SUNLU FilaDryer S2 User manual

文件编号：S2-干燥箱六国语言说明书电子版（英/德/法/意/西/日）

3D PRINTING-MATE
FilaDryer S2
Drying while printing to improve your 3D model.
Product specifications:
Product function diagram:
Note: Read this document before using the
filament dryer
Schematic Diagram of the Content Displayed
on the LCD:
Operation Guide:
· Do not place the product where children can reach.
·           


·
adapter.
·            

· 
· 


·          

· 

·            

· 

· 


1. Power On




2. Filament Loading

       

3. Turn On the Dryer
                
         


A.This product can change the temperature unit.

      

B.This product can increase or decrease the temperature according to
℃~70℃).





EN
TM
Product size
Maximum capacity
Net weight
Working environment


Standby power
Maximum working current
Maximum working power



℃℃

℃℃





LCD display screen



EN / DE / FR / IT / ES / JP
MADE IN CHINA





Zhuhai Sunlu Industrial Co. , Ltd.
SET
SET
ON
OFF
ON
OFF









 



PV: CFRH
%
SV:
Time:
Material:
LED: OFF ON RUN
www.sunlu.com
CF
SET
ON
OFF

x
Hinweis: Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie den
Filament Dryer in Betrieb nehmen
· 
· 
     

·       

· 

· 
· 
          

· 

· 

·         

·         

· 


.



：
：

 








· OFF
·    ON        

         

        


· 


         
           


· 
         

·            

·          

· 


·           
      

· 
          


           
           

Betriebsumgebung
Temperatur Einstellungsbereich

Min. Leistungsaufnahme
Max. Ausgangsstrom
Max. Ausgangsleistung
℃℃

℃℃







Durchmesser


Produkt Spezifikation：

Max Kapazität




Filament
Code
PLA  ABS PA PC
Other Filament  



















LCD screen does not
display normally
The temperature
does not rise

SET
SET
SET
ON
OFF

Produktansicht：


Schematische Darstellung der LCD-Display
Inhalte:











PV: CFRH
%
SV:
Time:
Material:
LED: OFF ON RUN
www.sunlu.com
CF
SET
ON
OFF
Material PLA/
PLA+ WOOD PVB 
ABS/
ABS+
PVA ASA  PMMA PA/PC
Baking Temp
Time
40℃0℃℃
3h
DE

Filamente
Code
PLA  ABS PA PC
Bedienung：
1. Einschalten

         

2. Filament einlegen



3. Einschalten des Trockners

   






       
℃~70℃).






        
eingeschaltet wird).







      
verschiedene gängige Filament Arten.

                   


Spécifications du produit:
Taille du produit
Capacité maximale
Poids net
Environnement de travail


Puissance de veille
Courant de travail maximum
Puissance de travail maximale

Dimension du produit 




℃℃









SET
SET
SET
SET
ON
OFF
ON
OFF

·      

·         

·           
         
          
        

· 
· 

·             

· 

· 


· 
·         

Diagramme de fonction du produit：


x

               


· OFF
·  ON         


     
         

· 






· 
·         


· 
· 
SET
ON
OFF
Material PLA/
PLA+ WOOD PVB 
ABS/
ABS+ PVA ASA  PMMA PA/PC
Temp

40℃0℃℃
3h
7. Problembehebung
·         
         

· 
         

           
      

Fehlerbild  







 













leuchtet nicht normal
Die Temperatur
steigt nicht an
Remarque : Merci de lire attentivement ce manuel
avant toute utilisation
FR

Filament
Code
PLA  ABS PA PC
       


C.Ce produit peut être réglé pour sécher le consommable pendant une
           
heures lorsque le séchoir est allumé).


