SUNWIND Smart Michigan User manual

Smart Michigan
NO Bruksanvisning 1 - 12
SE Bruksanvisning 13 - 25
EN Instruction Manual 26 - 39
FI Käyttöohje 40 - 55
art.nr. 441069

Sunwind Gylling AS 1
LES DETTE NØYE FOR DIN EGEN SIKKERHET
Plassering
• Detteprodukteterkunmentforutendørsbruk!Dumåverkenlagrebensinellerandrelett
 antenneligevæskerinærhetenavdetteapparatet.
• Settalltidgassaskenvedsidenavgrillennårdeneribruk.Påmodellermedplasstilaske
 undererdettekunmenttiloppbevaringnårgrillenerkald!
Generellinformasjonogtips:
Sikkerhet ved mistanke om gasslekkasje
• Stengavgasstilførselentilgrillenogfjernregulatorenfraasken.
• Slukkalleåpneammer,fjernmuligeantennelseskilder.Åpnelokkethvisluktenfortsetter,
 kontaktstraksdingassleverandør,ellerbrannvesenet.
• Kommerlukten/lekkasjefraaskensettdennepåetluftigstedutendørsbortframulige
antennelseskilder
Merk:
Feilaktiginstallering,justering,forandring,serviceellervedlikeholdkanforårsakeperson-
ellermateriellskade.Lesderfornøyegjennominstallerings-,drifts-ogvedlikeholdsinstruksene
førapparatetinstalleres.Installeringenavdingassgrillmågjøresioverensstemmelsemedde
nasjonale/lokalebestemmelser.Sørgforatgasslangenikkeliggerinntilvarmeoveratereller
kommeriklem.Kontaktautorisertpersonellforservicepådingrill.Deterviktigatduinstallerer
dingassgrillnøyaktigslikdetbeskrivesidenneanvisningen.Dumåalltidkontrollereatden
ikkestårinærhetenavbrennbartmaterialenårdeneribruk.Sjekkalltidtilkoblingerogslanger
forlekkasjenårdubyttergassaske.Gassgrillenmåaldriværeutentilsynnårdenbrenner.
Holdalltidbarnpåavstand,berøringavvarmeaterkanføretilbrannskader.Holdgassgrillen
renforåhindrebrannforårsaketavfett.Brannersomforårsakesavfettopphevergarantien.
Kontrolleratgassaskeneravriktigtypeogmentfordittprodukt:Idenneveiledningenrefere-
rervitilgassaskerogregulatorer.Dennegassgrillenbrukerpropan-ellerbutangass.INor-
denanbefalerviåbrukepropangassslikatdetermuligågrilleheleåret.Merkatgasstypeog
gasstrykkkanvarierefralandtilland.Erduusikkerkontaktdinforhandler.
Installasjon
Gassgrillenmåinstalleresisamsvarmeddisseinstruksene.Dennegrillenkankunbrukes
utendørs.Garasjer,teltetcerikkeegnet!Grillenmåikkestånærmerebrennbareoverater
enn100mm.GrillenmåikkeinstalleresikjøretøyellerbåterHoldområdetrundtgrillenog
gassaskenfrittforavfall,ogsørgforatstedetergodtventilert.Plasseraldridingassgrilli
nærhetenavbrennbartmateriale,bensinellerandreantenneligegasserellervæsker.
Norsk

