STIEBEL ELTRON WDH 601 SBS Owner's manual

290020-39709-9173 | 1
DEUTSCH
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Zutreffende Geräte
Wärmedämmung
WDH601SBS, Bestellnummer 231925
WDH801SBS, Bestellnummer 231926
WDH1001SBS, Bestellnummer 231927
WDH1501SBS, Bestellnummer 231928
Als Zubehör für die Durchlaufspeicher
SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
Hinweis
Beachten Sie die mit dem Gerät gelieferte Bedienungs-
und Installationsanleitung.
1.2 Mitgeltende Dokumente
Bedienungs- und Installationsanleitung
Durchlaufspeicher SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
Bestellnummer 290021
2. Wärmedämmung montieren
26_03_20_0020_
1
2
3
8
9
5
6
7
4
10
11
1 Deckel
2 Wärmedämmsegment oben
3 Wärmedämmring oben
4 Wärmedämmsegment rechts
5 Abdeckleiste
6 Anschlussabdeckung
7 Anschlussabdeckung elektrische Not-/Zusatzheizung
8 Wärmedämmsegment unten
9 Wärmedämmring unten
10 Rosette
11 Wärmedämmsegment links
 Positionieren Sie bei liegend transportierten Speichern vor
der Aufstellung das Wärmedämmsegment unten innerhalb
des Standrings. Kippen Sie stehend transportierte Speicher
an, um das Wärmedämmsegment unten zu positionieren.
 Mit dem Wärmedämmring unten umwickeln Sie den Stan-
dring und fixieren ihn mit dem Klebeband.
 Bringen Sie die Wärmedämmsegmente rechts und links vor
der Montage für ca. 10 Sekunden in die halbrunde Form. Ein
druckaktivierender Kleber hält dann die Wärmedämmseg-
mente in der benötigten Formung und erleichtert die Mon-
tage.
Beachten Sie, dass bei Verwendung von Spanngurten Schä-
den an der Wärmedämmung entstehen können.
 Stecken Sie die Wärmedämmsegmente über die Anschlüsse
des Gerätes.
 Verbinden Sie die Wärmedämmsegmente vorn durch Einras-
ten der Hakenverschlussleiste in die letzte Hakenleiste. Bei
Bedarf können Sie die kurzen schwarzen Abdeckleisten zum
kurzfristigen Zusammenhalten der Hakenverschlussleiste
nutzen.
 Legen Sie die Wärmedämmsegmente um den Speicher und
verbinden Sie die Wärmedämmsegmente hinten durch Ein-
rasten der Hakenverschlussleiste in die erste oder zweite
Hakenleiste.
 Justieren Sie durch Klopfen und Pressen mit der flachen Hand
die Wärmedämmsegmente am Gerät.
 Spannen Sie die Hakenverschlussleiste oben beginnend nach,
bis sie in der letzten Hakenleiste einrastet.
 Legen Sie den oberen Wärmedämmring und das Wärme-
dämmsegment oben auf.
 Legen Sie den Deckel über die Wärmedämmsegmente.
 Montieren Sie die Abdeckleisten auf den Hakenverschluss-
leisten. Bei Bedarf können die Abdeckleisten auf die erfor-
derliche Länge zugeschnitten werden.
 Füllen Sie die Hohlräume im Bereich der Anschlüsse mit den
Weichschaumeinsätzen aus.
 Stecken Sie die Rosetten in die Öffnungen.
26_03_20_0031_
 Nicht belegte Anschlüsse können Sie mit den Anschlussabde-
ckungen dämmen. Drücken Sie die Anschlussabdeckung fest
auf die Abdeckleiste.
Hinweis
 Kleben Sie das zusätzliche Typenschild an eine gut
sichtbare Position auf die Wärmedämmung.
BEILAGE WDH601-1501SBS
Montage Wärmedämmung

2| 290020-39709-9173
ENGLISH
1. General information
1.1 Relevant appliances
Thermal insulation
WDH601SBS, part number 231925
WDH801SBS, part number 231926
WDH1001SBS, part number 231927
WDH1501SBS, part number 231928
As an accessory for the following instantaneous water heaters
SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
Note
Observe the operating and installation instructions pro-
vided with the appliance.
