Suunto foot pod User manual

EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV

CUSTOMER SERVICE CONTACTS
COORDONNÉES DU SERVICE CLIENTS, KUNDENDIENSTE, DATOS DE CONTACTO
DE ATENCION AL CLIENTE, NUMERI UTILI PER IL SERVIZIO CLIENTI, KLANTENSERVICE,
ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT, KUNDSERVICE, KONTAKTER
Global Help Desk [phone]
S nto USA Phone [phone]
Canada Phone [phone]
S nto website www.s nto.com
COPYRIGHT
This p blication and its contents are proprietary to S nto Oy.
S nto, Wristop Comp ter, S nto Foot POD, Replacing L ck and their logos
are registered or nregistered trademarks of S nto Oy. All rights reserved.
While we have taken great care to ens re that information contained
in this doc mentation is both comprehensive and acc rate,
no warranty of acc racy is expressed or implied.
Its content is s bject to change at any time witho t notice.
DE
EN
ES
FI
FR
IT
NL
SV
English........................... 3
Français......................... 8
De tsch........................ 14
Español........................ 20
Italiano......................... 26
Nederlands.................. 32
S omi...........................38
Svenska....................... 43

3
1. INTRODUCTION
Suunto Foot POD is an accessory for your Suunto t3, Suunto t4 or Suunto
t6 heart rate monitor. It is a light-weight, wireless speed and distance sen-
sor suitable for activities where footsteps are taken in an even stride such
as running, jogging or walking.
It measures speed and distance by tracking and recreating the motion of the
foot in the air. Unlike conventional pedometers, it measures each stride individu-
ally. Therefore it displays the correct speed and distance information even when
you vary your stride length e.g. when running uphill or downhill.
Unlike the GPS, the Suunto Foot POD functions both outdoors and indoors
because it measures the stride length with built-in acceleration sensors.
It is firmly attached to your shoe laces with easy-to-use clips that assure that it
does not become loose even when running in demanding conditions.
When paired with your Suunto t3, t4 or t6 heart rate monitor and properly cali-
brated, Suunto Foot POD measures your distance and speed information accu-
rately and effortlessly.
NOTE: Suunto Foot POD does not get an accurate reading with activities involv-
ing fast acceleration, turns, jumps, side steps and abrupt halts, for example rac-
quet sports.
NOTE: The heart rate monitor functions related to the use of your Suunto Foot
POD are explained in the individual Suunto t3, t4 and t6 instruction manuals.
You can download the latest version of the manuals at www.suunto.com/train-
ing.
2. BEFORE USE
2.1. PAIRING YOUR FOOT POD
Before you can use your Suunto Foot POD, you have to pair it with your Suunto
heart rate monitor. This process can be compared to the tuning of a radio. To be
able to listen to a specific radio station, you have to tune the radio to the correct
frequency. Similarly, to be able to use your Suunto heart rate monitor with a
specific Foot POD, you must pair them with each other. This is only necessary
when you use your Foot POD for the first time.
To pair your Foot POD with your Suunto heart rate monitor:
1. In your Suunto t3 or Suunto t4, go to Training mode settings and select
Pair a POD and then Foot.
In your Suunto t6, go to the Training menu and select Pair and then Foot
POD (if your device has a serial number 50500000 or higher) or Spd sens (if
your device has a serial number 50499999 or lower). The message ‘TURN ON
NEW DEVICE’ is displayed.
2. Turn the Foot POD on.
3. Your Suunto t3 or t4 will display “Paired” or, if pairing failed, return to the
Pair a POD menu.
Your Suunto t6 will display either ‘”PAIRING COMPLETE” or, if pairing failed,
“NO DEVICES FOUND” within 30 seconds.
4. If pairing fails, make sure that there are no active ANT transmitters such as
HR belts nearby and repeat steps 2-3.
After successful pairing, your heart rate monitor will display a new mode called
Speed/Distance. There you can view all the Speed and distance-related infor-
mation while you are on the move.
If you would like to use the Suunto t6 (serial number 50499999 or lower) simul-
taneously with both the Bike POD and the Foot POD, Suunto offers a free
update of your Suunto t6. Please send your Suunto t6 and the Foot POD proof
of purchase to your nearest Suunto Service Center and you will be provided
with an update of your Suunto t6. Please remember to pay the postal costs.
For information on Suunto Service Center locations visit www.suunto.com.
3. USING YOUR FOOT POD
3.1. ATTACHMENT
The Foot POD is attached to the laces of your running shoes. Make sure that
the laces are tight before attachment.
1. Remove the pod from the cover
2. Attach the cover to the laces. Select laces that are no more than 2 cm
(¾ inches) apart. Make sure that both laces cross each other underneath the
attachment ridge.
3. Insert the pod inside the cover front (logo) first. (To ensure accurate mea-
surement, make sure the device is not tilted to left or right and cannot move
around.)
EN

4
4. Turn the Foot POD on.
3.2. ACTIVATION AND DEACTIVATION
To activate the Foot POD, press and hold the power button until the LED light
starts to blink. To deactivate the pod, press and hold the button until the LED
light disappears.
3.3. CONNECTION
To use your Foot POD, you must establish a connection between it and your
heart rate monitor. This can be compared to listening to a radio. To be able to
receive the radio broadcast signal, you need to switch the radio on. Similarly, for
your heart rate monitor to be able to receive the signal from your Foot POD, the
devices must be connected. You need to establish the connection every time
you want to use your heart rate monitor with your Foot POD.
1. Activate the Foot POD.
2. In your Suunto t3 or Suunto t4, enter Training mode or start the stopwatch.
In your Suunto t6, select Connect in the Speed/Distance menu.
3. Your heart rate monitor informs you when the Foot POD has been found.
Suunto t3 or Suunto t4: If the connection fails, the message “Searching” disap-
pears from the bottom row of the display and the selected shortcut returns. In
this case, ensure that the Foot POD is active and try again.
Suunto t6: If the connection fails, ”NO DEVICES FOUND” is displayed on the
screen. In this case, ensure that the Foot POD is active and try again.
3.4. CALIBRATION
To ensure that your measurements are accurate, you must first calibrate the
Foot POD using your heart rate monitor. Perform the calibration on an accu-
rately measured course, for instance on a 400m running track.

