SUNTEC KLIMATRONIC DryFix 20 MAX User manual

DryFix 20 MAX
Bedienungsanleitung
DE

1
2
3

•Wird der Entfeuchter in einem Raum mit
gastreibenden Geräten verwendet, so muss der
Raum regelmäßig und häufig gelüftet werden.
•Bitte leeren und trocknen Sie den Wassertank
und das Gerät, wenn es über längere Zeit nicht
benutzt wird. Dies wird Schimmelentstehung
und unangenehme Gerüche im Inneren des
Gerätes vorbeugen.
•Bitte hängen Sie keine Gardinen oder nasse
Kleidungsstücke vor den Luftauslass auf, dies
wird zur Überlastung des Gerätes führen.
•Der Drainageschlauch darf bei niedrigen
Temperaturen nicht nach draußen rausgeführt
werden.
•Bitte entleeren Sie den Wasserbehälter bevor
Sie das Gerät transportieren, um Verschütten
des Wassers zu vermeiden.
•Kippen Sie das Gerät bitte nicht, da
auslaufendes Wasser Schäden am Gerät
verursachen könnte.
•Das Gerät sollte mit einem Abstand von
mindestens 50 cm zur Wand oder zu sonstigen
Hindernissen aufgestellt werden.

KOMPONENTEN (Bild 1)
6
Aktivkohle- & Staubfilter
7
Drainageöffnung
8
Tragegriff
9
Lufteinlass
10
Wassertank
BEDIENFELD (Bild 2)
STAND-BY: Ein- bzw. Ausschaltetaste.
LOCK: Kindersicherung. Bitte halten Sie die Taste gedrückt, um alle Tasten zu ent- bzw. zu
sperren.
MODE: Bitte drücken Sie die Taste, um zwischen Auto-Entfeuchtung und manueller
Entfeuchtung zu wählen
TIMER: Sie können die Ein- oder Ausschaltzeit bestimmen, indem Sie mit der Taste die
gewünschte Stundenanzahl (0-12) eingeben. Wenn Sie „00“ auswählen wird der Timer
deaktiviert.
SPEED: Bitte drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit
auszuwählen.
SLEEP / RESET: Bitte drücken Sie diese Taste, um den Schlafmodus einzuschalten oder halten Sie die
Taste 3 Sekunden um den Filterwechsel Indikator zurückzusetzen.
:Bitte drücken Sie diese Tasten um die Timer- oder die
Luftfeuchtigkeitsgradeinstellungen zu verändern.
BETRIEBSANLEITUNG
Achtung: Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn die Raumtemperatur zwischen 5°C-35°C und die
Luftfeuchtigkeit zwischen 20%-90% liegt.
Ein-/Ausschalten des Gerätes
- Bitte stecken Sie den Netzstecker des Luftentfeuchters ein.
- Bitte drücken Sie die STAND-BY-Taste, um das Gerät einzuschalten.
1
Lichtindikation
2
Leichtlaufrollen
3
Bedienfeld
4
Luftauslas
5
Wassertank
Wichtig.
Das Gerät muss immer aufrecht gelagert
und
transportiert werden.
Im Zweifelsfall empfehlen wir, mindestens
24
Stunden zu warten, bis Sie das Gerät
wieder einschalten.

- Das Gerät startet mit hoher Lüftergeschwindigkeit und einer Feuchtigkeitsgradeinstellung von
50%.
- Bitte drücken Sie erneut die die STAND-BY-Taste und das Gerät wieder zu deaktivieren. Der
Ventilator läuft noch 30 Sekunden nach.
Timer
Ausschaltzeit:
- Bitte drücken Sie die TIMER-Taste während das Gerät im Betrieb ist, um die Ausschaltzeit zu
bestimmen.
- Die Zeit lässt sich stundenweise (0-12h) mit den Auf- / Ab- Tasten „ “ einstellen.
Einschaltzeit:
- Bitte drücken Sie die TIMER-Taste während das Gerät ausgeschaltet ist, um die Einschaltzeit
zu bestimmen.
- Die Zeit lässt sich stundenweise (0-12h) mit den Auf- / Ab- Tasten „ “ einstellen.
Timer deaktivieren:
- Bitte drücken Sie wiederholt die Auf-/ Ab- Taste, bis auf dem Display '00' anzeigt wird.
Kontinuierliche Entfeuchtung - Auto-Entfeuchtung
- Bitte drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen dem kontinulierichen und dem automatischen
Entfeuchtungsmodus zu wählen.
- Im kontinulierlichen Entfeuchtungsmodus ist das Gerät immer auf hoher
Ventilationsgeschwindigkeit und 20% Luftfeuchtigkeit eingestellt. Dies kann in diesem Modus
nicht umgestellt werden.
- Im automatischen Entfeuchtungsmodus startet das Gerät automatisch mit einem
Entfeuchtungsgrad von 50%. Sie können den gewünschten Entfeuchtungsgrad einstellen,
indem Sie die Tasten bedienen.
- Ist die relative Luftfeuchtigkeit im Raum größer als der eingestellte Entfeuchtungsgrad (+3%),
läuft das Gerät mit höherer Ventilatorgeschwindigkeit.
- Ist die relative Luftfeuchtigkeit im Raum geringer als der eingestellte Entfeuchtungsgrad (-3%),
schaltet sich die Entfeuchtungsfunktion aus, der Ventilator läuft 30 Sekunden nach.
Auf-/ Ab-Tasten
- Bitte betätigen Sie diese Tasten, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit oder den gewünschten
Timer einzustellen.
- Auf-Taste fügt 5% (30% - 80%) Luftfeuchtigkeit bzw. fügt 1 Stunde beim Timer hinzu.
- Ab-Taste zieht 5% (30% - 80%) Luftfeuchtigkeit bzw. zieht 1 Stunde beim Timer ab.
Kindersicherung
- Bitte halten Sie diese Taste 3 Sekunden gedrückt um die Kindersicherung ein- und
auszuschlaten.
Sleep / Reset
Sleep
Bitte drücken Sie die Sleep / Reset-Taste, die Anzeige leuchtet auf und aktiviert den Schlafmodus;
berühren Sie die Taste erneut, um die Funktion zu beenden.
Im Schlafmodus wird die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch auf die niedrige Stufe umgeschaltet.
Nachdem 10 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt ist, werden außer der Schlafmodus-, der Betriebs-,
der Wassertank-Voll- und der Kindersicherungs-Kontrollleuchte alle anderen Kontrollleuchten und der
Bildschirm ausgeschaltet.
Wenn die Raumluftfeuchtigkeit über 57% steigt, hört der Kompressor auf zu arbeiten und der Ventilator
hört nach 30 Sekunden auf zu arbeiten.
Wenn die Raumluftfeuchtigkeit unter 63% sinkt, beginnt der Ventilator zu arbeiten und der Kompressor
folgt nach 3 Sekunden zu arbeiten.
Die Funktion zur Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit und der Luftfeuchtigkeit ist in diesem Modus
nicht verfügbar, Sie können den Luftfeuchtigkeitswert und die Ventilatorgeschwindigkeit nicht einstellen.

