Sunred VIGAN User manual

1
Manual Lounge heater (EN)
Handleiding Lounge heater (NL)
Handbuch Lounge heizung (DE)
Manual Lounge au gaz (FR)
VIGAN

2
Manual Lounge heater (EN)
Handleiding Lounge heater (NL)
Handbuch Lounge heizung (DE)
Manual Lounge au gaz (FR)

TECHNISCHE SPECIFICATIES
Waage
11.000 Wa
Element type:
Gas
Cercates:
CE
Dimensions:
H 80 cm
0359-19
0359CS02874
Alle afmengen zijn bij benadering
BELANGRIJK – Verwijder zorgvuldig de
verpakking voor gebruik, maar bewaar de
veiligheidsinstruc es.
Deze ins es maken deel uit van het product.
Gelieve nota te nemen van alle
veiligheidswaarschuwing die in deze
handleiding vermeldt worden.
Lees de instru es in hun geheel door en
bewaar deze voor toekoms g gebruik.
Deze ins es dienen te worden bewaard
met het product.
Dit product is voor huishoudelijk gebruik
en mag niet commercieel of voor
contractdoeleinden worden gebruikt.
WAARSCHUWING
Gebruik in gesloten ruimtes kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN.
WAARSCHUWING
Lees de instruces vóór installae.

consumenten

3
BELANGRIJK: VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR U DE HEATER IN GEBRUIK NEEMT
VOOR UW VEILIGHEID
Als u gas ruikt:
1. Sluit de gastoevoer naar het toestel.
2. Doof eventueel open vuur.

VOOR UW VEILIGHEID

een ander apparaat.

WAARSCHUWING
Het gebruik van dit apparaat in afgesloten ruimen en GEVAARLIJK en VERBODEN.



WAARSCHUWING: Een onjuiste installae, aanpassing, wijziging, service of onderhoud kan leiden tot letsel
of schade aan eigendommen. Lees de installae-, bedienings- en onderhoudsinstruces grondig door vóór
de installae of onderhoud van dit apparaat.
WAARSCHUWING







-
citeit.
• In geval van harde wind dient u ervoor te zorgen dat het apparaat niet kantelt en omvalt.

4
Manual Lounge heater (EN)
Handleiding Lounge heater (NL)
Handbuch Lounge heizung (DE)
Manual Lounge au gaz (FR)
TABLE OF CONTENTS
Waarschuwing 
Plaatsing van de heater 6
Gasgebruik 6
Lektest 
Gebruik en opslag 8
Reiniging en onderhoud 8
 