5
1. Turn the Foot POD on. Set your heart rate monitor to Training mode and
Connect the Foot POD with it.
2. Start running at your usual pace. When you cross the starting line, start the
stopwatch.
3. Run a distance of 800–1000 m (about 0.500–0.700 miles) at your usual pace.
(e.g. two laps on a 400m track).
4. Stop the stopwatch when you reach the finish line.
5. In your Suunto t3 or Suunto t4, select Calibrate in Speed and Distance
mode settings.
In your Suunto t6, select Calibrate in the Speed/Distance menu.
6. Select Foot POD.
7. Adjust the measured distance (e.g. 0.988 km) to the real covered distance
(e.g. 1.000 km) with UP/DOWN and press ENTER to finish the calibration.
8. The device calculates and displays the calibration factor on the second row of
the display. Alternatively, you can provide the calibration factor manually
using the UP/DOWN buttons.
NOTE: If you are training at different paces, you will reach the best accuracy by
using different calibration factors for slow and fast running. For marathons, we
recommend calibrating the Foot POD at your target marathon pace.
3.5. REPLACING THE BATTERY
When the battery has enough power, the
LED on the Foot POD blinks twice per
second (Figure 1). When the battery level
is low, the LED blinks continuously (Fig-
ure 2). When the battery level is low, or
the battery life significantly differs from
the operational times mentioned in this
manual, you need to replace the battery.
NOTE: For more information on estimated battery life expectancy, see section
5. Technical Specifications. There may be differences in the operation time of
Suunto Foot POD depending on type of battery, operating temperature and use.
NOTE: If you switch on the Foot POD in room temperature and take it out to the
cold, battery consumption will increase. If the battery is already low, this may
result in it emptying quickly.
To replace the battery:
1. Remove the pod from the cover.
2. Open the battery compartment cover with a coin.
3. Remove the old battery.
4. Replace the battery and close the battery compartment.
5. Insert the pod back inside the cover.
NOTE: Replace the battery with extreme care to ensure that your Foot POD
remains water-resistant. Careless battery replacement may void warranty.
UU
U
4&5$033&$5%*45"/$&

6
4. SUUNTO TRAINING MANAGER
While using Suunto Foot POD, the speed and distance data is recorded by your
Suunto heart rate monitor. This data can be displayed in graph form and ana-
lyzed in more detail with Suunto Training Manager software. The software is
included with Suunto t6. With the Suunto t3 and Suunto t4, you need to buy
Suunto PC POD to be able to transfer the data to your computer before using
Suunto Training Manager. You can always download the latest version of the
Suunto Training Manager free of charge from www.suunto.com.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
•Weight: 45 g (including battery)
•Water-resistance: 30 m / 100 ft. (ISO 2281)
•Operating temperature: -20°C to +60°C / -5°F to +140°F
•User replaceable battery: 1,5 V size AAA / LR03 (Recommended battery,
Duracell normal alkaline)
•Transmission range: up to 10 m / 30 ft.
•Accuracy: When calibrated, typically better than 3% at 0°C to +40°C / +32°F
to +104°F (valid with speeds from 1.5 m/s to 5.5 m/s / 4.5 ft/s to 16.5 ft/s)
•Frequency: 2.465 GHz ANT Compatible
•Battery life: up to 50 h at 20°C / 68°F, up to 35 h at 0°C / 32°F, up to 27 h at
-10°C / 14°F
6. INTELLECTUAL PROPERTY
6.1. COPYRIGHT
This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy and are intended solely
for the use of its clients to obtain knowledge and key information regarding the opera-
tion of Suunto products.
Its contents shall not be used or distributed for any other purpose and/or otherwise
communicated, disclosed or reproduced without the prior written consent of Suunto
Oy.
While we have taken great care to ensure that information contained in this documen-
tation is both comprehensive and accurate, no warranty of accuracy is expressed or
implied. Its content is subject to change at any time without notice. The latest version
of this documentation can always be downloaded in www.suunto.com.
© Suunto Oy, 9/2004, 11/2004, 10/2005, 10/2006
6.2. TRADEMARK
Suunto and Replacing Luck are registered trademarks of Suunto Oy. Suunto t3,
Suunto t4, Suunto t6 and other Suunto product, feature and content names are regis-
tered or unregistered trademarks of Suunto Oy. Other product and company names
are trademarks of their respective owners.
6.3. PATENT NOTICE
This product is protected by US6,513,381, US6,301,964, US5,955,667 patents and
corresponding non-US patents. Other patents have been applied for.
7. DISCLAIMERS
7.1. USER’S RESPONSIBILITY
This instrument is intended for recreational use only. Suunto Foot POD must not be
substituted for obtaining measurements that require professional or industrial preci-
sion.
7.2. CE
The CE mark is used to mark conformity with the European Union EMC directives 89/
336/EEC and 99/5/EEC.
7.3. ICES
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
7.4. FCC COMPLIANCE
This device complies with Part 15 of the FCC limits for class B digital devices. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur in a
particular instance. If this equipment does cause harmful interference to other equip-
ment, try to correct the problem by relocating the equipment.
Consult an authorized Suunto dealer or other qualified service technician if you can-
not correct the problem. Operation is subject to the following conditions:
(1) This device cannot cause harmful interference.

7
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Repairs should be made by authorized Suunto service personnel. Unauthorized
repairs will void warranty.
Tested to comply with FCC standards. For home or office use.
FCC WARNING: Changes or modifications not expressly approved by Suunto Oy
could void your authority to operate this device under FCC regulations.
7.5. LIMITS OF LIABILITY AND ISO 9001 COMPLIANCE
If this product should fail due to defects in materials or workmanship, Suunto Oy will,
at its sole option, repair or replace it with new or rebuilt parts, free of charge, for two
(2) years from the date of its purchase. This warranty is only extended to the original
purchaser and only covers failures due to defects in materials and workmanship that
occur during normal use while in the period of the warranty.
It does not cover battery, battery replacement, damage or failures resulting from acci-
dent, misuse, neglect, mishandling, alteration or modifications of the product, or any
failure caused by operation of the product outside the scope of its published specifica-
tions, or any causes not covered by this warranty.
There are no express warranties except as listed above.
The client can exercise the right to repair under the warranty by contacting Suunto
Oy’s Customer Service department to obtain a repair authorization.
Suunto Oy and its subsidiaries shall in no event be liable for any incidental or conse-
quential damages arising from the use of or inability to use the product. Suunto Oy
and its subsidiaries do not assume any responsibility for losses or claims by third par-
ties that may arise through the use of this device.
Suunto's Quality Assurance System is certified by Det Norske Veritas to be ISO 9001
compliant in all Suunto Oy's operations (Quality Certificate No. 96-HEL-AQ-220).
7.6. AFTER SALES SERVICE
If a claim under warranty appears to be necessary, return the product, freight prepaid,
to your Suunto representative who is responsible for having your product repaired or
replaced. Include your name, address, proof of purchase and/or service registration
card, as required in your country. The claim will be honored and the product repaired
or replaced at no charge and returned in what your Suunto representative determines
a reasonable amount of time, provided that all necessary parts are in stock. All repairs
that are not covered under the terms of this warranty will be made at the owner's
expense. This warranty is non-transferable from the original owner.
You can locate your local Suunto representative at www.suunto.com.
8. DISPOSAL OF THE DEVICE
Please dispose of the device in an appropriate way, treating it as
electronic waste. Do not throw it in the garbage. If you wish, you
may return the device to your nearest Suunto representative.