1.2 Further applicable documents
Operating and installation instructions Instantaneous
water heating cylinder SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W
SOL, part number 290021
2. Fitting the thermal insulation
26_03_20_0020_
1
2
3
8
9
5
6
7
4
10
11
1 Cover
2 Top thermal insulation section
3 Top thermal insulation ring
4 Cover strip
5 R.h. thermal insulation section
6 Terminal cover
7 Terminal cover, electric emergency/booster heater
8 Thermal insulation section, bottom
9 Thermal insulation ring, bottom
10 Rose
11 Left thermal insulation section
 On cylinders supplied horizontally, insert the bottom thermal
insulation section inside the support ring, prior to position-
ing the cylinder. Slightly tip the vertically delivered cylinder
in order to position the bottom thermal insulation section.
 Surround the support ring with the bottom thermal insula-
tion ring and secure it with adhesive tape.
 Prior to fitting them, shape the right hand and left hand ther-
mal insulation sections into a semi-circular form for approx.
10 seconds. A pressure-activated adhesive then holds the
thermal insulation sections in the required shape and makes
fitting them easier.
Please note that the use of tensioning straps may damage the
thermal insulation.
 Push the thermal insulation sections over the connections on
the appliance.
 Connect the thermal insulation sections at the front by clip-
ping the hook closure strip into the last hook strip. If neces-
sary, the short black cover strips can be used to temporarily
hold the hook closure strips together.
 Position the thermal insulation sections around the cylinder
and connect the thermal insulation sections at the back by
clipping the hook closure strip into the first or second hook
strip.
 Adjust the thermal insulation sections on the appliance by
patting and pressing them down with the palm of the hand.
 Starting from the top, retighten the hook closure strip from
the top until it hooks into the final hook strip.
 Place the upper thermal insulation ring and the upper ther-
mal insulation section on top.
 Place the cover over the thermal insulation sections.
 Fit the cover strips onto the hook closure strips. If required,
the cover strips can be trimmed to size.
 Fill the hollow spaces near the connections with the soft
foam inserts.
 Push the roses into the apertures.
26_03_20_0031_
 Insulate surplus connections with the terminal covers. Push
the terminal cover firmly onto the cover strip.
Note
 Affix the additional type plate in a clearly visible po-
sition on the thermal insulation.
SUPPLEMENT WDH601-1501SBS
Fitting the thermal insulation

290020-39709-9173 | 3
ANNEXE WDH601-1501SBS
Montage de l’isolation thermique
FRANÇAIS
1. Remarques générales
1.1 Appareils concernés
Isolation thermique
WDH601SBS, N° de cde 231925
WDH801SBS, N° de cde 231926
WDH1001SBS, N° de cde 231927
WDH1501SBS, N° de cde 231928
En tant qu‘accessoire pour le ballon combiné à préparation
d‘ECS instantanée
SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
Remarque.
Observez les instructions d‘utilisation et d‘installation
fournies avec l‘appareil.
1.2 Documentation applicable
Instructions d‘utilisation et d‘installation
Ballon combiné à préparation d‘ECS instantanée
SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL, N° de cde 290021
2. Montage de l‘isolation thermique
26_03_20_0020_
1
2
3
8
9
5
6
7
4
10
11
1 Couvercle
2 Segment isolant supérieur
3 Isolation thermique supérieure
4 Barrette couvre-joint
5 Segment isolant droit
6 Capuchon
7 Capuchon du chauffage électrique de secours / d‘appoint
8 Segment isolant inférieur
9 Bague d‘isolation thermique inférieure
10 Rosace
11 Segment isolant gauche
 Pour les ballons transportés à l‘horizontale, placez avant la
mise en place le segment isolant dans le bas, sous l‘anneau
support. Inclinez les ballons transportés à la verticale pour
positionner le segment isolant en-dessous.