Montage: Onderdelen en stappen 
Checklist bij storing 


WAARSCHUWING
LEES DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR
• Gebruik de heater niet binnenshuis; dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.
• Deze heater mag niet in/op recreaeve voertuigen en /of boten worden geïnstalleerd.
• Installae en reparae moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerd persoon.
• Onjuiste installae, aanpassing of wijziging kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.
• Probeer niet om het toestel op enige wijze te veranderen.
• Vervang de regelaar alleen met een door de fabrikant goedgekeurde regelaar.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoen in de heater.
• Het hele gassysteem, de slang, de regelaar, de waakvlam of brander moeten op lekken of schade worden gecontroleerd voor gebruik,
en ten minste eenmaal jaarlijks door een bevoegd persoon.
• Alle lektesten moet worden gedaan met een zeepoplossing. Gebruik nooit een open vlam om op lekkages te controleren.
• Gebruik de heater niet totdat alle aansluingen zijn getest op lekkages.
• Sluit de gastoevoer onmiddelijk als u gas ruikt. Sluit het gasvenel van de gases. Indien het lek bij de aansluing tussen de slang en de
regelaar zit, draait u de verbinding steviger aan en controleert u opnieuw op lekkages. Als u nog steeds luchtblaasjes ziet moet de slang
teruggebracht worden naar de plaats van aankoop. Indien het lek bij de aansluing tussen de regelaar en het venel van de gases zit:
ontkoppel, verbind opnieuw, en controleer weer op lekkages. Als u luchtblaasjes blij zien na herhaaldelijk proberen is het gasvenel
defect en dient u de gases terug te brengen naar de plaats van aankoop.
• Verplaats de heater niet jdens gebruik.
• Verplaats de heater niet als deze uitgeschakeld is maar nog niet voldoende afgekoeld.
• De venlaegaten van de gasesbehuizing schoon en vrij houden.
• Het scherm, bedieningspaneel en/of reectorscherm mogen niet geschilderd worden.
• Bedieningspaneel, brander en luchtcirculaedoorgangen van de heater moeten schoon worden gehouden. Frequent reinigen kan
nodig zijn.
• De gases moet worden dichtgedraaid als de heater niet in gebruik is.
Controleer de heater onmiddellijk indien een van de volgende situaes zich voordoet:
- De heater komt niet op temperatuur.
- De brander maakt een kneerend geluid jdens het gebruik (een lichte ruis is normaal wanneer de brander wordt gedoofd).
- Geur van gas in combinae met extreem gele kantelen van de brandervlammen.
• De regelaar en de slang moeten uit de buurt van wandelpaden gehouden worden, zodat personen er niet over struikelen of de regelaar
en slang anderszins beschadigd raken.
• Beschermende onderdelen die vanwege onderhoud of schoonmaak verwijderd zijn moeten voor gebruik teruggeplaatst worden.
• Volwassenen en kinderen moeten uit de buurt van een hete heater blijven om brandwonden en ontsteking van kleding
te voorkomen.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan in de buurt van heater.
• Kleding of andere brandbare materialen mogen niet worden opgehangen aan/over de heater of in de onmiddelijke omgeving van de
heater.
• Vervang de gases uitsluitend in een goed gevenleerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen (kaarsen, sigareen, andere
vlamproducerende toestellen, etc.).
• Controleer of het loodgieterstape aan de regelaar correct is aangebracht, en in staat om zijn funce te vervullen (zie aeelding).
• Bedek de venlaegaten van de gases niet.
• Sluit na gebruik de gastoevoer aan het venel van de gases of aan de regelaar.

6
WAARSCHUWING
LEES DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR
Het gebruik van dit apparaat in een gesloten ruimte kan GEVAARLIJK
zijn en is
VERBODEN.
Lees de instruces voordat u dit apparaat gebruikt. Het apparaat moet
in overeenstemming met deze instruces en de plaatselijke regelge-
ving worden geïnstalleerd.
Zie voor de aansluitng van de slang en regelaar de aeelding hierbo-
ven.
PLAATSING VAN DE HEATER
De heater is bedoeld voor gebruik buitenshuis. Zorg aljd voor vol-
doende frisse
lucht en venlae.
Zorg aljd voor voldoende afstand tot niet-beschermde brandbare
materialen (100cm aan de bovenzijde, minimaal 100cm aan de zijkanten).
Plaats de heater op een stevige en rechte ondergrond.
Gebruik de heater nooit in een explosieve omgeving, dwz in gebieden waar benzine
of ander brandbare vloeistoen of gassen worden opgeslagen.
Bescherm de heater tegen sterke wind door de heater aan de ondergrond vast te
schroeven.
GASGEBRUIK
Gebruik uitsluitend propaan, butaan of mengsels van deze twee gassen.
De drukregelaar en slang moeten voldoen aan de plaatselijke voorschrien.
De installae moet voldoen aan de plaatselijke voorschrien. Bij het ontbreken van dergelijke voorschrien moet de installae voldoen
aan de normen voor opslag en overslag van vloeibare petroleumgassen.
Een gedeukte, verroeste of beschadigde gases kan gevaarlijk zijn en moet gecontroleerd worden door uw gasesleverancier. Gebruik
nooit een propaangases met een beschadigd venel. Positoneer de gases zo dat gas uit de es ontnomen kan worden.
Sluit nooit een niet-gereguleerde gases aan op de heater.


