STIEBEL ELTRON DHC-E 30 User manual


°C
Power

#"!%




#"!% "$$#&#&%
 "#  !$"
%" " "#  
  
#""#" 
" "! 
" "! 
#"""%" " " " 
 " 
" 
 #!" 
  "! 
 "& 



'
$!  !" #   !
! %$  !!&  

        
      
       
       
     
( !    !
( 
# 

 

  !
  ! 
 
        
      
       
       
     
( !    !
( 
# 

 

  !
  ! 
 
         
       
       
        
      
( !    !
( 
# 

 

  !
  ! 
 
         
       
       
        
      
( !    !
( 
# 

 

  !
  ! 
 
          
         
       
         
        
( !    !
( 
# 

 

  !
  ! 
 
          
         
       
         
        
( !    !
( 
# 

 

  !
  ! 
 


°C
Power
3/4”
NPT
3/4”
NPT











 



°C
Power
°C
Power













°C
Power
°C
Power
°C
Power
2x
2x
b.
3x
3x
b.
a.
a.





1
2






 

  
 
 
 




 

 






OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
 

 



 

  
1
2
>
L
L
1
2
3
4
56
12 3
456
>
1
2
3
4
56
12 3
456
L
L
>
1
2
3
4
56
12 3
456
>
L
L
1
2
3
4
56
12 3
456
>
1
2
3
4
56
12 3
456
L
L
L
L

 







EE

#-58-:)<=:-),2=;<5-6<367*
#-58-:)<=:-,1;84)A
 7?-:41/0<
7<?)<-:+766-+<176
74,?)<-:+766-+<176
&1:16/*47+3
4-+<:761++76<:74=61<
").-<A<0-:5)4+=<7=<
-)<16/;A;<-5
 67+37=<;.7:?1:-;
 &)<-:;=884A416-.7:.)=+-<16;<)44)<176
 "163
 74,>)4>-:1/0<
 7<>)4>-4-.<
 "+:-?;)6,84);<1+?)44)6+07:;

#0-)6,):-,-;1/6-,
<7;=884A07<?)<-:.7:)07=;-7:
)8):<5-6<$6413-)+76>-6<176)4;<7:)/-
<A8-?)<-:0-)<-:<0-<)634-;;?)<-:
0-)<-:,7-;67<;<7:-07<?)<-:6;<-),
?)<-:1;0-)<-,16;<)6<)6-7=;4A);1<.47?;
<0:7=/0<0-=61<=-<7<0-)*;-6+-7.
;<)6,*A47;;-;<0-7..-:;/:-)<-:
-6-:/A-..1+1-6+A<0)6;<7:)/-<A8-?)<-:
0-)<-:;
#0-168=<7.0-)<16<7<0-?)<-:1;+76<:744-,
-4-+<:761+)44A#0-?144,-41>-:)6A
?)<-:<-58-:)<=:-*-<?--6DD
)6,DD 4-);-;-<<0-,-;1:-,
<-58-:)<=:-=;16/<0-367*76<0-.:76<
+7>-:#0-,1;84)A;<0-<-58-:)<=:-
<0)<<0-=61<?1448:7,=+-16C 4-);-=;-
<0-+76>-:;176<)*4-76<0-=61<167:,-:<7
7*<)16,-/:--)0:-60-1<#0-5)@15=5
<-58-:)<=:-1;-4-+<:761+)44A4151<-,<7
CC
&%  ' '%&  $ $'+ !$ &&"&  &!  %& & 
)&$ &$   +!' ! !& !!) & %&+$'%!$& %&$'&! %
!'&  &% '&' &+ !&!"$&"$!"$+ &!''%
"$!"$&+%$!'%!+ '$+ !$&
%&&$!  ) !&!$ +%'%!'$&!
!"+ )&& %&&!   !"$&   %&$'&! % !'&    &%
 ' !$ '% ! "$!"$ '%  "$!"$ '%  '% & '% ! &%
""  &! &  + #' !&$ &  )&$  '$ &! !"+ )&
& %&&!  !"$&  %&$'&! %!$"$!"$'%(!%)$$ &+
($$!(&' &:%!($' %%&&$&+%&'$ !
+!'( +#'%&! %$$ & %&&! !$!"$&! !&%
)&$ &$  !$  +!'    &!   %&&!   '%
"%!'$& %$( &'%  ! +
+!'$ $!!'&%&'%!$ "%'%
 ))$$+!'&!#'%&&$! %$($"$% &&(
+!'$$
6+);-<0-F 7?-:G41/0<1;.4);016/?014-<0-
=61<78-:)<-;<0-?)<-:.47?:)<--@+--,;
<0-0-)<16/+)8)+1<A7.<0-=61<!-,=+-<0-
07<?)<-:.47?:)<-167:,-:<74-<<0-=61<
)+01->-<0-;-<8716<<-58-:)<=:-
6+);-A7=0)>-9=-;<176;:-/):,16/<0-?)A
A7=84)6<7=;-<0-84-);-+)447=:
<-+061+)4;-:>1+-416-)<$"
)6,)6),)7:;-:>1+-7=<;1,-<0-$"
)6,)6),)84-);-+)44=;)<
$"(7=+)6)4;7-5)14=;
)<16.7;<1-*-4-4<:76=;)+757:.)@=;)<
$"
6-+)6*-=;-,.7:<0-.7447?16/
)8841+)<176;