 Enveloppez l’anneau support avec la bague d’isolation ther-
mique inférieure et fixez-la à l’aide de ruban adhésif.
 Avant montage, mettez les segments isolants droite et
gauche en forme de demi-cercle pendant env. 10 secondes.
Une colle réagissant à la pression maintient alors les seg-
ments isolants dans la forme nécessaire, ce qui facilite le
montage.
Veillez à ne pas endommager l‘isolation thermique avec des
sangles de serrage.
 Insérez les segments isolants sur les raccords de l‘appareil.
 Reliez les segments isolants sur le devant en accrochant la
barrette de fermeture à la dernière barrette à crochets. Si
nécessaire, utilisez les barrettes couvre-joints courtes de
couleur noire pour maintenir la barrette de fermeture un
bref instant.
 Posez les segments isolants autour du ballon et reliez ces
segments à l‘arrière en accrochant barrette de fermeture à la
première ou à la seconde barrette à crochets.
 Ajustez les segments isolants à l‘appareil en tapotant et en
appuyant avec le plat de la main.
 Tendez la barrette de fermeture en commençant par le
haut jusqu‘à ce qu‘elle s‘accroche à la dernière barrette à
crochets.
 Mettez en place la bague isolante supérieure et le segment
isolant supérieur.
 Posez le couvercle sur les segments isolants.
 Installez les barrettes couvre-joints sur les barrettes de fer-
meture. Les couvre-joints peuvent être coupés à la longueur
nécessaire.
 Remplissez les vides au niveau des raccords avec des mor-
ceaux de mousse souple.
 Insérez les rosaces dans les ouvertures.
26_03_20_0031_
 Les connexions non utilisées peuvent être obturées par les
capuchons. Pressez fermement le capuchon sur la barrette
couvre-joint.
Remarque.
 Collez la plaque signalétique supplémentaire à un
endroit bien visible sur l‘isolation thermique.

4| 290020-39709-9173
BIJLAGE WDH601-1501SBS
Montage isolatie
NEDERLANDS
1. Algemene aanwijzingen
1.1 Relevante toestellen
Isolatie
WDH601SBS, bestelnummer 231925
WDH801SBS, bestelnummer 231926
WDH1001SBS, bestelnummer 231927
WDH1501SBS, bestelnummer 231928
Als toebehoren voor de doorstroomboiler
SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
Info
Houd rekening met de bij het toestel geleverde bedie-
nings- en installatiehandleiding.
1.2 Overige geldende documenten
Bedienings- en installatiehandleiding
Doorstroomboilers SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
bestelnummer 290021
2. Isolatie monteren
26_03_20_0020_
1
2
3
8
9
5
6
7
4
10
11
1 Deksel
2 Isolatiesegment boven
3 Isolatiering boven
4 Afdekstrip
5 Isolatiesegment rechts
6 Aansluitafdekking
7 Aansluitafdekking elektrische nood-/bijverwarming
8 Isolatiesegment onder
9 Isolatiering onder
10 Rozet
11 Isolatiesegment links
 Bij liggend getransporteerde boilers positioneert u het
isolatiesegment onder binnen de standring vooraleer de
opstelling wordt uitgevoerd. Kantel staand getransporteerde
boilers om het isolatiesegment onder te positioneren.
 Omwikkel de standring met het isolatiering onder en zet het
vast met het kleefband.
 Houd de isolatiesegmenten rechts en links voor de montage
gedurende ca. 10 seconden in de halfronde vorm. Een onder
druk activerende lijm houdt de isolatiesegmenten vervolgens
in de vereiste vorm en vergemakkelijkt de montage.
Let erop dat spanriemen schade aan de isolatie kunnen
veroorzaken.
 Steek de isolatiesegmenten over de aansluitingen van het
toestel.
 Verbind de isolatiesegmenten vooraan door de haaksluitstrip
in de laatste haaklijst vast te zetten. Indien nodig, mogen de
zwarte afdekstrips gebruikt worden om kortstondig de haak-
sluitstrip bij elkaar te houden.