          

：
：
 
D.Ce produit est préréglé sur la meilleure température et le meilleur

                   
     
          

·           


Diagramme schématique du contenu affiché sur
l’écran LCD:






 





PV: CFRH
%
SV:
Time:
Material:
LED: OFF ON RUN
www.sunlu.com
CF
SET
ON
OFF
Attenzione: Leggere questo documento prima di
usare la scatola asciugatrice per filamento
· 
·    

          

·

·         

IT
Guide d’utilisation：
1. Mise sous tension


           
.

            






4. Paramètres personnalisés


                  







SET
SET
ON
OFF
ON
OFF
x


                   

· OFF
·     ON      

· 


·        

·          

· 


           
          


·          
       


· 
         

·           

SET
ON
OFF
Matériel PLA/
PLA+ WOOD PVB 
ABS/
ABS+ PVA ASA  PMMA PA/PC
Température
de séchage
Temps
40℃0℃℃
3h
7. Dépannage
·         
         

· 

· 
 




       

         

Problème rencontré  










 














pas normalement
La température

SET
SET

Code
PLA  ABS PA PC

Specifiche del prodotto：
Diagramma funzionale del prodotto：
Misure
Capacità massima
Peso
Ambiente di lavoro


alimentazione
Standby
Corrente di lavoro massima
Potenza di lavoro massima

()

℃℃

℃℃
, 




Schermo LCD



Panello di controllo

Diagramma schematico schermo LCD:
Guida operativa:
1. Accensione
  
        




         


3. Accendi la scatola asciugatrice

       



             
                      


℃~70℃).
             

        


SET
SET
SET
SET
ON
OFF
ON
OFF







 



PV: CFRH
%
SV:
Time:
Material:
LED: OFF ON RUN
www.sunlu.com
CF
SET
ON
OFF
    
           

    

        

：
   
：
  


               
       


· 
         


x



· OFF
· ON

        

      


· 

             


        


· 
         

· 


·            

· 

Filamento
SET
ON
OFF
Materiale PLA/
PLA+ WOOD PVB 
ABS/
ABS+ PVA ASA  PMMA PA/PC
Temperatura
Tempo
40℃0℃℃
3h
·         

·          
          

·         

· 

· 

· 

· 



PLA  ABS PA PC
Especificaciones del producto：
Tamaño del producto
Capacidad máxima
Peso neto



Entorno de trabajo


corriente
Energía en espera
Corriente máxima de trabajo
Potencia máxima de trabajo
℃℃

℃℃





Pantalla LCD
Adecuado para diámetros




Diagrama de funciones del producto：
Panel de control de pantalla

Diagrama esquemático del contenido que se
muestra en la pantalla LCD:












PV: CFRH
%
SV:
Time:
Material:
LED: OFF ON RUN
www.sunlu.com
CF
SET
ON
OFF
Nota: Lea este documento antes de usar el
secador de filamentos
· 
· 
            

·

· 

· 
· 


· 

· 

·            

·             

· 


· 



           
          

Errore  

























Schermo LCD non
funzionante
La temperatura non
aumenta
ES
Guía de funcionamiento：
1. Encendido


            
    

2. Carga Filametno
 
          

3. Encender la secadora

        

4. Ajustes personalizados
A.AEste producto puede cambiar la unidad de temperatura.



B.Este producto puede aumentar o disminuir la temperatura según la
℃~70℃).


 


          

cuando la secadora está encendida)

              
         

：
：

    

                   

         

SET
SET
SET
SET
ON
OFF
ON
OFF


 
·             
enciende.
· ON
         

           
       
