STIEBEL ELTRON SH 50 A Instruction Manual

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE

GESCHLOSSENER WARMWASSER-WANDSPEICHER | SEALED UNVENTED WALL MOUNTED DHW
CYLINDER | ACCUMULATEUR MURAL ECS EN CIRCUIT FERMÉ | GESLOTEN WARMWATERBOILER
VOOR WANDBEVESTIGING | 
» SH 50 A
» SH 80 A
» SH 100 A
» SH 120 A
» SH 150 A
 





2 |SH A WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
INHALT | BEDIENUNG
ALLGEMEINE HINWEISE
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Dokumentinformation
Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Gerätebenutzer und
den Fachhandwerker.
Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker.
Bitte lesen! Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle
einer Weitergabe des Gerätes an den nachfolgenden
Nutzer weiter.
1.2 Zeichenerklärung
Symbole in dieser Dokumentation
In dieser Dokumentation werden Ihnen Symbole und Hervorhe-
bungen begegnen. Diese haben folgende Bedeutung:
Verletzungsgefahr! Hinweis auf mögliche Verletzungsrisiken.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Gefahr durch Verbrühungen oder Verbrennungen!
!Mögliche Schäden!
Hinweis auf Beschädigung des Gerätes, Schädigung
der Umwelt oder wirtschaftlichen Schaden.
Bitte lesen! Texte neben einem solchen Zeichen sind besonders
wichtig.
» Diese Passagen und das „»“ Symbol zeigen Ihnen, dass Sie
etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden
Schritt für Schritt beschrieben.
Symbole am Gerät
Entsorgung!
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in
den Restmüll und sind getrennt zu sammeln und zu
entsorgen.
Maßeinheiten
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.
BEDIENUNG _____________________________________________ 2
1. Allgemeine Hinweise___________________________________________2
1.1 Dokumentinformation _____________________________________________ 2
1.2 Zeichenerklärung___________________________________________________ 2
2. Sicherheit________________________________________________________3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ____________________________ 3
2.2 Sicherheitshinweise________________________________________________ 3
2.3 CE-Kennzeichnung _________________________________________________ 3
2.4 Prüfzeichen __________________________________________________________ 3
3. Gerätebeschreibung____________________________________________3
4. Bedienung ______________________________________________________3
4.1 Temperatur-Einstellung___________________________________________ 3
4.2 Warmwasser-Anzeige _____________________________________________ 3
5. Reinigung, Pflege und Wartung_______________________________4
6. Was tun wenn ...________________________________________________4
6.1 ... Störungen am Gerät auftreten _______________________________ 4
INSTALLATION __________________________________________ 5
7. Sicherheit________________________________________________________5
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ________________________________ 5
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen____________________ 5
7.3 Wasserinstallation__________________________________________________ 5
8. Gerätebeschreibung____________________________________________5
8.1 Lieferumfang ________________________________________________________ 5
8.2 Sonderzubehör______________________________________________________ 5
9. Montage _________________________________________________________7
9.1 Montageort __________________________________________________________ 7
9.2 Montage______________________________________________________________ 7
9.3 Montage-Alternativen _____________________________________________ 8
10. Erstinbetriebnahme ____________________________________________8
11. Außer Betrieb setzten__________________________________________8
12. Wiederinbetriebnahme ________________________________________8
13. Übergabe des Gerätes _________________________________________8
14. Störungsbeseitigung ___________________________________________9
14.1 Störungstabelle _____________________________________________________ 9
15. Wartung _________________________________________________________9
15.1 Sicherheitsgruppe überprüfen___________________________________ 9
15.2 Regler-Begrenzer-Kombination Eintauchtiefen______________ 9
15.3 Gerät entleeren _____________________________________________________ 9
15.4 Schutzanode kontrollieren_______________________________________ 10
15.5 Flansch entkalken _________________________________________________ 10
15.6 Korrosionsschutzwiderstand____________________________________ 10
16. Technische Daten _____________________________________________ 10
16.1 Maßzeichnung _____________________________________________________ 10
16.2 Anschlüsse __________________________________________________________ 11
16.3 Elektroschaltpläne und Anschlüsse____________________________ 11
16.4 Wasserschaltbild___________________________________________________ 12
16.5 Technische Daten __________________________________________________ 12
16.6 Störfallbedingungen ______________________________________________ 13
KUNDENDIENST UND GARANTIE______________________ 14
UMWELT UND RECYCLING_____________________________ 14

