SVBONY SM403 User manual

SM403
STEREO MICROCOPE
SERVICE MANUAL
EN
DE
FR
IT
ES
RU
JP

Contents
EN(01-04)
DE(05-08)
FR(09-12)
IT(13-16)
ES(17-20)
RU(21-24)
JP(25-28)
---------------------------------------------------01
----------------------------------------------------01
---------------------------------01
---------------------------------------------------03
------------------------------------------------03
--------------------------------------23
---------------------------------------------03
----------------------------------------------------04
--------------------------------------------------29
A) Function
B) Features
C) Structure and Specication
D) Principle
E) How to Use
F) Maintenance and Care
G) Complete Sets
WARNING
GUARANTEE
Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg
EU Impoer: Germany Retevis Technology GmbH

01
A) Function
Use this stereo microscope for viewing, it has one pair of objective working simultaneously, so it is a binocular microscope with strong
three-dimensional feeling. Its main function is as following:
1. As a research and dissection stool for zoology, botany, entomology, histology, mineralogy, archeology, geology, dermatology and
so on.
2.Used for inspecting raw material and cotton fabric in textile
indust.
3.As a welding assembly tool for mini-circuit boards, transistors,
electronic components and so on in electronic indust, as well as their inspection tool.
4. For inspecting suace phenomena of various materials, such as crack formation, pore shape, corrosion and so on.
5.For inspecting suace quality of pas in the mechanical
manufacturing. For inspecting the shape and size measurement of small precision pas, as well as their assembly tool.
6. For checking the suace quality of lens, prisms or other transparent substance , also for precision ne scale’s quality checking.
7. For judging the true or false for the instruments and paper
currency.
8.For jewel and relics obseation and identify.
B) Feature
1. This viewing head can rotate 360°, which greatly facilitates the user can obsee at any location.
2. Long working distance makes greater operating space which is suitable for welding, assembly,dissection and so on.
3. This microscope is equipped with common auxilia objective connector, can increase the magnication after coupled with
auxilia objective.
4. Rotate objective cover，select appropriate objective multiple.
5. When needed, can be screwed into auxilia objective at the bottom of the lens cover.
6. If feel the torque too tight when using, rotate the focusing knob arduously; Or the torque too light, obseing head auto-drop
down, pls use wrench to adjust the torque of inside focusing knob to be appropriate.
C) Structure and Specication
1．YJ-T101G Pole Type Stereo Microscope
1
2 3 4 5
6
7
8
9
10111213
14
15
16
17
18
19
20
1.Eyepiece
2.Diopter
3.Prism Box
4.Bracket
5.Pole
6.Focus Knob
7.Locking Screw
8.LED Lamp
9.Switch
10.Brightness Adjusting Knob
11.Clips
12.Lower Stage
13.Upper Stage
14.Stage
15.Lens Dust Cover
16.Objective Magnication
17.Objective Cover
18.Fixing Screw
19.Viewing Head
20.Anti-theft Screw

02
2．YJ-T101B Arm Type Stereo Microscope
1.Eyepiece
2.Anti-theft Screw
3.Prism Box
4.Viewing Head
5.Fixing Screw
6.Objective Cover
7.Objective Magnication
8.Lens Cover
9.Stage
10.Upper Stage
11.Clips
12.Lower Stage
13.Switch
14.Brightness Adjusting Knob
15.LED Lamp
16.Arm
17.Focus Knob
18.Bracket
19.Diopter
Catego
Eyepiece
Objective
Viewing Head
Total Magnication
Working Distance
Base
Stage
Focusing
Pole
Illumination
Whole Size
N.W
Package
Technical Specication
Standard 1pair of WF10X (WF15X or WF20X optional )
Standard 2X, 4X (1X, 2X or 1X, 3X optional)
Aiculated binocular head, 45°inclined, 360°rotatable。Interpupilla distance 50-75mm
adjustable, with a left diopter
Objective Magnication X Eyepiece Magnication
100mm(The theoretical distance of lens from objects suace when the
image is clear)
Dimension 210X140X50mm，with clips
Diameter Ø 95mm，one frosted glass(using bottom light source), and
one plastic black-white plate (using top light source)
Rack and pinion focusing, with a focus torque handle wheel. Focusing
Range: 40mm
Pole type, pole height 205mm。The moving range of head holder: 80mm
Top and bottom high brightness LED lamp, brightness can be adjusted
independently
210X140X360mm
2.5kgs
Foam+ caon, package size 67X40X41cm(4sets/ctn)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
16
17
18 19

03
D) Principle
Using stereo microscope can get third dimension image, is due to can gather image from dierent directions by two objectives, then
form dierent images on the eye's retina by two eyepieces. From the wide eld eyepiece,can get a upright and third dimension image
by binocular head. The left eyepiece tube with diopter ring, if the viewer's binocular degree are slightly dierent, you can adjust
focusing knob so that right image to be clear, then rotate the left diopter so that the image to be clear. Binocular can be rotate in a
ceain angle to adjust the interpupilla distance.
This microscope has two pairs of dierent magnication objectives, can achieve dierent magnication's transform by turning the
nosepiece (turn the objective cover), easy operation and fast, objective magnication are marked on the cover.
E) How to Use
1.Open the package and take out the microscope, inse the desired eyepiece, put on the rubber eyepiece cover and tighten the
anti-theft screws( ensure the eyepiece free rotation)
2. Take o the objective cover, switch on. Select appropriate light source (top light or bottom light).
3. Put the objects in the centre of stag, then adjust the focusing knob. (When using YJ-T101G pole type stereo microscope, relax locking
knob, then the obseing head should be positioned in a appropriate height according to the objects' thickness, this distance should be
about 70-80mm from the bottom of objective cover to the objects suace). Obsee the right eyepiece to make the image
clear(depending on the situation to select brightness). Adjust the left diopter again to make left and right images both clear.
F) Maintenance and Care
1. Whether the instrument in use or storage, should avoid dust, humidity, cold, heat or PH steam.
2.Chemicals shall not be placed near the instrument, even more in
the microscope cabinet (except desiccant).
3.When not in use, the whole instrument should be covered by
dust cover to keep it clean. If there is dust on the lens suace, don't wipe it by hand, only by brush.
4.If there is dust on the lens suace, can use clean old linen or cotton cloth dipped in a small amount of pure alcohol and ether mixture
(1�1),or benzoline and xylene to wipe gently. Don't touch the lens suace by nger.
5.Due to time, grease on gear, rack, sliding groove suace and sliding cylinder will bond with dust into di or hardened, lead to rotating
the coarse knob dicultly, can use xylene to clean, then add a little acid-free animal grease or acid-free vaseline, can't use other grease.
6.When microscope and eyepiece are not in use, should be covered with cloth or glass to prevent dust.
7.Do not put the plastic package a place your kids can reach. If not, the kids may put the plastic into the mouth and suer from
suocating.Always supeise children using a optical device.
8.Store the product in a ventilated, d, clean place or put it in a d box.
9.Please do not disassemble or repair the product yourself. If you need to repair it, please contact our professional after-sales
depament.
10.Do not use non-waterproof products in wet environments, use waterproof products in wet environments, and d them after use.
G) Complete Sets
Catego
Eyepiece
Objective
Viewing Head
Total Magnication
Working Distance
Base
Stage
Focusing
Arm
Illumination
Whole Size
N.W
Package
Technical Specication
Standard 1pair of WF10X (WF15X or WF20X optional )
Standard 2X, 4X (1X, 2X or 1X, 3X optional)
Aiculated binocular head, 45°inclined, 360°rotatable。Interpupilla distance 50-75mm
adjustable, with a left diopter
Objective Magnication X Eyepiece Magnication
100mm(The theoretical distance of lens from objects suace when the
image is clear)
Dimension 210X140X50mm，with clips
Diameter Ø 95mm，one frosted glass(using bottom light source), and
one plastic black-white plate (using top light source)
Rack and pinion focusing, with a focus torque handle wheel. Focusing
Range: 40mm
Arm type, arm height 180mm。
Top and bottom high brightness LED lamp, brightness can be adjusted
independently
210X140X360mm
2.5kgs
Foam+ caon, package size 67X40X41cm(4sets/ctn)
1、Microscope Body 1set
2、Eyepiece WF10X 1 pair（2pcs）
3、Eyepiece WF15X 1 pair（2pcs，optional）
4、Eyepiece WF20X 1 pair（2pcs，optional）
5、Rubber Eye Protective Cover 2 pcs
6、Focus Torque Wrench 1 pcs
WARNING
Avoid Choking Hazard
Authorized Accessories List
•Authorized Accessories meets the regulato standards when used with the Svbony accessories supplied or designated for the
product.
•For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website: http://www.Svbony.com