      

encendido.
Filamento
Codigo
SET

製品仕様:
注意事項（最初にお読み下さい
· お子様の手の届かないところに置いてください。
· ご使用の際は、電気の取扱いにご注意ください。浴室や浴槽、洗面
台など水のかかりやすい場所では使用しないでください。
·本製品は比較的大きな電流を必要とします。必ず十分なパワーの
ある電源アダプター（24V / 2A）をご使用ください。純正の電源アダ
プターの使用をお勧めします。
· 本製品をご使用後は、火災防止のために必ず電源を切ってくださ
い。
· 加熱する前に2本のローラーバーを箱の中に入れてください。
· フィラメントはシートシンク上に飛散して溶融変形しないよう、加
熱前にしっかりと巻き直してください。
· ご使用の際は、熱に弱い物の上に置かないでください。
· 製品使用中は、火傷防止のため、箱の中のヒートシンクには触れ
ないようにしてください。
· ご使用中は、熱を逃さないように乾燥機の上蓋を閉めてください。
· フィラメントの乾燥中は、本機を開けないでください、湿った空気
が入って乾燥効果に悪影響を与える可能性があります。
· 故障の際は、まず電源プラグを抜き、すぐにアフターサービス担当
者に連絡してください。
JP
製品サイズ
収納可能なスプールサイズ
正味重量
動作重量
温度設定範囲
電源アダプターの仕様
待機電力
最大電流
最大電力
265(長さ)X274(幅)X118(高さ)mm
径210ｘ幅85mm
1190g(電源アダプター含む)
a)推奨使用環境温度：20℃~35℃
b)湿度：≤90%
35℃~70℃
a)入力：AC100V~240V，50/60Hz
b)出力：DC:24V±1.2V，2A
0.05W
1.9A
48W
ＬＣＤディスプレイ
対応フィラメント径
4.6インチ液晶ディスプレイ
1.75mm/2.85mm
· 






· 
        


· 

hora.
· 
        

ON
OFF
DC電源入力（24V2A）
製品機能図：
モニター
LEDリング
モニター内容概略図:
実測温度
実測湿度
設定温度
乾燥時間カウントダウン
カーソルバー
タッチボタンバー
加熱ピース端子
サーミスタ端子
DC24V2A端子
LED作業モード
ティラメント 選 択 肢
PV: CFRH
%
SV:
Time:
Material:
LED: OFF ON RUN
www.sunlu.com
CF
SET
ON
OFF
Material PLA/
PLA+ WOOD PVB 
ABS/
ABS+ PVA ASA  PMMA PA/PC
Temperatura de
horneado
Tiempo
40℃0℃℃
3h
x
·   


· 

         

· 
 





Fallo  






corriente
Fallo del adaptador de
corriente
















La pantalla LCD no se
muestra normalmente
La temperatura
no sube
操作ガイド：
1.電源を入れます
付属の24Ｖ/2A電源アダプターをコンセントに差し込み、乾燥キャ
ビネットのDC電源ソケットにＤＣケーブルを接続してください。電
源投入後、デフォルトではスタンバイ、加熱しない状態となり、画面
に“”が表示されます。
2.フィラメントを入れます
しっかりと巻かれたフィラメントを乾燥機に入れ、乾燥機の出口から
フィラメントの先を引き出し上部カバーを閉じてください。（注意：フ
ィラメントはしっかり巻かれた状態であることを確認してください）
3.スタート
ON
OFF

