SVAN CARE 10 415 User manual

Grip armstöd (monterat på Bidette)
SVAN CARE AB
Alvägen 1
771 41 LUDVIKA, Sweden
Läs Montering och Bruksanvisning före
installation och användning av Grip armstöd.
Spara manualen för framtida bruk.
Montering och
bruksanvisning
Grip armstöd
för Bidette
Art. nr. 10 415
Grip armstöd får endast monteras på toaletter
som är väl förankrade i golv eller vägg.
Använd endast originaltillbehör från
Svan Care. Svan Care påtar sig inget ansvar,
om produkten används, förändras eller
monteras på annat sätt än angivet i denna
bruksanvisning.
Max belastning: 75 kg/armstöd
Beräknad teknisk livslängd: 5 år
Produktbeskrivning
Grip armstöd är avsedd att användas tillsammans
med Bidette. Armstöden är individuellt uppfällbara.
Fästplatta för handkontakt ingår.
Det finns också toalettrullehållare som tillbehör,
att montera under greppdelen. Art. nr. 11495.
Viktigt!
Tel: [phone]
[email protected]
www.svancare.se
Montering och bruksanvisning, Grip armstöd. Sv, No, Dk, En. Art. nr. 10 960 Rev C
Montering og
brugsanvisning
Installation and
User Manual
siderne 5 - 6
pages 7 - 8
Montering och
bruksanvisning
Monterings- og
bruksanvisning
sidorna 1 - 2
side 3 - 4

1
2
3
2
> 310 mm
610 mm
230 mm
510 mm
Vid behov rengör produkten med tvål och vatten. Använd 70% tvättsprit vid behov.
Rengöring
Plocka isär hela produkten. Delarna tvättas rent med tvättmedel, sköljs med vatten och
torkas. Desinfektera. Kontrollera samtliga delar efter slitage, byt ut vid behov.
Rekonditionering
Grip armstöd är tillverkad i lackerat rostfritt stål med greppdel av latexfritt gummi.
Greppdelen skickas till förbränning eller återvinning. Metalldelar återvinns som metall.
Material, miljö och källsortering
Hålförminskare
används vid behov
för att stabilisera
VIKTIGT!
Distans
OBS! Brickan
vänds med den
blanka sidan ned
OBS! Blank bricka
Mutterförlängning (par), används
vid porslin med tjockt gods
Clips

Montering og
brugsanvisning
Installation and
User Manual
siderne 5 - 6
pages 7 - 8
Montering och
bruksanvisning
Monterings- og
bruksanvisning
sidorna 1 - 2
side 3 - 4
Grip armstøtte (montert på Bidette)
Les Monterings- og bruksanvisning til
installasjon og bruk av Grip armstøtte.
Ta vare på håndboken for fremtidig bruk.
Monterings- og
bruksanvisning
Grip armstøtte
til Bidette
Art.nr. 10 415
Grip armstøtte må bare monteres på toaletter
som er forankret i gulv eller vegg.
Bruk bare originaltilbehør fra
Svan Care. Svan Care påtar seg intet
ansvar dersom produktet brukes, endres
eller monteres på annen måte enn angitt i
denne bruksanvisningen.
Maks. belastning: 75 kg/armstøtte
Beregnet teknisk livslengde: 5 år
Produktbeskrivelse
Grip armstøtte er beregnet for bruk sammen
med Bidette. Armstøttene kan felles opp hver
for seg.
Monteringsplate for håndkontakt er inkludert.
Det finnes også en toalettrullholder som
tilbehør som kan monteres under gripedelen.
Art.nr. 11495.
Viktig!
3

1
2
3
4
> 310 mm
610 mm
230 mm
510 mm
Ved behov rengjøres produktet med såpe og vann. Bruk 70% vaskesprit ved behov.
Rengjøring
Demonter hele produktet. Delene vaskes rene med vaskemiddel, skylles med vann og
tørkes. Desinfiser. Undersøk samtlige deler for slitasje og bytt ut ved behov.
Rekondisjonering
Grip armstøtte er laget i rustfritt stål med gripedel i latexfritt gummi.
Gripedelen sendes til forbrenning eller gjenvinning. Metaldeler resirkuleres som metall.
Materiale, miljø og kildesortering
Hullforminsker
brukes ved behov
for å stabilisere
VIKTIG!
Avstand
OBS! Brettet
settes med den
blanke siden ned
OBS! Blankt brett
Mutterforlenging (par), brukes
ved tykt lag med porselen
Clips