BEDIENUNG
SICHERHEIT
DEUTSCH
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SH A | 3
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein Druckgerät zur Erwärmung von Trinkwasser.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-
hört auch das Beachten dieser Anleitung. Bei Änderungen oder
Umbauten am Gerät erlischt jegliche Gewährleistung!
2.2 Sicherheitshinweise
Gefahr durch Verbrühungen! Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Ver-
brühungsgefahr.
Verletzungsgefahr! Sollten Kinder oder Personen mit eingeschränkten kör-
perlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das
Gerät bedienen, stellen Sie sicher, dass dies nur unter
Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person geschieht.
Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen!
Das Gerät steht unter Wasserleitungsdruck!
Während der Aufheizung tropft das Ausdehnungswas-
ser aus dem Sicherheitsventil. Tropft nach Beendigung
der Aufheizung Wasser, informieren Sie Ihren Fach-
handwerker.
2.3 CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden
Anforderungen erfüllt:
— Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (Richtli-
nie 89/336/EWG des Rates)
— Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 73/23/EWG des Rates)
2.4 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
3. Gerätebeschreibung
Das Gerät erwärmt elektrisch Trinkwasser, dessen Temperatur Sie
mit dem Temperatur-Einstellknopf bestimmen können. In Abhän-
gigkeit von der Stromversorgung erfolgt eine automatische Auf-
heizung bis zur gewünschten Temperatur. Mit dem Gerät können
Sie eine oder mehrere Zapfstellen versorgen.
Das Rohr-Heizsystem ist für kalkarme und kalkhaltige Wässer ge-
eignet. Der Stahl-Innenbehälter ist mit Spezial-Direktemail „an-
ticor®“ und mit einer Schutzanode ausgerüstet. Die Anode ist ein
Schutz des Innenbehälters vor Korrosion.
Das Gerät ist auch bei der Temperatureinstellung „kalt“ vor Frost
geschützt. Das Gerät schaltet rechtzeitig ein und heizt das Wasser
auf. Die Wasserleitung und die Sicherheitsgruppe werden durch
das Gerät nicht vor Frost geschützt.
4. Bedienung
4.1 Temperatur-Einstellung
82 °C
65
E
55
35
1
2
26_02_01_0197
1 Signallampe für Betriebsanzeige
2 Temperatur-Einstellknopf
Sie können die Temperatur stufenlos einstellen.
~  ZP[c
E empfohlene Energiesparstellung,
geringe Wassersteinbildung
82°C maximal eingestellte Temperatur
Systembedingt können die Temperaturen vom Sollwert abwei-
chen.
Die Signallampe für Betriebsanzeige leuchtet während das Wasser
erwärmt wird.
4.2 Warmwasser-Anzeige
12
26_02_01_0573
1 Zeigerstellung bei maximaler Warmwassermenge
2 Zeigerstellung bei einer Restwassermenge
Die Warmwasser-Anzeige gibt Ihnen einen Anhaltswert über die
verfügbare Warmwassermenge. Eine maximale Warmwassermen-
ge erreichen Sie bei einer maximalen Temperatureinstellung. Bei
Zeigerstellung 2 steht Ihnen noch eine Restwarmwassermenge
zur Verfügung.

BEDIENUNG
REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
4 |SH A WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
5. Reinigung, Pflege und Wartung
» Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini-
gungsmittel! Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt ein
feuchtes Tuch.
» Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den Ar-
maturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkalkungs-
mitteln entfernen.
» Lassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät und die Funktion
der Sicherheitsgruppe regelmäßig von einem Fachhandwerker
prüfen.
» Lassen Sie die Schutzanode erstmalig nach zwei Jahren von
einem Fachhandwerker kontrollieren. Der Fachhandwerker ent-
scheidet danach, in welchen Abständen eine erneute Kontrolle
durchgeführt werden muss.
6. Was tun wenn ...
6.1 ... Störungen am Gerät auftreten
Störung Ursache » Behebung
Das Wasser wird nicht
warm.
Es liegt keine Spannung
an.
Überprüfen Sie die
Sicherungen in der Haus-
installation.
Die Ausflussmenge ist
gering.
Der Strahlregler in der
Armatur oder der Dusch-
kopf ist verkalkt oder
verschmutzt.
Reinigen und / oder ent-
kalken Sie den Strahlreg-
ler oder den Duschkopf.
Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhand-
werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die
Nummer vom Typenschild mit (Nr. 000000-0000-000000):
[
SH 80 A Nr.: 000000 - 0000 - 000000
80 l St em 0,6 MPa (6 bar) 18 l/min
1/N/PE ~ 230 VkW
2
Made in Germany
50 Hz
SH80A Nr.:000000- 0000 - 000000
80l Stem 0,6MPa(6 bar) 18l/min
1/N/PE~230 VkW
2
MadeinGermany
50Hz
26_02_07_0103