04
D) Principle
Using stereo microscope can get third dimension image, is due to can gather image from dierent directions by two objectives, then
form dierent images on the eye's retina by two eyepieces. From the wide eld eyepiece,can get a upright and third dimension image
by binocular head. The left eyepiece tube with diopter ring, if the viewer's binocular degree are slightly dierent, you can adjust
focusing knob so that right image to be clear, then rotate the left diopter so that the image to be clear. Binocular can be rotate in a
ceain angle to adjust the interpupilla distance.
This microscope has two pairs of dierent magnication objectives, can achieve dierent magnication's transform by turning the
nosepiece (turn the objective cover), easy operation and fast, objective magnication are marked on the cover.
E) How to Use
1.Open the package and take out the microscope, inse the desired eyepiece, put on the rubber eyepiece cover and tighten the
anti-theft screws( ensure the eyepiece free rotation)
2. Take o the objective cover, switch on. Select appropriate light source (top light or bottom light).
3. Put the objects in the centre of stag, then adjust the focusing knob. (When using YJ-T101G pole type stereo microscope, relax locking
knob, then the obseing head should be positioned in a appropriate height according to the objects' thickness, this distance should be
about 70-80mm from the bottom of objective cover to the objects suace). Obsee the right eyepiece to make the image
clear(depending on the situation to select brightness). Adjust the left diopter again to make left and right images both clear.
F) Maintenance and Care
1. Whether the instrument in use or storage, should avoid dust, humidity, cold, heat or PH steam.
2.Chemicals shall not be placed near the instrument, even more in
the microscope cabinet (except desiccant).
3.When not in use, the whole instrument should be covered by
dust cover to keep it clean. If there is dust on the lens suace, don't wipe it by hand, only by brush.
4.If there is dust on the lens suace, can use clean old linen or cotton cloth dipped in a small amount of pure alcohol and ether mixture
(1�1),or benzoline and xylene to wipe gently. Don't touch the lens suace by nger.
5.Due to time, grease on gear, rack, sliding groove suace and sliding cylinder will bond with dust into di or hardened, lead to rotating
the coarse knob dicultly, can use xylene to clean, then add a little acid-free animal grease or acid-free vaseline, can't use other grease.
6.When microscope and eyepiece are not in use, should be covered with cloth or glass to prevent dust.
7.Do not put the plastic package a place your kids can reach. If not, the kids may put the plastic into the mouth and suer from
suocating.Always supeise children using a optical device.
8.Store the product in a ventilated, d, clean place or put it in a d box.
9.Please do not disassemble or repair the product yourself. If you need to repair it, please contact our professional after-sales
depament.
10.Do not use non-waterproof products in wet environments, use waterproof products in wet environments, and d them after use.
G) Complete Sets
1、Microscope Body 1set
2、Eyepiece WF10X 1 pair（2pcs）
3、Eyepiece WF15X 1 pair（2pcs，optional）
4、Eyepiece WF20X 1 pair（2pcs，optional）
5、Rubber Eye Protective Cover 2 pcs
6、Focus Torque Wrench 1 pcs
WARNING
Avoid Choking Hazard
Authorized Accessories List
•Authorized Accessories meets the regulato standards when used with the Svbony accessories supplied or designated for the
product.
•For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website: http://www.Svbony.com
WARINING:CHOKING HAZARD-Small Pas. Not suitable for children under 3 years old.

05
A) Funktion
Verwenden Sie dieses Stereomikroskop zum Betrachten. Es veügt über ein Objektivpaar, das gleichzeitig arbeitet, sodass es sich um
ein binokulares Mikroskop mit starkem dreidimensionalem Eindruck handelt. Seine Hauptfunktion ist wie folgt:
1. Als Forschungs- und Sektionshocker für Zoologie, Botanik, Entomologie, Histologie, Mineralogie, Archäologie, Geologie,
Dermatologie und so weiter.
2.Wird zur Inspektion von Rohmaterial und Baumwollgewebe in Textilien verwendet
Industrie.
3. Als Schweißmontagewerkzeug für Mini-Leiterplatten, Transistoren,
elektronische Komponenten usw. in der Elektronikindustrie sowie deren Inspektionswerkzeuge.
4. Zur Untersuchung von Obelächenphänomenen verschiedener Materialien, wie Rissbildung, Porenform, Korrosion usw.
5. Zur Prüfung der Obelächenqualität von Teilen im mechanischen Bereich
Herstellung. Zur Prüfung der Form- und Größenmessung kleiner Präzisionsteile sowie deren Montagewerkzeug.
6. Zur Überprüfung der Obelächenqualität von Linsen, Prismen oder anderen transparenten Substanzen sowie zur Qualitätsprü-
fung von Präzisionsfeinmaßstäben.
7. Zur Beueilung, ob die Instrumente und das Papier wahr oder falsch sind
Währung.
8. Zur Beobachtung und Identizierung von Schmuck und Reliquien.
B) Merkmale
1. Dieser Betrachtungskopf kann um 360° gedreht werden, was dem Benutzer die Beobachtung an jedem O erheblich erleichte.
2. Durch den großen Arbeitsabstand wird der Arbeitsraum vergröße, der zum Schweißen, Zusammenbauen, Zerlegen usw. geeignet
ist.
3. Dieses Mikroskop ist mit einem gemeinsamen Hilfsobjektivanschluss ausgestattet und kann die Vergrößerung nach Kopplung mit
einem Hilfsobjektiv erhöhen.
4. Drehen Sie die Objektivabdeckung und wählen Sie das entsprechende Objektiv aus.
5. Kann bei Beda in das Hilfsobjektiv an der Unterseite der Objektivabdeckung eingeschraubt werden.
6. Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Drehmoment bei der Verwendung zu hoch ist, drehen Sie den Fokussierknopf mühsam; Oder
das Drehmoment ist zu gering und Sie beobachten, dass der Kopf automatisch herunteällt. Bitte verwenden Sie einen Schrauben-
schlüssel, um das Drehmoment des inneren Fokussierknopfs auf das richtige Maß einzustellen.
C) Auau und Spezikation
1．YJ-T101G Stab-Stereomikroskop
1
2 3 4 5
6
7
8
9
10111213
14
15
16
17
18
19
20
1.Okular
2.Dioptrie
3.Prisma-Box
4.Halterung
5.Pole
6.Fokusknopf
7.Feststellschraube
8.LED-Lampe
9.Schalten
10.Helligkeits-Einstellknopf
11.Clips
12.Untere Bühne
13.Obere Bühne
14.Bühne
15.Objektiv-Staubschutz
16.Objektive Vergrößerung
17.Objektive Abdeckung
18.Befestigungsschraube
19.Betrachtungskopf
20.Diebstahlsicherungss-
chraube