Wenn der Wassertank im Schlafmodus voll ist, gibt das Gerät keinen Alarm aus, aber die
Anzeigeleuchte ( ) für den vollen Wassertank leuchtet auf (rot), um Sie daran zu erinnern, dass der
Wassertank voll ist und Sie den Wassertank leeren müssen, um den Betrieb fortzusetzen.
Reset
Bitte drücken und halten Sie die Sleep / Reset-Taste 3 Sekunden lang, um den Luftfilter zurückzusetzen.
Wenn das Gerät 600 Stunden lang arbeitet, leuchtet die Luftfilteranzeige auf, um Sie daran zu erinnern,
den Luftfilter zu reinigen. Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht funktionierent, bis Sie den Luftfilter
reinigen und die Taste lange drücken, um den Luftfilter zurückzusetzen.
Lichtindikation
- Liegt die Umgebungsluftfeuchtigkeit unter 45%, dann leuchtet die Kontrollleuchte in blau.
- Liegt die Luftfeuchtigkeit zwischen 45% und 65%, dann leuchtet die Kontrollleuchte in grün.
- Liegt die Umgebungsluftfeuchtigkeit über 65%, dann leuchtet die Kontrollleuchte in rot.
KONDENSWASSERABLEITUNG
Wassertank:
- Sobald der Wassertank voll ist, ertönt ein Warnton und
auf dem Display leuchtet das Symbol über der Timer-
Taste auf.
- Das Gerät stellt den Betrieb ein.
- Bitte schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den
Netzstecker.
- Bitte ziehen Sie den Wassertank vorsichtig heraus und
kippen Sie das Wasser aus.
- Anschließend reinigen Sie bitte den leeren Tank mit
milden Reinigungsmitteln und schieben Ihn daraufhin
wieder vorsichtig in das Gerät hinein.
Kontinuierliche Kondenswasserableitung:
- Bitte entnehmen Sie den Drainageschlauch aus dem
Wassertank.
- Sie finden die Drainageöffnung auf der Rückseite des
Gerätes.
- Bitte führen Sie den Drainageschlauch in die Öffnung rein,
platzieren Sie das andere Ende des Schlauches in ein
Auffanggefäß hinein und lassen Sie das Wasser abfließen.
- Bitte achten Sie darauf, dass der Schlauch fest
angeschlossen ist, um das Auslaufen des Wassers zu
vermeiden.
Anmerkung: Um Schimmel und Bakterien zu vermeiden, reinigen Sie den Wassertank bitte
regelmäßig. Bitte befüllen Sie diesen mit sauberem Wasser mit ein wenig Reinigungsmittel. Der Tank
soll geschüttelt und anschließend entleert und mit sauberem Wasser durchgespült werden. Vermeiden
Sie die Verwendung von Stahlkugeln, chemischen Staubentfernern, Dieselöl, Benzol,
Verdünnungsmitteln oder anderen Lösungsmitteln.
REINIGUNGSANLEITUNG (Bild 3)
1. Bitte ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Bitte beachten Sie, dass ausschließlich der Staubfilter gereinigt werden darf.
3. Bitte entfernen Sie die vordere Abdeckung und entnehmen Sie vorsichtig den Staubfilter.
4. Ist der Filter nur leicht verstaubt, können Sie ihn schnell und einfach mit dem Staubsauger reinigen.
5. Bitte spülen sie den Staubfilter unter fließendem Wasser (max. 40°C) ab und trocknen Sie ihn
anschließend mit einem weichen Tuch ab.
6. Falls Sie eine Aktivkohlefilter nutzen, so entfernen Sie bitte vorsichtig die Verschmutzungen und
fügen den Filter anschließend wieder gemeinsam mit dem Staubfilter in das Gerät hinein.