DEUTSCH
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SH A | 5
INSTALLATION
SICHERHEIT
7. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
werden.
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-
heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und
die originalen Ersatzteile verwendet werden.
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor- schriften und Bestimmungen.
7.3 Wasserinstallation
7.3.1 Kaltwasserleitung
Als Werkstoffe sind Stahl- oder Kupferrohre oder Kunststoff-
Rohrsysteme zugelassen.
Ein Sicherheitsventil ist erforderlich.
7.3.2 Warmwasserleitung
Als Werkstoffe sind Kupfer oder Kunststoff-Rohrsysteme zuge-
lassen.
!Beschädigungsgefahr!
Beim Einsatz von Kunststoff-Rohrsystemen beachten
Sie das Kapitel „Technische Daten / Störfallbedin-
gungen“.
Das Gerät muss mit Druck-Armaturen betrieben werden!
8. Gerätebeschreibung
8.1 Lieferumfang
Mit dem Gerät werden geliefert:
— Aufhängeleiste (2 Stück bei Geräten >120l)
— Distanzstücke (2 Stück für oben, 2 Stück für unten)
8.2 Sonderzubehör
8.2.1 Abdeckkappen
1
26_02_01_0430
1 Abdeckkappe
Bestellnummer 150428, zwei Stück im Paket
Für Geräte ab 120 l benötigen Sie zwei Pakete.
8.2.2 Universal-Wandaufhängung
Mit der Universal-Wandaufhängung können Sie die vorhandene
Aufhängeleiste eines Altgerätes nutzen oder Wandunebenheiten
ausgleichen.
2
1
26_02_01_0570
1 vorhandene Aufhängeleiste
2 Universal-Wandaufhängung
Universal-Wandaufhängung, Bestellnummer 154828

6 |SH A WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
INSTALLATION
GERÄTEBESCHREIBUNG
8.2.3 Deckenaufhängung
Mit der Kombination Deckenaufhängung und Universal-Wandauf-
hängung können Sie das Gerät unter der Decke befestigen.
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
26_02_01_0571
1 Deckenaufhängung
2 Universal-Wandaufhängung
Deckenaufhängung, Bestellnummer 154827
Universal-Wandaufhängung, Bestellnummer 154828
8.2.4 Sicherheitsgruppen
Diese bauartgeprüften Sicherheitsgruppen schützen das Gerät vor
unzulässigen Drucküberschreitungen.
— bis 0,48MPa Ruhedruck
Sicherheitsgruppe KV 30, Bestellnummer 000826
26_02_10_0061
— bis 1MPa Ruhedruck
Sicherheitsgruppe KV 40 mit Druckminderventil,
Bestellnummer 000828
26_02_10_0062

DEUTSCH
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SH A | 7
INSTALLATION
MONTAGE
9. Montage
Siehe auch Kapitel „Montage-Alternativen“.
9.1 Montageort
Das Gerät ist zur festen Wandmontage vorgesehen. Achten Sie
darauf, dass die Wand ausreichend tragfähig ist.
Montieren Sie das Gerät immer senkrecht, in einem frostfreien
Raum und in der Nähe der Zapfstelle.
9.2 Montage
9.2.1 Aufhängeleiste montieren
» Übertragen Sie die Maße für die Aufhängeleiste auf die Wand.
Bei Geräten mit einem Inhalt >120l sind 2 Aufhängeleisten er-
forderlich.
» Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Aufhängeleiste mit
Schrauben und Dübeln. Wählen Sie das Befestigungsmaterial
nach Festigkeit der Wand aus.
Wandunebenheiten können Sie mit den beiliegenden 5mm dicken
Distanzstücken ausgleichen.
26_02_01_0572
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1 Distanzstück unten
2 Distanzstück oben
9.2.2 Elektroanschlusskabel herrichten
270
120
26_02_01_0017
9.2.3 Montage Sicherheitsgruppe
!Beschädigungsgefahr!
Führen Sie alle Wasseranschluss- und Installations-
arbeiten nach Vorschrift aus.
» Montieren Sie die Sicherheitsgruppe. Beachten Sie dabei, dass
Sie in Abhängigkeit von dem Ruhedruck die passende Sicher-
heitsgruppe wählen.
» Dimensionieren Sie die Abflussleitung so, dass bei voll geöff-
netem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann.
Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmosphäre
hin geöffnet bleiben.
» Montieren Sie die Abblaseleitung der Sicherheitsgruppe mit
einer stetigen Abwärtsneigung.
» Berücksichtigen Sie die Hinweise in der Installationsanweisung
der Sicherheitsgruppe.
9.2.4 Gerät aufhängen
26_02_01_0424