06
2．YJ-T101B Arm-Stereomikroskop
1.Okular
2.Diebstahlsicherungsschraube
3.Prisma-Box
4.Betrachtungskopf
5.Befestigungsschraube
6.Objektive Abdeckung
7.Objektive Vergrößerung
8.Objektivabdeckung
9.Bühne
10.Obere Bühne
11.Clips
12.Untere Bühne
13.Schalten
14.Helligkeits-Einstellknopf
15.LED-Lampe
16.Arm
17.Fokusknopf
18.Halterung
19.Dioptrie
Kategorie
Okulare
Objektiv
Betrachtungskopf
Gesamtvergrößerung
Arbeitsabstand
Basis
Tisch
Fokussierung
Pol
Beleuchtung
Gesamte Größe
N.W
Paket
Technische Spezikation
Standardmäßig 1 Paar WF10X (WF15X oder WF20X optional)
Standard 2X, 4X (1X, 2X oder 1X, 3X optional)
Gelenkiger Binokularkopf, 45° geneigt, 360° drehbar. Augenabstand 50–75 mm einstellbar, mit
linkem Diopter
Objektivvergrößerung x Okulaergrößerung
100 mm (Theoretischer Abstand des Objektivs von der Objektobeläche, wenn das Bild klar ist)
Abmessung 210 x 140 x 50 mm, mit Clips
Durchmesser Ø 95 mm, ein Milchglas (bei Verwendung der unteren Lichtquelle) und eine
schwarz-weiße Kunststoplatte (bei Verwendung der oberen Lichtquelle)
Fokussierung über Zahnstange und Ritzel, mit Fokus-Drehmoment-Grirad. Fokussierbereich:
40 mm
Stangentyp, Stangenhöhe 205 mm. Der Bewegungsbereich des Kopalters: 80 mm
Obere und untere LED-Lampe mit hoher Helligkeit, Helligkeit kann unabhängig voneinander
eingestellt werden
210X140X360mm
2,5 kg
Schaumsto + Kaon, Packungsgröße 67 x 40 x 41 cm (4 Sätze/Kaon)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
16
17
18 19

07
D) Prinzip
Mithilfe eines Stereomikroskops kann ein Bild in der dritten Dimension erhalten werden, da durch zwei Objektive Bilder aus
unterschiedlichen Richtungen aufgenommen und dann durch zwei Okulare unterschiedliche Bilder auf der Netzhaut des Auges erzeugt
werden können. Mit dem Weitfeldokular können Sie mit dem Binokularkopf ein aufrechtes und dreidimensionales Bild erhalten. Der
linke Okulaubus mit Dioptrienring: Wenn die Binokulargrade des Betrachters leicht unterschiedlich sind, können Sie den
Fokussierungsknopf so einstellen, dass das rechte Bild klar ist, und dann den linken Dioptrienring drehen, damit das Bild klar ist. Das
Fernglas kann in einem bestimmten Winkel gedreht werden, um den Augenabstand anzupassen.
Dieses Mikroskop veügt über zwei Paar Objektive mit unterschiedlicher Vergrößerung. Durch Drehen des Objektivrevolvers (Drehen
der Objektivabdeckung) können unterschiedliche Vergrößerungen erzielt werden. Die einfache Bedienung und die schnelle Objektivver-
größerung sind auf der Abdeckung markie.
E) Verwendung
1. Önen Sie die Verpackung, nehmen Sie das Mikroskop heraus, setzen Sie das gewünschte Okular ein, setzen Sie die Gummi-Okular-
abdeckung auf und ziehen Sie die Diebstahlsicherungsschrauben fest (stellen Sie sicher, dass sich das Okular frei drehen lässt).
2. Objektivdeckel abnehmen, einschalten. Wählen Sie eine geeignete Lichtquelle (Oberlicht oder Unterlicht).
3. Platzieren Sie die Objekte in der Mitte des Bildes und stellen Sie dann den Fokussierungsknopf ein. (Wenn Sie das Stab-Stereo-
mikroskop YJ-T101G verwenden, lockern Sie den Feststellknopf, dann sollte der Beobachtungskopf in einer geeigneten Höhe
entsprechend der Dicke der Objekte positionie werden; dieser Abstand sollte etwa 70–80 mm von der Unterseite der Objektivabdeck-
ung bis zu den Objekten betragen Obeläche). Beobachten Sie das rechte Okular, um das Bild klar zu machen (je nach Situation, um die
Helligkeit auszuwählen). Passen Sie die linke Dioptrie erneut an, um sowohl das linke als auch das rechte Bild klar zu machen.
F) Waung und Pege
1. Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit, Kälte, Hitze oder PH-Dampf, unabhängig davon, ob das Instrument verwendet oder gelage wird.
2. Chemikalien düen nicht in der Nähe des Instruments platzie werden, insbesondere nicht darin
dem Mikroskopschrank (außer Trockenmittel).
3. Bei Nichtgebrauch sollte das gesamte Instrument abgedeckt werden
Staubschutzhülle, um es sauber zu halten. Wenn sich Staub auf der Linsenobeläche bendet, wischen Sie ihn nicht mit der Hand,
sondern nur mit einem Pinsel ab.
4. Wenn sich Staub auf der Linsenobeläche bendet, können Sie zum sanften Abwischen ein sauberes altes Leinen- oder Baumwoll-
tuch verwenden, das in eine kleine Menge einer Mischung aus reinem Alkohol und Äther (1�1) oder Benzoline und Xylol getaucht ist.
Berühren Sie die Linsenobeläche nicht mit dem Finger.
5. Mit der Zeit verbindet sich das Fett auf dem Zahnrad, der Zahnstange, der Gleitnutobeläche und dem Gleitzylinder mit dem Staub
zu Schmutz oder verhäet sich, was dazu füh, dass sich der Grobknopf nur schwer drehen lässt. Zum Reinigen kann Xylol verwendet
werden, dann etwas säurefreies tierisches Fett hinzufügen oder säurefreie Vaseline, kein anderes Fett verwendbar.
Wenn Mikroskop und Okular nicht verwendet werden, sollten sie mit einem Tuch oder Glas abgedeckt werden, um Staub zu vermeiden.
6. Legen Sie die Plastikverpackung nicht an einen O, den Ihre Kinder erreichen können. Andernfalls könnten die Kinder das Plastik in
den Mund stecken und ersticken.Beaufsichtigen Sie Kinder immer, wenn sie ein optisches Gerät benutzen.
7. Lagern Sie das Produkt an einem belüfteten, trockenen und sauberen O oder in einem trockenen Kaon.
Kategorie
Okular
Zielsetzung
Betrachtungskopf
Gesamtvergrößerung
Arbeitsentfernung
Base
Bühne
Fokussieren
Arm
Erleuchtung
Ganze Größe
N.W
Paket
Technische Spezikation
Standardmäßig 1 Paar WF10X (WF15X oder WF20X optional)
Standard 2X, 4X (1X, 2X oder 1X, 3X optional)
Gelenkiger Binokularkopf, 45° geneigt, 360° drehbar. Augenabstand 50–75 mm einstellbar, mit
linkem Diopter
Objektivvergrößerung x Okulaergrößerung
100 mm (Theoretischer Abstand des Objektivs von der Objektobeläche, wenn das Bild klar ist)
Abmessung 210 x 140 x 50 mm, mit Clips
Durchmesser Ø 95 mm, ein Milchglas (bei Verwendung der unteren Lichtquelle) und eine
schwarz-weiße Kunststoplatte (bei Verwendung der oberen Lichtquelle)
Fokussierung über Zahnstange und Ritzel, mit Fokus-Drehmoment-Grirad. Fokussierbereich:
40 mm
Armtyp, Armhöhe 180 mm.
Obere und untere LED-Lampe mit hoher Helligkeit, Helligkeit kann unabhängig voneinander
eingestellt werden
210X140X360mm
2,5 kg
Schaumsto + Kaon, Packungsgröße 67 x 40 x 41 cm (4 Sätze/Kaon)
8. bitte zerlegen oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Wenn Sie es reparieren müssen, wenden Sie sich bitte an unsere
professionelle Kundendienstabteilung.
9. verwenden Sie nicht wasserdichte Produkte nicht in nassen Umgebungen, verwenden Sie wasserdichte Produkte in nassen
Umgebungen und trocknen Sie sie nach dem Gebrauch.
G) Komplette Sets
1、Mikroskopkörper 1 Satz
2、Okular WF10X 1 Paar (2 Stück)
3、Okular WF15X 1 Paar (2 Stück, optional)
4、Okular WF20X 1 Paar (2 Stück, optional)
5、Gummi-Augenschutzhülle 2 Stk
6、Fokus-Drehmomentschlüssel 1 Stk
WARNUNG!
Erstickungsgefahr vermeiden
Liste des zugelassenen Zubehörs
Lagereinrichtungen
•Autorisiees Zubehör eüllt die gesetzlichen Standards, wenn es mit dem mitgeliefeen oder für das Produkt vorgesehenen
Svbony-Zubehör verwendet wird.
•Eine Liste des von Svbony zugelassenen Zubehörs für Ihren Aikel nden Sie auf der folgenden Website: http://www.Svbony.com

