Stokke Steps User manual

UK/IE USER GUIDE
AE  
BG   
CN SIMPL用户指南
CN TRAD 用戶指南
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSJUHEND
ES INSTRUCCIONES DE USO
FI KÄYTTÖOHJE
FR NOTICE D’UTILISATION
GR ΟΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
HR PRIRUČNIK ZA UPORABU
HU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
IT GUIDA UTENTI
JP ユ ー ザ ー ガ イド
KR 󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO GHIDUL UTILIZATORULUI
RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RU 
SE BRUKSANVISNING
SI NAVODILA ZA UPORABO
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
TR KULLANICI KILAVUZU
UA 
USCA/EN USER GUIDE
USCA/FR NOTICE D’UTILISATION
USCA/ES INSTRUCCIONES DE USO
StokkeSteps™ Bouncer
User Guide
Here we grow™

2| Stokke® Steps™ Bouncer User guide
x 1 x 1 x 1
x1
Items included
AE   BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos incluidos FI Toimitussisältö FR Arti
cles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Articoli inclusi JP 同梱品 KR 포함 품목 LT Sudedamosios dalys LV Iekļautie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler
som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluídas RO Articole incluse RS Uključeni delovi RU Комплект поставки SE Medföljande delar SI Vključeno v paketu SK Obsiahnuté položky TR Ürünle birlikte
gelen parçalar UA До складу входять