8 |SH A WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
INSTALLATION
ERSTINBETRIEBNAHME
9.2.5 Elektroanschluss herstellen
Lebensgefahr durch Stromschlag! Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installa-
tionsarbeiten nach Vorschrift aus.
Lebensgefahr durch Stromschlag! Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester
Anschluss möglich. Das Gerät muss über eine Trenn-
strecke von mindestens 3mm allpolig vom Netz ge-
trennt werden können.
!Beschädigungsgefahr!
Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Span-
nung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
Schutzleiteranschluss.
Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter
angeschlossen ist!
26_02_01_0188
» Ziehen Sie den Temperatur-Einstellknopf ab.
» Drehen Sie die Schrauben heraus.
» Nehmen Sie die Unterkappe ab.
» Ziehen Sie die Kabeldurchführung nach unten heraus, dabei den
Rasthaken drücken.
» Schieben Sie die Kabeldurchführung über das Anschlusskabel
und rasten die Kabeldurchführung wieder ein.
» Schließen Sie das Elektroanschlusskabel an die Netzanschluss-
klemme an (siehe Kapitel „Technische Daten / Elektroschaltpläne
und Anschlüsse“).
» SH A mit 1, 3kW / 2,6kW / 3,9kW: Kreuzen Sie die gewählte
Leistung auf dem Typenschild an. Verwenden Sie dabei einen
Kugelschreiber.
9.2.6 Montagevorgang abschließen
» Setzen Sie die Unterkappe wieder auf und verschrauben diese.
» Stecken Sie den Temperatur-Einstellknopf auf.
» Verbinden Sie die Sicherheitsgruppe mit dem Gerät, indem Sie
die Rohre an das Gerät schrauben.
9.3 Montage-Alternativen
Sie können das Gerät auch an vorhandenen Aufhängeleisten oder
an der Decke anbringen (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung / Son-
derzubehör“).
10. Erstinbetriebnahme
82 °C
65
E
55
35
26_02_07_0102
» Öffnen Sie das Absperrventil in der Kaltwasserzuleitung.
» Öffnen Sie ein nachgeschaltetes Zapfventil so lange, bis das
Gerät gefüllt und das Leitungsnetz luftfrei ist.
» Stellen Sie die Durchflussmenge ein. Beachten Sie dabei, die
maximal zulässige Durchflussmenge bei voll geöffneter Armatur
(siehe Kapitel „Technische Daten / Technische Daten“). Reduzie-
ren Sie gegebenenfalls die Durchflussmenge an der Drossel der
Sicherheitsgruppe.
» Drehen Sie den Temperatur-Einstellknopf auf maximale Tem-
peratur.
» Schalten Sie die Netzspannung ein.
» Prüfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes.
» Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Sicherheitsgruppe.
11. Außer Betrieb setzten
» Trennen Sie das Gerät mit der Sicherung in der Hausinstallation
von der Netzspannung.
» Entleeren Sie das Gerät. Siehe Kapitel „Wartung / Gerät ent-
leeren“.
12. Wiederinbetriebnahme
Siehe Kapitel „Erstinbetriebnahme“.
13. Übergabe des Gerätes
» Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und machen
Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.
» Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell
die Verbrühungsgefahr.
» Übergeben Sie diese Anweisung.

