SUNWIND Smart Michigan User manual

Smart Michigan
NO Bruksanvisning 1 - 12
SE Bruksanvisning 13 - 25
EN Instruction Manual 26 - 39
FI Käyttöohje 40 - 55
art.nr. 441069

Sunwind Gylling AS 1
LES DETTE NØYE FOR DIN EGEN SIKKERHET
Plassering
• Detteprodukteterkunmentforutendørsbruk!Dumåverkenlagrebensinellerandrelett
 antenneligevæskerinærhetenavdetteapparatet.
• Settalltidgassaskenvedsidenavgrillennårdeneribruk.Påmodellermedplasstilaske
 undererdettekunmenttiloppbevaringnårgrillenerkald!
Generellinformasjonogtips:
Sikkerhet ved mistanke om gasslekkasje
• Stengavgasstilførselentilgrillenogfjernregulatorenfraasken.
• Slukkalleåpneammer,fjernmuligeantennelseskilder.Åpnelokkethvisluktenfortsetter,
 kontaktstraksdingassleverandør,ellerbrannvesenet.
• Kommerlukten/lekkasjefraaskensettdennepåetluftigstedutendørsbortframulige
antennelseskilder
Merk:
Feilaktiginstallering,justering,forandring,serviceellervedlikeholdkanforårsakeperson-
ellermateriellskade.Lesderfornøyegjennominstallerings-,drifts-ogvedlikeholdsinstruksene
førapparatetinstalleres.Installeringenavdingassgrillmågjøresioverensstemmelsemedde
nasjonale/lokalebestemmelser.Sørgforatgasslangenikkeliggerinntilvarmeoveratereller
kommeriklem.Kontaktautorisertpersonellforservicepådingrill.Deterviktigatduinstallerer
dingassgrillnøyaktigslikdetbeskrivesidenneanvisningen.Dumåalltidkontrollereatden
ikkestårinærhetenavbrennbartmaterialenårdeneribruk.Sjekkalltidtilkoblingerogslanger
forlekkasjenårdubyttergassaske.Gassgrillenmåaldriværeutentilsynnårdenbrenner.
Holdalltidbarnpåavstand,berøringavvarmeaterkanføretilbrannskader.Holdgassgrillen
renforåhindrebrannforårsaketavfett.Brannersomforårsakesavfettopphevergarantien.
Kontrolleratgassaskeneravriktigtypeogmentfordittprodukt:Idenneveiledningenrefere-
rervitilgassaskerogregulatorer.Dennegassgrillenbrukerpropan-ellerbutangass.INor-
denanbefalerviåbrukepropangassslikatdetermuligågrilleheleåret.Merkatgasstypeog
gasstrykkkanvarierefralandtilland.Erduusikkerkontaktdinforhandler.
Installasjon
Gassgrillenmåinstalleresisamsvarmeddisseinstruksene.Dennegrillenkankunbrukes
utendørs.Garasjer,teltetcerikkeegnet!Grillenmåikkestånærmerebrennbareoverater
enn100mm.GrillenmåikkeinstalleresikjøretøyellerbåterHoldområdetrundtgrillenog
gassaskenfrittforavfall,ogsørgforatstedetergodtventilert.Plasseraldridingassgrilli
nærhetenavbrennbartmateriale,bensinellerandreantenneligegasserellervæsker.
Norsk