8
1. INTRODUCTION
Le Suunto Foot POD est un accessoire pour votre moniteur de la fréquence
cardiaque Suunto t3, t4 ou t6. Il s’agit d’un capteur de vitesse et de distance
léger et sans fil, conçu pour les activités où les foulées sont régulières, telles
que la course à pied ou la marche.
Il mesure la vitesse et la distance en suivant et recréant le mouvement du pied
dans l’air. Contrairement aux podomètres traditionnels, il mesure chaque foulée
individuellement. Il affiche donc des informations de vitesse et de distance
correctes, même si la longueur de vos foulées varie, comme par exemple sur
les terrains en pente.
Contrairement au système GPS, le Suunto Foot POD fonctionne à la fois en
extérieur et en intérieur, puisqu’il mesure la longueur des foulées à l’aide de
capteurs d’accélération intégrés.
Il se fixe facilement aux lacets de votre chaussure à l’aide de clips qui le
tiennent bien en place, même dans des conditions de course difficiles.
Correctement étalonné, et associé à votre moniteur de la fréquence cardiaque
Suunto t3, t4 ou t6, le Suunto Foot POD permet d’obtenir sans effort des
informations précises sur votre vitesse et sur les distances que vous parcourez.
REMARQUE : Le Suunto Foot POD ne permet pas d’obtenir des données
précises pour des activités impliquant des accélérations rapides, des virages,
des sauts, des foulées latérales et des arrêts brusques, comme par exemple les
sports de raquette.
REMARQUE : Les fonctions relatives à l’utilisation de votre Suunto Foot POD
sont décrites dans les manuels d’utilisation séparés de Suunto t3, t4 ou t6. La
version la plus récente de ces manuels peut être téléchargée sur
www.suunto.com/training.
2. AVANT UTILISATION
2.1. LIAISON DU FOOT POD
Avant de pouvoir utiliser votre Suunto Foot POD, vous devez le relier à votre
moniteur de la fréquence cardiaque Suunto. Cette opération peut être
comparée au réglage d’une radio. Pour écouter une station particulière, vous
devez régler la radio sur la fréquence appropriée. De la même façon, pour
utiliser votre moniteur de la fréquence cardiaque Suunto avec un Foot POD
spécifique, vous devez les relier. Cette liaison n’est requise que lorsque vous
utilisez le Foot POD pour la première fois.
Pour relier votre Foot POD à votre moniteur de la fréquence cardiaque Suunto :
1. Dans votre Suunto t3 ou t4, allez dans les réglages du mode Training et
sélectionnez Pair a POD puis Foot.
Dans votre Suunto t6, allez dans le menu Training et sélectionnez Pair puis
Foot POD (si le numéro de série de votre instrument est égal ou supérieur à
50500000) ou Spd sens (si le numéro de série de votre instrument est égal
ou inférieur à 50499999). Le message « TURN ON NEW DEVICE » (« Allumer
nouvel appareil ») apparaît.
2. Allumez le Foot POD.
3. Votre Suunto t3 ou t4 affiche « PAIRED » (« Liaison établie ») ou, si la
liaison a échoué, fait réapparaître le menu Pair a POD.
Votre Suunto t6 affichera dans les 30 secondes « PAIRING COMPLETE »
(« Liaison établie ») ou, si la liaison a échoué, « NO DEVICES FOUND »
(« Aucun appareil trouvé »).
4. Si la liaison échoue, vérifiez qu'aucun transmetteur ANT actif ne se trouve
alentour (comme un émetteur thoracique de fréquence cardiaque par
exemple), et répétez les étapes 2 et 3.
Une fois la liaison établie, Suunto t6 fait apparaître un nouveau mode appelé
SPD/DST. Ce mode vous permet d'accéder à tout moment à vos informations
de vitesse et de distance.
Si vous souhaitez utiliser votre Suunto t6 (numéro de série égal ou inférieur à
50499999) à la fois avec le Bike POD et le Foot POD, Suunto propose une mise
à jour gratuite de l'instrument dans le centre de maintenance Suunto le plus
proche de chez vous, sur simple présentation d'une preuve d'achat du Foot
POD et après vous être acquitté des frais postaux relatifs à l'envoi du Foot POD
au centre de maintenance.
Pour connaître l'emplacement du centre de maintenance Suunto le plus proche
de chez vous, consultez www.suunto.com.

9
3. UTILISATION DU FOOT POD
3.1. MISE EN PLACE
Le Foot POD se fixe aux lacets de vos chaussures de running. Vérifiez que
vos lacets sont bien serrés avant de fixer le Foot POD.
1. Sortez le Foot POD de son étui.
2. Fixez l’étui aux lacets. Choisissez des lacets n’étant pas éloignés de
plus de 2 cm (¾ pouces) l’un de l’autre. Vérifiez que les deux lacets se
croisent sous les œillets de fixation.
3. Remettez le Foot POD à l’intérieur de son étui, logo en tête. (Pour assurer
des mesures précises, vérifiez que le Foot POD n’est pas incliné et qu’il ne
peut se déplacer).
4. Activez le Foot POD.
3.2. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION
Pour activer le Foot POD, tenez enfoncé son bouton d’alimentation jusqu’à ce
que la DEL se mette à clignoter. Pour le désactiver, tenez enfoncé ce bouton
jusqu’à ce que la DEL s’éteigne.
3.3. CONNEXION
Pour utiliser votre Foot POD, vous devez établir une connexion entre le Foot
POD et votre ordinateur de poignet. Cette opération peut être comparée à
l’écoute d’une radio. Pour recevoir le signal de diffusion radio, vous devez
allumer la radio. De la même façon, pour que votre moniteur de la fréquence
cardiaque puisse recevoir le signal envoyé par votre Foot POD, les instruments
doivent être connectés. Vous devez les connecter à chaque fois que vous
souhaitez utiliser votre moniteur de la fréquence cardiaque avec votre Foot
POD.
1. Activez le Foot POD.
2. Dans votre Suunto t3 ou t4, passez en mode Training ou mettez le
chronomètre en route.
Dans votre Suunto t6, sélectionnez Connect dans le menu SPD/DST.
3. Votre moniteur de la fréquence cardiaque vous informe lorsque le Foot POD
a été trouvé.
Suunto t3 ou t4 : Si la connexion échoue, le message « SEARCHING »
(« Recherche en cours ») disparaît de la ligne inférieure de l'affichage et le
raccourci actuel réapparaît. Dans ce cas, assurez-vous que le Foot POD est
activé et réessayez.
Suunto t6 : Si la connexion échoue, « NO DEVICES FOUND » (« Aucun
appareil trouvé ») apparaît sur l'affichage. Dans ce cas, assurez-vous que le
Foot POD est activé et réessayez.
FR