DEUTSCH
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SH A | 9
INSTALLATION
STÖRUNGSBESEITIGUNG
14. Störungsbeseitigung
14.1 Störungstabelle
Bei Temperaturen unter -15°C kann der Sicherheits-
Temperaturbegrenzer auslösen. *
* Diesen Temperaturen kann das Gerät schon bei der Lagerung
oder beim Transport ausgesetzt sein.
Störung Ursache » Behebung
Das Wasser wird nicht
warm.
Der Sicherheits-Tem-
peraturbegrenzer hat
angesprochen, weil der
Regler defekt ist.
Beheben Sie die Fehler-
ursache. Tauschen Sie
die Regler-Begrenzer-
Kombination aus.
Der Sicherheits-Tem-
peraturbegrenzer hat
angesprochen, weil die
Temperatur -15°C unter-
schritten hat.
Drücken Sie die Rück-
stelltaste.
Der Heizflansch ist de-
fekt.
Tauschen Sie den Heiz-
flansch aus.
Das Sicherheitsventil
tropft bei ausgeschal-
teter Heizung.
Der Ventilsitz ist ver-
schmutzt.
Reinigen Sie den Ven-
tilsitz.
21
1
1
1
1
1
1
26_02_01_0576
1 Rückstelltaste
2 Sicherheits-Temperaturbegrenzer
15. Wartung
Bei einigen Wartungsarbeiten müssen Sie die Unterkappe ab-
nehmen.
Lebensgefahr durch Stromschlag! Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom
Netz!
Wenn Sie zusätzlich das Gerät entleeren müssen, beachten Sie das
Kapitel „Gerät entleeren“.
15.1 Sicherheitsgruppe überprüfen
» Überprüfen Sie die Sicherheitsgruppe regelmäßig.
15.2 Regler-Begrenzer-Kombination Eintauchtiefen
 
12
26_02_01_0192
1 Begrenzer-Fühler
2 Regler-Fühler
15.3 Gerät entleeren
Verbrühungsgefahr! Beim Entleeren kann heißes Wasser austreten
Falls der Speicher für Wartungsarbeiten oder bei Frostgefahr zum
Schutz der gesamten Installation entleert werden muss, ist fol-
gendermaßen vorzugehen:
» Schließen Sie das Absperrventil in der Kaltwasserzuleitung.
» Öffnen Sie die Warmwasserventile aller Entnahmestellen.
1
26_02_01_0577
1 Kappe vom Entleerungsstutzen
» Schrauben Sie die Kappe vom Entleerungsstutzen ab.

10 |SH A WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
INSTALLATION
TECHNISCHE DATEN
15.4 Schutzanode kontrollieren
» Kontrollieren Sie die Schutzanode erstmalig nach 2 Jahren und
tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. Hierzu müssen Sie den
Heizflansch ausbauen.
» Entscheiden Sie danach, in welchen Zeitabständen die weiteren
Überprüfungen durchgeführt werden.
Der Übergangswiderstand zwischen Schutzanode und Behälter-
Anschluss-Stutzen beträgt maximal 1,0 Ω.
15.5 Flansch entkalken
» Entkalken Sie den Flansch nur nach Demontage und behandeln
Sie die Behälteroberfläche und die Schutzanode nicht mit Ent-
kalkungsmitteln.
15.6 Korrosionsschutzwiderstand
Stellen Sie sicher, dass bei Servicearbeiten der Korrosionsschutz-
widerstand an der Isolierplatte nicht beschädigt oder entfernt
wird. Bauen Sie den Korrosionsschutzwiderstand nach dem Aus-
tausch wieder ordnungsgemäß ein.
1
4
2
3
4
26_02_01_0228
1 Korrosionsschutzwiderstand
2 Druckplatte
3 Isolierplatte
4 Kupferheizflansch
16. Technische Daten
16.1 Maßzeichnung
26_02_01_0578
Maße
Typ SH50A SH80A SH100A SH120A SH150A
Maß a mm 510 510 510 510 510
Maß b mm 510 510 510 510 510
Maß h mm 720 955 955 1080 1260
Maß i mm ---300 300
Maß k mm 600 900 900 900 1100
Maß l mm 140 75 75 200 180

DEUTSCH
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SH A | 11
INSTALLATION
TECHNISCHE DATEN
16.2 Anschlüsse
 