Sunwind Gylling AS 2
Montering og gasstilkobling
Monter i henhold til trinnene videre i denne anvisningen.
Kontrollergasstypeetikettensomsitterpågassgrillen.Forsikredegomatgrillenkanbrukes
medgasstypenduhar.IheleEuropabrukesbutan-ellerpropangassforgassgriller.Værklar
overatdetnnesmangeforskjelligetypergassaskeventiler.Regulatorenmåværeutformet
slikatdenpassertilgassaskeventilensomduharkjøpt.Dumåaldriprøveåtilkobledenhur-
tiglåsenderegulatorentilaskeventilenmedmakt.Kontaktforhandlerhvisproblemeroppstår.
Forsøkaldriågjøreforandringerpålavtrykksgassregulatorerogslangetilkoblinger.Slangen
måkontrolleresforlekkasjeog/ellerskadeførbruk.Dersomslangeellerregulatormåbyttesut,
brukkunsammetypesomprodusentenspesisererfordennegrillen.Regulator/slangenbør
tilkoblesapparatetmedslangeklemmer.Denneforbindelsenmåtrekkestilmedenskrutrekker.
Brukikketape,hampellerisoleringsmaterialepåtilkoblingene.
Nårgassaskenikkebrukesskaldenneslåsavogdeterlurtåtaavregulatoren.Gassas-
kenesomikkeeribruk,målagresutendørsietgodtventilertområdeogutenforbarnsrek-
kevidde.Sørgforatgassaskenstårstøttpåetplantunderlag.Gassaskenskalinstalleres
stående.Enekstragassaskemåikkelagresunderellerinærhetenavgrillen.
Sjekk for eventuelle lekkasjer
Dettebørgjøresførstegangdutilkoblergassgrillentilaskenoghvergangdubyttertilnyas-
ke.Settpågassenpågassaskenmenikkepåbrennerne.Dettegjøratgassledningenefylles
medgass.Pensleellerhellsåpevannpåalletilkoblinger.Egnetlekkasjesprayeråfåkjøpthos
forhandleren.Hvisdetnnesnoenlekkasjervilboblerviseseginnenca.20sekunder.Dersom
dunnerlekkasje,trekktilforbindelsen.Hvislekkasjenfortsetterkontaktdinforhandler.Bruk
aldriåpenammeforåsøkeetterlekkasjer!
Herding av grillplaten(kunmodellermedstøpejernsoverate)
Dettegjelderkunmodellermedstøpejernsplater,andretyperristerbehøvermankunåvaske
reneførbruk.Tagrillplatenogvaskdenmedvanntilsattetmildtrengjøringsmiddelforåfjerne
fett-ogoljerestersomfortsattkansittepåfrafabrikken.Tørkristen/platenogsettinnovera-
tene,bådeoverogundermedmatolje.Settgrillplatentilbakeigrillen.Tennnåpåbrennerne
oginnstillpålavposisjonica.15-20minutteroglaplatenebrenneavsegtildetslutterogose.
Støpejernsristerkanmedfordelbrennesavpåhøyvarmeicatiminetterhvergangmanhar
grillet.Matresterogsotfjernesenklestmedstålbørste.Egnedegrillbørsterfåskjøpthosdin
forhandler.MERK:Støpejernsristerbørsettesinnmedoljeetterbrukoghvisgrillenikkeskal
brukesoverlengretid.Hvisikkevildetrasktskapesetrustbeleggpåoveraten.
Behandling av rister av porselen eller teon
Vaskristenerenemedmildtsåpevannførførstegangsbruk.Benyttaldristålbørste,stålulleller
andreslipemidlerforrengjøringavristene.Lengstlevetidfårristenehvisdevaskesetterhver
gangdebrukesogellerbrennesreneforfettogmatresteretterhvergangmanharbenyttet
grillen.
Norsk

Sunwind Gylling AS 3
Øvrig renhold og vedlikehold
Engassgrillbørholdesfriforskittogfettforåikkeforringes.Overatenbehøveromtrentsam-
mebehandlingsomenbilforatdenikkeskalrusteogblistygg.Grillenoppbevaresbestunder
egnetgrilltrekk.Vaskgrillengrundigmedjevnemellomromogsettdeninnmedettyntlagmed
syrefriolje.Symaskinolje,våpenoljeetcergodtegnet.Påbevegeligedelersomhengsler,hjul-
bolterogdørerkanmanmedfordelsmøremedsmøremiddel(universalspray).
Brenneretrengerogsåjevnligvedlikehold.Børstdissereneogsørgforathulleneibrennerne
eråpneogfrieforskittogsmuss.Påmodellermedstøpejernsbrennereerdetfornuftigog
settedisseinnmedmatoljeetpargangeriløpetavsesongenogalltidnårmansetterdenbort
etterendtsesong!
Dette avsnittet gjelder spesielt modeller i rustfri utførelse
Antydningertiloveraterustkanforekomme.Detteerverkenfarligellerfeil.Rustfritteren
betegnelsepåenstålkvalitetogdeterenheltvanligmisforståelseatmaterialetikkekanruste.
Herforsøkerviågienkortforklaringfordienkeltekunderviloppleveatoveratenoksyderer.
Rustrfrittstålharenbetydelighøyeremotstandskraftmotrustangrepennannetstål.Grunnen
tildetteeratkromdannerenkromoksidlm(Cr2O3)påoveratenogbeskytterdetunderlig-
gendestålmotoksydering.Filmenerdelvisselvreparerendeslikatdenkangjendannesder
ståletskades.Dettebetyratprodukterprodusertidettematerialetvilhalanglevetid.Ønsker
manåbeholdeoveratenpåetrustfrittproduktblanktmåmanværenøyemedrenholdog
helstsettedetinnmedjevnemellomrommedettyntlagmedsyrefriolje.
Motstandskraftenmotkorrosjonsomrustfrittstålhar,kommeravatståletlegeresmedkrom.
Nårkrominnholdetoverstiger17%dannesdetentynnhinnepåstålet,sompassivtbeskyt-
terdetunderliggendeståletmotvidereoksydering.Detytrelagetsombeståravkromoksid,er
barenoennanometertyktogusynligfordetblotteøye.Hvisståletskadesytterligere,gjenopp-
byggeslagetsværtraskt,forutsattatdetnnesoksygentilgjengeligiomgivelsene.Denkje-
miskemotstandskraftenirustfrittståløkermedstigendekrominnhold,mendenøkerogsåmed
minskendekullinnhold,derforprøverviunderallproduksjonsomforeksempelavgassgrillerå
holdekullinnholdetunder0,25%.
Bruk av din gassgrill
Tenning
Sørgforatgassenerslåttpåvedgassasken.Bøydegikkeovergassgrillennårbrennerne
tennes. Merk:Lokketpågrillenskalalltidstååpentundertenning!
Passpåatlokketsoveratervilblivarmeundergrilling,berørkunlokketshåndtaknårgrillener
varm.Grillenharenelektronisktennersomsendergnisterinnpåsidenavdenbrennerennår
knappenholdesinneellervris(kanvariereframodelltilmodell).Trykknedogvribrennerens
brytermoturviserentilhøy(”MAX”)stilling.Holdtennerknappennedetilbrennerentennes.
Påmodellermedinnebyggetgnisttennerivribryteren,vribryterentilhalvposisjonogholdden
innetilduhørerdetstrømmerutgass.Vribryterenvideretilduhørerettydeligklikk.Deter
Norsk

