Suncast DCW13624 User manual

CAUTION
• Do NOT sit, stand or lean on crate.
• NOT intended for use by children.
• NOT for commercial use.
• Replace unit immediately if damage occurs.
ATTENTION
• NE PAS s'asseoir, se tenir debout ni se pencher sur le lit.
• Cet article n'est pas destiné à être utilisé par des enfants.
• Cet article N'est PAS destiné à un usage commercial.
• Remplacez immédiatement cet article s'il est endommagé.
PRECAUCION
• Se recomienda NO sentarse, pararse o recostarse sobre la cama.
• NO está diseñado para ser usado por los niños.
• NO apto para uso comercial.
• En caso de daño, reemplace la unidad de inmediato.
OWNER’S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
DCW12418 / DCW13624
Decorative Crate
Cage décorative
Jaula decorativa
© 2007 Suncast Corporation, Batavia, IL 0660061
Assembly Instructions / Directives d'assemblage / Instrucciones de armado
1. Remove Roof Panel from collapsed Crate and set upside down next
to unit. Unfold the first Side Panel and rotate the Panel until it is paral-
lel to the Roof Panel (see Figure C). Align and insert Roof Panel pegs
into corresponding receptacles in the Side Panel (see Figure A). Make
sure the Roof Panel pegs hook under the Side Panel and face into the
Crate (see Figure B).
1. Retirez le panneau du toit de la cage lorsqu'elle est pliée et placez-le
à l'envers à proximité de la cage. Dépliez le premier panneau latéral et
tournez-le jusqu'à ce qu'il soit parallèle au panneau du toit (voir illus-
tration C). Faites correspondre les chevilles du panneau du toit aux
logements du panneau latéral (voir illustration A) et insérez-les.
Assurez-vous que les chevilles du panneau du toit s'accrochent sous le
panneau latéral et qu'elles soient orientées vers l'intérieur de la cage
(voir illustration B).
1. Remueva de la jaula doblada el panel de techo y colóquelo boca
arriba al lado de la unidad. Desdoble el primer panel lateral y gírelo
hasta que quede paralelo con el panel de techo (vea la figura C). Alinee
e inserte las clavijas de panel de techo en sus correspondientes recep-
táculos en el panel lateral (vea la figura A). Verifique que las clavijas de
panel de techo enganchan bajo el panel lateral y quedan apuntando
hacia el interior de la jaula (vea la figura B).
Before you begin...Read instructions prior to assembly. This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please follow instructions.
Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.
Avant de commencer... Lisez les instructions avant de commencer l'assemblage. Ce kit contient des pièces pouvant être endommagées si elles ne sont
pas assemblées correctement. Veuillez suivre les instructions. Suncast décline toute responsabilité en cas de perte de pièces ou de dommages suite à un
montage incorrect.
Antes de comenzar…Lea estas instrucciones antes de armarlo. Este kit contiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente. Por favor, siga
las instrucciones. Suncast no se hace responsable de piezas dañadas debido a un armado incorrecto.
DCW12418: For Dogs up to 30 lbs. / Pour animaux de compagnie pouvant peser
jusqu'à 14 kg / Para perros de hasta 14 kg
DCW13624: For Dogs up to 70 lbs. / Pour animaux de compagnie pouvant peser
jusqu'à 32 kg / Para perros de hasta 32 kg
Properly inserted Roof Panel Peg
Cheville du panneau du toit après l'avoir
correctement insérée
Clavija de panel de techo insertada
apropiadamente
Roof Panel Peg
Cheville du panneau du toit
Clavija de panel de techo
C
AB