7. Bitte platzieren Sie die Filter in das Gerät und drücken Sie die RESET-Taste, um die Warnung
zurückzusetzen.
8. Bitte reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch und wischen Sie dann mit einem
trockenen Tuch nach.
9. Bitte verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel (wie Benzin, Alkohol) oder heißes Wasser.
10. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, schalten Sie bitte das Gerät aus,
ziehen Sie den Netzstecker, leeren den Wassertank und bringen Sie das Gerät an einen
trockenen, kühlen und sicheren Platz.
PROBLEMBEHANDLUNG
Problem
Ursache
Lösung
Warme Luft kommt aus
dem Luftauslass
-----------
Der Entfeuchter verfügt über keine
Kühlfunktion, die Luft kommt direkt
aus dem Kondensator. Dies ist
kein Defekt.
Das Gerät läuft nicht.
Ist das Gerät mit Strom versorgt?
Schließen Sie das Netzkabel an.
Überprüfen Sie die
Umgebungstemperatur.
Die Temparatur sollte zwischen 5 –
35°C liegen.
Leuchtet der „Wassertank
voll“ Indikator (Wassertank ist voll
oder falsch platziert)?
Entleeren Sie den Wassertank und
setzen Sie es an die richtige
Position wieder ein.
Das Gerät befindet sich im
Entfrostungsmodus.
Dies ist ein normaler Prozess und
dient dem Schutz innerer Teile.
Sobald der Prozess
abgeschlossen ist, kehrt das Gerät
zum Normalbetrieb zurück.
Das Gerät entfeuchtet
nicht.
Ist der Luftein- oder Auslass
blockiert?
Prüfen Sie den Luftein- und
auslass und entfernen Sie ggf.
störende Gegenstände.
Ist die Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit im Raum zu niedrig?
Bitte überprüfen Sie die
Einstellungen am Gerät. Liegt die
eingestellte Luftfeuchtigkeit unter
der Umgebungsfeuchtigkeit und /
oder 20%, so stellt das Gerät die
Entfeuchtung ein.
Die Luft strömt nicht raus.
Ist der Luftfilter verschmutzt?
Reinigen Sie den Luftfilter wie in
der Bedienungsanleitung
beschrieben.
Ist der Luftein- oder Auslass
blockiert?
Prüfen Sie den Luftein- und
auslass und entfernen Sie ggf.
störende Gegenstände.
Laute Geräusche während
der Inbetriebnahme.
Steht das Gerät schief oder instabil?
Platzieren Sie das Gerät an eine
stabile ebene Oberfläche.
Ist der Luftfilter verschmutzt?
Reinigen Sie den Luftfilter wie in
der Bedienungsanleitung
beschrieben.
Fehler Meldung
E2
Feuchtesensor beschädigt oder
ausgefallen
Bitte wenden Sie sich an Ihren
Verkäufer.
CL
Raumtemperatur liegt unter 5° C
Der Kompressor schaltet sich
unter dieser Bedingung ab. Das
Gebläse läuft weiter.
CH
Raumtemperatur liegt über 35
°
C
Der Kompressor schaltet sich
unter dieser Bedingung ab. Das
Gebläse läuft weiter.
LO
Wenn die relative Luftfeuchtigkeit im
Raum unter 20% liegt
Der Kompressor schaltet sich
unter dieser Bedingung ab. Das
Gebläse läuft weiter.

HI
Wenn die relative Luftfeuchtigkeit im
Raum über 90% liegt
Der Kompressor und das Gebläse
laufen unter dieser Bedingung
weiter.
Für den Reklamationsfall
Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung) tun.
Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer
Produktmanipulation ausgeschlossen.
Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch
besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.
Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der
Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme
Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und erfahren Sie
mehr.
Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein Austausch.
Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so werden alle
Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch
kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Gerätes beseitigt.
Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des
gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von
Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.
Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig
durchführen.
Kältemittel
(CE) N 842/2006: Dieser Luftentfeuchter enthält das Kältemittel R290. Die Kältemittelmenge beträgt
jedoch weniger als 1kg und ist in einem geschlossenen Kühl-Kreislauf. Das Kühlmittel weist zwar kein
Ozonabbaupotenzial auf, ist aber gemäß Kyoto Protokoll ein sogenanntes Treibhausgas und kann somit
zur globalen Erwärmung beitragen, sofern es an die Atmosphäre abgegeben wird. Deshalb dürfen nur
ausgebildete Techniker mit Kältemittel Zertifikat eine Befüllung bzw. Entleerung vornehmen. Ihr Suntec
Luftentfeuchter muss bei sachgerechter Benutzung und unbeschädigtem Kühlmittel-Kreislauf nicht mit
Kältemittel nachgefüllt werden.
R290, GWP: 3, 60g = 0.000180t CO2e
Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
© 2022 KLIMATRONIC®DryFix
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

•If the dehumidifier is operated in a room with gas
driven devices, so the room must be aired
regularly and often.
•Please empty and dry the water tank and the
appliance if it will not be used for a long time.
This will prevent mould growth and unpleasant
odours inside the appliance.
•Do not hang curtains or wet clothes in front of
the air outlet, this will overload the device.
•The drainage hose may not be installed
outdoors at low temperatures.
•To prevent spillage, empty the water tank before
relocating the appliance.
•Do not tip the appliance to any side as escaping
water could damage the appliance.
•The unit should be installed with a minimum
distance of 50 cm from the wall or other
obstacles.
GB
Important.
The appliance must always be stored and
transported in an upright position.
If in doubt, we recommend that you wait at
least 24 hours before switching the
hours before switching the unit on again.