Sunwind Gylling AS 4
normaltatbrennerenikketennerpåførsteforsøkfordiblandingavoksygenoggassikkeer
optimal.Gjentavedåvribrytereneregangerovertenningshakkettilbrennertenner.Detteer
enmegeteffektivogpåliteligmåteåtennepå.Nårbrennerenførstbrenner,kanduogsåslå
påbrennernepåsidenevedåvribryternetil”MAX”.
Hvisbrennerenikketennesvedførsteforsøk,trykkogvribryterentilbaketilav-posisjonenog
prøvprosedyrenigjen.Hvisbrennerenfortsattikkekantennes,ventinoenminutterslikatgas-
sendreneresbortførduprøverpånytt.
Manuell tenning:Dersomtenningenavenellerannenårsakikkevirker,kanduholdeenlang
fyrstikktilbrennerenforåtennepå.Kontrollavammen:Bryternehartrebasisposisjoner.Du
kanfåenhverammehøydemellomlav(”MIN”)oghøy(”MAX”)vedåtrykkeogvribryteren
mellomdisseposisjonene.
Slå av grillen
Nårduerferdigmedmatlagingen,labrennerneståpåhøy(”MAX”)stillinginntil15minutter
slikatoverskytendefettbrenneropppåvarmesprederen,brennerneogandreoverater.For
åslåavgassgrillen,erdetbeståslåavgassaskenførstslikatrestgassenislangenkan
brennebort.Dettetarkunnoenfåsekunder.Slåderetteravallebrennere.
Matlaging
Settstekeatenlettinnmedmatolje.Detteforhindreratmatensettersegfast.Tennpåbren-
nerneoglademvarmegassgrillenpålavvarme(”MIN”).
Tips: Under matlagingen
Ildforårsaketavfettimatenkanødeleggeforgrillresultatetogmatenblirlettsvidd.Dubør
derforskjærebortoverskytendefettfrakjøttethvisdetteervanskeligåkontrollere.Itillegger
detfornuftigåståvedgrillenogyttekjøttetnoepågrillenbortfradeområdenemedmest
ammer.
Grillmetoder
Detnnestohovedmetoderforålagematpåengrill:denindirekteogdendirektemåten.
Indirekte grilling
Nårmatgrillesindirektebrukesgrillennærmestsomenstekeovn.Matenleggesdirekteover
midtrebrenneresomerslåttav,meddeytrebrennernepå–huskålokkeigjengrillenslokk.
Indirektegrillingegnersegbestforstørrekjøttstykkersomgrillesimerenn25minutter.Kjøt-
tetgrillesavsirkulerendevarmevedatvarmenreekteresfragrillenslokkogsider.Pådenne
måtenunngårmanatfettogkjøttsaftdryppernedpåvarmekildenoggiroppamming.Denne
metodenanbefalesforsteking,baking,saktegrillingogvedbrukavroterendegrillspyd.Det
anbefalesatdubrukersteketermometerspesieltvedstekingavetstortstykkekjøtt.
Direkte grilling
Direktegrillingerdenmertradisjonellemåtenågrillepå,dervarmenkommerfraenkildedi-
rekteundermaten.Direktegrillinghardenhøyesteeffektenogerbestegnettilpølserogkjøtt
Norsk