 Plaats de isolatiesegmenten rond het reservoir en verbind de
isolatiesegmenten nu achteraan door de haaksluitstrip in de
eerste of tweede haaklijst vast te zetten.
 Stel de isolatiesegmenten af door ze met de vlakke hand
tegen het toestel te kloppen en te drukken.
 Span de haaksluitstrip van boven naar beneden aan tot hij in
de laatste haak grijpt.
 Plaats de bovenste isolatiering en het isolatiesegment boven.
 Plaats het deksel op de isolatiesegmenten.
 Monteer de afdekstrips op de haaksluitstrips. Indien nodig,
kunnen de afdekstrips op de gewenste lengte worden
gesneden.
 Vul de holle ruimtes ter hoogte van de aansluitingen op met
de schuiminzetstukken.
 Steek de rozetten in de openingen.
26_03_20_0031_
 Ongebruikte aansluitingen kunt u isoleren met de aansluitaf-
dekkingen. Duw de aansluitafdekking stevig op de afdekstrip.
Info
 Plak het bijbehorende typeplaatje op een goed zicht-
bare plaats op de isolatie.

290020-39709-9173 | 5
ALLEGATO WDH601-1501SBS
Installazione dell’isolamento termico
ITALIANO
1. Note generali
1.1 Apparecchi interessati
Isolamento termico
WDH601SBS, numero di ordine 231925
WDH801SBS, numero di ordine 231926
WDH1001SBS, numero di ordine 231927
WDH1501SBS, numero di ordine 231928
Come accessori per gli scaldacqua istantanei
SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
Avvertenza.
Osservare le istruzioni di installazione e uso fornite con
l’apparecchio.
1.2 Documenti di riferimento
Istruzioni per il montaggio e l‘uso Scaldacqua con bolli-
tore SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
numero di ordine 290021
2. Montaggio dell’isolamento termico
26_03_20_0020_
1
2
3
8
9
5
6
7
4
10
11
1 Coperchio
2 Sezione isolamento termico, in alto
3 Anello isolamento termico, in alto
4 Listello di copertura
5 Sezione isolamento termico, a destra
6 Copertura collegamento
7 Copertura di collegamento riscaldatore booster suppl./em.
8 Sezione isolamento termico, in basso
9 Anello isolamento termico, in basso
10 Rosetta
11 Sezione isolamento termico, a sinistra
 Prima dell‘installazione, con gli accumulatori trasportati oriz-
zontalmente, posizionare la sezione di isolamento termico in
basso, all‘interno dell‘anello di supporto. Inclinare gli accu-
mulatori trasportati verticalmente per posizionare la sezione
di isolamento termico in basso.
 Avvolgere l’anello di supporto con l’anello isolamento termi-
co in basso e fissarlo con nastro adesivo.
 Prima del montaggio, piegare le sezioni di isolamento termi-
co destra e sinistra per circa 10 secondi a forma semicircola-
re. Una colla attivata a pressione mantiene quindi le sezioni
nella forma richiesta e facilita il montaggio.
Si noti che l’uso di cinghie di fissaggio può causare danni
all’isolamento termico.
 Inserire le sezioni di isolamento termico sugli attacchi pre-
senti sull‘apparecchio.
 Collegare le sezioni di isolamento termico anteriormente
agganciando il listello uncinato di chiusura nell‘ultima barra
a uncino. In caso di necessità è possibile utilizzare il listello
nero di copertura per tenere unito per pochi attimi il listello
uncinato di chiusura.
 Montare le sezioni di isolamento termico intorno all‘accu-
mulatore e agganciarle posteriormente, inserendo il listello
uncinato nella prima o seconda barra a uncino.
 Adattare all‘apparecchio le sezioni di isolamento termico
battendo e premendo con il palmo aperto della mano.
 Mettere in tensione il listello uncinato di chiusura iniziando
dall‘alto, fino a che non sia inserita l‘ultima barra a uncino.