08
D) Prinzip
Mithilfe eines Stereomikroskops kann ein Bild in der dritten Dimension erhalten werden, da durch zwei Objektive Bilder aus
unterschiedlichen Richtungen aufgenommen und dann durch zwei Okulare unterschiedliche Bilder auf der Netzhaut des Auges erzeugt
werden können. Mit dem Weitfeldokular können Sie mit dem Binokularkopf ein aufrechtes und dreidimensionales Bild erhalten. Der
linke Okulaubus mit Dioptrienring: Wenn die Binokulargrade des Betrachters leicht unterschiedlich sind, können Sie den
Fokussierungsknopf so einstellen, dass das rechte Bild klar ist, und dann den linken Dioptrienring drehen, damit das Bild klar ist. Das
Fernglas kann in einem bestimmten Winkel gedreht werden, um den Augenabstand anzupassen.
Dieses Mikroskop veügt über zwei Paar Objektive mit unterschiedlicher Vergrößerung. Durch Drehen des Objektivrevolvers (Drehen
der Objektivabdeckung) können unterschiedliche Vergrößerungen erzielt werden. Die einfache Bedienung und die schnelle Objektivver-
größerung sind auf der Abdeckung markie.
E) Verwendung
1. Önen Sie die Verpackung, nehmen Sie das Mikroskop heraus, setzen Sie das gewünschte Okular ein, setzen Sie die Gummi-Okular-
abdeckung auf und ziehen Sie die Diebstahlsicherungsschrauben fest (stellen Sie sicher, dass sich das Okular frei drehen lässt).
2. Objektivdeckel abnehmen, einschalten. Wählen Sie eine geeignete Lichtquelle (Oberlicht oder Unterlicht).
3. Platzieren Sie die Objekte in der Mitte des Bildes und stellen Sie dann den Fokussierungsknopf ein. (Wenn Sie das Stab-Stereo-
mikroskop YJ-T101G verwenden, lockern Sie den Feststellknopf, dann sollte der Beobachtungskopf in einer geeigneten Höhe
entsprechend der Dicke der Objekte positionie werden; dieser Abstand sollte etwa 70–80 mm von der Unterseite der Objektivabdeck-
ung bis zu den Objekten betragen Obeläche). Beobachten Sie das rechte Okular, um das Bild klar zu machen (je nach Situation, um die
Helligkeit auszuwählen). Passen Sie die linke Dioptrie erneut an, um sowohl das linke als auch das rechte Bild klar zu machen.
F) Waung und Pege
1. Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit, Kälte, Hitze oder PH-Dampf, unabhängig davon, ob das Instrument verwendet oder gelage wird.
2. Chemikalien düen nicht in der Nähe des Instruments platzie werden, insbesondere nicht darin
dem Mikroskopschrank (außer Trockenmittel).
3. Bei Nichtgebrauch sollte das gesamte Instrument abgedeckt werden
Staubschutzhülle, um es sauber zu halten. Wenn sich Staub auf der Linsenobeläche bendet, wischen Sie ihn nicht mit der Hand,
sondern nur mit einem Pinsel ab.
4. Wenn sich Staub auf der Linsenobeläche bendet, können Sie zum sanften Abwischen ein sauberes altes Leinen- oder Baumwoll-
tuch verwenden, das in eine kleine Menge einer Mischung aus reinem Alkohol und Äther (1�1) oder Benzoline und Xylol getaucht ist.
Berühren Sie die Linsenobeläche nicht mit dem Finger.
5. Mit der Zeit verbindet sich das Fett auf dem Zahnrad, der Zahnstange, der Gleitnutobeläche und dem Gleitzylinder mit dem Staub
zu Schmutz oder verhäet sich, was dazu füh, dass sich der Grobknopf nur schwer drehen lässt. Zum Reinigen kann Xylol verwendet
werden, dann etwas säurefreies tierisches Fett hinzufügen oder säurefreie Vaseline, kein anderes Fett verwendbar.
Wenn Mikroskop und Okular nicht verwendet werden, sollten sie mit einem Tuch oder Glas abgedeckt werden, um Staub zu vermeiden.
6. Legen Sie die Plastikverpackung nicht an einen O, den Ihre Kinder erreichen können. Andernfalls könnten die Kinder das Plastik in
den Mund stecken und ersticken.Beaufsichtigen Sie Kinder immer, wenn sie ein optisches Gerät benutzen.
7. Lagern Sie das Produkt an einem belüfteten, trockenen und sauberen O oder in einem trockenen Kaon.
8. bitte zerlegen oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Wenn Sie es reparieren müssen, wenden Sie sich bitte an unsere
professionelle Kundendienstabteilung.
9. verwenden Sie nicht wasserdichte Produkte nicht in nassen Umgebungen, verwenden Sie wasserdichte Produkte in nassen
Umgebungen und trocknen Sie sie nach dem Gebrauch.
G) Komplette Sets
1、Mikroskopkörper 1 Satz
2、Okular WF10X 1 Paar (2 Stück)
3、Okular WF15X 1 Paar (2 Stück, optional)
4、Okular WF20X 1 Paar (2 Stück, optional)
5、Gummi-Augenschutzhülle 2 Stk
6、Fokus-Drehmomentschlüssel 1 Stk
WARNUNG!
Erstickungsgefahr vermeiden
Liste des zugelassenen Zubehörs
Lagereinrichtungen
•Autorisiees Zubehör eüllt die gesetzlichen Standards, wenn es mit dem mitgeliefeen oder für das Produkt vorgesehenen
Svbony-Zubehör verwendet wird.
•Eine Liste des von Svbony zugelassenen Zubehörs für Ihren Aikel nden Sie auf der folgenden Website: http://www.Svbony.com
WARNUNG:VERSTECKUNGSGEFAHR-Kleine Teile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