Sunwind Gylling AS
iskiversomskaloppnåenstekeskorpepåsammetidsommatenblirgjennomstekt.Hvisdu
ønskeråbrunekjøttetekstrakandugrilleutenlokkførst.Ellersanbefalesdetåstekemed
lokketigjen.Dareduseresfarenforoppammingogbrentkjøtt.Alternativtkankjøttetlegges
påaluminiumsfolieelleretstekebrettsomsamleroppfettet.
Kombinering av direkte og indirekte grilling
Enkombinasjonavbeggegrillmetodenekanbrukes,oganbefalesspesieltforettyktstykkebiff
ellersk.Lamatengrillepådirektevarmeikorttidpåbeggesider.Skrusånedtemperaturen
oglukklokketi3-4minutter.
Grilling på grillrist
Deterikkenoesomkansammenlignesmedsmakenavgrilletmat,oggrillristenernøkkelen
bak”munnvann-resultatet”.Denkarakteristiske”røkte”grillsmakenfåskunpågrillingpårist.
Nårmatengrillesdryppersaftenenedpåbrennereellervarmeskjoldene,idetfettettreffer
varmeskjoldenekreeresendampsomstigeroppogomringermaten-dettegirdenunikesma-
ken.Dennemetodenerbestegnetformørtkjøtt,grønnsakerogsk.Nårdugrillergrønnsaker,
anbefalesdetåleggedeifolieellerienegnetrist/kurv,gjernesammenmedsitronsaft,løk,
hvitløk,ellerfrisktkrydder.Leggpakkenpågrillplatenpåmediumstyrke,oghuskåvendeden
fratidtilannenmensdugriller.
Varmehylle
Nårdugrillerkjøttskalalltidkjøttethvileica10minutterførduservererdetforåoppnåbest
spredningavsafteneikjøttet,ogdermedbestsmak.Varmehyllenerideellforålakjøttethvile
førservering.Hyllenegnersegogsåtilåholdedenferdigematenvarmmensduforbereder
andreretter.Varmenstigerfragrillatenoglageretvarmtstedformatsomforeksempelmais-
kolberellerbaktepoteterifolie.
5
Grilling på stekeplate
Stekeplatenerraskogenkelåbruke,denerbestegnettilågrillepånårdulagermatmed
høytfettinnholdsomforeksempelmatenduellersstekeristekepannenpåkomfyren.Forå
lagedenperfektebiff,strykkjøttetmedoliven-ellervegetabilskolje.Unngåådryppeoljendi-
rektepåstekeplaten,foråforhindreatoljenblirbrent.Forhåndsvarmstekeplatenica5minut-
terpåfullstyrke.Stekbiffeni2-3minutterpåhverside.Etterbrukbøralltidmatresterskrapes
avplaten.Foråforhindrerust,strykgjerneplatenmedvegetabilskoljeetterbruk.Stekeplaten
erogsåideelltilåstekeeggogbaconensøndagsmorgen,ellertilåstekegrønnsakerogan-
nettilbehør.
Norsk

Sunwind Gylling AS
Deleliste
6
1 stk 1 stk 1 stk 1 stk
1 stk
A. 2 stk vingeskrue B. 2 stk vingemutter A. 8 stk skive M6








Norsk

Sunwind Gylling AS 7

Nr. Beskrivelse Antall Nr. Beskrivelse Antall
1Lokktilvenstresidepanel 117 Grillrist 1
2Deksel 1 18 Høyresidebord 1
3Termometer 1 19 Gassventil 1
4 Holder 1 20 Gassventilstøtte 1
5Venstresidebord 1 21 Kontrollpanel 1
6Festebrakettsidebordv.b. 1 22 Knott 1
7 Håndtak 2 23 Håndtaktillokk 1
8Frontfeste 1 24 Bakrepanel 1
9Fettkopp 1 25 Splint 2
10 Underdel 1 26 Splint 2
11 Gummiknotter 427 Sidebordstopper 2
12 Grillokk 1 28 Festebrakettsidebordh.b. 1
13 Lokktilhøyresidepanel 1 29 Varmespreder 2
14 Grillokk indre 1 30 Brennkammer 1
15 Varmespreder 1 31 Elektrode 1
16 Stekeplate 1 32 Brenner 1
Norsk

Sunwind Gylling AS
Monteringsanvisning
8
1.
Settpåskivenepågrillensunderdel.Detskalværeenskivepåhverskrue.
Settsåpåskivenemeddobbeltsidigtapeistativetsfront.

2.
Fjernristeneogammesprederensomvistibildetunder.

Kontrolleratallplastbeskyttelseerfjernetførdumontererkomponentene!
Norsk

Sunwind Gylling AS 9
3.
Settsammenunderdelenoggrillkassen,plasserkassenslikathullenepassermedhullenei
stativet.Settinnskruenemedvingemutterogtrekkdissetil.

4.
Settinnammesprederogrister,huskålåseammespredermeddefastmonterteklipsene.

Norsk

Sunwind Gylling AS 10
Montering av gassaske/boks (følger ikke leveransen)
Koble aldri aske eller gassboks til grillen innendørs.
1.Forsikredegomatvribryterenpågrillenståri“OFF”posisjon.
2.Fjerneforseglingpåboks/aske
3. Montersåpåslangemedmedfølgendeventil/regulatorsomvistpåtegningenunder.
4.Skrutilmedhåndmakt(gjelderversjonmedgassboks).IKKEbrukverktøyforøkt
 tiltrekkingsmoment.
5.Koblealltidfragassboksen
 nårgrillenikkeeribruk.

5.
Sidebordenekanslåsinnforplassbesbarendeoppbevaring.Værvennligåpåseatside-
bordeneerlåstiposisjonsomvistigur2.nårgrilleneribruk.