32
2
1
26_02_01_0579
1 Elektrische Zuleitung / Kabeldurchführung
2 Kaltwasser-Anschluss
3 Warmwasser-Anschluss
16.3 Elektroschaltpläne und Anschlüsse
16.3.1 SH 50 - 100 A mit 2kW Heizflansch oder
SH 120 - 150 A mit 3kW Heizflansch
(siehe Typenschild)
1
2
1
26_02_07_0120
1 Regler-Begrenzer-Kombination
2 Heizkörper 230 V
1/N/PE ~ 230 V
1
26_02_07_0121
1 Absicherung von „N“ falls vorgeschrieben
16.3.2 SH 50 - 150 A mit 3,9kW Heizflansch (siehe Typenschild)
1
2
26_02_07_0116
1 Heizkörper 230 V
2 Regler-Begrenzer-Kombination
1,3 kW, 1/N/PE ~ 230 V
1
26_02_07_0117
1 Absicherung von „N“ falls vorgeschrieben
2,6 kW, 1/N/PE ~ 230 V
1
26_02_07_0118
1 Absicherung von „N“ falls vorgeschrieben
3,9 kW, 3/PE ~ 400 V
26_02_07_0119

12 |SH A WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
INSTALLATION
TECHNISCHE DATEN
16.4 Wasserschaltbild
KV 30 und TA 260
26_02_10_0219
12
1
1 KV 30
2 TA 260
Der Einsatz der Thermostatarmatur TA 260 ist auch in Verbindung
mit KV 40 möglich.
KV 40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
26_02_10_0220
1 KV 40
16.5 Technische Daten
Modell Geschlossene Warmwasser-Wandspeicher
Typ SH50A SH80A SH100A SH120A SH150A SH100A SH120A SH150A
Bestellnummer 073120 073121 073122 073123 073124 073277 073194 073195
Betriebsdaten
Nennleistung kW 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 1,3 2,6 3,9 1,3 2,6 3,9 1,3 2,6 3,9
Elektroanschluss
V
1/N/PE
~ 230
1/N/PE
~ 230
1/N/PE
~ 230
1/N/PE
~ 230
1/N/PE
~ 230
1/N/PE
~ 230
1/N/PE
~ 230
3/PE
~ 400
1/N/PE
~ 230
1/N/PE
~ 230
3/PE
~ 400
1/N/PE
~ 230
1/N/PE
~ 230
3/PE
~ 400
Inhalt l50 80 100 120 150 100 100 100 120 120 120 150 150 150
einstellbare
Temperatur
minimal circa
maximal circa
°C
°C
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
Zulässiger Be-
triebsüberdruck
MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Wasseranschluss
(Außengewinde)
G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
Schutzart nach
EN 60529
IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D IP 25 D
maximale Durch-
flussmenge
l/min 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Maße und Gewichte
Höhe mm 740 975 975 1100 1280 975 975 975 1100 1100 1100 1280 1280 1280
Breite mm 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510
Tiefe mm 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510
Gewicht, leer kg 27,3 36,1 37,1 40,8 47,4 38,3 38,3 38,3 47,7 47,7 47,7 48,3 48,3 48,3

DEUTSCH
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SH A | 13
INSTALLATION
TECHNISCHE DATEN
16.5.1 Aufheizdiagramme
Die Aufheizdauer ist abhängig vom Speicherinhalt, von der Kalt-
wassertemperatur und der Heizleistung.
Diagramme mit 15°C Kaltwassertemperatur:
1,3 kW
2,0 kW
2,6 kW
3,0 kW
3,9 kW
Temperatureinstellung 65°C

  













26_02_01_0580
Temperatureinstellung 82°C



  










26_02_01_0581
16.6 Störfallbedingungen
Im Störfall können Temperaturen bis 95°C bei 0,6MPa auftreten.

KUNDENDIENST UND GARANTIE | UMWELT UND RECYCLING

!
 
!
!"  
 % !
" '"
!' '
%"%$"# %
&   
 " 