09
A) Fonction
Ce stéréomicroscope est doté d'une paire d'objectifs fonctionnant simultanément. Il s'agit donc d'un microscope binoculaire doté d'une
foe sensation tridimensionnelle. Ses principales fonctions sont les suivantes:
1. Tabouret de recherche et de dissection pour la zoologie, la botanique, l'entomologie, l'histologie, la minéralogie, l'archéologie, la
géologie, la dermatologie, etc.
2.Utilisé pour inspecter les matières premières et les tissus de coton dans l'industrie textile
3.Outil d'assemblage par soudage pour les circuits imprimés miniatures, les transistors, les composants électroniques, etc. dans
l'industrie électronique, ainsi que leur outil d'inspection.
4. Pour l'inspection des phénomènes de suace de divers matériaux, tels que la formation de ssures, la forme des pores, la
corrosion, etc.
5. Pour le contrôle de la qualité de suace des pièces dans la fabrication mécanique. Pour le contrôle de la forme et de la taille des
petites pièces de précision, ainsi que de leur outil d'assemblage.
6. Pour vérier la qualité de la suace des lentilles, des prismes ou d'autres substances transparentes, ainsi que pour le contrôle de la
qualité des balances de précision.
7.Pour juger du vrai ou du faux des instruments et du papier-monnaie.
8. Pour l'obseation et l'identication des bijoux et des reliques.
B) Caractéristiques
1. Cette tête d'obseation peut pivoter sur 360°, ce qui permet à l'utilisateur d'obseer à n'impoe quel endroit.
2. La longue distance de travail permet d'élargir l'espace de travail, ce qui convient au soudage, à l'assemblage, à la dissection, etc.
3. Ce microscope est équipé d'un connecteur d'objectif auxiliaire commun, ce qui permet d'augmenter le grossissement après
couplage avec l'objectif auxiliaire.
4. Tourner le couvercle de l'objectif，sélectionner l'objectif multiple approprié.
5. En cas de besoin, il peut être vissé dans l'objectif auxiliaire situé au bas du couvercle de l'objectif.
6. Si vous sentez que le couple est trop serré lors de l'utilisation, tournez la molette de mise au point avec force ; ou si le couple est
trop faible, la tête d'obseation tombe automatiquement, utilisez une clé pour ajuster le couple de la molette de mise au point
intérieure pour qu'il soit approprié.
C) Structure et spécications
1．YJ-T101G Microscope stéréo à perche
1
2 3 4 5
6
7
8
9
10111213
14
15
16
17
18
19
20
1.Oculaire
2.Dioptrie
3.Boîte à prisme
4.Suppo
5.Poteau
6.Bouton de focalisation
7.Vis de blocage
8.LED Lampe
9.Interrupteur
10.Bouton de réglage de la
luminosité
11.Clips
12.Stade inférieur
13.Stade supérieur
14.Stade
15.Cache-poussière pour
l'objectif
16.Grossissement de l'objectif
17.Couveure de l'objectif
18.Vis de xation
19.Tête d'obseation
20.Vis antivol

10
2．YJ-T101B Microscope stéréo à bras
1.Oculaire
2.Vis antivol
3.Boîte à prisme
4.Tête d'obseation
5.Vis de xation
6.Couveure de l'objectif
7.Grossissement de l'objectif
8.Couvercle de l'objectif
9.Stade
10.Stade supérieur
11.Clips
12.Stade inférieur
13.Interrupteur
14.Bouton de réglage de la
luminosité
15.LED Lampe
16.Bras
17.Bouton de focalisation
18.Suppo
19.Dioptrie
Catégorie
Oculaire
Objectif
Tête d'obseation
Grossissement total
Distance de travail
Base
Stade
Concentration
Poteau
Éclairage
Taille entière
N.W
Paquet
Spécications techniques
Standard 1 paire de WF10X (WF15X ou WF20X en option)
Standard 2X, 4X (1X, 2X ou 1X, 3X en option)
Tête binoculaire aiculée, inclinée à 45°, rotative à 360°。Distance interpupillaire réglable de 50
à 75 mm, avec dioptrie à gauche
Grossissement de l'objectif X Grossissement de l'oculaire
100 mm (distance théorique de l'objectif par rappo à la suace de l'objet lorsque l'image est
claire)
Dimension 210X140X50mm，avec clips
Diamètre Ø 95mm，un verre dépoli (en utilisant la source lumineuse du bas), et une plaque
plastique noir-blanc (en utilisant la source lumineuse du haut)
Mise au point par crémaillère et pignon, avec une molette de réglage du couple de mise au
point. Plage de mise au point : 40 mm
Type de poteau, hauteur du poteau 205mm。La plage de déplacement du suppo de tête :
80mm
Lampe LED haute luminosité en haut et en bas, la luminosité peut être réglée indépendamment.
210X140X360mm
2.5kgs
Mousse + caon, taille de l'emballage 67X40X41cm(4sets/ctn)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
16
17
18 19

