1000 V; Hilfsstromkreise
• DIN VDE 0100-737 Errichten von Niederspannungsanlagen -
Feuchte und nasse Bereiche und Räume und Anlagen im
Freien
• DIN VDE 0105-100 Betrieb von elektrischen Anlagen
• DIN VDE 0185-1, DIN 57185-1 Blitzschutzanlage, Allgemeines
für das Errichten
• DIN VDE 0190 Einbeziehung von Gas- und Wasserleitungen in
den Hauptpotentialausgleich
• VDE 0855-1, DIN 57855-1 Errichtung und Betrieb (Erdung) von
Antennenanlagen
Connection of solar thermal systems
• EN 12976: Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile
(vorge fertigte Anlagen)
• ENV 12977: Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile
(kundenspezisch gefertigte Anlagen)
• DIN 1988: Technische Regeln für Trinkwasser-Installation
(TRWI)
Notes before starting assembly
The installation and initial operation must be carried
out by an expert who is responsible for the correct
installation and operation.
Before installing and putting the collectors into service,
please inform yourself about the local engineer
standards and regulations.
For mounting the collecor you should use the available
mounting hook. The mounting hooks can be xed at
the planned installation site with any suitable mounting
system for solar thermal or photovoltaic modules. (in
dependence of roof shape and roong)
Please contact your supplier of xing material.
Throughout the installation of a solar collector you directly
intervene into an existing roof cladding. Di󰀨erent roof
coverings such as tile, shingles or slate require additional
measures (eg sarkings) as security against the ingress
of moisture due to rain or snow - especially in case of
extended and occupied top oors or in case of too less
roof pitch (concerning the covering).

4
Safety regulations, instructions
and guidelines
Statics
Before beginning the assembly it is vital to test the roof or
substructure on site to su󰀩cient load-carrying capacity.
Pay increased attention to the possible durability of the
screw ttings to fasten the collectors as well as to the qua-
lity of the substructure.
According to DIN 1055 part 4 and 5 or rather according to
the local engineer standards it is necessary to check on
site the whole collector installation, especially in snowy re-
gions (note: 1 m² powder snow ~ 60 kg / 1 m² wet snow ~
200 kg) as well as in regions with high wind speed. Before
starting the assembly all aspects that may lead to incorrect
load of the whole construction have to be considered.
Install the collectors the way that backlog of snow (e.g.
due to snow guards or other obstacles) is not possible.
The collectors have to be mounted in an angle of at least
20° to 70°.
In case of correct assembly snow loads up to
2 kN/m² and wind loads up to 1,1 kN/m² on the collector
are permissible.
There must be a minimum distance of 1 m to ridge of the
roof, dormer and eave.
For transport and stocking
- Never abandon the delivered collectors unprotected at
the building site.
- Never lay down the collectors onto a rough surface with
overhanging pieces like stones, timbers, etc.
- Stock the collectors always upright leaning against a
solid surface.
- The rigidity of the collectors is limited. During transport
to the building site always ensure a torsion-free transport
type.
- In case of an elevated intermediate storage make sure
that the collectors are protected against sliding down.
The selected substructure and the connections to the
building are to be interpreted by others according to local
circumstances.
Recommended heat transfer medium is Tyfocor LS or
equivalent. The collectors may never be operated or
tested under pressure with water.
Part of the collector can reach temperatures above 200°C
and can cause burns.
The collectors are not to be mounted or lled in direct
sunlight.
Disregard of the instructions can lead to the extinction of
the warranty.
Lightning protection
Note country-specic legislation!
Through the installation of metal fastening, a check is
needed by an authorized qualied electrician.
The metallic pipes of the solar circle are connected via
a copper pipe of at least 16 mm² with the earth circuit
connector.
Please ensure su󰀩cient ventilation for each assembly
method. Do not close ventilation openings. The collector
has to be ventilated behind.
Pay attention to the regulations of the ZVDH (Germany),
SVDW (Switzerland) as well as di󰀨erent local regulations
concerning the ventilation. If necessary, consult an
expert.
Responsibility
The constructor of the installation is responsible for the
integration according to regulations and for compliance
with the safety regulations.
The operator of the installation is responsible for an
operation of the installation according to regulations and
for sonsultation of experts in case of problems.
This instruction is not subjected to be control of service
of modications. It does not absolve the manufacturer
and operator of the installation of his responsibilities to
install and operate all parts of the installation according
to utmost professional knowledge. The manufacturer of
the installation is responsible to observe and keep all
apropriate regulations and instructions.

5
Solar thermal collector „FINO“
The solar collector uses the radiant energy of the
sun for heating a heat transfer uid.
This glycol-water mixture indicates the stored heat
through a heat exchanger to a storage tank.
The energy can be used for hot water installation.
sectional model
1 solar safety glass
2 plastic tray
3 absorber pipe
4 insulation
5 highly selective coated absorber
Product descriptions
1
2
4
3
5

6
Product description
To mount the collector on substructure - four
clamps made of aluminum are required.
(see gure)
These are available as a kit from your supplier.
The collector can be mounted onto slanted roofs
or console constructions (at roofs, base or barri-
er).
Use for solar thermal systems for hot water generation
Example for dimensioning
Number
of
FINO’s
People
Hot water
consumption
per day
Capacity of
hot water
storage tank
Heat
exchanger
Norminal
ow rate
2 2-3 100 l 100 l 0,50 m² 50 l/h
3 4-5 150 l 150 l 0,75 m² 75 l/h
4 4-6 200 l 200 l 1,00 m² 100 l/h
Capabilities
Clamp
Model FINO
cross area 0,96 m²
length 1.200 mm
width 800 mm
height 70 mm
case plastic tray
glass solar glass ESG
insulation mineral wool
absorber vacuum coating,
highly selective
weight 13,5 kg
Specications

7
The hydraulic connection between the collectors requires
standard clamping ring joints (10 mm).
Example: Supplier: Simplex VSH SUPER
Please note the assembly instructions of your supplier.
The maximum allowable operating pressure is 6 bar.
Pressure drop per collector at design conditions
(Tm = 20°C und dV/dt = 50 l/h)
Δp = 2930 Pa
Table of measurements (Pa) (Tm = 20 °C)
ow rate [l/h] pressure drop [Pa]
100 6660
15 0 1119 0
200 16520
250 22650
300 29580
Product description
Hydraulic connections
angle 90° T-piece straight connection copper tube 10 mm

8
Collector hydraulic
Each collector has unilaterally a ow and return connection (tube 10 mm.) up to four collectors can be connected
in series.
In parallel interconnecting any number of such elds can be combined, taking into account the pressure losses.
The dimension of the connecting pipe is always 10x1 mm (A) between two collectors. The collection pipe 12x1 mm
(B). The dimensions of the ow and the return pipe are to be seen in the table at page 14. (C).
single-row with two collectors
single-row with three collectors
Arrangement options
single-rows with four collectors
A
C B

9
Collector hydraulic
in two rows with two collectors in three rows with three collectors
in two rows with four collectors in three rows with six collectors
A
C
C

10
Collector hydraulic
in four rows with eight collectors