COMPONENTS (picture 1)
1
light indication
6
activated carbon & dust filter
2
rollers
7
drainage opening
3
control panel
8
handle
4
air outlet
9
air inlet
5
water tank
10
water tank
CONTROL PANEL (picture 2)
OPERATION INSTRUCTIONS
Attention: These functions are only available when the room temperature is between 5°C-35°C and the
humidity is between 20%-90%.
Switching the device on/off
- Please plug in the power plug of the dehumidifier.
- Please press the STAND-BY button to turn on the device.
- The unit will start with high fan speed and humidity level setting of 50%.
- Please press the STAND-BY button again to deactivate the unit. The fan will continue to run for
30 seconds.
Timer
Power off time:
- Please press the TIMER button while the unit is running to set the off time.
- The time can be set by the hour (0-12h) with the up / down " " buttons.
Switch-on time:
- Please press the TIMER key while the device is switched off to determine the switch-on time.
- The time can be set by the hour (0-12h) with the up / down keys " ".
Deactivate timer:
- Please press the up / down button repeatedly until '00' is shown on the display.
Continuous dehumidification - Auto dehumidification
- Please press the MODE button to select between continuous and auto dehumidification mode.
- In continuous dehumidification mode, the unit is always set to high ventilation speed and 20%
humidity. This cannot be changed in this mode.
STAND-BY:
Press the button to turn the unit on or off
LOCK:
Child Lock. Keep the button pressed to lock or unlock all the keys.
MODE:
Please press the button to select between auto dehumidification and manual
dehumidification.
TIMER:
You can determine the switch-on or switch-off time by entering the desired number
of hours (0-12) with the key. If you select "00", the timer is deactivated.
LOCK:
Child lock. Please press and hold the button to unlock/lock all buttons.
SPEED:
Please press this key to select the desired fan speed.
SLEEP /
RESET:
Please press this button to switch on the sleep mode or hold the button for 3
seconds to reset the filter change indicator.
Press these buttons to change the timer or humidity level settings.

- In automatic dehumidification mode, the unit automatically starts with a dehumidification level of
50%. You can set the desired dehumidification level by operating the keys.
- If the relative humidity in the room is higher than the set dehumidification level (+3%), the unit
runs at a higher fan speed.
- If the relative humidity in the room is lower than the set dehumidification level (-3%), the
dehumidification function switches off and the fan runs for 30 seconds.
Up/down keys
- Please press these buttons to set the desired humidity level or timer.
- Up button adds 5% (30% - 80%) humidity or adds 1 hour at timer.
- Down key subtracts 5% (30% - 80%) humidity or subtracts 1 hour from the timer.
Child Lock
- Press and hold this button for 3 seconds to turn the child lock on and off.
Sleep / Reset
Sleep
Please press the Sleep / Reset button, the display will light up and activate the sleep mode; touch the
button again to exit the function.
In sleep mode, the fan speed will be automatically switched to the low speed, and after no operation for
10 seconds, except for the sleep mode, operation, water tank full and child lock indicator light, all other
indicator lights and the screen will be turned off.
When the room humidity rises above 57%, the compressor will stop operating and the fan will stop
operating after 30 seconds.
When the room humidity drops below 63%, the fan starts working and the compressor follows working
after 3 seconds.
The fan speed and humidity setting function is not available in this mode, you cannot set the humidity
value and fan speed.
When the water tank is full in sleep mode, the unit will not sound an alarm, but the full water tank
indicator light ( ) will light up (red) to remind you that the water tank is full and you need to empty the
water tank to continue operation.
Reset
Please press and hold the Sleep / Reset button for 3 seconds to reset the air filter. When the unit has
been operating for 600 hours, the air filter indicator will light up to remind you to clean the air filter.
Please note that the unit will not work until you clean the air filter and long press the button to reset the
air filter.
Light indication
- If the ambient humidity is below 45%, the indicator light will turn blue.
- If the ambient humidity is between 45% and 65%, the indicator light will be in green.
- If the ambient air humidity is above 65%, the control light is red.
CONDENSATION WATER DRAINAGE
Water tank:
- As soon as the water tank is full, a warning tone sounds five
times and the symbol above the timer button lights up on the
display.
- The machine stops operating.
- Please turn off the power and unplug the power cord.
- Pull out the water tank carefully, remove the tank lid and tilt
the water out.
- Then put the lid back on and slide the water tank carefully
into the device.