Sunwind Gylling AS 2
Montering og gasstilkobling
Monter i henhold til trinnene videre i denne anvisningen.
Kontrollergasstypeetikettensomsitterpågassgrillen.Forsikredegomatgrillenkanbrukes
medgasstypenduhar.IheleEuropabrukesbutan-ellerpropangassforgassgriller.Værklar
overatdetnnesmangeforskjelligetypergassaskeventiler.Regulatorenmåværeutformet
slikatdenpassertilgassaskeventilensomduharkjøpt.Dumåaldriprøveåtilkobledenhur-
tiglåsenderegulatorentilaskeventilenmedmakt.Kontaktforhandlerhvisproblemeroppstår.
Forsøkaldriågjøreforandringerpålavtrykksgassregulatorerogslangetilkoblinger.Slangen
måkontrolleresforlekkasjeog/ellerskadeførbruk.Dersomslangeellerregulatormåbyttesut,
brukkunsammetypesomprodusentenspesisererfordennegrillen.Regulator/slangenbør
tilkoblesapparatetmedslangeklemmer.Denneforbindelsenmåtrekkestilmedenskrutrekker.
Brukikketape,hampellerisoleringsmaterialepåtilkoblingene.
Nårgassaskenikkebrukesskaldenneslåsavogdeterlurtåtaavregulatoren.Gassas-
kenesomikkeeribruk,målagresutendørsietgodtventilertområdeogutenforbarnsrek-
kevidde.Sørgforatgassaskenstårstøttpåetplantunderlag.Gassaskenskalinstalleres
stående.Enekstragassaskemåikkelagresunderellerinærhetenavgrillen.
Sjekk for eventuelle lekkasjer
Dettebørgjøresførstegangdutilkoblergassgrillentilaskenoghvergangdubyttertilnyas-
ke.Settpågassenpågassaskenmenikkepåbrennerne.Dettegjøratgassledningenefylles
medgass.Pensleellerhellsåpevannpåalletilkoblinger.Egnetlekkasjesprayeråfåkjøpthos
forhandleren.Hvisdetnnesnoenlekkasjervilboblerviseseginnenca.20sekunder.Dersom
dunnerlekkasje,trekktilforbindelsen.Hvislekkasjenfortsetterkontaktdinforhandler.Bruk
aldriåpenammeforåsøkeetterlekkasjer!
Herding av grillplaten(kunmodellermedstøpejernsoverate)
Dettegjelderkunmodellermedstøpejernsplater,andretyperristerbehøvermankunåvaske
reneførbruk.Tagrillplatenogvaskdenmedvanntilsattetmildtrengjøringsmiddelforåfjerne
fett-ogoljerestersomfortsattkansittepåfrafabrikken.Tørkristen/platenogsettinnovera-
tene,bådeoverogundermedmatolje.Settgrillplatentilbakeigrillen.Tennnåpåbrennerne
oginnstillpålavposisjonica.15-20minutteroglaplatenebrenneavsegtildetslutterogose.
Støpejernsristerkanmedfordelbrennesavpåhøyvarmeicatiminetterhvergangmanhar
grillet.Matresterogsotfjernesenklestmedstålbørste.Egnedegrillbørsterfåskjøpthosdin
forhandler.MERK:Støpejernsristerbørsettesinnmedoljeetterbrukoghvisgrillenikkeskal
brukesoverlengretid.Hvisikkevildetrasktskapesetrustbeleggpåoveraten.
Behandling av rister av porselen eller teon
Vaskristenerenemedmildtsåpevannførførstegangsbruk.Benyttaldristålbørste,stålulleller
andreslipemidlerforrengjøringavristene.Lengstlevetidfårristenehvisdevaskesetterhver
gangdebrukesogellerbrennesreneforfettogmatresteretterhvergangmanharbenyttet
grillen.
Norsk

Sunwind Gylling AS 3
Øvrig renhold og vedlikehold
Engassgrillbørholdesfriforskittogfettforåikkeforringes.Overatenbehøveromtrentsam-
mebehandlingsomenbilforatdenikkeskalrusteogblistygg.Grillenoppbevaresbestunder
egnetgrilltrekk.Vaskgrillengrundigmedjevnemellomromogsettdeninnmedettyntlagmed
syrefriolje.Symaskinolje,våpenoljeetcergodtegnet.Påbevegeligedelersomhengsler,hjul-
bolterogdørerkanmanmedfordelsmøremedsmøremiddel(universalspray).
Brenneretrengerogsåjevnligvedlikehold.Børstdissereneogsørgforathulleneibrennerne
eråpneogfrieforskittogsmuss.Påmodellermedstøpejernsbrennereerdetfornuftigog
settedisseinnmedmatoljeetpargangeriløpetavsesongenogalltidnårmansetterdenbort
etterendtsesong!
Dette avsnittet gjelder spesielt modeller i rustfri utførelse
Antydningertiloveraterustkanforekomme.Detteerverkenfarligellerfeil.Rustfritteren
betegnelsepåenstålkvalitetogdeterenheltvanligmisforståelseatmaterialetikkekanruste.
Herforsøkerviågienkortforklaringfordienkeltekunderviloppleveatoveratenoksyderer.
Rustrfrittstålharenbetydelighøyeremotstandskraftmotrustangrepennannetstål.Grunnen
tildetteeratkromdannerenkromoksidlm(Cr2O3)påoveratenogbeskytterdetunderlig-
gendestålmotoksydering.Filmenerdelvisselvreparerendeslikatdenkangjendannesder
ståletskades.Dettebetyratprodukterprodusertidettematerialetvilhalanglevetid.Ønsker
manåbeholdeoveratenpåetrustfrittproduktblanktmåmanværenøyemedrenholdog
helstsettedetinnmedjevnemellomrommedettyntlagmedsyrefriolje.
Motstandskraftenmotkorrosjonsomrustfrittstålhar,kommeravatståletlegeresmedkrom.
Nårkrominnholdetoverstiger17%dannesdetentynnhinnepåstålet,sompassivtbeskyt-
terdetunderliggendeståletmotvidereoksydering.Detytrelagetsombeståravkromoksid,er
barenoennanometertyktogusynligfordetblotteøye.Hvisståletskadesytterligere,gjenopp-
byggeslagetsværtraskt,forutsattatdetnnesoksygentilgjengeligiomgivelsene.Denkje-
miskemotstandskraftenirustfrittståløkermedstigendekrominnhold,mendenøkerogsåmed
minskendekullinnhold,derforprøverviunderallproduksjonsomforeksempelavgassgrillerå
holdekullinnholdetunder0,25%.
Bruk av din gassgrill
Tenning
Sørgforatgassenerslåttpåvedgassasken.Bøydegikkeovergassgrillennårbrennerne
tennes. Merk:Lokketpågrillenskalalltidstååpentundertenning!
Passpåatlokketsoveratervilblivarmeundergrilling,berørkunlokketshåndtaknårgrillener
varm.Grillenharenelektronisktennersomsendergnisterinnpåsidenavdenbrennerennår
knappenholdesinneellervris(kanvariereframodelltilmodell).Trykknedogvribrennerens
brytermoturviserentilhøy(”MAX”)stilling.Holdtennerknappennedetilbrennerentennes.
Påmodellermedinnebyggetgnisttennerivribryteren,vribryterentilhalvposisjonogholdden
innetilduhørerdetstrømmerutgass.Vribryterenvideretilduhørerettydeligklikk.Deter
Norsk

