8
Assembly (continued) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)
Choose an end to be the back of the unit,
align and insert tabs of Back Panel (C) into
corresponding receptacles of the Side and Floor
Panels. Start at the top righthand corner of the dog
house and apply pressure to snap tabs into place.
Continue along the edge of the Back Panel in a
clockwise direction to fully secure the Back Panel
to the assembled unit.
Choisissez une extrémité qui sera l’arrière de la
niche, alignez et insérez les languettes du panneau
arrière (C) dans les logements correspondants des
panneaux latéraux et du sol. Commencez dans le
coin supérieur droit de la niche et appuyez pour
que les languettes s’imbriquent d’un bruit sec.
Continuez le long du bord du panneau arrière dans
le sens des aiguilles d’une montre pour fixer
solidement le panneau arrière à la structure que
vous venez d’assembler.
Elija el extremo que será la parte posterior de la
unidad. Alinee e inserte las lengüetas del panel
posterior (C) en las ranuras correspondientes de
los paneles lateral y del piso. Comience desde la
esquina superior derecha de la casa y presione
hacia abajo hasta que las lengüetas encajen en
su lugar. Continúe a lo largo del borde del panel
posterior siguiendo el sentido de las agujas del
reloj, para asegurar el panel posterior a la unidad
armada.
Align tabs of the second Side Panel (A) with the
corresponding receptacles in the Floor assembly.
Insert tabs of Floor assembly and apply pressure
to snap into place.
Support second Panel and immediately stand unit
on end.
Alignez les languettes du second panneau latéral
(A) avec les logements correspondants des
panneaux de sol. Insérez les languettes des
panneaux de sol et appuyez pour que les pièces
s’imbriquent les unes dans les autres.
Soutenez le second panneau et dressez
immédiatement la niche sur l’extrémité.
Alinee las lengüetas en el segundo panel lateral
(A) con las ranuras correspondientes del conjunto
del piso. Inserte las lengüetas del conjunto del piso
y presione hacia abajo hasta que encajen en su
lugar.
Ubique el segundo panel e inmediatamente apoye
la unidad sobre uno de sus extremos.
A
B
C