10
3.4. ÉTALONNAGE
Pour garantir des mesures précises, vous devez d’abord étalonner le Foot POD
à l’aide de votre ordinateur de poignet. Pour effectuer l’étalonnage, vous avez
besoin d'un parcours dont vous connaissez la distance exacte, comme par
exemple une piste d’athlétisme de 400 mètres.
1. Allumez le Foot POD. Passez votre moniteur de la fréquence cardiaque en
mode Training et établissez une connexion avec le Foot POD.
2. Commencez à courir à votre rythme. Lorsque vous franchissez la ligne de
départ, mettez le chronomètre en route.
3. Parcourez une distance de 800 – 1000 m (environ 0,5 – 0,7 miles) à votre
rythme (par exemple deux tours d’une piste de 400 mètres).
4. Arrêtez le chronomètre lorsque vous franchissez la ligne d’arrivée.
5. Dans votre Suunto t3 ou t4, sélectionnez Calibrate dans les réglages du
mode SPD/DST.
Dans votre Suunto t6, sélectionnez Calibrate dans le menu SPD/DST.
6. Sélectionnez Foot POD.
7. Corrigez la distance mesurée (par ex. 0,988 km) en entrant la distance réelle
parcourue (par ex. 1 km) avec les boutons UP/DOWN et appuyez sur le
bouton ENTER pour terminer l'étalonnage.
8. L’instrument calcule le taux d’étalonnage, qui apparaît sur la deuxième ligne
de l’affichage. Vous pouvez également entrer le taux d’étalonnage
manuellement à l’aide des boutons UP/DOWN.
REMARQUE : Si vous courez à des allures différentes, vous obtiendrez des
mesures plus précises en utilisant des taux d’étalonnage différents (un pour une
course lente et un autre pour une course rapide). Pour des marathons, nous
vous conseillons d’étalonner le Foot POD par rapport à votre allure marathon
cible.
1t3, t4 t3, t4
t6
t3, t4
t6
2 4
Courir une distance connue
1 km (ou 1 mile)
Atteindre une
allure normale
CONNEXION
MISE EN ROUTE
CHRONO
ARRÊT
CHRONO
t6
t3, t4
t6
7RÉGLAGE DE LA DISTANCE EXACTE

11
3.5. CHANGEMENT DE LA PILE
Lorsque la capacité de la pile est
suffisante, la DEL du Foot POD clignote
deux fois par seconde (figure 1). Lorsque
la capacité de la pile est trop faible, la
DEL reste allumée en continu (figure 2).
Lorsque la capacité de la pile est faible ou
que la durée de vie de la pile diffère
manifestement des durées de vie
mentionnées dans ce manuel, vous devez changer la pile. REMARQUE : Pour
de plus amples informations sur la durée de vie estimée de la pile, reportez-
vous à la section 5. Caractéristiques techniques. L’autonomie du Suunto Foot
POD peut varier selon le type de pile, la température de fonctionnement et
l’utilisation que vous en faites.
REMARQUE : Si vous allumez le Foot POD en intérieur (température
ambiante) puis que vous sortez dans le froid, la consommation de la pile
augmente. Si la capacité de la pile est faible, celle-ci peut se vider plus
rapidement.
Pour changer la pile :
1. Sortez le Foot POD de son étui.
2. Ouvrez le logement de la pile à l’aide d’une pièce de monnaie.
3. Retirez l’ancienne pile.
4. Insérez une pile neuve et refermez le logement de la pile.
5. Replacez le Foot POD dans son étui.
REMARQUE : Pour conserver les propriétés d’étanchéité du Foot POD,
veuillez faire très attention pour changer la pile. Un changement de pile négligé
annulera la garantie.
4. SUUNTO TRAINING MANAGER
Lorsque vous utilisez le Suunto Foot POD, les données de vitesse et de
distance sont enregistrées par votre moniteur de la fréquence cardiaque
Suunto. Ces données peuvent être affichées sous forme de graphe et
analysées plus en détail à l'aide du logiciel Suunto Training Manager. Ce logiciel
est inclus dans le coffret Suunto t6. Avec les Suunto t3 et Suunto t4, vous devez
d’abord acquérir Suunto PC POD pour transférer les données dans votre
ordinateur avant d’utiliser Suunto Training Manager. La version la plus récente
de Suunto Training Manager peut être téléchargée gratuitement sur
www.suunto.com.
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
•Poids : 45 g (pile comprise)
•Étanchéité : 30 m / 100 ft (ISO 2281)
•Température de fonctionnement : de -20°C à +60°C/de -5°F à +140°F
•Pile remplaçable : 1,5 V de type AAA / LR03 (pile recommandée : Duracell
alcaline normale)
•Rayon de transmission : jusqu’à 10 m/30 ft
•Précision : Avec un étalonnage correct, généralement supérieure à 3 %
entre 0°C et +40°C / +32°F et +104°F (avec des vitesses allant de 1,5 m/s à
5,5 m/s / 4,5 ft/s à 16,5 ft/s)
•Fréquence : 2,465 GHz, compatibilité ANT
•Durée de vie de la pile : jusqu'à 50 h à 20°C / 68°F, jusqu'à 35 h à 0°C /
32°F, jusqu'à 27 h à -10°C / 14°F

12
6. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
6.1. DROIT D'AUTEUR
Cette publication et son contenu sont la propriété de Suunto Oy et sont fournis
uniquement pour permettre à ses clients de mieux connaître les caractéristiques et le
fonctionnement des produits Suunto.
Son contenu ne doit pas être utilisé ni distribué à d’autres fins et/ou ne doit pas être
communiqué, révélé ou reproduit sans l’accord écrit préalable de Suunto Oy.
Bien que nous ayons pris soin d'inclure dans cette documentation des informations
complètes et exactes, aucune garantie de précision n'est expresse ou implicite. Son
contenu peut être modifié à tout moment sans préavis. La version la plus récente de
cette documentation peut être téléchargée à tout moment sur www.suunto.com.
© Suunto Oy, 9/2004, 11/2004, 10/2005, 10/2006
6.2. MARQUES
Suunto et Replacing Luck sont des marques déposées de Suunto Oy. Suunto t3, t4 et
t6 ainsi que les autres noms de produits, fonctions et contenus Suunto sont des
marques déposées ou non de Suunto Oy. Les noms des autres produits et
entreprises sont des marques de leurs propriétaires respectifs.
6.3. BREVETS
Ce produit est protégé par les brevets US6,513,381, US6,301,964 et US5,955,667, et
par les brevets non US équivalents. D’autres demandes de brevet sont en cours.
7. AVERTISSEMENTS
7.1. RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR
Cet instrument est destiné uniquement à un usage récréatif. N'utilisez jamais Suunto
Foot POD pour obtenir des mesures demandant une précision professionnelle ou
industrielle.
7.2. CONFORMITÉ CE
Le symbole CE est utilisé pour indiquer la conformité de ce produit avec les directives
MCE 89/336/CEE et 99/5/CEE.
7.3. NORME NMB
Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
7.4. CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC sur les appareils
numériques de classe B. Cet appareil génère et utilise un rayonnement de fréquence
radio et peut causer des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est
pas installé ou utilisé conformément aux instructions. Rien ne permet de garantir
quand ces interférences peuvent se produire. Si cet appareil cause des interférences
nuisibles à d’autres équipements, essayez de résoudre le problème en le déplaçant.
Consultez un représentant Suunto agréé ou tout autre technicien d’entretien habilité
si vous ne parvenez pas à éliminer ce problème. Fonctionnement soumis aux
conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
(2) Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Les réparations doivent être effectuées par un personnel de maintenance agréé par
Suunto. Les réparations non autorisées annulent la garantie.
Testé conforme aux normes FCC. Pour usage domestique ou sur le lieu de travail.
AVERTISSEMENT FCC : Les changements ou modifications non expressément
approuvés par Suunto Oy peuvent annuler votre droit d’utiliser cet appareil aux
termes des réglementations FCC.
7.5. LIMITES DE RESPONSABILITÉ ET CONFORMITÉ ISO 9001
Si ce produit présente des défauts causés par des vices de matériau ou de
fabrication, Suunto Oy, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera gratuitement le
produit avec des pièces neuves ou réparées, pendant une période de deux (2) ans à
compter de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique qu’au propriétaire d’origine et
ne couvre que les défauts causés par des vices de matériau et de fabrication
survenus suite à une utilisation normale du produit pendant la période de garantie.
Cette garantie ne couvre pas la pile, le changement de pile, les dommages ou pannes
consécutifs à un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, une mauvaise
manipulation ou une modification du produit, ni les pannes causées par l’utilisation du
produit pour une application non spécifiée dans cette documentation, ni les causes
non couvertes par cette garantie.
Il n’existe pas d'autres garanties expresses que celles citées ci-dessus.
Le client exerce son droit de réparation sous garantie en contactant le service
clientèle de Suunto Oy afin d’obtenir une autorisation de réparation.
Suunto Oy et ses filiales ne doivent en aucun cas être tenus responsables des
dommages accessoires ou indirects résultant de l’utilisation ou de l’incapacité
d’utiliser ce produit. Suunto Oy et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de