 Posizionare l’anello di isolamento termico superiore e la se-
zione di isolamento termico.
 Appoggiare il coperchio sulla sezione di isolamento termico.
 Montare il listello di copertura sul listello uncinato di chiu-
sura. Se necessario, i listelli di copertura possono essere
tagliati a lunghezza.
 Riempire gli spazi vuoti nella zona degli allacci con le guarni-
zioni di poliuretano.
 Inserire le rosette nelle aperture.
26_03_20_0031_
 Collegamenti non assegnati possono essere isolati con le co-
perture per collegamenti. Premere saldamente la copertura
del collegamento sulla trave di copertura.
Avvertenza.
 Attaccare la targhetta di identificazione supplemen-
tare in una posizione ben visibile sull‘isolamento
termico.

6| 290020-39709-9173
ČEŠTINA
1. Všeobecné pokyny
1.1 Přístroje, kterých se informace týká
Tepelná izolace
WDH601SBS, objednací číslo 231925
WDH801SBS, objednací číslo 231926
WDH1001SBS, objednací číslo 231927
WDH1501SBS, objednací číslo 231928
Formou příslušenství pro průtokový zásobník
SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
Upozornění
Dodržujte pokyny návodu kobsluze a instalaci, dodaného
spolu spřístrojem.
1.2 Související dokumentace
Návod k obsluze a instalaci Průtokový zásobník
SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL,
objednací číslo 290021
2. Montáž tepelné izolace
26_03_20_0020_
1
2
3
8
9
5
6
7
4
10
11
1 Víko
2 Horní segment tepelné izolace
3 Horní segment tepelné izolace
4 Krycí lišta
5 Pravý segment tepelné izolace
6 Kryt přípojek
7 Kryt přípojky elektrického nouzového/přídavného topení
8 Spodní prvek tepelné izolace
9 Spodní segment tepelné izolace
10 Rozeta
11 Levý segment tepelné izolace
 Uzásobníků transportovaných vhorizontální poloze umístěte
před instalací prvek tepelné izolace dolů do prstencového
stojanu. Naklopte zásobník transportovaný ve vertikální polo-
ze tak, abyste umístili prvek tepelné izolace dole.
 Oviňte prstencový stojan prvkem tepelné izolace a zafixujte
jej lepicí páskou.
 Natvarujte pravé a levé segmenty tepelné izolace cca na
10sekund před montáží do půlkulatého tvaru. Lepidlo, ak-
tivované tlakem, potom zajistí udržení požadovaného tvaru
tepelně izolačních segmentů a usnadní montáž.
Pamatujte, že použitím upínacích pásků může dojít kpoško-
zení tepelné izolace.
 Nasaďte segmenty tepelné izolace přes připojovací hrdla
přístroje.
 Spojte segmenty tepelné izolace vpředu pomocí posledního
háčku na spojovací liště s háčky. V případě potřeby můžete
využít krátké černé krycí lišty ke krátkodobému spojení se
spojovací lištou s háčky.
 Položte segmenty tepelné izolace kolem zásobníku a nyní je
spojte vzadu pomocí prvního nebo druhého háčku na spojo-
vací liště s háčky.
 Umístěte a vyrovnejte segmenty tepelné izolace poklepáním
a stlačením přístroje dlaní.
 Instalujte spojovací lištu sháčky shora tak, abyste ji nakonec
spojili sposledními háčky.
 Umístěte horní tepelně izolační prstenec a tepelně izolační
segment.
 Víko uložte na segmenty tepelné izolace.
 Krycí lišty namontujte na spojovací lištu s háčky. V případě
potřeby můžete krycí lišty seříznout na potřebnou délku.
 Vyplňte duté prostory v oblasti přípojek vložkami z měkké
pěnové hmoty.
 Nasaďte do otvorů rozety.
26_03_20_0031_
 Neobsazené přípojky můžete izolovat pomocí krytů přípojek.
Pevně přitlačte kryt přípojky na krycí lištu.
