SurTec Star-vox 22PCIR001 User manual

1. Languette de blocage du combiné sirène interphonie.
Unit blocking tag
2. Zone sécable pour l’autoprotection à l’arrachement.
Sectile zone for pull out tamper alarm.
Combiné Sirène/Interphonie radio
All-in-one Indoor Wireless Sounder and
audio verification Module
Dans le souci constant d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d’en
modifier à tout moment les caractéristiques. We constantly strive to improve the quality of our
products and we reserve the right to modify specifications at any time without prior notice.
Enregistrement du combiné à la centrale :
1. Accédez à la rubrique « capteurs radio » du configurateur.
2. Sélectionnez et effectuez un clic droit sur un canal disponible. Cliquez sur
« Enregistrer » : la fenêtre attente d’apprentissage apparaît.
3. Enlevez le support du combiné, connectez la pile,la sirène effectue une
émission radio et le voyant clignote,
4. Sur le configurateur, le combiné apparaît dans la fenêtre,
5. La sirène confirme sa mémorisation dans la centrale en faisant passer
son voyant de l’état clignotant à l’état allumé fixe et en émettant un bip
sonore.
6. Vous êtes invité à enregistrer l’interphonie, pour cela appuyez sur le
Bouton poussoir situé sur la centrale (f).
Le contact d’autoprotection de la sirène doit être refermé dans
les 10 minutes qui suivent sa mémorisation. Dans le cas
contraire, la sirène est activée.
Pairing unit with central unit :
1. In Configurator, access « radio detectors ».
2. Select a free channel and do a right-click. Click on « Record »: a
«Learning mode» window pops up.
3. Open the tampering alarm contact, connect the battery to the connector
and the siren generates a radio transmission and the LED flashes.
4. In Configurator, siren module icon appears in device list window.
5. The siren LED switches from flashing to lit and generates a beep to
confirm pairing into control panel.
6. On Configurator you are invited to pair the audio verification module.
Press button (f) on the control panel.
Close the tamper contact within 10 minutes after siren pairing to
avoid siren activation..
22PCIR001
1
2
OEAX00919C

Installation:
Le combiné est destiné à être placé à l’intérieur des locaux protégés. Il doit être
installé à une hauteur difficilement accessible. Cependant, comme il permet à la
fois de diffuser un son puissant, et à l’opérateur de parler et d’écouter il faut que
le combiné soit installé dans un endroit centrale de l’installation.
Le combiné émet des signalisations sonores afin de confirmer les mises sous ou
hors surveillance (fonction et niveaux réglables).
Le combiné contrôle, en permanence, le niveau de sa batterie et transmet une
information vers la centrale lors de la détection d’un niveau faible.
Le combiné est livré avec un sachet contenant 4 chevilles et 5 vis.
Fixez le support mural du combiné à l’aide des vis fournies en respectant le sens
de montage (sens de la flèche). La 5eme vis sert à verrouiller le combiné à son
support.
Informations transmises:
Autoprotection du boitier
Supervision
Niveau pile faible
Brouillage
La pile ne doit être remplacée que par un élément du même type ou équivalent.
Mettre au rebut les piles usagées conformément aux instructions
Caractéristiques:
Combiné sirène et interphonie.
Un seul par centrale.
Portée radio 30m.
Signalisations sonores des Marches et Arrêts de la centrale avec indication
des Marches forcées programmables.
Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachement.
Dimensions : 160 l x 160 h x 50 p (mm).
Puissance : à 1 m 100dB +/- 2 dB
Poids avec la pile : 680 grammes.
Emission d’une information de supervision toutes 17 minutes avec
transmission de l’état de l’autoprotection et du niveau de la pile.
Autonomie : 4 ans avec 12 déclenchements par an, sans acquits sonores et
une conversation de 3 minutes par mois.
Alimentation: 1 pack pile SAFT Lithium 7,2 V -16,5Ah.
oRéférence : 90D0003
Durée maximum d’un déclenchement sirène : 3 minutes.
Température de fonctionnement : -10°C / +40°C
Température de stockage : -20°C / +55°C
Classe d’environnement II
Indice de protection : IP31 –IK06
Fréquence : 868,675 Mhz
Fréquence radio de l’interphonie : 863,5 Mhz
Produit conçu selon les normes EN 50131-4 et EN 50131-5-3 en
grade 2.
Installation:
The unit is to be installed inside protected premises at a height that is difficult to
access. However, as it is meant to broadcast a loud sound, and allows RMS
operator to speak and listen-in, the unit has to be centrally installed in the
premises.
The unit generates audio signals to confirm arming and disarming (adjustable
function and levels). The unit constantly monitors its battery level and notifies the
control panel when low battery is detected.
The unit comes with 4 dowels and 5 screws.
Fix the unit wall-mount using the screws provided paying attention to mounting
orientation (see arrow). Use the 5th screw to lock the unit to its mount.
Informations managed:
Casing and removal tamper alarm
Supervision
Low battery level
Radio communication jamming
Replace battery using only same type or equivalent battery. Dispose of spent
batteries in compliance with existing regulations.
Specifications:
All-in-one Siren / intercom unit
Up to one per control panel.
Radio range: 30 m.
Audio signals for arming and disarming with an indication of programmable
forced arming.
Opening and pull out tamper alarm.
Size: 160 L x 160 H x 50 D (mm).
Sound power: 100dB +/- 2 dB at 1 m
Weight including battery: 680 grams.
Supervision information generated every 17 minutes with indication of
tamper and battery level
Battery life: 4 years with 12 activations per year, a 3-minute audio
verification session per month without arm/disarm signalings.
Power: 1 Lithium SAFT battery pack (7.2 V -16.5Ah)
oReference : 90D0003
Maximum duration of siren activation 3 minutes.
Storage temperature: -20°C / +60°C
Operating temperature: -20°C / +55°C
Environment class II
Protection index: IP31 –IK06
Frequency : 868.675 Mhz
Intercom radio frequency : 863.5 Mhz
Product designed in compliance with standards EN 50131-4 and EN
50131-5-3 in grade 2.
GSI-V07-2013
www.surtec.tm.fr
SurTec®
616, Avenue de l’Europe – BP30086
71206 Le Creusot Cedex - FRANCE
Tél. : [phone] - Fax: [phone]