Montering og
brugsanvisning
Installation and
User Manual
siderne 5 - 6
pages 7 - 8
Montering och
bruksanvisning
Monterings- og
bruksanvisning
sidorna 1 - 2
side 3 - 4
Grip armlæn (monteret på Bidette)
Læs Montering og brugsanvisning før
installation og brug af Grip armlæn.
Gem manualen til fremtidig brug.
Montering og
brugsanvisning
Grip armlæn
til Bidette
Varenr. 10 415
Grip armlæn må kun monteres på toiletter,
som er godt forankrede i gulv eller væg.
Brug kun originalt tilbehør fra Svan Care.
Svan Care påtager sig ikke noget ansvar,
hvis produktet anvendes, ændres eller
monteres på anden vis end angivet i
denne brugsanvisning.
Maks. belastning: 75 kg/armlæn
Beregnet teknisk levetid: 5 år
Produktbeskrivelse
Grip armlæn er beregnet til brug sammen
med Bidette. Armlænene kan klappes op hver
for sig.
Monteringsplade til håndkontakt indgår.
Der findes også en toiletpapirholder som
tilbehør, som monteres under grebet.
Varenr. 11495.
Vigtigt!
5

1
2
3
6
> 310 mm
610 mm
230 mm
510 mm
Hvis der er behov for det, rengør produktet med sæbe og vand. Brug 70% husholdnings-
sprit efter behov.
Rengøring
Demonter hele produktet. Delene vaskes rent med vaskemiddel, skylles med vand og
aftørres. Desinficer. Kontroller samtlige dele for slitage og udskift efter behov.
Istandsættelse
Grip armlæn er produceret i lakeret rustfrit stål med greb af latexfri gummi.
Grebet sendes til forbrænding eller genbrug. Metaldele genanvendes som metal.
Materiale, miljø og kildesortering
Hulformindskere
bruges efter behov
for at stabilisere
VIGTIGT!
Afstand
OBS! Bakken
bruges med den
blanke side ned
OBS! Blank bakke
Møtrikforlænger (par), bruges
ved kumme med tykt gods
Clips

Montering og
brugsanvisning
Installation and
User Manual
siderne 5 - 6
pages 7 - 8
Montering och
bruksanvisning
Monterings- og
bruksanvisning
sidorna 1 - 2
side 3 - 4
Grip armrest (installed on Bidette)
Read Installation and User Manual prior
to the installation and use of Grip armrest.
Retain the manuals for future reference.
Installation and
User Manual
Grip armrest
for Bidette
Item no. 10 415
Grip armrest may only be installed on toilets
that are well anchored to the floor or wall.
Use only original accessories from Svan Care.
Svan Care assumes no responsibility if the
product is used, changed or installed in any
manner other than that given in these
instructions.
Max load: 75 kg/armrest
Estimated technical lifetime: 5 years
Product Description
Grip armrest is intended for use with Bidette.
The armrests are individually foldable.
Mounting plate for remote control included.
A toilet roll holder is also available as an
accessory, to be installed under the handle
part. Item no. 11495.
Important!
7

1
2
3
8
> 310 mm
610 mm
230 mm
510 mm
As needed, clean the product with soap and water. Use 70% rubbing alcohol if necessary.
Cleaning
Disassemble the entire product. The parts are washed clean with detergent, rinsed with
water and dried. Disinfect. Check all parts for wear and tear, and replace if necessary.
Reconditioning
Grip armrest is made of lacquered stainless steel with a latex-free rubber grip.
The grips are sent off for incineration or recycling. Metal parts are recycled as metal.
Materials, environment and refuse sorting
Hole reducers
are used when necessary
to stabilise
IMPORTANT!
Distance
N.B.! The washer
is turned with the
blank side down
N.B.! Flat washer
Nut extension (pair), used
for porcelain with bulky product
Clip