SurfaceMaxx SGY-PWA1088 User manual

With the sprayer removed from the bottle, fill bottle with warm water and soap made for foam cannons
(not included).
1
Pro Foam Cannon
INSTRUCTION SHEET
ITEM #5227916
MODEL #SGY-PWA1088
www.surfacemaxx.com
Pro Foam Cannon Quick Setup:
1. Attach the bottle of soap directly to
the sprayer. Turn sprayer “clockwise”
until tight (see Figure 1-1). Do not
overtighten.
2. Additional inlet threads in the spray top
will attach directly to a 16-oz soap bottle
(not included, see Figure 1-2).
3. Connect pro foam cannon to quick connect fitting on
you spray gun or wand.
Note: Pressure washer should be turned off during
connection or the trigger should be in locked position.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. The air intake knob (A) adjusts the amount of foam. Turn
clockwise for more foam and turn counter clockwise for less
foam (see Figure 1).
2. The cone (B) adjusts both the direction of the spray pattern
(horizontal or vertical) and the width of the spray pattern.
3. To adjust the spray pattern, pull outward on the cone
and turn it clockwise or counter clockwise depending
on what direction you want and then push the cone
back in towards the intake knob (see Figure 2-1).
4. To adjust the width of the spray pattern, make sure
the cone is pushed in and then turn the cone clockwise
for a bigger fan pattern or counter clockwise to reduce
the amount of fan. It can be reduced down to a straight
stream (see Figure 2-2).
A
OPERATING INSTRUCTIONS
1-2
1
2
1-1
B
2-1 2-2
Pull B

5. With the pressure washer on, pull the trigger on pressure washer gun to spray foam.
6. Do a test shot away from the object you are spraying to ensure the pro foam cannon is attached properly
and you are getting the spray pattern you want.
Do not point the pro foam cannon at people or animals as it can cause injury.
CAUTION:
2www.surfacemaxx.com
7. When finished, shut off the pressure washer. Relieve any pressure left in the line by pulling trigger on
pressure washer gun. Remove the pro foam cannon from the quick connect fitting.
1. To clean the pro foam cannon, take the sprayer (without
the bottle) and hook it back up to pressure washer gun
or wand. Place intake tube into a bucket of clean water.
Turn on pressure washer and run clean water through
the sprayer.
TWO YEARS LIMITED WARRANTY
Printed in China
The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for two (2) years from
date of purchase. If within this period a product is found to be defective in material or workmanship, the
product must be returned with a copy of the bill of sale as proof of purchase to the manufacturer. This warranty
does not cover the product becoming defective due to misuse, accidental damage, improper handing and/or
installation and specifically excludes liability for direct, incidental or consequential damages. As some states
do not allow exclusions or limitations on how long an implied warranty lasts, the above exclusions and
limitations may not apply to you. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights
which vary from state to state. For warranty service, call [phone], 9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday -
Friday.
2. When done, turn off pressure washer, disconnect
sprayer and dry.
8. Remove the sprayer from the bottle. Turn sprayer “counterclockwise” until you can remove it from the bottle.
9. Empty any remaining soap mixture.
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
WARRANTY
OPERATING INSTRUCTIONS
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Connections leak. 1. Inlet plug loose. 1. Retighten fittings.
Low soap output. 1. Too little soap added. 1. Check manufacturer’s recommended.
2. Filter is clogged. 2. Try cleaning the filter.
3. Replace the filter.
2. Bad coupler. 2. Replace coupler.
1