WAARSCHUWING
LEES DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR
LEKTEST
Gasverbindingen op de heater zijn voor de verzending door de fabriek getest. Op de plaats van installae dient de
heater op volledige gasdichtheid te worden gecontroleerd vanwege eventuele beschadiging jdens het transport, of
bovenmage druk op de heater.
- Meng één deel vloeibare zeep of afwasmiddel en één deel water maakt u een zeepoplossing. De zeepoplossing kan
worden aangebracht met een spuit, een borstel, of een doek. In het geval van een lek zullen zeepbellen zichtbaar zijn.
- De heater moet worden gecontroleerd met een volle gases.
- Zorg ervoor dat het veiligheidscontroleschakelaar in de OFF-stand staat.
- Draai de gastoevoer open.
- In het geval van een lek draait u de gastoevoer dicht. Repareer eventuele lekkende ngen, draai dan de gastoevoer
weer open en controleer opnieuw.
Nooit roken jdens een lektest.
WAARSCHUWING
Probeer op geen enkele wijze veranderingen aan het apparaat
aan te brengen. Verkeerde installae, onoordeelkundig gebruik,
wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat kunnen schade of
letsel veroorzaken. Fabrikant en importeur aanvaarden hiervoor
geen enkele verantwoordelijkheid!

8
GEBRUIK EN OPSLAG
DE HEATER AANZETTEN
1. Druk de controleschakelaar in en draai deze met de klok mee in de OFF-stand.
2. Draai het venel van de gases volledig open.
3. Druk de controleschakelaar in en draai deze tegen de klok in in de IGNITE-stand, daarna in de PILOT-stand (u hoort tweemaal een
‘klik’).
4. Nu de waakvlam is ontstoken houdt u de controleschakelaar 30 seconden ingedrukt.
NOTITIE
Als de waakvlam niet ontsteekt draait u de controleschakelaar in de OFF-stand, en draait u het venel van de
gases dicht. Wacht 5 minuten en herhaal dan de stappen 2-4.
NOTITIE
Als de waakvlam wel ontsteekt maar niet aan blij, draait u de controleschakelaar in de OFF-stand, en draait u
het venel van de gases dicht. Wacht 5 minuten en herhaal dan de stappen 2-3. Gebruik dan een aansteker om de
waakvlam te ontsteken door het ontstekingsgat in het protecescherm. Nu de waakvlam is ontstoken houdt u de
controleschakelaar 30 seconden ingedrukt.
5. Nadat u de controleschakelaar 30 seconden ingedrukt hee gehouden, draait u de schakelaar in de LOWstand.
Voor een hogere temperatuur draait u de schakelaar richng HIGH.
Waarschuwing: Controleer voor gebruik of het glas niet gebarsten is.
DE HEATER UIT ZETTEN
1. Draai het venel op de gases volledig dicht.
2. Draai de controleschakelaar met de klok mee in de OFF-stand.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Veeg gepoedercoate oppervlakken schoon met een zachte, voch-
ge doek. Niet reinigen met brandbare of bijtende
schoonmaakmiddelen.
• Verwijder vuil van de brander om deze schoon en veilig voor
gebruik te houden.
• Bedek de brander met de oponele beschermkap als de heater niet in gebruik is.
OFF: de heater staat uit

Lo: stand minimumtemperatuur

9
ONDERDELEN EN SPECIFICATIE

• Verplaatsbare terras / tuinverwarmer met tankbehuizing.
• Behuizing in staal met poedercoang of in roestvrij staal.
• Gasslangaansluingen met metalen klem (schroefdoppen voor Duitsland). Warmte-afgie van reector.

• Gebruik uitsluitend propaan, butaan of mengsels van deze gassen.
• Max. waage: 11000 was
• Min. waage: 5000 was
• Verbruik:
APPLIANCE CATE-
GORY:
I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
TYPES OF GAS: Butane Propane Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
GAS PRESSURE: 28-30mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar
OUTLET PRESSURE
OF REGULATOR:
30mbar 30 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar
De markering op de injector gee diens grooe aan.
Gebruik de juiste regelaar aankelijk van de uitgaande druk van de regelaar (Outlet Pressure of Regulator) zoals in de bovenstaande
tabel aangegeven.