1
&950-,16/70./380,10378,11,8043

2
&950-,1-422/6-0,10378,11,8043

' &'%& %& 
($&"!%&! )&&
)&$&& %"! & !) 
)$! !& %&' &
)$&)!'$!'& +
%"%)&)&$&$
%!+$%'&
 6;<)44);+47;-);87;;1*4-<7<0-
5)1607<?)<-:,:)?7..8716<;
 6;<)4416).:7;<.:--):-)..:7;<
5)A7++=::-57>-=61<*-.7:-.:--B16/
<-58-:)<=:-;;-<16
 -)>-)51615=57.7.+4-):)6+-76)44
;1,-;.7:;-:>1+16/
 !-57>-<0-+7>-:
 7=6<=61<;-+=:-4A<7?)44*A8=<<16/.7=:
;+:-?;<0:7=/057=6<16/074-;
"+:-?;)6,84);<1+?)44)6+07:;.7:
57=6<16/765);76:A7:?77,):-
8:7>1,-,

 4484=5*16/?7:35=;<+7584A?1<06)
<176)4)6,)8841+)*4-;<)<-)6,47+)4
84=5*16/+7,-;
 8:-;;=:-:-,=+16/>)4>-5=;<*-16;<)44-,
1.<0-+74,?)<-:;=884A8:-;;=:--@+--,;
 "*):
 )3-+-:<)16<0)<<0-+74,?)<-:;=884A
416-0);*--6.4=;0-,<7:-57>-)6A;+)4-
)6,,1:<
 61;74)<16/>)4>-1;)616<-/:)48):<7.<0-
+74,?)<-:164-<#01;>)4>-)447?;<0-=61<
<7*-1;74)<-,.7:5)16<-6)6+-8=:87;-;
 #0-+74,?)<-:+766-+<176164-<1;76<0-
:1/0<;1,-7.<0-=61<)6,<0-07<?)<-:
+766-+<1767=<4-<1;76<0-4-.<;1,-7.
<0-=61<
!&*%%(&$!
%!$ ! !""$""%
$&+'%

 #)634-;;?)<-:0-)<-:;;=+0);<0-
):-67<:-9=1:-,<7*--9=188-,?1<0)
:-;;=:-)6,#-58-:)<=:-!-41-.%)4>-
 #.<0-47+)416;8-+<7:?14467<8);;
<0-16;<)44)<176?1<07=<) #1<;07=4,*-
16;<)44-,76<0-07<?)<-:7=<4-<;1,-7.
<0-=61<
 #0-1;,-;1/6-,.7:+766-+<176<7
+788-:<=*16/ '<=*16/7:)*:)1,-,
;<)164-;;;<--407;-?1<0)F #
.-5)4-<)8-:-,<0:-),.;74,-:16/6-):
<0-=61<1;6-+-;;):A84-);-,1:-+<<0-
.4)5-)?)A.:75<0-07=;16/7.<0-=61<16
7:,-:<7)>71,,)5)/-
 &0-6)4484=5*16/?7:31;+7584-<-,
+0-+3.7:4-)3;)6,<)3-+7::-+<1>-)+<176
*-.7:-8:7+--,16/