Continuous drainage
- Take the drainage hose out from the water tank.
- Find the drainage opening on the back of the device.
- Put the drainage hose into the opening, put the other end of
the hose into a collecting vessel and pour out the water.
- Make sure that the hose is securely connected to prevent
leakage of water.
Note: To avoid mould and bacteria, please clean the water tank regularly. Please fill it with clean water
with a little detergent. The tank should be shaken and then emptied and rinsed with clean water. Avoid
using cleaning agents, steel balls, chemical dust removers, diesel oil, benzene, thinners or other
solvents.
MAINTENANCE INSTRUCTION (picture 3)
1. Please always unplug the unit before cleaning.
2. Please note that only the dust filter may be cleaned.
3. Remove the front cover and carefully remove the dust filter.
4. If the filter is only slightly dusty, you can quickly and easily clean it with a vacuum cleaner.
5. If you are using an activated carbon filter, carefully remove the dirt and then put the filter back
into the appliance together with the dust filter.
6. Once the filter is cleaned, use the reset button to reset the filter change indicator.
7. Rinse the filter under running water (max. 40 ° C) and dry it with a soft cloth.
8. Clean the appliance with a damp cloth and then wipe with a dry cloth.
9. Do not use chemical solvents (such as benzene, alcohol) or hot water.
10. If the unit will not be used over longer period, please turn the power off, unplug the power cord
and take the unit in a dry, cool and safe place.
TROUBLESHOOTING
Problem
Cause
Solution
Hot air comes from the air outlet
-----------
The dehumidifier has no cooling
function; the air comes out of
the condenser. This is not a
defect.
The unit does not work.
Is the unit plugged in?
Plug in the unit.
Check the ambient
temperature.
The temperature should be
between 5 - 35°C.
Does the "tank full" indicator
(water tank is full or misplaced)
light up?
Empty the water tank and set it
to the correct position again.
The unit is in defrost mode.
This is a normal process and
helps to protect internal parts.
Once the process is complete,
the unit returns to normal
operation.
The device does not
dehumidify.
Is the air inlet or outlet blocked?
Check the air inlet and outlet
and remove any obstructions.
Is the ambient temperature or
relative humidity too low?
Please check the settings on
the unit. If the set humidity is
below the ambient humidity and
/ or 20%, the unit stops
dehumidifying.
The air does not flow out.
Is the air filter dirty?
Clean the air filter as described
in the manual.
Is the air inlet or outlet blocked?
Check the air inlet and outlet
and remove any obstructing
objects if necessary.

Loud noises during start up.
If the device was placed awry or
unstable?
Place the unit on a stable flat
surface.
Is the air filter dirty?
Clean the air filter as described
in the manual.
Error Code
E2
Humidity sensor damaged or
failed.
Please contact your dealer.
CL
Room temperature is below 5°
C.
The compressor switches off
under this condition. The fan
continues to run.
CH
Room temperature is above
35°C.
The compressor switches off
under this condition. The fan
continues to run.
LO
If the relative humidity in the
room is below 20%.
The compressor switches off
under this condition. The fan
continues to run.
HI
When the relative humidity in
the room is above 90%.
The compressor and fan
continue to run under this
condition.
In case of complaint
•You can claim the device within 24 months from date of purchase (receipt).
•A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling.
•Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts
are therefore with costs.
•If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with
proof of purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our website
www.suntec-wellness.de and learn more.
•Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.
•In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device or
its accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our
discretion, replacing the unit.
•The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In
these cases, please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic parts are always to
charge.
•The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge.
REFRIGERANT
(CE) N 842/2006: This dehumidifier contains the refrigerant R290. The amount of refrigerant is less than
1kg, and is in a closed cooling circuit. The coolant does have zero ozone depletion potential, but is a so-
called greenhouse gases under the Kyoto Protocol and may thus contribute to global warming, if it is
released to the atmosphere. Therefor only trained technicians with refrigerant certificate make a filling or
emptying. Suntec your dehumidifier does not have to use if used properly and undamaged coolant
circuit can be refilled with refrigerant.
R290, GWP: 3, 60g = 0.000180t CO2e
No liability is assumed for printing errors and mistakes.
© 2022 KLIMATRONIC®DryFix
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY

ES
•Si el deshumidificador se utilizase en una
habitación en la que hubiera aparatos accionados
por gas, ésta deberá ventilarse periódica y
frecuentemente.
•Por favor, vacíe y seque el depósito de agua y el
aparato cuando no lo utilice durante mucho
tiempo. Esto evitará la formación de moho y olores
desagradables en el interior del aparato.
•No cuelgue cortinas ni prendas de ropa húmedas
delante de la salida de aire, ya que ello provocaría
la sobrecarga del aparato.
•Cuando las temperaturas sean bajas, el tubo de
drenaje no deberá sacarse al exterior.
•Antes de transportar el aparato, vacíe el depósito
de agua para evitar que el agua se vierta.
•No vuelque el aparato, ya que el agua derramada
podría provocar daños en el aparato.
•El aparato deberá situarse a una distancia mínima
de 50 cm de la pared u otros obstáculos.
Es importante.
El dispositivo debe estar siempre guardado
y
transportado en posición vertical.
En caso de duda, le recomendamos que
espere al menos 24 horas antes de
horas antes de volver a encender el