APPLIANCE CATE-
GORY:
I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
TYPES OF GAS: Butane Propane Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
GAS PRESSURE: 28-30mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar
TOTAL HEAT
INPUT
(Hs): (Qn)
13kW (946.4 g/h) 13kW (946.4 g/h)
INJECTOR SIZE:
1.84 mm for main burner 1.59 mm for main
burner
1.84 mm for main
burner
De markering op de injector gee diens grooe aan bijvoorbeeld 1.90 dat de injector 1.90 mm is.
De slang en regelaar moeten voldoen aan plaatselijke voorschrien.
Uitgaande druk van de regelaar moet overeen komen met de toestel categorie in tabel B. Specicaes.
Gebruik een goedgekeurde slang van 0,6 m met dit toestel.
Een regelaar (voldoet aan EN16129: 2013 en de naonale regelgeving) van de juiste druk die overeenkomt met de categorie van het toestel.
Gebruik 30 mbar regulator voor butaan / propaan onder de categorie I3B / P (30). Gebruik 30 mbar regulator voor butaan onder de categorie I3 + (28-30 / 37).
Gebruik 37 mbar regulator voor propaan onder de categorie I3 + (28-30 / 37). Gebruik 50 mbar regulator voor butaan / propaan onder de categorie I3B / P (50).
Het wordt aanbevolen om een exibele slang te gebruiken die is goedgekeurd door EN16436: 2014.


MONTAGE

• Draai de knop naar “OFF”.
• Koppel de LPG-cilinder los en ga naar een veilige, goed gevenleerde locae buitenshuis. NIET opslaan in een
locae die 50 graden zal overschrijden.
• Berg de kachel rechtop op in een gebied dat beschut is van weersomstandigheden (zoals regen, nae sneeuw, hagel, sneeuw)
• Bedek, indien gewenst, de verwarming om buitenoppervlakken te beschermen en om te voorkomen dat stof en vuil zich verzamelen in
luchtkanalen.
WAARSCHUWING
• Raak de verwarming na gebruik minimaal 45 minuten NIET aan of beweeg hem niet.
• Laat alle branderelementen aoelen voordat u ze aanraakt.
NOTITIE
In een zout-luchtomgeving (zoals in de buurt van een oceaan) treedt corrosie sneller op dan normaal
• Controleer regelmag op gecorrodeerde gebieden en repareer ze snel.
• Wacht tot het verwarmingselement is afgekoeld voordat u het afdekt.
PARTS
1 Behuizing 1
2 Lava stenen 1
3 Brander 1
4 Vuurkom 1
Startpen 1
6 thermo element 1
Gegolfde buis 1
8 Injector 1
9 Gasklep 1
 Bedieningsknop 1
11 Pulse ontsteking 1
12 Regelaar 1
13 Ontstekingsscherm 1
14 Aarddraad 1

11
PART LIST
123
Lava stenen Baerij
(NOT INCLUDED) Behuizing
46
PVC Cover Glass Michel’s clip
NOTITIE
Als u de doos hebt geopend en alle pakkeen hebt verwijderd, negeert u STAP 1 en 2. Zie stap 3 rechtstreeks.
NOTITIE
Stap 1
1. Open de doos en draai deze ondersteboven, zorg ervoor dat de stukjes karton open zijn.
2. Til de doos voorzichg op en wees op uw hoede als de accessoires naar binnen vallen.
3. Neem al het verpakkingsmateriaal weg, behalve het papieren honingraatbord dat de bovenkant van de vuurbak afrondt.
Stap 2
1. Draai de vuurkoppen naar een vlakke ondergrond.
2. Verwijder alle papieren honingraatplank rond de bovenkant van de vuurbak.
STEP 3
1. Controleer elk onderdeel voordat u het product gebruikt. Zorg ervoor dat het gastoevoersysteem voor het monteren “UIT” staat.
Zie guur A.
2. Zoek de baerij, verwijder eerst de plasc kap. Schroef de rubberen dop van de Electric Ignitor los, plaats een AAA-baerij in de
baerijhouder. Zorg ervoor dat de posieve pool (“+”) de dop aindt. Schroef de dop stevig terug in de baerijhouder. Zie guur B.
3. Plaats de lavarots gemiddeld in de vuurkom bovenop de vuurbak. Zie guur C.
** BEDEK HET ONTSTEKINGSSCHERM NIET wanneer u de lavarotsen in de vuurpot plaatst. Houd het ontstekingsscherm aljd zicht-
baar. Sluit de drukregelklep aan op de gastank. Zie guur D.
1. Draai het cilindervenel met de klok mee om de gastoevoer naar de tank te sluiten.
2. Schroef de regulateurkoppeling alleen met de wijzers van de klok mee met de hand. Zorg dat het is bevesgd.