Upozornění
 Nalepte dodaný typový štítek na dobře viditelné
místo na tepelnou izolaci.
PŘÍLOHA WDH601-1501SBS
Montáž tepelné izolace

290020-39709-9173 | 7
ZAŁĄCZNIK WDH601-1501SBS
Montaż izolacji cieplnej
POLSKI
1. Wskazówki ogólne
1.1 Pasujące urządzenia
Izolacja cieplna
WDH601SBS, nr katalogowy 231925
WDH801SBS, nr katalogowy 231926
WDH1001SBS, nr katalogowy 231927
WDH1501SBS, nr katalogowy 231928
Jako wyposażenie dodatkowe do zasobników przepływowych
SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
Wskazówka
Należy przestrzegać instrukcji obsługi i instalacji dostar-
czonej wraz z urządzeniem.
1.2 Dokumenty, które również obowiązują
Instrukcja obsługi i instalacji
Zasobnik przepływowy SBS 601-1501 W |
SBS 601-1501 W SOL, nr katalogowy 290021
2. Montaż izolacji cieplnej
26_03_20_0020_
1
2
3
8
9
5
6
7
4
10
11
1 Pokrywa
2 Górny segment izolacji cieplnej
3 Górny pierścień izolacji cieplnej
4 Lista maskująca
5 Prawy segment izolacji cieplnej
6 Osłona przyłącza
7 Osłona przyłącza elektrycznego ogrzewania awaryjnego/
dodatkowego
8 Dolny segment izolacji cieplnej
9 Dolny pierścień izolacji cieplnej
10 Rozetka
11 Lewy segment izolacji cieplnej
 W przypadku zasobników transportowanych w położeniu
leżącym przed ustawieniem umieścić dolny segment izolacji
cieplnej w pierścieniu podstawy. Zasobniki transportowane
w położeniu stojącym należy przechylić, aby umieścić seg-
ment izolacji cieplnej na dole.
 Za pomocą segmentu izolacji cieplnej pierścienia podstawy
obwinąć pierścień podstawy i zamocować za pomocą taśmy
klejącej.
 Nacisnąć przez ok. 10 sekund lewy i prawy segment izolacji
cieplnej przed montażem, tak aby im nadać kształt półokrą-
gły. Klej o własnościach aktywujących nacisk utrzymuje na-
stępnie segmenty izolacji cieplnej w wymaganym kształcie,
ułatwiając montaż.
Należy pamiętać, że w przypadku korzystania z pasów mocu-
jących izolacja cieplna może ulec uszkodzeniu.
 Przełożyć segmenty izolacji cieplnej przez przyłącza
urządzenia.
 Połączyć segmenty izolacji cieplnej z przodu poprzez zacze-
pienie zapięć haczykowych w ostatniej listwie haczykowej. W
razie potrzeby krótkie, czarne listwy maskujące można wyko-
rzystać do przejściowego przytrzymania zapięć haczykowych.
 Obłożyć zasobnik segmentami izolacji cieplnej i połączyć seg-
menty z tyłu, zaczepiając zapięcia haczykowe w pierwszej lub
drugiej listwie haczykowej.
 Wyrównać segmenty izolacji cieplnej, uderzając i dociskając
je otwartą dłonią.
 Naciągnąć zapięcia haczykowe, zaczynając od góry, tak aby
zaczepiły się w ostatniej listwie hakowej.
 Założyć górny pierścień izolacji cieplnej i górny segment izo-
lacji cieplnej.
 Założyć pokrywę na segmenty izolacji cieplnej.
 Zamontować listwy maskujące na zapięciach haczykowych.
W razie potrzeby można przyciąć listy maskujące na odpo-
wiednią długość.
 Wypełnić puste przestrzenie w okolicy przyłączy wkładami z
pianki miękkiej.
 Zamknąć otwory rozetkami.
26_03_20_0031_
 Nieosłonięte przyłącza zaizolować za pomocą osłon przyłą-
czy. Docisnąć osłonę przyłącza do listwy maskującej.