Sunwind Gylling AS 4
normaltatbrennerenikketennerpåførsteforsøkfordiblandingavoksygenoggassikkeer
optimal.Gjentavedåvribrytereneregangerovertenningshakkettilbrennertenner.Detteer
enmegeteffektivogpåliteligmåteåtennepå.Nårbrennerenførstbrenner,kanduogsåslå
påbrennernepåsidenevedåvribryternetil”MAX”.
Hvisbrennerenikketennesvedførsteforsøk,trykkogvribryterentilbaketilav-posisjonenog
prøvprosedyrenigjen.Hvisbrennerenfortsattikkekantennes,ventinoenminutterslikatgas-
sendreneresbortførduprøverpånytt.
Manuell tenning:Dersomtenningenavenellerannenårsakikkevirker,kanduholdeenlang
fyrstikktilbrennerenforåtennepå.Kontrollavammen:Bryternehartrebasisposisjoner.Du
kanfåenhverammehøydemellomlav(”MIN”)oghøy(”MAX”)vedåtrykkeogvribryteren
mellomdisseposisjonene.
Slå av grillen
Nårduerferdigmedmatlagingen,labrennerneståpåhøy(”MAX”)stillinginntil15minutter
slikatoverskytendefettbrenneropppåvarmesprederen,brennerneogandreoverater.For
åslåavgassgrillen,erdetbeståslåavgassaskenførstslikatrestgassenislangenkan
brennebort.Dettetarkunnoenfåsekunder.Slåderetteravallebrennere.
Matlaging
Settstekeatenlettinnmedmatolje.Detteforhindreratmatensettersegfast.Tennpåbren-
nerneoglademvarmegassgrillenpålavvarme(”MIN”).
Tips: Under matlagingen
Ildforårsaketavfettimatenkanødeleggeforgrillresultatetogmatenblirlettsvidd.Dubør
derforskjærebortoverskytendefettfrakjøttethvisdetteervanskeligåkontrollere.Itillegger
detfornuftigåståvedgrillenogyttekjøttetnoepågrillenbortfradeområdenemedmest
ammer.
Grillmetoder
Detnnestohovedmetoderforålagematpåengrill:denindirekteogdendirektemåten.
Indirekte grilling
Nårmatgrillesindirektebrukesgrillennærmestsomenstekeovn.Matenleggesdirekteover
midtrebrenneresomerslåttav,meddeytrebrennernepå–huskålokkeigjengrillenslokk.
Indirektegrillingegnersegbestforstørrekjøttstykkersomgrillesimerenn25minutter.Kjøt-
tetgrillesavsirkulerendevarmevedatvarmenreekteresfragrillenslokkogsider.Pådenne
måtenunngårmanatfettogkjøttsaftdryppernedpåvarmekildenoggiroppamming.Denne
metodenanbefalesforsteking,baking,saktegrillingogvedbrukavroterendegrillspyd.Det
anbefalesatdubrukersteketermometerspesieltvedstekingavetstortstykkekjøtt.
Direkte grilling
Direktegrillingerdenmertradisjonellemåtenågrillepå,dervarmenkommerfraenkildedi-
rekteundermaten.Direktegrillinghardenhøyesteeffektenogerbestegnettilpølserogkjøtt
Norsk