12
STAP 1 - Monteren van het glas
Draai alle voorgemonteerde schroeven op de
glasklemmen (F) los. Monteer vervolgens een
kort glazen paneel (G) aan een lang glaspaneel
(H). Herhaal dit voor het andere korte glaspaneel
(G) en het lange glaspaneel (H). Monteer ver-
volgens de twee stukken glaspaneel samen met
de laatste twee glasklemmen (F) zoals hieronder
weergegeven.
STAP - Het glas invoegen
Steek de glassamenstelling gemaakt in stap 2 in
de rand op de bovenkant van de behuizing van de
vuurtafel (C).
WAARSCHUWING
De ontsteker moet ten
alle jde vrij zijn van
obstakels voor een
goede werking van het
product.
PLAATS GEEN LAVA
STENEN OP DE ONSTE-
KER. DEZE DIENT TEN
ALLE TIJDEN VRIJ VAN
OBSTAKELS TE ZIJN.
WAARSCHUWING
De brander van de vuurschaal moet volledig bedekt
zijn met lava stenen. Zie de onderstaande aeelding
voor referene.
Correct Niet correct
1
2
MONTAGE

13
WAARSCHUWING
Lees de instruces vóór installae.
NOTITIE
In het geval van een lekkage mag het apparaat niet gebruikt
worden. Als het apparaat aan staat, sluit u de gastoevoer en
controleert u het toestel voor hernieuwd gebruik.
WAARSCHUWING
De aanbevolen frequene van het controleren van de slangen
of de exibele slang (ten minste eenmaal per maand en
elke keer dat de cilinder wordt vervangen) en de noodzaak
van regelmag wisselen, indien aangegeven op de slang of
de exibele. Als het tekenen van barsten, kloven of andere
beschadigingen vertoont, moet het worden vervangen door een
nieuwe slang van dezelfde lengte en van dezelfde kwaliteit.
WAARSCHUWING
1) Lees de instruces vóór installae;
2) Sluit de gases niet zonder regelaar rechtstreeks op het
apparaat aan.
3) De slangen of de exibele slang moeten binnen de
voorgeschreven intervallen worden vervangen.
4) Gebruik alleen het type gas en het type cilinder dat in deze
instruces wordt aangegeven.
WAARSCHUWING
Sluit de gases niet zonder regelaar aan op het apparaat
Gebruik alleen het type gas en cilinder zoals aangegeven.
LEKTEST

14
LEKTEST
WAARSCHUWING
Lektest moet jaarlijks worden uitgevoerd, of telkens wanneer een gases aangesloten wordt of een deel van het gassysteem vervan-
gen wordt.
WAARSCHUWING
Gebruik nooit een open vlam om een lektest uit te voeren. Zorg ervoor dat er geen vonken of open
vlammen in de buurt zijn wanneer u een lektest uitvoert. Vonken of open vlammen kunnen brand of een explosie
veroorzaken, alsmede materiele schade, persoonlijk letsel, of overlijden.
LEK TEST
Dit dient te gebeuren voor het eerste gebruik, jaarlijks, en telkens wanneer onderdelen van het
gassysteem vervangen of gerepareerd zijn. Niet roken jdens de lektest. Verwijder alle ontstekingsbronnen. Zie
lektestdiagram voor de te testen aansluingen. Draai branders uit en gastoevoer aan.
Breng een zeepoplossing aan op alle verbindingen tussen regelaar, slang, venelen, etc. Zeepbellen markeren een
gaslek. Draai de betreende verbinding aan of vervang het onderdeel door een goedgekeurd reserveonderdeel en
laat de heater nakijken door een gecerceerd installateur.
Als het lek niet gedicht kan worden, gastoevoer onmiddelijk afsluiten en ontkoppelen. Laat de heater nakijken
door de dealer of een gecerceerd installateur. Gebruik de heater niet voordat het lek is verholpen.