Norsk

Sunwind Gylling AS

Lekkasjetest før man bruker grillen
1.Dettemågjøreshvergangmankoblertilnyaskeellerboks.
2.IKKEbrukåpenammeellergnistforåutføretesten.Bestegnetersåpevannelleregen 
 lekkasjespraysomeråfåkjøpthosdinforhandler.
3. Vedlekkasje,koblefrabeholderogsjekkallepakningerpåaske/boks.
 Hvisproblemetikkelarsegløsekontaktdinleverandør.
Tenning
1.Åpnelokket.
2.Foldutsidebordene.
3. Åpnegassventilpåaske/boks.Trykkbrytereninnogvridenraskmot“max”posisjon.
4.Gjenntaoperasjoneninntilgrillentenner.Tennerikkegrilleninnen30sekunder,
 vent5minutterførnyttforsøk.
5.Tennerikkegrillenettergjentatteforsøkkandentennesvedbrukavlangefyrstikker/lighter.
Se tegning under.
6. Manuelltenningfølgerdesammetrinnenefra1–3.Etteratbryterener
 vriddmotmaksmerketstikkermanenfyrstikkellerlightergjennomåpningen.
 Huskåståvedsidenavgrillenutendeleravkroppenovergrillaten.

11
Norsk

Sunwind Gylling AS
Plassering av grillen
Værvennligåpåseatgrillenikkestårinærhetenavbrennbarematerialer.Sikkerhetsavstand
bakogtilsidenforgrillener60cm(24”)

Riktigammebildeerblåamermednoengulespisser.Dettegirbestvarmeogminstsoting.
Merk: stå ved siden av grillen når lokket åpnes.

ADVARSEL
Forsøk aldri å åpne eller justere kran og regulator, men kontakt et autorisert service-
senter for hjelp hvis det skulle oppstå problemer.
Rengjøring av grillen:
Utvendig
• Grillenkanrengjøresmedvanligsåpevann.Sidebordkanrengjøresmedstålrens.
• Fettoppsamlerrengjøresivarmtvann–ikkevaskioppvaskmaskin!
Innvendig
Grillristengjøresbestrenmedengrillbørste.Enklesterdetågjøremensristenfortsatter
varm.Ikkegjørdettemensgrillenbrenner.Mankanogsåventetilristenerkaldogmankan
davaskedenIvanligsåpevann.Huskåsetteristeninnmedlittmatoljeetterpå.
Rensing av venturieåpning
Skitt,spindelvev,dødeinnsekteretcvilhindreluftåstrømmefrittgjennomåpningen.
Rensåpningenregelmessigslikatdenneikkeblokkeres.
12
60 cm
60 cm
Norsk

Sunwind Gylling AS
LÄS DETTA NOGGRANT – FÖR DIN EGEN SÄKERHET
Placering
Dennagrillskalluteslutandeanvändasutomhus.Denskallendastanvändasivälventilerade
områden.DennagrillfårINTEanvändasinomhus,igarage,tältellerliknande.Grillenfårej
helleranvändasibåtarellermotorfordon.
Placeraaldrigdingasolgrilloch/ellerdinagasolaskorinärhetenavnågotbrännbartmaterial,
bensinellerandralättantändligagaserellervätskor.
Allmäninformationochråd:
Säkerhetsåtgärder vid misstanke om gasolläckage
• Stängavgasoltillförselntillgrillenochtabortregulatornfrångasolaskan.
• Släckallaöppnaammor,tabortmöjligaantändningskällor.
 Öppnalocketomluktenkvarstår
 Kontaktadingasolleverantör,återförsäljareellerBrandförsvaret
• Kommerlukten/läckagetfrångasolaskan:–Placeradenpåettvälventilerat
 ställeutomhusochsetillattingaantändningskällorärinärheten.
Viktig läsning:
• Felaktiginstallation,montering,justering,förändring,ellerliknande,kanförorsakaperson-
 ellermateriellskada.Läsdärförnoggrantigenomdennainstruktioninnangrillenmonteras
 Monteringenavdingasolgrillmåstegörasienlighetmedlokalalagar,reglerochförordningar.
• Setillattgasolslangeninteärinärhetenavvarmaytor.
• Utförintesjälvunderhålloch/ellerreparationerpådingasolgrill.Kontaktaenauktoriserad
 verkstad/gasolinstallatörellerinköpsställe.
• Detärviktigtattduinstallerardingasolgrillexaktpådetsättsombeskrivsidennainstruk-
 tion.Duskallvaraspecielltnogamedatthållagasolgrillenifrånbrännbartmaterial,ochdu
 böralltidkontrolleraslangarochanslutningarföreventuellaläckagenärdugörennytill
 koppling.
• Gasolgrillenfåraldriglämnasutantillsynnärdenärpåslagen.Låtintebarnvistasinärheten
 avgrillen,beröringavgrillgaller/-plattakanorsakabrännskador.
• Hållgasolgrillenrenförattförhindrabrandorsakatavfett.Brandsomorsakasavfett
upphävergarantin.
• Kontrolleraattgasolbehållareäravrätttypochpassartilldennagasolgrill.
• Observeragasoltyp:Idennavägledningrefererarvitillgasolaskorochregulatorer.Vi
 rekommenderaranvändandetavgasol(enblandningavpropanochbutan),dådetmöjliggör
13