11
D) Principale
L'utilisation d'un stéréomicroscope permet d'obtenir une image en troisième dimension, grâce à la collecte d'images provenant de
diérentes directions par deux objectifs, puis à la formation d'images diérentes sur la rétine de l'œil par deux oculaires. L'oculaire à
grand champ permet d'obtenir une image droite et en troisième dimension à l'aide d'une tête binoculaire. Le tube de l'oculaire gauche
est équipé d'une bague dioptrique. Si les degrés de vision sont légèrement diérents, il est possible de régler le bouton de mise au
point pour que l'image de droite soit claire, puis de tourner la dioptrie de gauche pour que l'image soit claire. Les jumelles peuvent être
tournées dans un ceain angle pour ajuster la distance interpupillaire.
Ce microscope possède deux paires d'objectifs à grossissement diérent. Il est possible d'obtenir diérents grossissements en tournant
la pièce de nez (en tournant le couvercle de l'objectif), une opération facile et rapide, le grossissement de l'objectif est indiqué sur le
couvercle.
E) Comment l'utiliser
1.Ouvrez l'emballage et soez le microscope, insérez l'oculaire désiré, mettez le couvercle d'oculaire en caoutchouc et serrez les vis
antivol (assurez la libre rotation de l'oculaire).
2. Retirer le couvercle de l'objectif et l'allumer. Sélectionner la source lumineuse appropriée (lumière supérieure ou lumière inférieure).
3. Placer les objets au centre du stag, puis régler la molette de mise au point. (Lors de l'utilisation du stéréomicroscope de type pôle
YJ-T101G, relâcher le bouton de verrouillage, puis la tête d'obseation doit être positionnée à une hauteur appropriée en fonction de
l'épaisseur des objets, cette distance doit être d'environ 70-80 mm entre le bas du couvercle de l'objectif et la suace de l'objet).
Obseer dans l'oculaire droit pour que l'image soit claire (selon la situation, choisir la luminosité). Régler à nouveau la dioptrie gauche
pour que les images gauche et droite soient claires.
F) Maintenance et entretien
1．Que l'instrument soit utilisé ou stocké, il faut éviter la poussière, l'humidité, le froid, la chaleur ou la vapeur d'eau.
2．Les produits chimiques ne doivent pas être placés à proximité de l'instrument, et encore moins dans l'armoire du microscope (à
l'exception du déshydratant).
3．Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'ensemble de l'instrument doit être recouve d'une housse anti-poussière an de le maintenir propre.
S'il y a de la poussière sur la suace de la lentille, ne l'essuyez pas à la main, mais uniquement à l'aide d'une brosse.
4．S'il y a de la poussière sur la suace de la lentille, vous pouvez utiliser un vieux linge propre ou un chion en coton trempé dans
une petite quantité d'alcool pur et d'éther (1�1), ou de benzoline et de xylène, pour l'essuyer doucement. Ne touchez pas la suace de la
lentille avec les doigts.
5．Avec le temps, la graisse sur l'engrenage, la crémaillère, la suace de la rainure de glissement et le cylindre de glissement se lie à
la poussière et devient sale ou durcie, ce qui rend la rotation du bouton grossier dicile. On peut utiliser du xylène pour nettoyer, puis
ajouter un peu de graisse animale sans acide ou de vaseline sans acide, mais pas d'autres graisses.
6．Lorsque le microscope et l'oculaire ne sont pas utilisés, ils doivent être recouves d'un tissu ou d'un verre pour éviter la poussière.
7.Ne placez pas l'emballage en plastique à un endroit accessible aux enfants. Sinon, les enfants risquent de mettre le plastique dans
leur bouche et de suoquer.Sueillez toujours les enfants qui utilisent un appareil optique.
8. Stocker le produit dans un endroit ventilé, sec et propre ou le mettre dans une boîte sèche.
9.Ne démontez pas et ne réparez pas le produit vous-même. Si vous avez besoin de le réparer, veuillez contacter notre seice
Catégorie
Oculaire
Objectif
Tête d'obseation
Grossissement total
Distance de travail
Base
Stade
Concentration
Bras
Éclairage
Taille entière
N.W
Paquet
Spécications techniques
Standard 1 paire de WF10X (WF15X ou WF20X en option)
Standard 2X, 4X (1X, 2X ou 1X, 3X en option)
Tête binoculaire aiculée, inclinée à 45°, rotative à 360°。Distance interpupillaire réglable de 50
à 75 mm, avec dioptrie à gauche
Grossissement de l'objectif X Grossissement de l'oculaire
100 mm (distance théorique de l'objectif par rappo à la suace de l'objet lorsque l'image est
claire)
Dimension 210X140X50mm，avec clips
Diamètre Ø 95mm，un verre dépoli (en utilisant la source lumineuse du bas), et une plaque
plastique noir-blanc (en utilisant la source lumineuse du haut)
Mise au point par crémaillère et pignon, avec une molette de réglage du couple de mise au
point. Plage de mise au point : 40 mm
Type de bras, hauteur du bras 180mm。
Lampe LED haute luminosité en haut et en bas, la luminosité peut être réglée indépendamment
210X140X360mm
2.5kgs
Mousse + caon, taille de l'emballage 67X40X41cm(4sets/ctn)
après-vente professionnel.
10.N'utilisez pas de produits non étanches dans des environnements humides, utilisez des produits étanches dans des environne-
ments humides et séchez-les après utilisation.
G) Sets complets
1、Corps du microscope 1set
2、Oculaire WF10X 1 paire（2pcs）
3、Oculaire WF15X 1 paire（2pcs，facultatif）
4、Oculaire WF20X 1 paire（2pcs，facultatif）
5、Protection oculaire en caoutchouc 2 pcs
6、Clé dynamométrique Focus 1 pcs
AVERTISSEMENT
Éviter les risques d'étouement
Liste des accessoires autorisés
Appareils de transpo
•Les accessoires autorisés répondent aux normes réglementaires lorsqu'ils sont utilisés avec les accessoires Svbony fournis ou
désignés pour le produit.
•Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Svbony pour votre aicle, visitez le site web suivant : http://www.Svbony.com

12
D) Principale
L'utilisation d'un stéréomicroscope permet d'obtenir une image en troisième dimension, grâce à la collecte d'images provenant de
diérentes directions par deux objectifs, puis à la formation d'images diérentes sur la rétine de l'œil par deux oculaires. L'oculaire à
grand champ permet d'obtenir une image droite et en troisième dimension à l'aide d'une tête binoculaire. Le tube de l'oculaire gauche
est équipé d'une bague dioptrique. Si les degrés de vision sont légèrement diérents, il est possible de régler le bouton de mise au
point pour que l'image de droite soit claire, puis de tourner la dioptrie de gauche pour que l'image soit claire. Les jumelles peuvent être
tournées dans un ceain angle pour ajuster la distance interpupillaire.
Ce microscope possède deux paires d'objectifs à grossissement diérent. Il est possible d'obtenir diérents grossissements en tournant
la pièce de nez (en tournant le couvercle de l'objectif), une opération facile et rapide, le grossissement de l'objectif est indiqué sur le
couvercle.
E) Comment l'utiliser
1.Ouvrez l'emballage et soez le microscope, insérez l'oculaire désiré, mettez le couvercle d'oculaire en caoutchouc et serrez les vis
antivol (assurez la libre rotation de l'oculaire).
2. Retirer le couvercle de l'objectif et l'allumer. Sélectionner la source lumineuse appropriée (lumière supérieure ou lumière inférieure).
3. Placer les objets au centre du stag, puis régler la molette de mise au point. (Lors de l'utilisation du stéréomicroscope de type pôle
YJ-T101G, relâcher le bouton de verrouillage, puis la tête d'obseation doit être positionnée à une hauteur appropriée en fonction de
l'épaisseur des objets, cette distance doit être d'environ 70-80 mm entre le bas du couvercle de l'objectif et la suace de l'objet).
Obseer dans l'oculaire droit pour que l'image soit claire (selon la situation, choisir la luminosité). Régler à nouveau la dioptrie gauche
pour que les images gauche et droite soient claires.
F) Maintenance et entretien
1．Que l'instrument soit utilisé ou stocké, il faut éviter la poussière, l'humidité, le froid, la chaleur ou la vapeur d'eau.
2．Les produits chimiques ne doivent pas être placés à proximité de l'instrument, et encore moins dans l'armoire du microscope (à
l'exception du déshydratant).
3．Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'ensemble de l'instrument doit être recouve d'une housse anti-poussière an de le maintenir propre.
S'il y a de la poussière sur la suace de la lentille, ne l'essuyez pas à la main, mais uniquement à l'aide d'une brosse.
4．S'il y a de la poussière sur la suace de la lentille, vous pouvez utiliser un vieux linge propre ou un chion en coton trempé dans
une petite quantité d'alcool pur et d'éther (1�1), ou de benzoline et de xylène, pour l'essuyer doucement. Ne touchez pas la suace de la
lentille avec les doigts.
5．Avec le temps, la graisse sur l'engrenage, la crémaillère, la suace de la rainure de glissement et le cylindre de glissement se lie à
la poussière et devient sale ou durcie, ce qui rend la rotation du bouton grossier dicile. On peut utiliser du xylène pour nettoyer, puis
ajouter un peu de graisse animale sans acide ou de vaseline sans acide, mais pas d'autres graisses.
6．Lorsque le microscope et l'oculaire ne sont pas utilisés, ils doivent être recouves d'un tissu ou d'un verre pour éviter la poussière.
7.Ne placez pas l'emballage en plastique à un endroit accessible aux enfants. Sinon, les enfants risquent de mettre le plastique dans
leur bouche et de suoquer.Sueillez toujours les enfants qui utilisent un appareil optique.
8. Stocker le produit dans un endroit ventilé, sec et propre ou le mettre dans une boîte sèche.
9.Ne démontez pas et ne réparez pas le produit vous-même. Si vous avez besoin de le réparer, veuillez contacter notre seice
après-vente professionnel.
10.N'utilisez pas de produits non étanches dans des environnements humides, utilisez des produits étanches dans des environne-
ments humides et séchez-les après utilisation.
G) Sets complets
1、Corps du microscope 1set
2、Oculaire WF10X 1 paire（2pcs）
3、Oculaire WF15X 1 paire（2pcs，facultatif）
4、Oculaire WF20X 1 paire（2pcs，facultatif）
5、Protection oculaire en caoutchouc 2 pcs
6、Clé dynamométrique Focus 1 pcs
AVERTISSEMENT
Éviter les risques d'étouement
Liste des accessoires autorisés
Appareils de transpo
•Les accessoires autorisés répondent aux normes réglementaires lorsqu'ils sont utilisés avec les accessoires Svbony fournis ou
désignés pour le produit.
•Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Svbony pour votre aicle, visitez le site web suivant : http://www.Svbony.com
AVERTISSEMENT : Risque d'étouement - Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

