Style selections 8554-3890 Maintenance manual

TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0358953
MODEL/MODÈLE/MODELO #8554-3890
2-TIER SHOE RACK
SUPPORT À CHAUSSURES À DEUX NIVEAUX
ZAPATERO DE 2 NIVELES
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
• Clean with only a soft, damp cloth, and then dry well. Do not use commercial or abrasive cleaners./ Nettoyez l’article à l’aide
d’un linge doux et humide seulement, puis séchez-le complètement. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à usage
commercial./ Limpie únicamente con un paño húmedo suave y seque bien. No use limpiadores comerciales o abrasivos.
I can not tell the difference in
the two side frames. Why
are they two separate parts?
Je n’arrive pas à distinguer
les deux cadres latéraux.
Pourquoi sont-ils séparés?
No puedo notar la diferencia
entre las estructuras de los
dos lados. ¿Por qué son dos
piezas separadas?
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
1. The welds are placed on one side of
the side frames leaving the other
side with a cleaner look.
1. Les soudures se trouvent d'un côté
des cadres latéraux, donnant à l'autre
côté un aspect plus propre.
1. Las soldaduras están ubicadas a un
lado de las estructuras laterales,
dejando el otro lado con una aparien-
cia más limpia.
1. Assemble with the welds to the inside.
1. Assemblez le tout de manière à ce que les
soudures soient à l'intérieur.
1. Ensamble con las soldaduras hacia dentro.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 15-30 minutes.
No tools required for assembly.
Avant de commencer l’installation du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec
la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler,
d’installer ni d’utiliser le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : de 15 à 30 minutes
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y la de los aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están
dañadas. Comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo aproximado de ensamblaje: 15 a 30 minutos.
No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Assemble left side frame (A) and
horizontal poles (C) using hand
screws (AA). Place horizontal
poles (C) in the desired position
in slots of left side frame (A), then
tighten hand screws (AA).
1. Fixez les tiges horizontales (C)
au cadre latéral gauche (A) à
l’aide de vis à main (AA). Insérez
les tiges horizontales (C) dans
les trous du cadre latéral gauche
(A) selon la position désirée, puis
serrez les vis à main (AA).
1. Ensamble la estructura lateral
izquierda (A) y las varillas
horizontales (E) con los tornillos
(AA). Coloque las varillas
horizontales (C) en la posición
deseada en las ranuras de la
estructura lateral izquierda (A)
y luego apriete los tornillos (AA).
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
AA
1
X1
Left side frame
Cadre latéral gauche
Estructura lateral
izquierda
X1
Right side frame
Cadre latéral droit
Estructura lateral
derecha
X4
Horizontal pole
Tige horizontale
Varilla horizontal
A B
C
2. Repeat for right side frame (B).
2. Procédez de la même façon
pour le cadre latéral droit (B).
2. Repita el procedimiento para la
estructura lateral derecha (B).
AA
2
A
C
B
C
4. To expand unit, pull out horizontal poles. To stack multiple
units (sold separately) remove top caps on lower unit and
bottom caps on upper unit. Place upper unit onto lower
unit, aligning side frames.
4. Pour élargir le support, tirez sur les tiges horizontales.
Pour empiler plusieurs supports (vendus séparément),
retirez les bouchons supérieurs du support inférieur et les
bouchons inférieurs du support supérieur. Déposez le
support supérieur sur le support inférieur en alignant les
cadres latéraux.
4. Para expandir la unidad, jale las varillas horizontales
hacia fuera. Para apilar varias unidades (se venden por
separado), retire las tapas superiores en la unidad inferior
y las tapas inferiores en la unidad superior. Coloque la
unidad superior sobre la unidad inferior alineando las
estructuras laterales.
4
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/CONTENIDO DE ADITAMENTOS
X8
Hand screw
Vis
Tornillo
AA
X4
Top Cap
Bouchon supérieur
Tapa superior
BB
X4
Bottom Cap
Bouchon inférieur
Tapa inferior
CC
3. Place top caps (BB) and bottom
caps (CC) onto the ends of
assembled side frames.
3. Placez les bouchons supérieurs
(BB) et inférieurs (CC) sur les
extrémités des cadres latéraux
assemblés.
3. Coloque las tapas superiores
(BB) y las tapas inferiores (CC)
en los extremos de las estructu-
ras laterales ensambladas.
3
BB
CC
BB
CC
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Joignez votre reçu ici.
Adjunte su recibo aquí.
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./Nota: Los
aditamentos se muestran en tamaño real.