14 |SH A WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

DEUTSCH
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SH A | 15
NOTIZEN

16 |SH A WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
CONTENTS | OPERATION
GENERAL INFORMATION
1. General information
1.1 Document information
The chapter Operation is intended for the equipment user and the
heating contractor.
The chapter Installation is intended for contractors.
Please read! Read these instructions carefully before using the
appliance and retain them for future reference. If the
appliance is passed on to a third party please hand
these instructions to the new user.
1.2 Key to symbols
Symbols in these installation instructions:
In this documentation you will come across symbols and highlights.
These have the following meaning:
Risk of injury! Information concerning possible risk of injury.
Danger of electrocution!
Risk of scalding or burning!
!Possible damage!
Information concerning damage to the appliance,
environmental damage or material losses.
Please read! Text next to this symbol is particularly important.
» The "»" symbol indicates that you have to do something. The
action you need to take is described step-by-step.
Symbols on the appliance:
Disposal! Appliances with this marking are not suitable for
general waste disposal, and should therefore be
disposed of separately.
Units of measurement
All measurements are given in mm unless stated otherwise.
OPERATION ____________________________________________ 16
1. General information__________________________________________ 16
1.1 Document information ___________________________________________ 16
1.2 Key to symbols _____________________________________________________ 16
2. Safety __________________________________________________________ 17
2.1 Intended use________________________________________________________ 17
2.2 Safety information ________________________________________________ 17
2.3 CE-designation_____________________________________________________ 17
2.4 Test symbols________________________________________________________ 17
3. Appliance description ________________________________________ 17
4. Operation _____________________________________________________ 17
4.1 Setting temperatures _____________________________________________ 17
4.2 DHW display ________________________________________________________ 17
5. Cleaning, care and maintenance____________________________ 18
6. What to do if ... _______________________________________________ 18
6.1 ... the appliance develops faults________________________________ 18
INSTALLATION _________________________________________ 19
7. Safety __________________________________________________________ 19
7.1 General safety instructions______________________________________ 19
7.2 Instructions, standards and regulations ______________________ 19
7.3 Water installation__________________________________________________ 19
8. Appliance description ________________________________________ 19
8.1 Standard delivery__________________________________________________ 19
8.2 Special accessories________________________________________________ 19
9. Installation ____________________________________________________ 21
9.1 Place of installation _______________________________________________ 21
9.2 Installation__________________________________________________________ 21
9.3 Alternative installation methods _______________________________ 22
10. Commissioning________________________________________________ 22
11. Taking the appliance out of use_____________________________ 22
12. Recommissioning _____________________________________________ 22
13. Appliance handover __________________________________________ 22
14. Troubleshooting_______________________________________________ 23
14.1 Fault table___________________________________________________________ 23
15. Maintenance___________________________________________________ 23
15.1 Check the safety assembly_______________________________________ 23
15.2 Controller-limiter combination immersion depths _________ 23
15.3 Draining the appliance ___________________________________________ 23
15.4 Checking the protective anode__________________________________ 24
15.5 Descaling the flange ______________________________________________ 24
15.6 Anti-corrosion protection________________________________________ 24
16. Specification___________________________________________________ 24
16.1 Dimensioned drawing ____________________________________________ 24
16.2 Connections_________________________________________________________ 25
16.3 Wiring diagrams and connections _____________________________ 25
16.4 Hydraulic schematic diagram ___________________________________ 26
16.5 Specification________________________________________________________ 26
16.6 Fault conditions ____________________________________________________ 27
CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY _______________ 28
ENVIRONMENT AND RECYCLING______________________ 28

OPERATION
SAFETY
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SH A | 17
ENGLISH
2. Safety
2.1 Intended use
The appliance is a pressure appliance for the heating of domestic
hot water.
Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate.
Observation of these instructions is also part of the correct use of
this appliance. Any modifications or conversions to the appliance
void all warranty rights.
2.2 Safety information
Risk of scalding! There is a risk of scalding at outlet temperatures in
excess of 43°C.
Risk of injury! Where children or persons with limited physical,
sensory or mental capabilities are to be allowed to
control this appliance, ensure that this will only happen
under supervision or after appropriate instructions by
a person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The appliance is under mains water pressure.
During the heating process, expansion water will
drip from the safety valve. If water continues to drip
when heating is completed, please inform your heating
contractor.
2.3 CE-designation
The CE designation shows that the appliance meets all essential
requirements according to the:
— Electromagnetic Compatibility Directive (Council Directive
89/336/EEC)
— Low Voltage Directive (Council Directive 73/23/EEC)
2.4 Test symbols
See type plate on the appliance.
3. Appliance description
The appliance electrically heats domestic hot water, the
temperature of which can be set with the temperature selector.
Subject to the power supply, automatic heating occurs up to the
required temperature. You can supply one or more draw-off points
with the appliance.
The tubular heating system is suitable for hard and soft water
areas. The internal steel cylinder is coated in "anticor®"enamel
and is equipped with a protective anode. The anode protects the
internal cylinder from corrosion.
The appliance is also protected against frost on the temperature
setting "cold". The appliance switches on in good time and heats
the water. The mains water supply line and the safety assembly
are protected against frost by the appliance.
4. Operation
4.1 Setting temperatures
82 °C
65
E
55
35
1
2
26_02_01_0197
1 ON/OFF indicator
2 Temperature selector
The temperature is variably adjustable.
~  R^[S
E recommended energy saving position, low scaling
82°C maximum set temperature
Depending upon the system the temperatures may vary from the
set value.
The ON/OFF indicator illuminates while the water is heated.
4.2 DHW display
12
26_02_01_0573
1 Pointer position at maximum DHW volume
2 Pointer position with a residual amount of water
The DHW display gives you a rough estimate of the available
amount of DHW. You can reach a maximum DHW volume by setting
the temperature to maximum. At pointer position 2 a volume of
residual water is still available to you.