COMPONENTES (Imagen 1)
1
Indicación luminosa
6
Filtro de carbón activado y polvo
2
Rodillos
7
Abertura de drenaje
3
Panel de control
8
Asa de transporte
4
Salida de aire
9
Entrada de aire
5
Depósito de agua
10
Depósito de agua
PANEL DE MANEJO (Imagen 2)
STAND-BY:
Botón de encendido y apagado
LOCK
(bloqueo):
Dispositivo de seguridad para niños. Mantenga pulsado el botón para desbloquear
o bloquear todos los botones.
MODE (modo):
Pulse el botón para seleccionar entre deshumidificación automática y
deshumidificación manual.
TIMER
(temporizador):
Puede ajustar la hora de encendido o apagado pulsando el botón para introducir el
número de horas deseado (0-12). Si selecciona "00", el temporizador se
desactivará.
SPEED
(velocidad):
Pulse este botón para seleccionar la velocidad del ventilador deseada.
SLEEP /
RESET:
Por favor, pulse este botón para activar el modo de reposo o mantenga el botón
durante 3 segundos para restablecer el indicador de cambio de filtro.
Pulse estos botones para cambiar los ajustes del temporizador o del nivel de
humedad.
INSTRUCCIONES DE USO
Atención: Estas funciones sólo están disponibles si la temperatura ambiente está entre 5°C-35°C y la
humedad está entre 20%-90%.
Encendido y apagado del dispositivo
- Conecte el enchufe del deshumidificador.
- Por favor, pulse el botón STAND-BY para encender el dispositivo.
- La unidad arrancará con una velocidad alta del ventilador y un nivel de humedad del 50%.
- Por favor, pulse el botón STAND-BY de nuevo para desactivar la unidad. El ventilador seguirá
funcionando durante 30 segundos.
Temporizador
Tiempo de desconexión:
- Por favor, pulse el botón TIMER mientras la unidad está funcionando para ajustar el tiempo de
apagado.
- La hora se puede ajustar por horas (0-12h) con los botones arriba/abajo " ".
Tiempo de encendido:
- Por favor, pulse el botón TIMER mientras la unidad está apagada para determinar la hora de
encendido.
- La hora se puede ajustar por horas (0-12h) con los botones arriba/abajo " ".
Desactivar temporizador:
- Pulse repetidamente el botón arriba/abajo hasta que aparezca "00" en la pantalla.

Deshumidificación continua - Deshumidificación automática
- Por favor, pulse el botón MODE para seleccionar entre el modo de deshumidificación continua y
el automático.
- En el modo de deshumidificación continua, la unidad está siempre ajustada a una velocidad de
ventilación alta y a un 20% de humedad. Esto no se puede cambiar en este modo.
- En el modo de deshumidificación automática, la unidad arranca automáticamente con un nivel
de deshumidificación del 50%. Puede ajustar el nivel de deshumidificación deseado
accionando los botones.
- Si la humedad relativa de la habitación es superior al nivel de deshumidificación ajustado
(+3%), la unidad funciona a una mayor velocidad del ventilador.
- Si la humedad relativa de la habitación es inferior al nivel de deshumidificación ajustado (-3%),
la función de deshumidificación se desconecta y el ventilador sigue funcionando durante 30
segundos.
Botones arriba/abajo
- Pulse estos botones para ajustar el nivel de humedad o el temporizador deseado.
- El botón de subida añade un 5% (30% - 80%) de humedad o añade 1 hora al temporizador.
- El botón de abajo resta un 5% (30% - 80%) de humedad o resta 1 hora al temporizador.
Bloqueo para niños
- Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para activar y desactivar el bloqueo para
niños.
Dormir / Reiniciar
Dormir
Por favor, pulse el botón Sleep / Reset, el indicador se iluminará y activará el modo de reposo; toque el
botón de nuevo para salir de la función.
En el modo de reposo, la velocidad del ventilador cambiará automáticamente a la velocidad baja y
después de no operar durante 10 segundos, todas las demás luces indicadoras y la pantalla se
apagarán, excepto la luz del modo de reposo, la luz de funcionamiento, la luz de depósito de agua lleno
y la luz indicadora de bloqueo para niños.
Si la humedad de la habitación supera el 57%, el compresor dejará de funcionar y el ventilador dejará
de funcionar después de 30 segundos.
Cuando la humedad ambiente desciende por debajo del 63%, el ventilador comienza a funcionar y el
compresor sigue trabajando después de 3 segundos.
La función de ajuste de la velocidad del ventilador y la humedad no está disponible en este modo, no
se puede ajustar el valor de la humedad y la velocidad del ventilador.
Cuando el depósito de agua está lleno en el modo de reposo, la unidad no emitirá una alarma, pero la
luz indicadora de depósito de agua lleno ( ) se encenderá (en rojo) para recordarle que el depósito de
agua está lleno y que debe vaciarlo para continuar el funcionamiento.
Reiniciar
Mantenga pulsado el botón de reposo/reinicio durante 3 segundos para reiniciar el filtro de aire. Cuando
la unidad haya estado funcionando durante 600 horas, el indicador del filtro de aire se encenderá para
recordarle que debe limpiar el filtro de aire. Tenga en cuenta que la unidad no funcionará hasta que
limpie el filtro de aire y pulse prolongadamente el botón para restablecer el filtro de aire.
Indicación luminosa
- Si la humedad ambiental es inferior al 45%, el indicador luminoso se volverá azul.
- Si la humedad ambiental está entre el 45% y el 65%, el indicador luminoso se pondrá en verde.
- Si la humedad del aire ambiente es superior al 65%, el indicador luminoso es rojo.
DESGAGÜE DE LA CONDENSACIÓN
Depósito de agua:
- En cuanto el depósito de agua está lleno, suena un tono de
advertencia cinco veces y el símbolo sobre el botón del
temporizador se enciende en la pantalla.
- El aparato deja de funcionar.