Sunwind Gylling AS
Svensk
Installation
Dennagasolgrillskallmonterasochinstallerasienlighetmeddessainstruktioner.Dennagrill
skalluteslutandeanvändasutomhus.Denskallendastanvändasivälventileradeområden.
DennagrillfårINTEanvändasinomhus,igarage,tältellerliknande.Grillenfårejhelleranvän-
dasibåtarellermotorfordon.
Grillensbaksida,sidorochbottenfårINTEstånärmarebrännbartmaterialän60cm.Hållom-
rådetruntdingasolgrillochgasolaskorfrittfrånavfall,ochsetillattområdetärvälventilerat.
Placeraaldrigdingasolgrilloch/ellerdinagasolaskorinärhetenavnågotbrännbartmaterial,
bensinellerandralättantändligagaserellervätskor.
 grillningåretrunt.Observeraattgas-/gasoltypochtryckkanvarierafrånlandtillland.Om
 duärosäker,kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.
Montering och tillkoppling av gasolaska
Monteraienlighetmeddennainstruktion.
Kontrolleragasoltyps-etikettensomsitterpågasolgrillen.IhelaEuropaanvändsbutan-och/el-
lerpropangasförgasolgrillar.ISverigeärgasol,denmestanvända,vilketviocksårekommen-
derar.Regulatornskallvarautformadsåattdenpassartillventilenpågasolbehållarenduköpt.
Duskallaldriganvändaöverdrivenkraftellervåldnärduansluterreduceringsventilen.Detär
bättreochtryggareatttillkalladingrill-ellergasolleverantör,förhjälp.
Reduceringsventilen/gasolregulatornskall,ochmåsteanvändasutanmodieringar.Slangmon-
teringarskallanvändasutanmodieringaroch/ellerförändringar.Slangenskall,innanvarje
användande,kontrollerasavseendeförslitning,hål,sprickorellerandraskador.Ihändelse
avutbyteavslangoch/ellerregulator,skallsammatypanvändas,somtillverkarenföreskrivit
dennagrill.Regulatorslangenskallibådaändaranslutasmedslangklämmor,somdrasåtmed
enskruvmejsel.Användintegängtejpellerisoleringsmaterialpådessakopplingsanordningar.
Slangenskallanslutaspåettsäkertsättochmedslangklämmaäventillregulatorn.
NärgasolbehållareninteanvändsSKALLdenstängasmedkranen.Gasolbehållaresominte
används,skalagrasutomhusiventileratområdeochejinärhetenavbarn.
Setillattgasolbehållarenejkanvälta.Gasolbehållarenskallinstalleras/användasienvertikal
position(stående).Enextra/reservbehållareskallävendenlagrasstående.
Lagring av en extra gasolbehållare får ej ske, under eller i närheten av grillen.
Kontroll av läckage
Dettabörgörasförstagångenduanslutergasolgrillenochvarjegångdumonterarellerde-
monterar.Sättpågasenpågasolbehållarenmenintepåbrännarna.Dettagörattgasledningen
14

Sunwind Gylling AS
Svensk
fyllsmedgas.Nubördupenslaellerhällaentvållösningpåallaförbindelser.Omdetnnsett
läckage,kommerbubblorattuppståochvisasiginom20sek.Harläckageuppstått,täta
anslutningen.Omläckagetfortsätter,kontaktaåterförsäljarenavgrillen.Dufåraldrig använda
enlågaavnågotslagförattkontrolleraläckage.Enkontrollavläckagebörgörasettpar
gångerundersäsongen.
Härdning av grillgaller/-platta (modeller med grillgaller/-platta av gjutjärn)
Dettagällerendastmodellermedgrillgalleravgjutjärn,andratyperavgallerbehövermanen-
dast diska innan de används.
Diskagrillgallret/-plattanmedettmiltdiskmedelochsköljnoggrant.Pådettasättavlägsnasev.
fett-ocholjeresterfråntillverkningen.Torkagrillgallretochsmörjinstekplattorna/hällarnamed
litematolja.Sätttillbakagrillplattan/-gallretigrillen.Tändgrillenochlåtdengåpålågvärmei
15-20minuterförattlåtagallret”brännaavsig”ellertillsdetslutarattosa.
Gjutjärnsgallerkanmedfördelbrännasavpåhögvärmeica10minutereftervarjegångman
använtgrillen.Matresterochsottasbortenklastmedenstålborste.OBS!Grillgaller/-platta
börsmörjasinmedmatoljaefteranvändning,specielltomgrilleninteskallanvändasunderen
längretid.Påsåsättundvikermanattrostbeläggningbildaspågallret/plattan.
Hantering av grillgaller/-platta med emalj- eller teonbeläggning
Diskagrillgallret/-plattanmedettmiltdiskmedelochsköljnoggrantinnanduanvändergrillen.
Användaldrigstålborste,stålullellerslipmedelförattrengöragrillgaller/-platta.
Långhållbarhetuppnårmanommandiskargaller-/plattaeftervarjeanvändningoch/eller
brännerdemrenafrånfettochmatrester.
Övrig rengöring och underhåll
Engasolgrillbörhållasrenfrånsmutsochfettförattinteförstöras.Ovansidanpåengrill
behöversammabehandlingsomenbil,förattinterostaochbliful.Grillenbörhaettöverdrag
somskyddmotväderochvind.Tvättagrillenmedjämnamellanrumochsmörjindenmed
syrafriolja.Delarsomgångjärn,dörrarochhjulbultarkansmörjasmedvanligtsmörjmedel
(Universalspray).
Brännarnakräverocksåunderhåll.Dessaborstasrena,kontrolleraattallasmåhåläröppna
ochinteigensattaavsmutsellerfett.Modeller med gjutjärnsbrännare bör smörjas in med mat-
olja ett par gånger under säsonger samt ytterligare en gång när man ställer undan den efter
säsongen.
Modeller i rostfritt utförande
Teckenpåytrostkanförekomma.Dettaärvarkenfarligtellerfel.Rostfritt,ärenbeteckningoch
enkvalitetsmärkningochdetärenvanligmissuppfattningattmaterialetintekanrosta.Viförsö-
kerhärgeenkortförklaringtilldekundersomuppleverattytskiktenrostar(oxiderar).
Rostfrittstålharenbetydligthögremotståndskraftmotrostangreppänannatstål.Grundentill
15