13
A) Funzione
Usa questo stereomicroscopio per la visualizzazione, ha una coppia di obiettivi che funzionano simultaneamente, quindi è un
microscopio binoculare con una foe sensazione tridimensionale. La sua funzione principale è la seguente:
1. Come sgabello per ricerca e dissezione per zoologia, botanica, entomologia, istologia, mineralogia, archeologia, geologia,
dermatologia e così via.
2. Utilizzato per ispezionare materie prime e tessuti di cotone nel settore tessile
industria.
3. Come strumento di assemblaggio di saldatura per minicircuiti, transistor, componenti elettronici e così via nell'industria elettronica,
nonché il loro strumento di ispezione.
4. Per ispezionare fenomeni supeiciali di vari materiali, come formazione di crepe, forma dei pori, corrosione e così via.
5. Per ispezionare la qualità della supeicie delle pai nella pae meccanica
produzione. Per vericare la misurazione della forma e delle dimensioni di piccoli pezzi di precisione, nonché del loro strumento di
assemblaggio.
6. Per controllare la qualità della supeicie di lenti, prismi o altre sostanze trasparenti, anche per il controllo della qualità della scala ne
di precisione.
7. Per giudicare il vero o il falso degli strumenti e della caa
valuta.
8.Per l'osseazione e l'identicazione di gioielli e reliquie.
B) Caratteristiche
1. Questa testa di visualizzazione può ruotare di 360°, il che facilita notevolmente l'osseazione da pae dell'utente in qualsiasi luogo.
2. La lunga distanza di lavoro aumenta lo spazio operativo adatto per saldatura, assemblaggio, dissezione e così via.
3. Questo microscopio è dotato di un comune connettore per obiettivo ausiliario, può aumentare l'ingrandimento dopo essere stato
accoppiato con l'obiettivo ausiliario.
4. Ruotare la copeura dell'obiettivo, selezionare l'obiettivo multiplo appropriato.
5. Quando necessario, può essere avvitato nell'obiettivo ausiliario nella pae inferiore del copriobiettivo.
6. Se si avvee una coppia eccessiva durante l'uso, ruotare faticosamente la manopola di messa a fuoco; Oppure la coppia è troppo
leggera, osseando l'abbassamento automatico della testa, utilizzare una chiave per regolare la coppia della manopola di messa a
fuoco interna in modo che sia appropriata.
C) Struttura e speciche
1．Microscopio stereo con asta YJ-T101G
1
2 3 4 5
6
7
8
9
10111213
14
15
16
17
18
19
20
1.Oculare
2.Diottrie
3.Scatola del prisma
4.Staa
5.Pole
6.Manopola di messa a fuoco
7.Vite di bloccaggio
8.LED Lamp
9.Interruttore
10.Manopola di regolazione
della luminosità
11.Clip
12.Stadio inferiore
13.Stadio superiore
14.Palcoscenico
15.Copeura antipolvere per
obiettivo
16.Ingrandimento dell'obiettivo
17.Copeura obiettivo
18.Vite di ssaggio
19.Testa di osseazione
20.Vite antifuo

14
2．Microscopio stereo a braccio YJ-T101B
1.Oculare
2.Vite antifuo
3.Scatola del prisma
4.Testa di osseazione
5.Vite di ssaggio
6.Copeura obiettivo
7.Ingrandimento dell'obiettivo
8.Copriobiettivo
9.Palcoscenico
10.Stadio superiore
11.Clip
12.Stadio inferiore
13.Interruttore
14.Manopola di regolazione
della luminosità
15.LED Lamp
16.Braccio
17.Manopola di messa a fuoco
18.Staa
19.Diottrie
Categoria
Oculare
Obbiettivo
Testa di osseazione
Ingrandimento totale
Distanza di lavoro
Base
Palcoscenico
Messa a fuoco
Polo
Illuminazione
Dimensione intera
NW
Pacchetto
Specica tecnica
Standard 1paio di WF10X (WF15X or WF20X opzionale )
Standard 2X, 4X (1X, 2X or 1X, 3X opzionale)
Testa binoculare aicolata, inclinata a 45°, ruotabile a 360°.Distanza interpupillare 50-75 mm
regolabile, con diottria sinistra
Ingrandimento dell'obiettivo X Ingrandimento dell'oculare
100 mm (la distanza teorica dell'obiettivo dalla supeicie dell'oggetto quando l'immagine è
chiara)
Dimensioni 210X140X50mm, con clip
Diametro Ø 95 mm, un vetro smerigliato (utilizzando la sorgente luminosa inferiore) e una
piastra in plastica bianco-nera (utilizzando la sorgente luminosa superiore)
Messa a fuoco a pignone e cremagliera, con rotella di regolazione della coppia di messa a fuoco.
Gamma di messa a fuoco: 40 mm
Tipo di palo, altezza del palo 205 mm. Campo di movimento del suppoo della testa: 80 mm
Lampada LED ad alta luminosità superiore e inferiore, la luminosità può essere regolata in modo
indipendente
210X140X360mm
2.5kg
Caone in schiuma+, dimensioni confezione 67X40X41 cm (4 set/ctn)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
16
17
18 19