13
pertes ou de recours de tiers pouvant survenir suite à l’utilisation de cet appareil.
Le Système d’assurance qualité de Suunto est certifié conforme à la norme ISO 9001
pour toutes les opérations de Suunto Oy par Det Norske Veritas (certificat de qualité
Nº 96-HEL-AQ-220).
7.6. SERVICE APRÈS-VENTE
Si vous jugez nécessaire de retourner ce produit sous garantie, renvoyez-le port payé
au revendeur Suunto responsable de la réparation ou du remplacement du produit.
Indiquez votre nom et adresse, et joignez une preuve d'achat et/ou la carte
d'inscription d'entretien, si celle-ci est utilisée dans votre pays. La garantie sera
honorée et le produit remplacé ou réparé gratuitement et renvoyé dans un délai jugé
raisonnable par votre représentant Suunto, à condition que toutes les pièces
nécessaires soient en stock. Toutes les réparations non couvertes par les termes de
cette garantie seront effectuées et facturées au propriétaire. Cette garantie ne peut
pas être cédée par le propriétaire d'origine.
Pour connaître les coordonnées de votre distributeur Suunto local, consultez notre
site à l'adresse www.suunto.com.
8. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
Éliminez ce produit de façon adéquate, en le considérant comme
un déchet électronique. Ne le jetez pas avec les ordures
ménagères. Si vous le désirez, vous pouvez retourner cet appareil
au représentant Suunto le plus proche de chez vous.

14
1. EINLEITUNG
Der Suunto Foot POD ist ein Zubehörteil führ Ihren Suunto t3, Suunto t4 oder
Suunto t6 Herzfrequenzmonitor. Dieser leichte, kabellose Geschwindigkeits-
und Streckensensor eignet sich für Aktivitäten mit gleichmäßigen Schritten wie
Laufen, Jogging und Walking.
Er ermittelt Geschwindigkeit und zurückgelegte Distanz durch Streckenver-
folgung und Nachvollzug der Fußbewegungen in der Luft. Im Gegensatz zu
herkömmlichen Lauftachos misst er jeden Schritt individuell. Dadurch erhalten
Sie auch bei wechselnder Schrittlänge stets fehlerfreie Geschwindigkeits- und
Streckeninformationen, z. B. beim Bergauf- oder Bergablaufen.
Im Gegensatz zum GPS POD funktioniert der Suunto Foot POD auch in
geschlossenen Räumen, da er die Schrittlänge mit eingebauten
Beschleunigungssensoren misst.
Er wird mit einfach zu befestigenden Clips fest an den Schnürsenkeln
angebracht und kann auch bei anspruchsvollem Geländetraining nicht
verrutschen.
Nachdem der Suunto Foot POD mit dem Suunto t3, t4 oder t6 Herz-
frequenzmonitor gekoppelt und korrekt kalibriert wurde, liefert er Ihnen mühelos
präzise Geschwindigkeits- und Streckeninformationen.
HINWEIS: Der Suunto Foot POD kann bei Aktivitäten, die mit schnellen
Beschleunigungsvorgängen, Drehungen, Sprüngen, Ausfallschritten und
plötzlichen Stopps verbunden sind (z. B. Schlägersportarten), keine genauen
Daten liefern.
HINWEIS: Die den Suunto Foot POD betreffenden Funktionen des Herz-
frequenzmonitors werden in den Bedienungsanleitungen des Suunto t3, t4 und
t6 erklärt. Die aktuellste Version des Handbuchs steht Ihnen unter
www.suunto.com/training zum Download zur Verfügung.
2. VOR DEM EINSATZ
2.1. FOOT POD MIT EINEM SUUNTO HERZFREQUENZMONITOR
KOPPELN
Bevor Sie mit Ihrem Foot POD trainieren können, müssen Sie ihn mit Ihrem
Suunto Herzfrequenzmonitor koppeln. Dieser Prozess ähnelt der Sendersuche
bei einem Radio. Um den gewünschten Sender zu hören, müssen Sie an Ihrem
Radiogerät die korrekte Frequenz einstellen Ebenso müssen Sie Ihren Suunto
Herzfrequenzmonitor mit einem bestimmten Foot POD koppeln, um die Geräte
zusammen verwenden zu können. Dies ist jedoch nur vor der ersten
Verwendung des Foot POD erforderlich.
So koppeln Sie Ihren Foot POD mit Ihrem Herzfrequenzmonitor:
1. Navigieren Sie im Suunto t3 oder Suunto t4 zu den Einstellungen für
den Modus Training, wählen Sie dort Pair a Pod (POD koppeln) und
anschließend Foot.
Öffnen Sie im Suunto t6 das Menü Training, wählen Sie dort Pair (Koppeln)
und anschließend Foot POD (bei Geräten ab Seriennummer 50500000) oder
Spd sens (bei Geräten bis Seriennummer 50499999). Die Mitteilung TURN ON
NEW DEVICE (Neues Gerät einschalten) wird angezeigt.
2. Schalten Sie den Foot POD ein.
3. Auf Ihrem Suunto t3 oder t4 wird Paired (Gekoppelt) angezeigt, oder
das Koppeln ist gescheitert und das Menü Pair a POD (POD koppeln) wird
wieder angezeigt.
Auf Ihrem Suunto t6 wird innerhalb von 30 Sekunden entweder die Meldung
PAIRING COMPLETE (Koppeln abgeschlossen) angezeigt oder bei
gescheitertem Koppeln NO DEVICES FOUND (Keine Geräte gefunden).
4. Falls die Kopplung nicht gelingt, stellen Sie sicher, dass sich keine aktiven
ANT-Sender (z. B. HF-Gurte) in der Nähe befinden, und wiederholen Sie
die Schritte 2 und 3.
Nach erfolgreicher Kopplung, zeigt Ihr Suunto t6 einen neuen Modus mit
der Bezeichnung Speed/Distance (Geschwindigkeit/Strecke) an. Hier sehen
Sie während des Trainings sämtliche Geschwindigkeits- und Strecken-
informationen.
Wenn Sie den Suunto t6 (Seriennummer bis 50499999) gleichzeitig mit einem
Bike POD und dem Foot POD nutzen wollen, können Sie das Gerät kostenlos
bei einem Suunto Service Center in Ihrer Nähe auf den aktuellen Stand bringen
lassen. Sie müssen dazu den Kaufbeleg für den Foot POD vorlegen und
die Portokosten für den Versand zum Service Center tragen.
Die Adressen der Suunto Service Center finden Sie unter www.suunto.com.