OPERATION
CLEANING, CARE AND MAINTENANCE
18 |SH A WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
5. Cleaning, care and maintenance
» Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp cloth
is sufficient for cleaning the appliance.
» Check the taps regularly. You can remove limescale deposits at
the tap outlets using commercially available descaling agents.
» Have the electrical safety of the appliance and the function of
the safety assembly regularly checked by a heating contractor.
» Have the protective anode checked by a heating contractor after
the first two years. The heating contractor will then determine
the intervals at which it must be checked thereafter.
6. What to do if ...
6.1 ... the appliance develops faults
Fault Cause » Remedy
The water does not heat
up.
There is no power. Check the fuse/MCB
in your fuse box/
distribution panel.
The outlet flow rate is
low.
The perlator in the tap or
shower head is scaled up
or dirty.
Clean and/or descale the
perlator or shower head.
If you cannot remedy the fault, notify your contractor. To speed
your enquiry, please provide the serial number from the type plate
(no. 000000-0000-000000):
[
SH 80 A Nr.: 000000 - 0000 - 000000
80 l St em 0,6 MPa (6 bar) 18 l/min
1/N/PE ~ 230 VkW
2
Made in Germany
50 Hz
SH80A Nr.:000000- 0000 - 000000
80l Stem 0,6MPa(6 bar) 18l/min
1/N/PE~230 VkW
2
MadeinGermany
50Hz
26_02_07_0103

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SH A | 19
ENGLISH
INSTALLATION
SAFETY
7. Safety
Only qualified contractors should carry out installation,
commissioning, maintenance and repair of the appliance.
7.1 General safety instructions
We guarantee trouble-free function and operational reliability
only if the original accessories and spare parts intended for the
appliance are used.
7.2 Instructions, standards and regulations
Observe all applicable national and regional regulations and instructions.
7.3 Water installation
7.3.1 Cold water line
Steel or copper pipes or plastic pipework are approved as materials.
A safety valve is required.
7.3.2 DHW line
Copper or plastic pipework are approved as materials.
!Risk of damage!
When using plastic pipework pay attention to the
chapter "Specification / fault conditions".
— The appliance must be operated with mains pressure taps.
8. Appliance description
8.1 Standard delivery
Delivered with the appliance are:
— Mounting bracket (2 pce. for appliances >120 l)
— Spacers (2 pce. for above, 2 pce. for underneath)
8.2 Special accessories
8.2.1 Caps
1
26_02_01_0430
1 Cap
Part number 150428, two pieces per pack
Appliances in excess of 120 l require two packs.
8.2.2 Universal wall mounting
With the universal wall mounting you can use the existing
mounting bracket from an old appliance or compensate for
unevenness in the wall.
2
1
26_02_01_0570
1 Existing mounting bracket
2 Universal wall mounting
Universal wall mounting, part number 154828

20 |SH A WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
INSTALLATION
APPLIANCE DESCRIPTION
8.2.3 Ceiling installation
With the combination of ceiling installation and universal wall
mounting you can attach the appliance to the ceiling.
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
26_02_01_0571
1 Ceiling installation
2 Universal wall mounting
Ceiling installation, part number 154827
Universal wall mounting, part number 154828
8.2.4 Safety assemblies
These type-tested safety assemblies protect the appliance against
unacceptable excess pressure.
— up to 0.48 MPa static pressure
Safety assembly KV 30, part number 000826
26_02_10_0061
— up to 1 MPa static pressure
Safety assembly KV 40 with pressure reduction valve,
part number 000828
26_02_10_0062