Sunwind Gylling AS
Svensk
dettaärattkrombildarenkromoxid-lm(Cr2O3)påytskiktetochdärmedskyddarunderlig-
gandestålmotoxidering.
Filmenärdelvissjälvreparerandepåsåvisattdenkanåterskapasdärståletskadats.Det
betyderattproduktenharenlånglivslängd.Ommanönskarbehållaytskiktetblanktpåen
rostfriproduktskallmanvaranogamedrengöringochhelstsmörjainytanmedetttuntlager
avsyrafriolja.
Motståndskraftenmotkorrosion,somrostfrittstålhar,uppnåsgenomattståletlegerasmed
krom.Närkrominnehålletöverstiger17%bildasentunnhinnapåstålet,sompassivtskyddar
detunderliggandeståletmotvidareoxidering.Detyttrelagret,sombeståravkromoxid,ären-
dastnågonnanometertjocktochdärmedosynligtförögat.Omståletskadasytterligare,åter-
bildaslagretsnabbt,förutsattattdetnnssyreiomgivningen.Denkemiskamotståndskraften
irostfrittstålökarmedstigandekrominnehåll,menökarocksåmedminskandekolinnehåll.Vi
försökerdärförhållakolinnehålletunder0,25%vidproduktionavexvisgasolgrillar.
Att tända grillen
Detärenkeltatttändagrillen,mendetskallgörasförsiktigt.Setillattgasenärpåslagenpåga-
solbehållaren.Lutadiginteövergrillennärbrännarnaskalltändas.Vänligennoteraattlocket
skallvaraöppetpågrillenvidtändning.Tänkpåattlocketsovan-/utsidakanblihetundergrill-
ning.Användendastlocketshandtagnärgrillenärvarm.
Användning av din gasolgrill
Grillar med elektronisk tändare
Grillenharenelektronisktändaresomskickaringnistorpåsidanavbrännarennärknappen
hållsintrycktellervrids(beroendepåmodell).Tryckinochvriddenmitterstabrännarensbryta-
remotlägetHög(”MAX”).Hålltändarknappenintryckttillbrännarentänds.Dettaärettmycket
effektivtochsamtidigtpålitligtsättatttändapå.Närdenförstabrännarenbrinner,kandusedan
slåpåbrännarnapåsidornagenomattvridabrytarnatill”MAX”.
Ombrännarenintetändsvidförstaförsöket,tryckochvridbrytarentillbakatillAV-positionen
ochgörsammatändningsprocedurigen.Idetfalldåbrännarenändåintetänds,väntanågra
minutertillsgasenförångatsochprovadärefterigen.
Grillar med tändare inbyggd i vredet
Grillenhareninbyggdpiezo-tändareibrytaren/vredet.Vridbrytarentillhalv-positionochhåll
denintryckttilldessattduhörgasströmmaut.Vridbrytarenvidaretilldessattduhöretttydligt
klick.Detärnormaltattbrännarenintetändsviddetförstaförsöketpgaattblandningenav
syreochgasolinteäroptimal.Forsättattvridabrytareneragångerövertändningshackettill
dessattbrännarentänds.
Manuell tändning–Idetfalltändningen,avenellerannanorsak,ändåintefungerar,kandu
användaenLÅNGtändstickaföratttändabrännaren.
16