Le pulvérisateur étant retiré de la bouteille, remplissez-la d’eau tiède et de savon conçu pour les canons à
mousse (non inclus).
3
Canon à mousse Pro
FEUILLE D’INSTRUCTIONS
ARTICLE #5227916
MODÈLE #SGY-PWA1088
www.surfacemaxx.com
Guide de montage du canon à mousse Pro :
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Fixez la bouteille de savon directement
au pulvérisateur. Tournez le
pulvérisateur « dans le sens des aiguilles
d’une montre » jusqu’à ce qu’il soit bien
serré (consultez la figure 1-1). Ne serrez
pas excessivement.
2. Le couvercle du pulvérisateur est doté
de filetages d’entrée supplémentaires
qui se fixent directement à une bouteille
de savon de 473,17 ml (non incluse,
consultez la figure 1-2).
3. Raccordez le canon à mousse Pro au raccord à branchement
rapide de votre pistolet ou lance de pulvérisation.
Remarque : La laveuse à pression doit être éteinte pendant le
raccord, ou la gâchette doit être en position verrouillée.
1. Le bouton d’admission d’air (A) ajuste la quantité de mousse.
Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour plus
de mousse ou dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour moins de mousse (consultez la figure 1).
2. Le cône (B) ajuste à la fois la direction du jet (horizontal ou
vertical) et la largeur du jet.
3. Pour régler le jet, tirez sur le cône et tournez-le dans
le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre selon la direction
souhaitée, puis repoussez le cône vers le bouton
d’admission (consultez la figure 2-1).
4. Pour régler la largeur du jet, assurez-vous que le cône
est enfoncé, puis tournez le cône dans le sens des
aiguilles d’une montre pour agrandir le diamètre du jet
ou dans le sens contraire pour le réduire. Il peut être
réduit à un jet droit (consultez la figure 2-2).
A
MODE D’EMPLOI
1-2
1
2
1-1
B
2-1 2-2
Tirez B

4www.surfacemaxx.com
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Imprimé en Chine
Le fabricant garantit cet article contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de
deux (2) ans à compter de la date d’achat. Si l’article présente des défauts de matériaux ou de fabrication
durant cette période, retournez-le au fabricant accompagné d’une copie de votre reçu comme preuve d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas aux défaillances causées par un usage inapproprié, des dommages
accidentels, une manipulation ou une installation inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité
pour des dommages directs, accessoires ou consécutifs. Certains États ou certaines provinces ne permettent
pas les exclusions et les limitations quant à la durée des garanties implicites, de sorte que les limitations et
exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits
précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à
l’autre. Pour effectuer une réclamation au titre de la garantie, composez le 1 866 870-9930, de
9 h à 17 h (HNE), du lundi au vendredi.
DÉPANNAGE
GARANTIE
MODE D’EMPLOI
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
Les raccords fuient. 1. La prise d’entrée est desserrée. 1. Resserrez les raccords.
Le débit de savon est
faible. 1. Une trop petite quantité de savon a été ajoutée. 1. Vérifiez les recommandations du fabricant.
2. Le filtre est bloqué. 2. Essayez de nettoyer le filtre.
3. Remplacez le filtre.
2. Il s’agit d’un mauvais raccord. 2. Remplacez le raccord.
5. Une fois la laveuse à pression en marche, appuyez sur la gâchette du pistolet de la laveuse à pression pour
pulvériser de la mousse.
6. Effectuez un tir d’essai loin de l’objet à pulvériser pour vous assurer que le canon à mousse est
correctement fixé et que le jet est réglé comme vous le souhaitez.
Ne dirigez pas le canon à mousse Pro vers des personnes ou des animaux, car cela peut causer des blessures.
ATTENTION :
7. Lorsque vous avez terminé, éteignez la laveuse à pression. Laissez sortir toute pression restante du tuyau
en appuyant sur la gâchette du pistolet de la laveuse à pression. Retirez le canon à mousse Pro du raccord
à branchement rapide.
8. Retirez le pulvérisateur de la bouteille. Tournez le pulvérisateur « dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre » jusqu’à ce que vous puissiez le retirer de la bouteille.
9. Videz tout restant du mélange de savon.
1. Pour nettoyer le canon à mousse Pro, prenez le pulvérisateur
(sans la bouteille) et raccrochez-le au pistolet ou à la lance de
la laveuse à pression. Placez le tuyau d’entrée dans un seau
d’eau propre. Allumez la laveuse à pression et faites couler de
l’eau propre dans le pulvérisateur.
2. Une fois que c’est fait, éteignez la laveuse à pression,
débranchez le pulvérisateur et séchez-le.
ENTRETIEN
1