TM
PLA  ABS PA PC
“”をダブルクリックすると、乾燥器がデフォルト設定（温度：50°C、
乾燥時間：6時間、材質：PLA、LED：オフ）に従って乾燥します。
4.個別機能設定
A.温度の調整：
“”をクリックして、PVの左側のカーソルが点滅したら、“”また
は“”をクリックして、華氏度（℉）/摂氏度（℃）を切り替えることが
できます。
B.本機は温度を自由に加減できます。（温度の設定範囲：35℃~70℃）
“”をクリックして、画面SVの字の左側のカーソルが点滅すると、
“”または“”をクリックして、温度値を大きくしたり、小さくしたり
することができます。調整後、約3秒待つと、乾燥箱は自動的に温度
設定を保存します。あるいは、画面上でカーソルが点滅していない
状態で、直接に“”または“”をクリックしても、温度値を大きくし
たり、小さくしたりできます。
C、本製品は定時乾燥できます。（乾燥箱の起動はデフォルトの持続
乾燥時間は6時間です。
“”をクリックし、Timeの左側のカーソルが点滅したら、“”また
は“”をクリックして、時間を増減できます。カウントダウンが完了
すると、乾燥オーブンは動作を停止し、スリープスタンバイ状態にな
ります。（注意：0時間に設定すると、退出を確認した後、乾燥器はす
ぐに休止状態になります。もう一度“”をダブルクリックして作業状
態に入ると、乾燥器はデフォルトの乾燥時間を復元します）。
カウントダウンをオフする：カウントダウンを「99:99」に調整して
“”キーを押し、“”が表示されるとき、もしくは、カウントダウ
ンを「00:00」に調整して“”キーを押せば、“”が表示される
と、カウントダウンがオフされます。
D、この製品は、一般的に使用されるさまざまな消耗品に最適な乾
燥温度と時間を事前に設定しています：
“”をクリックすると、Materialの左側にあるカーソルが点滅したら
、“”または“”をクリックするか、別のフィラメントを切り替える
ことができます。フィラメントを変更すると、フィラメントに対応する
乾燥温度も変更されます。
E、LEDライトリング動作モード設定：
“”をクリックして、LEDの左側のカーソルが点滅する時、“”または
“”クリックすると、LEDライトの動作モードを変えることができます。
· 「OFF」の状態では、LEDライトが点灯しません。
· 「オン」状態のとき、LEDライトリングは上向きの蓄積照明効果を示
します。 実際温度と設定温度の差が大きい場合は蓄積速度が速く、
温度差が徐々に小さくなると蓄積速度が徐々に遅くなります。実際
の温度が設定温度より大きい場合、または設定温度に等しい場合、
LEDライトは常に点灯します。
· 「RUN」モードの場合、LEDライトリングは常に時計回りに点灯します。
5．電源を切る：
“”をダブルクリックすると、シャットダウン状態になります。再起動
後、乾燥温度、フィラメント、LEDモードはすべてシャットダウン前の
設定を保留します。加熱時間はデフォルトの6時間に戻ります。
6.使い方のコツ：
· 印刷前に充分乾燥してから印刷することをお勧めします。乾燥終了
後、さらに乾燥しながら印刷すると効果が高まります。
· 周囲の温度が低く、本機が設定値まで加熱されていない場合、加熱
時間を1時間以上延長する必要があります。
· 一般的なフィラメントの乾燥時間と温度は以下の表を参照してくだ
さい。
· 乾燥する前に、フィラメントを下図のような緩い状態のままではな
く、しっかりと巻いておく必要があります。
7.トラブ ル シュ ー ティング：
· 使用中に以下のようなトラブルが発生した場合は、表に記載され
ているように簡単な処置を行ってください。 それでも問題が解決で
きない場合には、アフターサービス担当者に連絡してください。
· アフターサービス:
1．人の損害以外の場合、乾燥器本体の保証期間は1年間です。
2．保証期間中、電源アダプターの仕様が異なる場合、または正しい
製造方法に従わなかった場合、生じた損傷は保証の対象外となりま
す。
SET
SET
SET
SET
SET
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
x
フィラメント
コード
材質 PLA/
PLA+ WOOD PVB 
ABS/
ABS+ PVA ASA  PMMA PA/PC
加熱温度
加熱時間
40℃0℃℃
3h
トラブルの状況
加熱されない
エラーコードER1
エラーコードER2
LCDディスプレイが
正常に表示されない
考えられる要因
電源アダプターの故障
温度センサーの接触不良
ヒーター端子の接触不良
電源アダプターのパワ
ー不足
電源アダプターを交換
する（24V2A
乾燥器の上蓋が閉ま
っていない
対処方法
電源アダプターを交換する
乾燥器のカバーが閉じる
ヒーター温度センサーを
差し直す
ヒーターのケーブルを差
し直す