Wskazówka
 Nakleić dodatkową tabliczkę znamionową w dobrze
widocznym miejscu na izolacji cieplnej.

8| 290020-39709-9173
LIITE WDH601-1501SBS
Lämmöneristyksen asennus
SUOMI
1. Yleisohjeet
1.1 Asianomaiset laitteet
Lämmöneristys
WDH601SBS, tilausnumero 231925
WDH801SBS, tilausnumero 231926
WDH1001SBS, tilausnumero 231927
WDH1501SBS, tilausnumero 231928
Läpivirtausvaraajien lisätarvikkeina
SBS 601-1501 W | SBS 601-1501 W SOL
Ohje
Noudata laitteen mukana toimitettuja käyttö- ja asen-
nusohjeita.
1.2 Muut olennaiset asiakirjat
 Käyttö- ja asennusohje läpivirtausvaraajat SBS 601-1501 W |
SBS 601-1501 W SOL, tilausnumero 290021
2. Lämmöneristyksen asennus
26_03_20_0020_
1
2
3
8
9
5
6
7
4
10
11
1 Kansi
2 Lämmöneristelohko, yläosa
3 Lämmöneristerengas, yläosa
4 Peitelista
5 Lämmöneristelohko, oikea
6 Liitäntäsuojus
7 Sähköisen vara-/lisälämmityksen liitännän peitelevy
8 Lämmöneristelohko, alaosa
9 Lämmöneristerengas, alaosa
10 Liitosmuhvi
11 Lämmöneristelohko, vasen
 Aseta vaaka-asennossa toimitetuissa varaajissa lämmöne-
ristelohko alas vanteen sisäpuolelle ennen asennusta. Kallis-
ta pystyasennossa toimitettuja varaajia siten, että lämmöne-
ristelohko voidaan asettaa alas.
 Ympäröi ja kiinnitä vannemallinen lämmöneristelohko
teipillä.
 Taivuta oikea ja vasen lämmöneristyslohko ennen asennusta
noin 10 sekunnin ajaksi puolipyöreään muotoon. Puristukse-
sta aktivoituva liima pitää silloin lämmöneristyslohkoja tarvi-
ttavassa muodossa ja helpottaa asennusta.
Huomaa, että kiristyshihnojen käyttö voi vaurioittaa
lämmöneristystä.
 Aseta lämmöneristelohkot laitteen liitäntöjen päälle.
 Yhdistä lämmöneristelohkot toisiinsa etupuolelta kiinnit-
tämällä hakakiinnityslista viimeiseen hakalistaan. Lyhyitä,
mustia peitelistoja voidaan käyttää tarvittaessa hakakiinni-
tyslistojen lyhytaikaiseen koossapitoon.
 Kiinnitä lämmöneristelohkot varaajan ympärille ja yhdistä
sen jälkeen lämmöneristelohkot takapuolelta kiinnittämällä
hakakiinnityslista ensimmäiseen tai toiseen hakalistaan.
 Kohdista lämmöneristelohkot kopauttamalla ja puristamalla
niitä avoimella kädellä laitetta vasten.
 Kiristä hakakiinnityslista aloittamalla ylhäältä, kunnes se
lepää viimeisessä koukkulistassa.
 Aseta yläosan lämmöneristerengas ja lämmöneristyslohko
paikalleen.
 Aseta kansi lämmöneristelohkojen päälle.
 Asenna peitelevyt hakakiinnityslistojen päälle. Peitelistat voi-
daan tarvittaessa lyhentää tarvittavaan pituuteen.
 Täytä liitäntöjen alueella olevat onkalot joustavilla
vaahtomuovitäytteillä.
 Aseta muhvit aukkoihin.
26_03_20_0031_
 Käyttämättömät liitännät voidaan peittää liitäntäsuojuksilla.
Paina liitäntäsuojus tiiviisti peitelistaa vasten.
Ohje
 Liimaa ylimääräinen arvokilpi hyvin näkyvään paik-
kaan lämmöneristyksessä.