Con el rociador retirado de la botella, llene la botella con agua tibia y jabón apto para cañones de espuma (no
se incluye).
5
Cañón de espuma profesional
HOJA DE INSTRUCCIONES
ARTÍCULO #5227916
MODELO #SGY-PWA1088
www.surfacemaxx.com
Configuración rápida del cañón de espuma profesional:
1. Conecte la botella de jabón directamente
al rociador. Gire el rociador "en dirección
de las manecillas del reloj" hasta que
quede apretado (consulte la Figura 1-1).
No apriete demasiado.
2. Las roscas de entrada adicionales en la
parte superior del rociador se conectan
directamente a una botella de jabón de
473,17 ml (no se incluye, consulte la
Figura 1-2).
3. Conecte el cañón de espuma profesional al accesorio de
conexión rápida en su pistola o varilla rociadora.
Nota: el equipo de lavado con agua a presión se debe apagar
durante la conexión o el gatillo debe estar en la posición
bloqueada.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. La perilla de entrada de aire (A) ajusta la cantidad de espuma.
Gire en dirección de las manecillas del reloj para obtener más
espuma y en dirección contraria a las manecillas del reloj para
obtener menos espuma (consulte la Figura 1).
2. El cono (B) ajusta tanto la dirección del patrón de rociado
(horizontal o vertical) como el ancho del patrón de rociado.
3. Para ajustar el patrón de rociado, jale del cono hacia
afuera y gírelo en dirección de las manecillas del reloj
o en dirección contraria a las manecillas del reloj,
según la dirección que desee, y luego presione el
cono hacia la perilla de entrada (consulte la Figura 2-1).
4. Para ajustar el ancho del patrón de rociado, asegúrese
de que el cono esté presionado hacia adentro y luego
gírelo en dirección de las manecillas del reloj para
obtener un patrón de abanico más grande, o en
dirección contraria a las manecillas del reloj para
reducir el tamaño del abanico. Puede reducirse a un
chorro directo (consulte la Figura 2-2).
A
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1-2
1
2
1-1
B
2-1 2-2
Jale B

5. Con el equipo de lavado con agua a presión encendido, apriete el gatillo de la pistola del equipo para rociar
espuma.
6. Realice un disparo de prueba lejos del objeto que desea rociar para asegurarse de que el cañón de
espuma profesional esté colocado correctamente y que consiguió el patrón de rociado que desea.
No apunte el cañón de espuma profesional a personas o animales, ya que puede causar lesiones.
PRECAUCIÓN:
6www.surfacemaxx.com
7. Cuando termine, apague el equipo de lavado con agua a presión. Apriete el gatillo de la pistola del equipo
de lavado con agua a presión para liberar la presión que quede en la línea. Retire el cañón de espuma
profesional del accesorio de conexión rápida.
8. Retire el rociador de la botella. Gire el rociador "en dirección contraria a las manecillas del reloj" hasta que
pueda sacarlo de la botella.
9. Vacíe cualquier resto de mezcla de jabón.
1. Para limpiar el cañón de espuma profesional, tome el rociador
(sin la botella) y vuelva a conectarlo a la pistola o varilla del
equipo de lavado con agua a presión. Coloque el tubo de
entrada en un balde de agua limpia. Encienda el equipo de
lavado con agua a presión y deje correr agua limpia por el
rociador.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Impreso en China
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos en los materiales y la mano de obra por dos
(2) años a partir de la fecha de compra. Si dentro de este período un producto presenta defectos en el
material o la fabricación, se debe devolver el producto, junto con una copia del recibo de venta como
comprobante de compra, al fabricante. Esta garantía no cubre productos dañados debido al mal uso, daño
accidental, manipulación y/o instalación inadecuada y excluye toda responsabilidad por daños directos,
accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones con respecto a cuánto
dura una garantía, de modo que las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta
garantía le otorga derechos específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el
estado. Para obtener el servicio de garantía, llame al [phone], de lunes a viernes de 9 a.m. a
5 p.m., hora estándar del Este.
2. Cuando termine, apague el equipo de lavado con agua a
presión, desconecte el rociador y séquelo.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GARANTÍA
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
Fuga de las conexiones. 1. Tapón de entrada suelto. 1. Vuelva a apretar los conectores.
Poca salida de jabón. 1. Se agregó muy poco jabón. 1. Verifique las recomendaciones del
fabricante.
2. El filtro está obstruido. 2. Intente limpiar el filtro.
3. Reemplace el filtro.
2. Acoplador defectuoso. 2. Reemplace el acoplador.
1