Sunwind Gylling AS
Svensk
Kontroll av amman-Brytarnahartrebaspositioner.Dukanställainamhöjdermellanlåg
(”MIN”)ochhög(”MAX”)genomatttryckaochvridarespektivebrytareinomdessapositioner.
Att stänga av grillen
Närduärfärdigmedmatlagningen,låtbrännarnaståpåhög(”MAX”)i(högst)5minuterföratt
fåöverskottsfettattbrännabortpåvärmespridaren,brännarnaochandraytor.Förattstänga
avgrillen,ärdetbästattförststängaavgasolventilenpåbehållaren,såattrestgasenislangen
kanbrännabort.Dettatarbaranågrasekunder.Stängdärefteravallabrännare.
Innan grillning
Smörjinkokplattornamedlitematolja,dettahindrarmatenattbrännafast.Tändbrännarna
ochlåtdemvärmagasolgrillenpåLÅG(”MIN”)sågrillplattaochgallerblirvarma.
Uppamningskontroll:
Uppamningarärplötsligaammorsomkommeruppgenomgrillgallret.Domorsakasavatt
naturligamatsafterdropparnerpåbrännarnaochantänds.
Mindreuppamningarochrökärbarabra.Dennaföreteelsegergrillmatenenextragodsmak.
Menomdethänderförofta,ochammanvararimerännågrasekunder,riskerarmatenattbli
brändochdärmedförstörd.Därförärdetviktigtattkunnakontrolleraochhindrastörreupp-
amningar.
Väldigtfetmatskaparuppamningar.Dukandärförskärabortöverödigtfettfrånköttet.
Utöverdetta,kanuppamningarinträffaombrännarnaärställdamedförhöglåga.Detkan
ocksåhjälpaattskjutabortköttetfrånammorna.
Tips vid matlagning
Grillmetoder
Detnnstvåolikahuvudmetoderförattlagamatpåengrill:indirekt-ochdirektgrillning
Indirekt grillning
Närmangrillarindirekt,kanmanliknagrillenvidenkonventionellugn.Matenläggspågallret
raktovanfördenmitterstabrännaren,somäravslagensamtidigtsomdeyttrebrännarnaärpå
–komihågattstängagrillenslock.Indirektgrillninglämparsigbästförstörreråvarorsombör
grillasimerän25minuter.Råvarornagrillasgenomattvarmluftcirkulerasinutigrillendärför
attvärmenreekterasemotgrillenslockochsidor.Pådettasättundvikermanatttexfettoch
köttsafterdropparnerpåvärmekällanochskaparenuppamning.Dennametodrekommen-
derasförstekning,bakning,långsamgrillningochvidanvändningavroterandegrillspett.Det
rekommenderasävenattduanvänderdigavenstektermometer,specielltvidtillagningav
större köttstycken.
Direkt grillning
Direktgrillningärdetmertraditionellasättetattgrillapå,värmenkommerfrånenkälladirekt
undermaten.Direktgrillninghardenhögstaeffektenochärbästlämpatförtexköttiskivor
17

Sunwind Gylling AS
Svensk
ochkorv,somskalluppnåenstekytapåsammatidsomdenskallbligenomstekt.Omdu
önskarattbrynaråvaranextrakandugrillautanlockunderdeförstaminuterna,annarsrekom-
menderasdetattgrillamedlocketstängt.Dåminskasriskenföruppamningochvidbrända
råvaror.Alternativtkanråvarornaläggaspåaluminiumfolieellerenstekplattamedenuppsam-
lingskoppförfettochköttsaft.
Kombination av direkt- och indirekt grillning
Enkombinationavdebådagrillmetodernakananvändas,ochrekommenderasspecielltvid
tjockarebiffar,grönsakerellersk.Låtmatengrillapådirektvärmeunderkorttidpåbägge
sidor.Skruvasedannertemperaturenochstänglockettillsgrillråvaranärfärdig,3-4minuter
beroendepåtjocklek.
Grillning på grillgaller
Detnnsingetsomkanjämförasmedsmakenavgrilladmat,ochgrillgallretärnyckelntilldet
”munvattnande-resultatet”.Denkaraktäriserande”rökta”grillsmakenkanendastfåsgenom
grillningpågaller.Närmatengrillasdropparsafternanerpåbrännarenellervärmeskölden,när
fettträffarvärmesköldenförångasdenochrökenfråndettaomgermaten–dettagerdenunika
smaken.Dennametodärbästlämpadförmörtkött,grönsakerochsk.Närdugrillargrönsa-
ker,rekommenderarviattläggagrönsakernaialuminiumfolie,ietthalsterelleriengrillkorg.
Gärnatillsammansmedcitronsaft,lök,vitlökochfärskakryddor.Läggpaketenpådenmedi-
umvärmdagrillplattan,ochkomihågattvändagrönsakspaketetlitedåochdåundertidensom
du grillar.
18

Sunwind Gylling AS
Svensk
Ingående delar
1 st Grillchassi 1 st Stativ 1 st Grillgaller 1 st Värmefördelningsplåt
1st Fettuppsamlingskopp A. 2 st vingskruv B. 2 st vingmutter C. 8 st bricka M6








Observera:Kontrolleraattallplastskyddärborttagetinnardumonterardelarna!
19