User guide Stokke® Steps™ Bouncer | 3
Content
AE  BG Съдържание CN Simpl. 目錄 CN Trad. 目录 CZ Obsah DE Inhaltsverzeichnis DK Indhold ES Contenido FI Sisältö FR Contenu GR Περιεχόμενα HR Sadržaj HU Tartalom IT Contenuto JP 目次 KR 차례 LT Turi
nys
LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści PT Índice RO Conţinut RU Sadržaj RS Содержание SE Innehåll SI Vsebina SK Obsah TR İçindekiler UA Зміст
Set-up 4
AE  BG Настройка CN Simpl. 安裝 CN Trad. 安装 CZ Nastavení DE Montage DK Opsætninge EE Montaž
a ES Instalación FI Valmistelu FR Installation GR Συναρμολόγηση HR Sastavljanje HU Összeszerelés IT
Montaggio JP セ ット ア ップ
KR 설치 LT Nustatymas LV Salikšana NL Montage NO Oppsett PL Montaż PT Inst
alação
RO Montarea RS Установка SE Inställningar SI Sestava SK Nastavenie TR Kurulum UA Установл
ення
Adjusting for babys weight 7
AE     BG Регулиране за теглото на бебето CN Simpl. 根據嬰兒重量進行調整 CN Trad. 根据婴儿重量进行
调整 CZ Seřízení na hmotnost dítěte DE An das Gewicht des Babys anpassen DK Tilpasning til barnets
vægt EE Kohandamine lapse kaalule ES Ajustando al peso del bebé FI Säätäminen vauvan painon
mukaan FR Ajustez selon le poids du bébé GR Προσαρμογή στο βάρος του μωρού HR Namještanje
prema težini djeteta HU Csecsemő súlyához igazítás IT Regolazione sul peso del bambino JP 赤ちゃんの体重
に合わせて調整 KR 아이의 체중에 맞게 조정하기 LT Reguliavimas pagal vaiko svorį LV Pielāgošana mazuļa
svaram
NL Aanpassen aan gewicht van de baby NO Justere for babyens vekt PL Regulacja pod kątem
wagi dziecka
PT Ajustar ao peso do bebé RO Reglarea pentru greutatea bebeluşului RU Регулировка в
зависимости от веса ребенка
RS Podešavanje u odnosu na težinu bebe SE Justera efter barnets
vikt
SI Prilagajanje dojenčkovi teži SK Prispôsobenie hmotnosti dieťaťa TR Bebeğin ağırlığına göre
ayarlama
UA Регулювання відповідно до ваги дитини
Harness buckle 10
AE   BG Закопчалка на закрепващия механизъм CN Simpl. 安全扣 CN Trad. 安全扣 CZ Spona
bezpečnostního pásu DE Verschluss des Sicherheitsgurtes DK Selespænde EE Rihmapannal ES Hebilla
de la correa FI Valjaiden solki FR Boucle du harnais GR Πόρπη ζώνης HR Kopča
pojasa HU Szíjcsat IT Fibbia cintura di sicurezza JP ハーネスバックル
KR 벨트 버클 LT Diržų
sagtis
LV Drošības siksnas sprādze NL Sluiting van veiligheidstuigje NO Selespenne PL Sprzączka
uprzęży
PT Arnês RO Catarama hamului RS Пряжка ремня безопасности RS Kopča za
pojas
SE Bälteslås SI Zaponka pasu SK Spona postroja TR Bağlama tokası UA Пряжка ременя безпеки
Folding 12
AE  BG Сгъване CN Simpl. 折疊 CN Trad. 折叠 CZ Sklápění DE Zusammenklappen DK Sammenklapning E
EKokkupanemine ES Plegador FI Taite FR Pliage GR Δίπλωμα HR Sklapanje HU Összecsuká IT Riponime
nto JP 折り畳 み
KR 접기 LT Sulankstymas LV Drošības siksnas sprādze NL Inklappen NO Sammenlegging P
L Składanie PT Como dobrar RO Pliere RS Sklapanje RS Складывание RS Sklapanje SE Hopfällning SI Z
laganje
SK Zloženie TR Katlama UA Складання
Attaching bouncer to chair 14
AE      BG Прикрепване на люлката към седалката CN Simpl. 將彈床安裝到椅子上 CN Trad. 将弹床
安装到椅子上 CZ Připojení houpacího lehátka k židli DE Babywippe am Stuhl befestigen DK Montering af
skråstol på stol EE Lamamistooli kinnitamine toolile ES Incorporando la hamaca a la silla FI Hyppykeinun
kiinnittäminen tuoliin FR Attacher la chaise berçante à une chaise GR Σύνδεση πορτ μπεμπέ στην
καρέκλα HR Pričvršćivanje kolijevke na stolac HU Játszóka székre szerelése IT Fissaggio della sdraietta
al seggiolone JP バウンサーを椅子に取り付ける
KR 바운서를 의자에 부착하기 LT Gultuko tvirtinimas prie
kėdės
LV Šūpuļkrēsla pievienošana krēslam NL Bevestiging van wipstoel op de stoel NO Feste bouncer
til stolen
PL Mocowanie leżaczka do krzesła PT Fixar a espreguiçadeira na cadeira RO Prinderea
balansoarului pe scaun
RS Прикрепление креслица к стулу RS Pričvršćivanje njihalice za
stolicu
SE Sätta fast babysittern på stol SI Namestitev gugalnega stola na stol SK Pripevnenie kolísky k
stoličke
TR Anakucağının sandalyeye bağlanması UA Прикріплення гойдалки до стільця
Washing instructions 18
AE   BG Указания за пране CN Simpl. 清洗說明 CN Trad. 清洗说明 CZ Pokyny pro
praní DE Waschanleitung DK Vaskeanvisninger ES Pesemisjuhised FI Instructions de nettoyage FR Pesu
ohjeet GR Οδηγίες πλυσίματος HR Upute za pranje HU Mosási útmutató IT Istruzioni di lavaggio //
Instrucciones de lavado JP 洗濯の仕方
KR 세척 방법 LT Plovimo instrukcijos LV Mazgāšanas instrukcijas N
L Wasvoorschriften NO Vaskeanvisninger PL Instrukcja mycia PT Instruções de lavagem RO Instrucţiuni
de spălare
RS Инструкции по стирке RS Uputstva za pranje SE Tvättråd SI Navodila za pranje SK Pokyny
k praniu
TR Yıkama talimatları UA Інструкції з прання
Refitting bouncer textile 22
AE      BG Подмяна на плата на люлката CN Simpl. 重新安裝彈床織物 CN Trad. 重新安装弹床织物
CZ Nasazení potahu houpacího lehátka DE Wippe mit Textilien beziehen DK Påsætning af
betræk EE Lamamistooli riide paigaldamine ES Volviendo a poner los textiles a la hamaca FI Hyppykeinun
kankaanasettaminentakaisinpaikalleen
FR Remettrelahoussesurlachaiseberçante GR Επανατοποθέτηση
υφάσματος πορτ μπεμπέ HR Navlačenje presvlake za kolijevku HU Játszóka textilhuzatának visszahelyez
ése IT Sostituzione dei tessuti della sdraietta JP バウンサーに布を張る
KR 바운서 커버 다시 달기 LT Gultuko
medžiaginio užvalkalo uždėjimas
LV Šūpuļkrēsla auduma labošana NL Herplaatsen van textiel op de
wipstoel
NO Montere bouncer-tekstilen PL Ponowne mocowanie tkaniny leżaczka PT Têxteis para
reequipar a espreguiçadeira
RO Remontarea materialului textil al balansoarului RS Как снова надеть
обивку
RS Ponovno postavljanje platna na sedište SE Sätta på babysitterns tyg SI Ponovna namestitev
prevlek
SK Opätovné nasadenie textílie kolísky TR Anakucağı kumaşının tekrar takılması UA Повторне
надягання чохла гойдалки
Warning 26
AE  BG Предупреждение CN Simpl. 警告 CN Trad. 警告 CZ Varování DE Achtung DK Advarsel EE Hoiatu
s ES Atención FI Varoitus FR Avertissement GR Προειδοποίηση HR Upozorenje HU Figyelem IT Avverten
za JP 警告
KR 경고 LT įspėjimas LV Brīdinājums NL Waarschuwing NO Advarsel PL Ostrzeżenie RO Aviso
RO Avertisment RS Upozorenje RS Предупреждение SE Varning SI Opozorilo SK Výstraha TR Uyarı UA
Попередження // USA/CAN Warning // USA/CAN Atención // USA/CAN Avertissement