15
3. FOOT POD VERWENDEN
3.1. BEFESTIGUNG
Der Foot POD wird an den Schnürsenkeln Ihrer Laufschuhe befestigt. Achten
Sie vor der Anbringung darauf, dass Ihre Schuhe fest geschnürt sind.
1. Nehmen Sie den Sensor aus dem Gehäuse.
2. Befestigen Sie das Gehäuse an den Schnürsenkeln. Wählen Sie dazu
zwei Schnürsenkelkreuzungen, die höchstens 2 cm auseinander liegen.
Stellen Sie sicher, dass sich die Schnürsenkel jeweils unter den
Widerhaken der beiden Arretierclips kreuzen.
3. Setzen Sie den Sensor mit dem Logo nach vorne wieder in das
Gehäuse ein. (Um exakte Messungen zu gewährleisten, darf sich das
Gerät nicht nach links oder rechts neigen oder anderweitig bewegen
können.)
4. Aktivieren Sie den Foot POD.
3.2. AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG
Um den Foot POD zu aktivieren, drücken Sie den Einschaltknopf so lange, bis
die LED zu blinken beginnt. Um den POD zu deaktivieren, drücken Sie
den Einschaltknopf so lange, bis die LED erlischt.
3.3. VERBINDUNG
Bevor Sie den Foot POD verwenden können, müssen Sie zunächst eine
Verbindung mit Ihrem Herzfrequenzmonitor aufbauen. Die Funkverbindung wird
in ähnlicher Weise hergestellt wie beim Einschalten eines Radios: Um ein
Sendesignal empfangen zu können, müssen Sie zunächst das Radio
einschalten. Ebenso müssen die Geräte zunächst verbunden werden, bevor Ihr
Herzfrequenzmonitor ein Signal vom Foot POD empfangen kann.
Die Verbindung muss jedes Mal aufs Neue hergestellt werden, wenn Sie Ihren
Herzfrequenzmonitor und den Foot POD zusammen verwenden.
1. Aktivieren Sie den Foot POD.
2. Im Suunto t3 oder Suunto t4 müssen Sie den Modus Training oder
die Stoppuhr aufrufen.
Im Suunto t6 müssen Sie im Menü Speed/Distance (Geschwindigkeit/
Strecke) Connect (Verbinden) auswählen.
3. Ihr Herzfrequenzmonitor gibt eine Meldung aus, wenn er einen Foot POD
gefunden hat.
Suunto t3 oder Suunto t4: Wenn der Verbindungsaufbau fehlschlägt, wird
die Mitteilung Searching (Suche läuft) nicht länger auf der untersten
Displayzeile angezeigt, stattdessen wird wieder die gewählte Abkürzung
angezeigt. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob der Foot POD aktiviert ist, und
versuchen Sie den Verbindungsaufbau erneut.
Suunto t6: Wenn der Verbindungsaufbau fehlschlägt, wird die Mitteilung NO
DEVICES FOUND (Keine Geräte gefunden) angezeigt. Überprüfen Sie in
diesem Fall, ob der Foot POD aktiviert ist, und versuchen Sie
den Verbindungsaufbau erneut.
DE

16
3.4. KALIBRIERUNG
Um exakte Messungen sicherzustellen, müssen Sie zunächst Ihren Foot POD
vom Ihrem Wristop-Computer aus kalibrieren. Führen Sie die Kalibrierung auf
einer exakt vermessenen Strecke durch, z. B. auf einer 400-m-Laufbahn.
1. Schalten Sie den Foot POD ein. Wählen Sie in Ihrem Herzfrequenzmonitor
den Modus Training, und stellen Sie die Verbindung zum Foot POD her.
2. Laufen Sie mit Ihrer normalen Trainingsgeschwindigkeit auf die Startlinie zu.
Starten Sie beim Überschreiten der Startlinie die Stoppuhr.
3. Laufen Sie eine Strecke von 800 bis 1000 m (z. B. zwei Runden auf einer
400-m-Bahn) in Ihrem üblichen Tempo.
4. Stoppen Sie beim Erreichen der Ziellinie die Stoppuhr.
5. Wählen Sie im Suunto t3 oder Suunto t4 in den Einstellungen für
den Modus Speed and Distance (Geschwindigkeit und Strecke) Calibrate
(Kalibrieren).
Im Suunto t6 müssen Sie im Menü Speed/Distance (Geschwindigkeit/
Strecke) Calibrate (Kalibrieren) wählen.
6. Wählen Sie Foot POD.
7. Ändern Sie mit den UP/DOWN-Tasten die gemessene Strecke (z. B. 0,988
km) in die tatsächlich zurückgelegte (z. B. 1.000 m), und drücken Sie zum
Abschluss der Kalibrierung auf ENTER.
8. Das Gerät berechnet den Kalibrierungsfaktor und zeigt ihn in der mittleren
Displayzeile an. Sie können den Kalibrierungsfaktor auch manuell mit
den UP/DOWN-Tasten eingeben.
HINWEIS: Falls Sie in unterschiedlichen Geschwindigkeiten trainieren, sollten
Sie für optimale Messgenauigkeit unterschiedliche Kalibrierungsfaktoren für
schnelles und langsames Laufen verwenden. Für das Marathontraining
empfehlen wir, den Foot POD mit Ihrer angestrebten Marathongeschwindigkeit
zu kalibrieren.
1
t3, t4 t3, t4
t6
t3, t4
t6
2 4
Eine bekannte Distanz zurücklegen
1 km (oder 1 Meile)
Normale Lauf-
geschwindigkeit
erreichen
VERBINDEN
STOPPUHR
STARTEN
STOPPUHR
ANHALTEN
t6
t3, t4
t6
7KORREKTE STRECKE EINSTELLEN