Slang / Gasdrukreglaar


CHECKLIST BIJ STORING
PROBLEEM PROBLEEMOMSCHRIJVING OPLOSSING
Waakvlam ontvlamt niet Gasvenel is dicht
Gases leeg
Opening geblokkeerd
Lucht in aanvoersysteem
Losse verbindingen
Draai het gasvenel open
Gases bijvullen
Schoonmaken of vervangen
Laat lucht ontsnappen
Controleer verbindingen
Waakvlam blij niet aan Vuil rond waakvlam
Losse verbindingen
Thermokoppel slecht
Gaslek
Onvoldoende druk
Onvoldoende druk
Onvoldoende druk
Vervang thermokoppel
Vervang thermokoppel
Gases leeg. Bijvullen.
Brander ontvlamt niet Druk is laag
Opening geblokkeerd
Schakelaar niet op ON
Thermokoppel slecht
Valbeveiling kapot
Waakvlaminstallae verbogen
Brander niet op juiste plek
Gases leeg. Bijvullen.
Verwijder en reinig
Schakelaar ingedrukt houden en draaien in ON-stand
Vervang thermokoppel
Vervang valbeveiliging
Waakvlaminstallae corrigeren
Plaats juist en probeer opnieuw
Mocht u problemen tegenkomen bij de montage of jdens gebruik, breng dan geen wijzigingen aan op het apparaat.
Neem contact op met uw leverancier of distributeur om het probleem op te lossen.

16
Manual Lounge heater (EN)
Handleiding Lounge heater (NL)
Handbuch Lounge heizung (DE)
Manual Lounge au gaz (FR)
VIGAN


Manual Lounge heater (EN)
Handleiding Lounge heater (NL)
Handbuch Lounge heizung (DE)
Manual Lounge au gaz (FR)

TECHNISCHE SPECIFICATIES
Waage
11.000 Wa
Element type:
Gas
Cercates:
CE
Dimensions:
H 80 cm
0359-19
0359CS02874
All measurements are approximate
WICHTIG - Enernen Sie vorsichg die
Verpackung vor dem Gebrauch, aber
behalten Sie die Sicherheitshinweise.
Diese Anweisungen sind Teil des Produkts.
Bie beachten Sie alle Sicherheits-Warn-
ung in dieser Anleitung aufgeführt.
Bie lesen Sie diese Anleitung vollständig
durch und bewahren Sie sie für zukün ge
Referenz. Diese Anweisungen sollten mit
dem Produkt gespeichert werden.
Dieses Produkt ist nur für den Hausge-
brauch und soll nicht kommerziell oder
für Vertrag Zwecke verwendet werden.
WARNUNG
Die Verwendung in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein
und ist VERBOTEN
WARNUNG
Lesen Sie die Anweisungen vor der Installaon.

Verbraucher

18
BELANGRIJK: VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR U DE HEATER IN GEBRUIK NEEMT
VOOR UW VEILIGHEID
Als u gas ruikt:
1. Sluit de gastoevoer naar het toestel.
2. Doof eventueel open vuur.

VOOR UW VEILIGHEID

een ander apparaat.

WAARSCHUWING
Het gebruik van dit apparaat in afgesloten ruimen en GEVAARLIJK en VERBODEN.



WAARSCHUWING: Een onjuiste installae, aanpassing, wijziging, service of onderhoud kan leiden tot letsel
of schade aan eigendommen. Lees de installae-, bedienings- en onderhoudsinstruces grondig door vóór
de installae of onderhoud van dit apparaat.
WAARSCHUWING







-
citeit.
• In geval van harde wind dient u ervoor te zorgen dat het apparaat niet kantelt en omvalt.

19
Manual Lounge heater (EN)
Handleiding Lounge heater (NL)
Handbuch Lounge heizung (DE)
Manual Lounge au gaz (FR)
INHALTSVERZEICHNIS
Achtung 18
 19
Gasanforderungen 19
 
Betrieb und Lagerung 21
 22
Teile und Daten 
 
Checkliste bei Störungen 


ACHTUNG: SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEVOR SIE DIE HEIZUNG VERWENDEN

Verwenden Sie die Heizung nur im Außenbereich. Verwendung in Innenbereichen kann Verletzungen oder
Sachschäden verursachen und ist verboten.




Ersetzen Sie den Regler nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Regler.



Servicetechniker.















Reinigung kann erforderlich sein.