4| Stokke® Steps™ Bouncer User guide
bouncer-3.0
1
Set-up

User guide Stokke® Steps™ Bouncer | 5
2
click

6| Stokke® Steps™ Bouncer User guide
3

User guide Stokke® Steps™ Bouncer | 7
Adjusting for babys weight
kg/lbs
kg/lbs
-
+

8| Stokke® Steps™ Bouncer User guide
1
2
3
4
max. 4 kg / 8.5 lbs
max. 6 kg / 13.0 lbs
max. 8 kg / 17.5 lbs
max. 9 kg / 20.0 lbs
1 2 3 4

User guide Stokke® Steps™ Bouncer | 9

✓
✓
✗
✗

10 | Stokke® Steps™ Bouncer User guide
Harness buckle

User guide Stokke® Steps™ Bouncer | 11
bouncer-5.1.1
click click
bouncer-5.1.2

12 | Stokke® Steps™ Bouncer User guide
Folding
2
1

User guide Stokke® Steps™ Bouncer | 13
2 3

14 | Stokke® Steps™ Bouncer User guide
Attaching bouncer to high chair

User guide Stokke® Steps™ Bouncer | 15
click
✓
✗
Max. 6 mths.
Max. 6 mois
最大适用年龄：6个月

16 | Stokke® Steps™ Bouncer User guide

User guide Stokke® Steps™ Bouncer | 17
=
=

18 | Stokke® Steps™ Bouncer User guide
Washing instructions
1 2

User guide Stokke® Steps™ Bouncer | 19
3
x2

20 | Stokke® Steps™ Bouncer User guide
4