Page 1/Front Cover
Page 4/Back Cover
Page 2/Inside Spread Page 3/Inside Spread

TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0358953
MODEL/MODÈLE/MODELO #8554-3890
2-TIER SHOE RACK
SUPPORT À CHAUSSURES À DEUX NIVEAUX
ZAPATERO DE 2 NIVELES
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
• Clean with only a soft, damp cloth, and then dry well. Do not use commercial or abrasive cleaners./ Nettoyez l’article à l’aide
d’un linge doux et humide seulement, puis séchez-le complètement. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à usage
commercial./ Limpie únicamente con un paño húmedo suave y seque bien. No use limpiadores comerciales o abrasivos.
I can not tell the difference in
the two side frames. Why
are they two separate parts?
Je n’arrive pas à distinguer
les deux cadres latéraux.
Pourquoi sont-ils séparés?
No puedo notar la diferencia
entre las estructuras de los
dos lados. ¿Por qué son dos
piezas separadas?
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
1. The welds are placed on one side of
the side frames leaving the other
side with a cleaner look.
1. Les soudures se trouvent d'un côté
des cadres latéraux, donnant à l'autre
côté un aspect plus propre.
1. Las soldaduras están ubicadas a un
lado de las estructuras laterales,
dejando el otro lado con una aparien-
cia más limpia.
1. Assemble with the welds to the inside.
1. Assemblez le tout de manière à ce que les
soudures soient à l'intérieur.
1. Ensamble con las soldaduras hacia dentro.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 15-30 minutes.
No tools required for assembly.
Avant de commencer l’installation du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec
la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler,
d’installer ni d’utiliser le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : de 15 à 30 minutes
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y la de los aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están
dañadas. Comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo aproximado de ensamblaje: 15 a 30 minutos.
No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Assemble left side frame (A) and
horizontal poles (C) using hand
screws (AA). Place horizontal
poles (C) in the desired position
in slots of left side frame (A), then
tighten hand screws (AA).
1. Fixez les tiges horizontales (C)
au cadre latéral gauche (A) à
l’aide de vis à main (AA). Insérez
les tiges horizontales (C) dans
les trous du cadre latéral gauche
(A) selon la position désirée, puis
serrez les vis à main (AA).
1. Ensamble la estructura lateral
izquierda (A) y las varillas
horizontales (E) con los tornillos
(AA). Coloque las varillas
horizontales (C) en la posición
deseada en las ranuras de la
estructura lateral izquierda (A)
y luego apriete los tornillos (AA).
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
AA
1
X1
Left side frame
Cadre latéral gauche
Estructura lateral
izquierda
X1
Right side frame
Cadre latéral droit
Estructura lateral
derecha
X4
Horizontal pole
Tige horizontale
Varilla horizontal
A B
C
2. Repeat for right side frame (B).
2. Procédez de la même façon
pour le cadre latéral droit (B).
2. Repita el procedimiento para la
estructura lateral derecha (B).
AA
2
A
C
B
C
4. To expand unit, pull out horizontal poles. To stack multiple
units (sold separately) remove top caps on lower unit and
bottom caps on upper unit. Place upper unit onto lower
unit, aligning side frames.
4. Pour élargir le support, tirez sur les tiges horizontales.
Pour empiler plusieurs supports (vendus séparément),
retirez les bouchons supérieurs du support inférieur et les
bouchons inférieurs du support supérieur. Déposez le
support supérieur sur le support inférieur en alignant les
cadres latéraux.
4. Para expandir la unidad, jale las varillas horizontales
hacia fuera. Para apilar varias unidades (se venden por
separado), retire las tapas superiores en la unidad inferior
y las tapas inferiores en la unidad superior. Coloque la
unidad superior sobre la unidad inferior alineando las
estructuras laterales.
4
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/CONTENIDO DE ADITAMENTOS
X8
Hand screw
Vis
Tornillo
AA
X4
Top Cap
Bouchon supérieur
Tapa superior
BB
X4
Bottom Cap
Bouchon inférieur
Tapa inferior
CC
3. Place top caps (BB) and bottom
caps (CC) onto the ends of
assembled side frames.
3. Placez les bouchons supérieurs
(BB) et inférieurs (CC) sur les
extrémités des cadres latéraux
assemblés.
3. Coloque las tapas superiores
(BB) y las tapas inferiores (CC)
en los extremos de las estructu-
ras laterales ensambladas.
3
BB
CC
BB
CC
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Joignez votre reçu ici.
Adjunte su recibo aquí.
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./Nota: Los
aditamentos se muestran en tamaño real.
Page 1/Front Cover
Page 4/Back Cover
Page 2/Inside Spread Page 3/Inside Spread