Sunwind Gylling AS
iskiversomskaloppnåenstekeskorpepåsammetidsommatenblirgjennomstekt.Hvisdu
ønskeråbrunekjøttetekstrakandugrilleutenlokkførst.Ellersanbefalesdetåstekemed
lokketigjen.Dareduseresfarenforoppammingogbrentkjøtt.Alternativtkankjøttetlegges
påaluminiumsfolieelleretstekebrettsomsamleroppfettet.
Kombinering av direkte og indirekte grilling
Enkombinasjonavbeggegrillmetodenekanbrukes,oganbefalesspesieltforettyktstykkebiff
ellersk.Lamatengrillepådirektevarmeikorttidpåbeggesider.Skrusånedtemperaturen
oglukklokketi3-4minutter.
Grilling på grillrist
Deterikkenoesomkansammenlignesmedsmakenavgrilletmat,oggrillristenernøkkelen
bak”munnvann-resultatet”.Denkarakteristiske”røkte”grillsmakenfåskunpågrillingpårist.
Nårmatengrillesdryppersaftenenedpåbrennereellervarmeskjoldene,idetfettettreffer
varmeskjoldenekreeresendampsomstigeroppogomringermaten-dettegirdenunikesma-
ken.Dennemetodenerbestegnetformørtkjøtt,grønnsakerogsk.Nårdugrillergrønnsaker,
anbefalesdetåleggedeifolieellerienegnetrist/kurv,gjernesammenmedsitronsaft,løk,
hvitløk,ellerfrisktkrydder.Leggpakkenpågrillplatenpåmediumstyrke,oghuskåvendeden
fratidtilannenmensdugriller.
Varmehylle
Nårdugrillerkjøttskalalltidkjøttethvileica10minutterførduservererdetforåoppnåbest
spredningavsafteneikjøttet,ogdermedbestsmak.Varmehyllenerideellforålakjøttethvile
førservering.Hyllenegnersegogsåtilåholdedenferdigematenvarmmensduforbereder
andreretter.Varmenstigerfragrillatenoglageretvarmtstedformatsomforeksempelmais-
kolberellerbaktepoteterifolie.
5
Grilling på stekeplate
Stekeplatenerraskogenkelåbruke,denerbestegnettilågrillepånårdulagermatmed
høytfettinnholdsomforeksempelmatenduellersstekeristekepannenpåkomfyren.Forå
lagedenperfektebiff,strykkjøttetmedoliven-ellervegetabilskolje.Unngåådryppeoljendi-
rektepåstekeplaten,foråforhindreatoljenblirbrent.Forhåndsvarmstekeplatenica5minut-
terpåfullstyrke.Stekbiffeni2-3minutterpåhverside.Etterbrukbøralltidmatresterskrapes
avplaten.Foråforhindrerust,strykgjerneplatenmedvegetabilskoljeetterbruk.Stekeplaten
erogsåideelltilåstekeeggogbaconensøndagsmorgen,ellertilåstekegrønnsakerogan-
nettilbehør.
Norsk

Sunwind Gylling AS
Deleliste
6
1 stk 1 stk 1 stk 1 stk
1 stk
A. 2 stk vingeskrue B. 2 stk vingemutter A. 8 stk skive M6








Norsk

Sunwind Gylling AS 7

Nr. Beskrivelse Antall Nr. Beskrivelse Antall
1Lokktilvenstresidepanel 117 Grillrist 1
2Deksel 1 18 Høyresidebord 1
3Termometer 1 19 Gassventil 1
4 Holder 1 20 Gassventilstøtte 1
5Venstresidebord 1 21 Kontrollpanel 1
6Festebrakettsidebordv.b. 1 22 Knott 1
7 Håndtak 2 23 Håndtaktillokk 1
8Frontfeste 1 24 Bakrepanel 1
9Fettkopp 1 25 Splint 2
10 Underdel 1 26 Splint 2
11 Gummiknotter 427 Sidebordstopper 2
12 Grillokk 1 28 Festebrakettsidebordh.b. 1
13 Lokktilhøyresidepanel 1 29 Varmespreder 2
14 Grillokk indre 1 30 Brennkammer 1
15 Varmespreder 1 31 Elektrode 1
16 Stekeplate 1 32 Brenner 1
Norsk

Sunwind Gylling AS
Monteringsanvisning
8
1.
Settpåskivenepågrillensunderdel.Detskalværeenskivepåhverskrue.
Settsåpåskivenemeddobbeltsidigtapeistativetsfront.

2.
Fjernristeneogammesprederensomvistibildetunder.

Kontrolleratallplastbeskyttelseerfjernetførdumontererkomponentene!
Norsk

Sunwind Gylling AS 9
3.
Settsammenunderdelenoggrillkassen,plasserkassenslikathullenepassermedhullenei
stativet.Settinnskruenemedvingemutterogtrekkdissetil.

4.
Settinnammesprederogrister,huskålåseammespredermeddefastmonterteklipsene.

Norsk