- Apague el aparato y desenchufe la clavija de la toma de corriente.
- Extraiga cuidadosamente el depósito de agua, quite la tapa del depósito y vierta el agua.
- A continuación vuelva a poner la tapa y vuelva a colocar el depósito en el aparato empujándolo
cuidadosamente.
Desagüe continuo de la condensación
- Extraiga el tubo de drenaje del depósito de agua.
- Encontrará la abertura de drenaje en un lado del aparato.
- Introduzca el tubo de drenaje en la abertura, coloque el otro
extremo del tubo en un recipiente y deje que el agua salga.
- Para evitar que el agua se derrame, asegúrese de que el tubo
esté debidamente conectado.
Nota: Para evitar el moho y las bacterias, limpie el depósito de agua con regularidad. Por favor, llénelo
con agua limpia con un poco de detergente. Hay que agitar el depósito y luego vaciarlo y enjuagarlo
con agua limpia. Evitar el uso de detergentes, bolas de acero, desempolvadores químicos, gasoil,
bencina, diluyente u otros disolventes.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO (Imagen 3)
1. Desenchufe el aparato siempre antes de limpiarlo.
2. Por favor, tenga en cuenta que únicamente hay que limpiar el filtro de plástico.
3. Retire la cubierta delantera y saque el filtro con cuidado.
4. Si el filtro estuviese ligeramente polvoriento puede limpiarlo rápida y fácilmente con un aspirador.
5. Lave el filtro bajo el agua corriente (a un máx. de 40 °C) y séquelo a continuación con un paño
suave.
6. Si utiliza un filtro de carbón activado, retire con cuidado la suciedad y vuelva a introducir el filtro
junto con el filtro de polvo en el aparato.
7. Una vez limpiado el filtro, utilice el botón de reinicio para restablecer el indicador de cambio de
filtro.
8. Limpie el aparato con una bayeta humedecida y frótelo con un paño seco.
9. No utilice disolventes químicos (tales como gasolina o alcohol) ni agua caliente.
10. Si el aparato no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo, desenchufe la
clavija de red y guárdelo en un lugar seco, fresco y seguro.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Causa
Solución
Sale aire frío por la salida de
aire
-----------
El deshumidificador no dispone de una
función de refrigeración, el aire proviene
directamente del condensador. No se
trata de ninguna avería.
El aparato no funciona.
¿El aparato dispone de
electricidad?
Conecte el cable de alimentación.
Comprueba la temperatura
ambiente.
La temperatura debe estar entre 5 - 35°C.
¿Se ha encendido el
indicador de «depósito de
agua lleno» (el depósito de
agua está lleno o mal
colocado)?
Vacíe el depósito de agua y vuelva a
colocarlo en la posición correcta.
El aparato se encuentra en
modo descongelación.
Se trata de un proceso normal que sirve
para proteger las piezas internas. Cuando
el proceso haya finalizado, el aparato
volverá a funcionar con normalidad.
El aparato no deshumidifica.
¿Están bloqueadas la
entrada o la salida de aire?
Compruebe la entrada y la salida de aire
y, dado el caso, retire los objetos que las
bloquean.
¿La temperatura o la
humedad relativa del aire de
la habitación son
excesivamente bajas?
Por favor, comprueba los ajustes del
dispositivo. Si la humedad ajustada es
inferior a la humedad ambiente y/o al
20%, el aparato deja de deshumidificar..
No sale aire.
¿Está sucio el filtro de aire?
Limpie el filtro de aire tal y como se
describe en las instrucciones de uso.

¿Está bloqueada la entrada
o salida de aire?
Compruebe la entrada y la salida de aire
y, si es necesario, retire los objetos que la
obstruyen.
Ruido intenso durante el
funcionamiento.
¿El aparato está torcido o
inestable?
Coloque el aparato sobre una superficie
estable y nivelada.
¿Está sucio el filtro de aire?
Limpie el filtro de aire tal y como se
describe en las instrucciones de uso.
Código de error
E2
El sensor de humedad está
dañado o ha fallado.
Póngase en contacto con su distribuidor.
CL
La temperatura ambiente es
inferior a 5° C
El compresor se desconecta en esta
condición. El ventilador sigue
funcionando.
CH
La temperatura ambiente es
superior a 35°C.
El compresor se desconecta en esta
condición. El ventilador sigue
funcionando.
LO
Cuando la humedad relativa
de la habitación es inferior al
20%.
El compresor se desconecta en esta
condición. El ventilador sigue
funcionando.
HI
Cuando la humedad relativa
de la habitación es superior
al 90%.
El compresor y el ventilador seguirán
funcionando en esta condición.
Para casos de reclamación
•Si quiere realizar una reclamación, podrá hacerlo dentro de los 24 primeros meses a partir de la
fecha que aparece en el recibo de compra.
•La sustitución o reparación gratuita del aparato queda excluida en los casos en los que el
producto haya sido manipulado inadecuadamente.
•La reparación de desperfectos en las piezas de cierre y materiales de consumo, así como la
limpieza, el mantenimiento o el cambio de dichas piezas serán, por lo tanto, de pago obligatorio.
•En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación, lleve el aparato en el embalaje original
con el comprobante de compra al distribuidor en el que lo adquirió. Si desea registrarse para
nuestro rápido y cómodo servicio de atención al cliente, visite nuestra página web www.suntec-
wellness.de e infórmese sobre los servicios disponibles.
•Sin el comprobante de compra no se efectuarán reparaciones gratuitas ni devoluciones.
•Si la reclamación cumple con los requisitos de nuestro servicio técnico, las reparaciones de
daños (en el aparato o sus accesorios) producidos como consecuencia de fallos de material o
producción se efectuarán de forma gratuita o bien se le entregará un aparato nuevo.
•Si los daños afectan solo a los accesorios, no se efectuará automáticamente la entrega gratuita
de un aparato nuevo completo. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor
especializado en el que ha adquirido el aparato. La reparación de grietas o fracturas de las
piezas de plástico se efectuará con cargo al cliente.
•Una vez transcurrido el periodo de garantía, el distribuidor especializado o nuestro servicio
técnico realizarán las reparaciones con cargo al cliente.
Refrigerante
(CE) N 842/2006: Este deshumidificador contiene el refrigerante R290. No obstante la cantidad de
refrigerante es inferior a 1 kg y se encuentra en un circuito cerrado de refrigeración. Si bien el
refrigerante no tiene potencial alguno de destrucción del ozono, es lo que, según el Protocolo de Kioto,
se conoce como un gas de efecto invernadero y puede contribuir al calentamiento global si se libera en
la atmósfera. Por ello, únicamente técnicos cualificados con un certificado en refrigerantes deberán
efectuar el llenado o vaciado del mismo. Si se utiliza debidamente y el circuito del refrigerante no se
deteriora, su deshumidificador Suntec no precisa ser recargado con refrigerante.
Potencial de calentamiento atmosférico: R290, GWP: 3, 60g = 0.000180t CO2e
No nos hacemos responsables de cualesquiera erratas o errores.
© 2022 Suntec Wellness®DryFix
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / ALEMANIA