17
3.5. BATTERIEWECHSEL
Bei ausreichender Batterieladung blinkt die
LED am Foot POD zweimal pro Sekunde
(Abbildung 1). Bei niedrigem Ladestand
der Batterie blinkt die LED kontinuierlich
(Abbildung 2). Bei niedrigem Batterie-
ladestand oder deutlicher Abweichung
der Batterielebensdauer von den in
dieser Bedienungsanleitung genannten
Werten muss die Batterie gewechselt werden. HINWEIS: Weitere Informationen
zur geschätzten Batterielebensdauer finden Sie in Abschnitt 5: Technische
Daten. Abhängig vom Batterietyp, von der Betriebstemperatur und
dem Nutzungsverhalten kann die Betriebsdauer des Suunto Foot POD unter-
schiedlich ausfallen.
HINWEIS: Wenn Sie den Foot POD bei Raumtemperatur einschalten und
anschließend damit in eine kalte Umgebung gehen, steigt der Stromverbrauch
der Batterie. Eine Batterie mit niedrigem Ladestand kann dadurch schnell ganz
entladen werden.
Um die Batterie auszuwechseln, gehen Sie wie folgt vor:
1. Nehmen Sie den Sensor aus dem Gehäuse.
2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit Hilfe einer Münze.
3. Nehmen Sie die alte Batterie heraus.
4. Wechseln Sie die Batterie, und schließen Sie das Batteriefach.
5. Setzen Sie den Sensor wieder in das Gehäuse ein.
HINWEIS: Gehen Sie beim Batteriewechsel äußerst vorsichtig vor, damit
die Wasserdichtheit des Foot POD erhalten bleibt. Mangelnde Sorgfalt beim
Batteriewechsel kann den Verfall des Garantieanspruchs zur Folge haben.
4. SUUNTO TRAINING MANAGER
Die Geschwindigkeits- und Streckendaten des Suunto Foot POD werden von
Ihrem Suunto Herzfrequenzmonitor aufgezeichnet. Diese Daten können mit
Hilfe der Suunto Training Manager Software grafisch dargestellt und eingehend
analysiert werden. Die Software befindet sich Lieferumfang des Suunto t6. Um
Suunto Training Manager zusammen mit einem Suunto t3 oder t4 zu
verwenden, benötigen Sie zusätzlich den Suunto PC POD, um die Daten aus
dem Gerät in Ihren PC übertragen zu können. Die aktuellste Version von
Suunto Training Manager können Sie jederzeit kostenlos unter
www.suunto.com herunterladen.
5. TECHNISCHE DATEN
•Gewicht: 45 g (inkl. Batterie)
•Wasserdichtheit: 30 m (ISO 2281)
•Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C
•Vom Benutzer auswechselbare Batterie: 1,5 V, Größe AAA/LR03
(Empfohlenen Batterie: Duracell Normal Alkaline)
•Sendebereich: bis zu 10 m
•Genauigkeit: Abweichung nach Kalibrierung im Normalfall unter 3 % bei 0 °C
bis +40 °C (gilt für Geschwindigkeiten im Bereich von 1,5 m/s bis 5,5 m/s)
•Frequenz: 2,465 GHz ANT-kompatibel
•Lebenserwartung der Batterie: bis zu 50 h bei 20 °C, bis zu 35 h bei 0 °C,
bis zu 27 h bei -10 °C

18
6. GEISTIGES EIGENTUM
6.1. COPYRIGHT
Diese Veröffentlichung und ihr Inhalt sind von Suunto Oy urheberrechtlich geschützt
und ausschließlich für den Kundengebrauch bestimmt, um Kenntnisse und relevante
Informationen bezüglich der Handhabung von Suunto-Produkten zu vermitteln.
Der Inhalt dieser Publikation darf nicht ohne schriftliche Genehmigung der Suunto Oy
für einen anderen Gebrauch verwendet oder weitergegeben oder in anderer Form
verbreitet, veröffentlicht oder vervielfältigt werden.
Obwohl wir großen Wert auf die Exaktheit und Ausführlichkeit der Informationen
gelegt haben, können wir keine allumfassende Garantie für ihre Genauigkeit geben.
Hinsichtlich des Inhalts behalten wir uns das Recht auf unangekündigte Änderungen
vor. Die aktuellste Version dieser Dokumentation steht Ihnen jederzeit unter
www.suunto.com zum Download zur Verfügung.
© Suunto Oy, 9/2004, 11/2004, 10/2005, 10/2006
6.2. WARENZEICHEN
Suunto und Replacing Luck sind eingetragene Warenzeichen der Suunto Oy. Suunto
t3, Suunto t4, Suunto t6 und andere Produktnamen, Eigenschafts- und
Inhaltsbezeichnungen von Suunto sind eingetragene oder nicht eingetragene
Warenzeichen der Suunto Oy. Andere Produkt- und Firmennamen sind
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
6.3. PATENTHINWEIS
Dieses Produkt ist durch die US-Patente US6,513,381, US6,301,964, US5,955,667
sowie durch entsprechende Patente anderer Länder geschützt. Weitere Patente sind
angemeldet.
7. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
7.1. VERANTWORTUNG DES BENUTZERS
Dieses Gerät ist nicht für professionelle Nutzung bestimmt. Der Suunto Foot POD
darf nicht als Ersatzinstrument benutzt werden, um Messungen durchzuführen,
die professionelle oder industrielle Präzision erfordern.
7.2. CE-KONFORMITÄT
Das CE-Siegel bestätigt die Übereinstimmung mit den EMV-Richtlinien 89/336/EWG
und 99/5/EWG der Europäischen Union.
7.3. ICES
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen der kanadischen
Norm ICES-003.
7.4. FCC-KONFORMITÄT
Dieses Gerät entspricht den Vorschriften in Part 15 der FCC-Grenzwerte (U.S.
Federal Communications Commission) für digitale Geräte der Klasse B. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann diese auch ausstrahlen. Deshalb
kann es bei unsachgemäßer Installation oder Verwendung den Funkverkehr stören.
In manchen Fällen können Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät bei anderen
Einrichtungen störende Interferenzen verursacht, versuchen Sie das Problem zu
beheben, indem Sie den Standort dieser Einrichtungen verlegen.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten
Suunto-Händler oder an einen anderen qualifizierten Servicetechniker. Der Betrieb
des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen:
(1) Das Gerät kann keine schädlichen Interferenzen verursachen.
(2) Das Gerät toleriert sämtliche empfangenen Interferenzen, einschließlich
Interferenzen, die seinen Betrieb stören können.
Reparaturen sollten nur von autorisiertem Suunto-Servicepersonal durchgeführt
werden. Unautorisierte Reparatur hat den Verfall des Garantieanspruchs zur Folge.
Auf Konformität mit FCC-Standards geprüft. Für Haus- und Bürogebrauch.
FCC-WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche
Genehmigung der Suunto Oy können Ihr Nutzungsrecht für dieses Gerät nach
den Vorschriften der FCC nichtig machen.
7.5. GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN UND ISO 9001-KONFORMITÄT
Falls dieses Produkt Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird Suunto Oy
das Produkt zwei (2) Jahre lang ab Kaufdatum nach einzig eigenem Ermessen
kostenlos reparieren oder mit neuen oder wiederhergestellten Bauteilen ausstatten.
Diese Garantie besteht ausschließlich gegenüber dem Erstkäufer und deckt nur
Material- oder Herstellungsfehler ab, die während des normalen Gebrauchs innerhalb
der Garantiezeit auftreten.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf den Akku bzw. den Batteriewechsel oder auf
Beschädigungen oder Fehler, die auf Grund von Unfällen, Missbrauch, Fahrlässigkeit,
Handhabungsfehlern oder eigenhändig am Produkt vorgenommenen Veränderungen
auftreten, ebenso nicht auf Funktionsstörungen, die aus dem den Angaben in
der Produktdokumentation zuwiderlaufenden Gebrauch oder anderen nicht unter