CC


%  
&% "" 
!""!# ""
  !%"! @@
"$& " 
!#"
##!""
  %"
" #% 
# &!""
"" !"
 #"!!##%"
@ ##"" #" @
 33,3,*;90*(3>6924<:;*6473@>0;/5(;06
5(3(5+(7730*()3,:;(;,(5+36*(3,3,*;90*(3
*6+,:
 $/,:/6<3+),*655,*;,+;6
7967,93@.96<5+,++,+0*(;,+)9(5*/
*09*<0;:6-7967,9=63;(.,9(;05.96<5+
4<:;),)96<./;;6;/,D96<5+D(;;/,
*09*<0;)9,(2,97(5,3$/,(5+
4<:;/(=,4<3;073,76>,9
:6<9*,:
9,8<09,:;>605+,7,5+(5;
*09*<0;:%:,;>6':<773@*()3,:
796;,*;,+)@;>6:,7,9(;,+6<)3,763,
47)9,(2,9::,,
1

9,8<09,:;/9,,05+,7,5+(5;
*09*<0;:%:,;/9,,':<773@*()3,:
796;,*;,+)@;/9,,:,7,9(;,+6<)3,763,
47)9,(2,9:
5)6;/*(:,:4(2,:<9,;/(;;/,<50;0:
7967,93@.96<5+,+:,,
2
!3,(:,9,-,9
;6;/,;,*/50*(3+(;(;()3,-69;/,*699,*;
>09,(5+*09*<0;)9,(2,9:0A,
 $/,>09,4<:;),-,+;/96<./;/,256*2
6<;:36*(;,+),;>,,5;/,/6;(5+*63+
>(;,9*655,*;065:$/,D30=,D>09,:
4<:;),*655,*;,+;6;/,:36;:65;/,;,9
405(3)36*24(92,+(5+$/,.96<5+
>09,4<:;),*655,*;,+;6:36;4(92,+
>0;/;/,.96<5+:@4)63
 ",05:;(33;/,*6=,9>0;/:*9,>:
% !%"&
" # 
"" & ##"&
!#"! #!# & "


% "%"
#" %#"!
#"%" %!"##!
 !#  %"
!"#"A!$ #!"
!" " #"
  ! "# 
 $<9565*09*<0;)9,(2,9:;6)905.,3,*;90*(3
76>,9;6;/,<50;
 +1<:;;/,>(;,9;,47,9(;<9,;6;/,
+,:09,+3,=,3<:05.;/,256)65;/,-965;
*6=,96-;/,<50;$/,+0:73(@:;/,
;,47,9(;<9,05+,.9,,,3:0<:$/,9,0:(
*65=,9:065;()3,65;/,-965;*6=,9;/(;
/,37:;6*65=,9;-964+,.9,,,3:0<:;6
+,.9,,(/9,5/,0;
 $<9565/6;>(;,9(5+>(0;;>,5;@
:,*65+:<5;03;,47,9(;<9,/(::;()030A,+
 /,*2;/,>(;,9;,47,9(;<9,>0;/@6<9
/(5+(5+4(2,:<9,;/(;0;+6,:56;-,,3
;66/6;",+<*,0-5,*,::(9@
 ?73(05;6;/,<:,9/6>;/,<50;>692:
(5+-(4030(90:,/0469/,9>0;/0;:<:,
+=0:,;/,<:,9()6<;76::0)3,/(A(9+:
/6;>(;,9;,47,9(;<9,<7;6B
B(5+6=,9;/,:,05:;9<*;065:;6
),2,7;-69-<;<9,9,-,9,5*,