•Si le déshumidificateur est utilisé dans un pièce
comportant des appareils fonctionnant au gaz, la
pièce doit être aérée régulièrement et fréquemment.
•Veuillez vider et sécher le réservoir d'eau et
l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une
longue période. Cela permettra d'éviter la formation
de moisissures et d'odeurs désagréables à l'intérieur
de l'appareil.
•Veuillez ne pas étendre de rideaux ou de vêtements
humides devant la sortie d'air, cela conduirait à une
surcharge de l'appareil.
•En cas de températures basses, le tuyau de
drainage ne doit pas être dirigé dehors.
•Pour éviter de répandre de l’eau, videz le réservoir
d’eau avant de transporter l’appareil.
•Ne basculez pas l’appareil car l’eau qui s’écoule
pourrait causer des dégâts sur l’appareil.
•L’appareil doit être placé à une distance d’au moins
50 cm du mur ou de tout autre obstacle.
Important.
L'appareil doit toujours être stocké et
transporté en position debout.
En cas de doute, nous vous
recommandons d'attendre au moins 24
heures avant
heures avant de rallumer l'appareil aparato.
FR

COMPOSANTS (Image 1)
1
Indication lumineuse
6
Charbon actif et filtre à poussière
2
Rouleaux
7
Ouverture de drainage
3
Sortie d'air
8
Poignée de transport
4
Panneau de commande
9
Arrivée d'air
5
Réservoir d'eau
10
Réservoir d'eau
PANNEAU DE COMMANDE (Image 2)
STAND-BY:
Bouton marche/arrêt
LOCK:
Sécurité enfant. Appuyez sur le bouton pendant au moins 3 secondes pour (de-)
activer la fonction.
MODE:
Veuillez appuyer sur le bouton pour choisir entre la déshumidification automatique
et la déshumidification manuelle.
TIMER:
Vous pouvez déterminer l'allumage ou l'extinction en tapant souhaitée en appuyant
sur le nombre d'heures (0-12). Si vous sélectionnez "00", la minuterie sera
désactivée.
SPEED:
Veuillez appuyer sur ce bouton pour sélectionner la vitesse du ventilateur
souhaitée.
SLEEP /
RESET:
Veuillez appuyer sur ce bouton pour activer le mode veille ou maintenir le bouton
enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser l'indicateur de changement de filtre.
Appuyez sur ces boutons pour modifier les réglages de la minuterie ou du niveau
d'humidité.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Attention : Ces fonctions ne sont disponibles que si la température ambiante est comprise entre 5°C et
35°C et l'humidité entre 20 % et 90 %.
Mise en marche/arrêt de l'appareil
- Veuillez brancher la fiche d'alimentation du déshumidificateur.
- Veuillez appuyer sur la touche STAND-BY pour allumer l'appareil.
- L'appareil démarrera avec une vitesse de ventilateur élevée et un taux d'humidité de 50 %.
- Veuillez appuyer à nouveau sur la touche STAND-BY pour désactiver l'appareil. Le ventilateur
continuera à fonctionner pendant 30 secondes.
Timer
Coupez l'heure :
- Veuillez appuyer sur le bouton TIMER pendant que l'appareil est en marche pour régler l'heure
d'arrêt.
- L'heure peut être réglée par heure (0-12h) à l'aide des boutons " " haut / bas.
Heure de mise en marche :
- Veuillez appuyer sur le bouton TIMER lorsque l'appareil est éteint pour déterminer l'heure de
mise en marche.
- L'heure peut être réglée par heure (0-12h) à l'aide des boutons haut/bas " ".
Désactivez le minuteur :
- Veuillez appuyer sur la touche haut/bas à plusieurs reprises jusqu'à ce que "00" s'affiche à
l'écran.
Déshumidification continue - Déshumidification automatique
- Veuillez appuyer sur la touche MODE pour choisir entre le mode de déshumidification continue
et le mode de déshumidification automatique.