19
die Garantie fallenden Ursachen resultieren.
Es gibt keine weiteren Garantieleistungen als die oben genannten.
Der Kunde kann sich bei Fragen zum Recht auf Reparatur innerhalb der Garantiezeit
mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen, der auch die Vollmachten für
externe Reparaturleistungen erteilt.
Die Firma Suunto Oy und ihre Tochterfirmen haften unter keinen Umständen für
direkte oder indirekte Schäden, die aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum
Gebrauch des Produkts herrühren. Keinesfalls übernimmt die Suunto Oy oder eine
ihrer Tochterfirmen die Verantwortung für Verluste oder Ansprüche Dritter, die durch
den Gebrauch dieses Produkts auftreten könnten.
Das Qualitätssicherungssystem der Suunto Oy erhielt durch Det Norske Veritas
das ISO 9001-Zertifikat, welches besagt, dass Suunto Oy in allen Operations-
bereichen diese Norm erfüllt (Qualitätszertifikat Nr. 96-HEL-AQ-220).
7.6. KUNDENDIENST
Zur Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist es erforderlich, dass Sie
das Produkt zwecks Reparatur oder Ersatz gegen Vorauszahlung der Versandkosten
an Ihren örtlichen autorisierten Suunto-Händler zurücksenden. Legen Sie
der Sendung Ihren Namen, Ihre Adresse sowie den in Ihrem Land gültigen
Bestimmungen entsprechenden Kaufbeleg und/oder Garantiekarte bei. Eine
kostenlose Reparatur oder Ersatz im Rahmen des Gewährleistungsanspruchs erfolgt
im von Ihrem Suunto-Fachhändler als angemessen erachteten Zeitraum,
vorausgesetzt, dass alle erforderlichen Teile auf Lager sind. Alle über
den Gewährleistungsanspruch hinausgehenden Reparaturen erfolgen auf Kosten
des Eigentümers. Diese Garantie gilt nur gegenüber dem Erstkäufer des Geräts und
ist nicht übertragbar.
Die Adresse Ihres örtlichen Suunto-Fachhändlers finden Sie unter www.suunto.com.
8. ENTSORGUNG DES GERÄTS
Zeigen Sie bei der Entsorgung des Geräts Verantwortungs-
bewusstsein, behandeln Sie es als Elektroschrott. Werfen Sie es
nicht in den Hausmüll. Sie können das Gerät auch bei Ihrer
örtlichen Suunto-Vertretung abgeben.

20
1. INTRODUCCIÓN
El Suunto Foot POD es un accesorio para su monitor de frecuencia cardíaca
Suunto t3, Suunto t4 o Suunto t6. Se trata de un sensor de velocidad y distancia
ligero e inalámbrico, adecuado para actividades en las que se dan pasos o
zancadas en una secuencia uniforme, como en carreras, footing o al caminar.
Mide la velocidad y la distancia mediante el seguimiento y la recreación del
movimiento del pie en el aire. Al contrario que los podómetros convencionales,
mide cada zancada de forma individual. Por tanto, muestra la información
correcta de velocidad y distancia, incluso si cambia la longitud de la zancada,
por ejemplo al correr por pendientes ascendentes o descendentes.
Al contrario que los GPS, el Suunto Foot POD funciona tanto al aire libre como
en interiores, dado que mide la longitud de la zancada con sus sensores de
aceleración incorporados.
Se fija firmemente a los cordones de las zapatillas con ayuda de clips fáciles de
usar y que garantizan que no se suelte en ningún momento, ni siquiera al correr
en las condiciones más exigentes.
Si se utiliza junto con el monitor de frecuencia cardíaca Suunto t3, t4 o t6 y está
bien calibrado, el Suunto Foot POD mide la información de distancia y
velocidad de forma exacta y sin esfuerzo.
NOTA: El Suunto Foot POD no obtiene lecturas exactas en actividades que
requieran aceleraciones rápidas, giros, saltos, pasos laterales y paradas
bruscas, como por ejemplo, en los deportes de raqueta.
NOTA: Las funciones del monitor de frecuencia cardíaca relacionadas con el
uso de su Suunto Foot POD se explican en los manuales de instrucciones de
los modelos Suunto t3, t4 y t6. Puede descargar la versión más reciente de
estos manuales en www.suunto.com/training.
2. ANTES DEL USO
2.1. ACOPLAMIENTO DEL FOOT POD
Antes de usar el Suunto Foot POD, debe acoplarlo con su monitor de
frecuencia cardíaca Suunto. Este proceso es comparable a la búsqueda de una
emisora en una radio. Para poder escuchar una emisora de radio determinada,
debe mover el dial a la frecuencia correcta. De un modo similar, para poder
usar su monitor de frecuencia cardíaca Suunto con un Foot POD concreto, es
necesario acoplar los dos elementos. Sólo es necesario realizar este proceso la
primera vez que se usa el Foot POD.
Para acoplar su Foot POD con su monitor de frecuencia cardíaca Suunto:
1. En su Suunto t3 o Suunto t4, vaya a la configuración del modo Training y
seleccione Pair a POD y a continuación Foot.
En su Suunto t6, vaya al menú Training, y seleccione Pair y a continuación
Foot POD (si su dispositivo tiene el número de serie 50500000 o superior) o
bien Spd sens (si su dispositivo tiene el número de serie 50499999 o
inferior). Aparece el mensaje ‘TURN ON NEW DEVICE’ (Encienda el nuevo
dispositivo).
2. Encienda el Foot POD.
3. El Suunto t3 o t4 mostrará “Paired” (Acoplado) o, si el acoplamiento ha
fallado, volverá al menú Pair a POD.
Su Suunto t6 mostrará ‘”PAIRING COMPLETE” (ACOPLAMIENTO
COMPLETADO) o, si el acoplamiento ha fallado, “NO DEVICES FOUND” (NO
SE ENCUENTRA NINGÚN DISPOSITIVO) en un intervalo de 30 segundos.
4. Si el acoplamiento falla, asegúrese de que no haya cerca ningún otro
transmisor ANT activo, por ejemplo un cinturón HR, y repita los pasos 2 y 3.
Después de un acoplamiento correcto, el Suunto t6 presenta un nuevo modo
llamado Speed/Distance. En este modo, puede ver toda la información de
velocidad y distancia durante su entrenamiento.
Si desea utilizar el Suunto t6 (con número de serie 50499999 o inferior) a la vez
que el Bike POD y el Foot POD, Suunto le ofrece una actualización gratuita del
dispositivo a través de su Centro de servicio técnico Suunto más cercano, con
sólo presentar una prueba de compra del Foot POD o a cambio del coste del
envío postal de su dispositivo al centro de servicio.
Para obtener más información sobre dónde se encuentran los Centros de
servicio técnico Suunto, visite www.suunto.com.