#$$" ;(523,::>(;,9
/,(;,9:(9,+,:0.5,+-69(=,9@365.:,9=0*,
30-,*;<(330-,,?7,*;(5*@>033=(9@>0;/
>(;,98<(30;@(5+<:,$/,<50;0;:,3-+6,:
56;9,8<09,(5@9,.<3(94(05;,5(5*,
6>,=,9;6,5:<9,*65:0:;,5;>(;,9-36>
0;0:9,*644,5+,+;67,906+0*(33@9,46=,
:*(3,(5++09;;/(;4(@)<03+<7(;;/,
(,9(;696-;/,-(<*,;6905;/,:/6>,9/,(+
3:6;/,/(:()<03;05-03;,9:*9,,5
;/(;:/6<3+),*3,(5,+-964;04,;6;04,5
69+,9;6+6;/0:;<956--;/,*63+>(;,9
:<773@(;;/,0:63(;05.=(3=,(5+9,46=,;/,
*(76-;/,-03;,9:*9,,5 3,(5:*9,,5
(5+7<;;/,:*9,,5(5+*(7)(*205;6;/,09
690.05(376:0;065
" """ ! 
"!"
"& "!! $&
"& !!
#"!""
!#  " 
4*+1  
'(;,9*655,*;065: !$ 
',0./; 3):2.  
$,:;,+;679,::<9, !#)(9 
'69205.79,::<9,4(? !#)(9 
6405(3>(;,9=63<4, 3  
05>(;,9-36>
;6(*;0=(;,<50;
!3405  
!9,::<9,36::05<50; !#)(9  
"
,8<09,+ >09,:0A,
' !!"    
059,8<09,+*09*<0;)9,(2,9:0A,  ? ? ? ?
(?(4736(+     
'(;;(., 2'    
&63;(., &    
!/(:, 
? !9/8'(1+,4679551<;/8.;'8+69584>>
? "'301+77;'8+6.+'8+67'6+)437/*+6+*'343)438/3949714'*
? 43*9)84677.491*(+7/=+*842'/38'/3':418'-+*6454,1+778.'393*+614'*


?;?!*'4'+04536%5+104#3'46$,'%551#.5'3#5+10015+%'?45#4+04536%%+10'4'45:046,'5#4#%133'%%+10'4

#$% #(##%*$%%# (##%$% % # (#%%%
%$$%#(%#%#(## %$( #$!%#$ #
!#  %#*#$# %% !&#$$ &%!#%$!# '% %'&#
 #&$&#%$!# $%%# (#$! $ ##!% %
%%'!#%$ *$%%# $ %#$! $ # ##$% # ' #
#!%%'!#%$ #*% # $"&%)!$$
$ &% (#($% #%&#%%$$%#(%#%# ##!#% (#&$%
#$%$&# (#%% &% #+% # $%%# % (#$#"&#%
$ ( !#   !&#$%%  !*%#$! #%%   $%$ % #%&#%%'
!#%$ #%$$%#(%#%# ##!# ##!%(##%*$' (%#
%#$$% #&$!# !#* #$$%#*(*

+&#"*(*
&#,&"
!  8:
) 
,45 4718;<40-0505<:87=;,.86
???;<40-0505<:87=;,.86

+&#"*(*
&#,&"
!  8:
) 
,45 4718;<40-0505<:87=;,.86
???;<40-0505<:87=;,.86
 '#5+0)4945'/ 
 .'%5310+%%10531.&'7+%'#45'3 
 .'%5310+%%10531.&'7+%' .#7' 
 #('595*'3/#.%65165 
 .184'0413 
 1.&8#5'3%100'%5+10 
 "#3/8#5'3%100'%5+10 
 !'/2'3#563'#&,645/'05-01$ 
(&+#) &&*!%
1@8=,:078<,-50<8:0;85>0,9:8-506950,;0.87<,.<=;<8551:00,<-018:0:068>472<30=74<1:86<30?,55
$%%# 4;3,99@<89:8>4/0<0.374.,5,;;4;<,7.0768;<47;<,7.0;?0.,7:0;85>0<309:8-5068>0:<3093870
,$'*&$ &))!#+) &#+*!&%
1*158#5'3
"#5'3015*15'016)*
&+42.#9410'1(5*'(1..18+0)(#6.5%1&'4

>%+3%6+5$3'#-'341((
> 4#('595*'3/#.%6516553+22'&
>015'016)*(.183#5'51#%5+7#5'60+5
>8#5'3(.183#5'511*+)*
> 71.5#)'511.18
> 231$.'/8+5*'.'%5310+%%10531./1&6.'
> 5630%+3%6+5$3'#-'3410
>3'4'55*'3/#.%65165
>%.'#0(+.5'34%3''0#560+5
>%.'#0(#6%'5#'3#513134*18'3*'#&
> 3'&6%'8#5'3(.183#5'605+..+)*510(3105
%17'345124$.+0-+0)
> 4622.9%133'%571.5#)'5160+5
> %105#%5 !!
'('(*)
8 $9,:09,:< 8/05  