Be careful not to pinch fingers when pulling up End Panels.
3. Rotate the first End Panel up towards open end of unit (see
Figure E) and pull until the sides are captured by the hooks on
the end of the Side Panels (see Figure F). Pull the top of the
Panel out past the Side Panels and wrap the two outermost
hooks over the top of the Roof Panel. Make sure the center hook
wraps over the end Panel (see Figure G).
Repeat with other End Panel.
Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous
tirez vers le haut les panneaux du bout.
3. Tournez le panneau suivant vers le haut, vers le bout ouvert de
la cage (voir illustration E) puis tirez jusqu'à ce que les crochets
des panneaux latéraux s'accrochent aux panneaux latéraux de la
cage (voir illustration F). Tirez sur le dessus du panneau afin
qu'il dépasse au-delà des panneaux latéraux et faites en sorte
que les deux crochets se trouvant le plus à l'extérieur s'ac-
crochent au dessus du panneau du toit. Assurez-vous que le cro-
chet central s'accroche au-dessus du panneau du bout(voir illus-
tration G).
Faites la même chose avec le dernier panneau.
Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando gire hacia
arriba los paneles de los extremos.
3. Gire para arriba el siguiente panel, hacia el extremo abierto de
la unidad (vea la figura E), y hálelo hasta que los bordes
engarcen en los ganchos de los extremos de los paneles laterales
(vea la figura F). Hale el borde superior del panel hacia fuera y
más allá de los paneles laterales y engarce los dos ganchos de
los extremos del panel por encima del panel de techo. Verifique
que el gancho del centro del panel de techo engancha por sobre
el borde del panel del extremo (vea la figura G).
Repita este procedimiento con el último panel.
Two end Hooks go over the Roof Panel and the middle hook goes over the End Panel.
Les deux crochets du bout s'accrochent au-dessus du panneau du toit et le crochet central
s'accroche au-dessus du panneau du bout.
Los dos ganchos de los extremos enganchan por sobre el panel de techo y el gancho de la
mitad engancha por sobre el panel del extremo.
Assembled Side Panel Hooks
Crochets du panneau latéral après assemblage
Ganchos del panel lateral, armados
2. Unfold the second Side Panel from the Crate and hold it at a slight angle.
Rotate up the Roof Panel/Side Panel assembly and align the second set of Roof
Panel pegs with the corresponding receptecles in the Side Panel. Insert the
Roof Panel pegs into the corresponding receptacles (see Figure D).
2. Dépliez le deuxième panneau latéral de la cage et tenez-le légèrement incliné.
Tournez l'ensemble comprenant le panneau du toit et le panneau latéral et faites
correspondre cette deuxième rangée de chevilles aux logements du panneau
latéral. Insérez les chevilles du panneau du toit dans les logements correspon-
dants (voir illustration D).
2. Desdoble el segundo panel lateral de la jaula y sosténgalo con una pequeña
inclinación. Gire el conjunto de panel de techo y panel lateral, ya armado, y
alinéelo de manera que el segundo juego de clavijas de techo coincidan con sus
correspondientes receptáculos en el panel lateral. Inserte las clavijas de panel
de techo en sus correspondientes receptáculos (vea la figura D).
E
F
G
D

Cleaning Inside of Crate
To remove Tray, disengage the hook at the bottom of the Front
Panel under the door (see Figure H). Slide Tray out to clean (see
Figure I).
To clean Tray use warm soapy water and a towel or sponge.
Pour nettoyer l’intérieur de la cage
Pour retirer le fond de la cage, décrochez le crochet situé au bas
du panneau avant, sous la porte (voir illustration H). Glissez le
fond afin de le sortir pour le nettoyer (voir illustration I) .
Pour nettoyer le fond de la cage, utilisez de l’eau savonneuse et
séchez-le avec une serviette ou une éponge.
Limpieza del interior de la jaula
Para remover la bandeja, desenganche el gancho en la parte de
abajo del panel del frente, bajo la puerta (vea la figura H). Deslice
la bandeja para limpiarla (vea la figura I).
Para limpiar la bandeja use agua tibia con jabón y una toalla o
una esponja.
Suncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD • BATAVIA, IL, USA 60510 Patents Pending / Brevets en instance / Patentes pendientes
Register your product at www.suncast.com
Enregistrez votre article sur notre site Internet www.suncast.com
Registre su producto en nuestro sitio de Internet www.suncast.com
Storing Crate
To collapse Crate for storage, reverse steps one through three.
Pour ranger la cage
Pour démonter la cage afin de la ranger, reprenez les étapes 1 à 3 en sens inverse.
Para guardar la jaula
La jaula puede guardarse doblada. para doblar la jaula ejecute los pasos de uno a tres en orden inverso.
H
I