15
D) Principio
Utilizzando lo stereomicroscopio è possibile ottenere un'immagine di terza dimensione, poiché è possibile raccogliere immagini da
direzioni diverse tramite due obiettivi, quindi formare immagini diverse sulla retina dell'occhio tramite due oculari. Dall'oculare ad ampio
campo è possibile ottenere un'immagine veicale e tridimensionale tramite la testata binoculare. Il tubo dell'oculare sinistro con anello
diottrico, se il grado binoculare dello spettatore è leggermente diverso, è possibile regolare la manopola di messa a fuoco in modo che
l'immagine destra sia chiara, quindi ruotare la diottria sinistra in modo che l'immagine sia chiara. Il binocolo può essere ruotato di un
ceo angolo per regolare la distanza interpupillare.
Questo microscopio ha due paia di obiettivi di ingrandimento diversi, può ottenere trasformazioni di ingrandimento diverse ruotando il
poaobiettivi (ruotare il coperchio dell'obiettivo), funzionamento facile e ingrandimento veloce dell'obiettivo sono contrassegnati sul
coperchio.
E) Come utilizzare
1.Aprire la confezione ed estrarre il microscopio, inserire l'oculare desiderato, indossare il coperchio in gomma dell'oculare e serrare le
viti antifuo (assicurare la libera rotazione dell'oculare)
2. Togliere il coperchio dell'obiettivo e accendere. Selezionare la sorgente luminosa appropriata (luce superiore o luce inferiore).
3. Posiziona gli oggetti al centro del ceo, quindi regola la manopola di messa a fuoco. (Quando si utilizza lo stereomicroscopio con
asta YJ-T101G, allentare la manopola di bloccaggio, quindi la testa di osseazione deve essere posizionata ad un'altezza adeguata in
base allo spessore degli oggetti, questa distanza dovrebbe essere di circa 70-80 mm dal fondo del coperchio dell'obiettivo agli oggetti
supeicie). Osseare l'oculare destro per rendere l'immagine chiara (a seconda della situazione per selezionare la luminosità). Regolare
nuovamente la diottria sinistra per rendere nitide entrambe le immagini sinistra e destra.
F) Manutenzione e cura
1. Sia che lo strumento sia in uso o in conseazione, evitare polvere, umidità, freddo, calore o vapore PH.
2.Le sostanze chimiche non devono essere posizionate vicino allo strumento, tanto meno all'interno nell'armadietto del microscopio
(eccetto l'essiccante).
3.Quando non in uso, l'intero strumento dovrebbe essere copeo da copeura antipolvere per mantenerlo pulito. Se è presente polvere
sulla supeicie dell'obiettivo, non pulirla a mano, ma solo con una spazzola.
4.Se è presente polvere sulla supeicie dell'obiettivo, è possibile utilizzare un vecchio panno di lino o cotone pulito imbevuto in una
piccola quantità di miscela di alcol puro ed etere (1�1) o benzolina e xilene per pulire delicatamente. Non toccare la supeicie
dell'obiettivo con le dita.
5. Con il tempo, il grasso sull'ingranaggio, sulla cremagliera, sulla supeicie della scanalatura scorrevole e sul cilindro scorrevole si
legherà alla polvere nello sporco o si indurirà, poando a ruotare dicilmente la manopola grossolana, è possibile utilizzare xilene per
pulire, quindi aggiungere un po' di grasso animale privo di acidi o vaselina priva di acidi, non è possibile utilizzare altri grassi.
6. Quando il microscopio e l'oculare non vengono utilizzati, devono essere copei con un panno o un vetro per evitare la polvere.
7.Non mettere la confezione di plastica in un posto raggiungibile dai bambini. In caso contrario, i bambini potrebbero inlarsi la plastica
in bocca e soocare.Soegliare sempre i bambini che utilizzano un dispositivo ottico.
8.Conseare il prodotto in un luogo ventilato, asciutto e pulito o riporlo in una scatola asciutta.
9.Non smontare o riparare il prodotto da soli. Se è necessario ripararlo, contattare il nostro seizio post-vendita professionale.
Categoria
Oculare
Obbiettivo
Testa di osseazione
Ingrandimento totale
Distanza di lavoro
Base
Palcoscenico
Messa a fuoco
Braccio
Illuminazione
Dimensione intera
NW
Pacchetto
10.Non utilizzare prodotti non impermeabili in ambienti umidi; utilizzare prodotti impermeabili in ambienti umidi e asciugarli dopo l'uso.
G) Set completi
1 、 Corpo del microscopio: 1 set
2、Oculare WF10X: 1 paio（2 pezzi）
3、Oculare WF15X: 1 paio（2 pezzi, opzionale）
4、Oculare WF20X: 1 paio（2 pezzi, opzionale）
5 、 Copeura protettiva per gli occhi in gomma: 2 pezzi
6 、 Chiave dinamometrica per messa a fuoco: 1 pz
ATTENZIONE!
Evitare il rischio di soocamento
Elenco degli accessori autorizzati
Dispositivi di traspoo
-Gli accessori autorizzati soddisfano gli standard normativi se utilizzati con gli accessori Svbony forniti o designati per il prodotto.
-Per un elenco degli accessori approvati da Svbony per il prodotto in questione, visitare il seguente sito Web: http://www.Svbony.com
Specica tecnica
Standard 1 paio di WF10X (WF15X o WF20X opzionale)
Standard 2X, 4X (1X, 2X o 1X, 3X opzionale)
Testa binoculare aicolata, inclinata a 45°, ruotabile a 360°.Distanza interpupillare 50-75 mm
regolabile, con diottria sinistra
Ingrandimento dell'obiettivo X Ingrandimento dell'oculare
100 mm (la distanza teorica dell'obiettivo dalla supeicie dell'oggetto quando l'immagine è chiara)
Dimensioni 210X140X50mm, con clip
Diametro Ø 95 mm, un vetro smerigliato (utilizzando la sorgente luminosa inferiore) e una piastra
in plastica bianco-nera (utilizzando la sorgente luminosa superiore)
Messa a fuoco a pignone e cremagliera, con rotella di regolazione della coppia di messa a fuoco.
Messa a fuoco Allineare: 40mm
Tipo di braccio, altezza braccio 180 mm
Lampada LED ad alta luminosità superiore e inferiore, la luminosità può essere regolata in modo
indipendente
210X140X360mm
2.5kg
Caone in schiuma+, dimensioni confezione 67X40X41 cm (4 set/ctn)

16
D) Principio
Utilizzando lo stereomicroscopio è possibile ottenere un'immagine di terza dimensione, poiché è possibile raccogliere immagini da
direzioni diverse tramite due obiettivi, quindi formare immagini diverse sulla retina dell'occhio tramite due oculari. Dall'oculare ad ampio
campo è possibile ottenere un'immagine veicale e tridimensionale tramite la testata binoculare. Il tubo dell'oculare sinistro con anello
diottrico, se il grado binoculare dello spettatore è leggermente diverso, è possibile regolare la manopola di messa a fuoco in modo che
l'immagine destra sia chiara, quindi ruotare la diottria sinistra in modo che l'immagine sia chiara. Il binocolo può essere ruotato di un
ceo angolo per regolare la distanza interpupillare.
Questo microscopio ha due paia di obiettivi di ingrandimento diversi, può ottenere trasformazioni di ingrandimento diverse ruotando il
poaobiettivi (ruotare il coperchio dell'obiettivo), funzionamento facile e ingrandimento veloce dell'obiettivo sono contrassegnati sul
coperchio.
E) Come utilizzare
1.Aprire la confezione ed estrarre il microscopio, inserire l'oculare desiderato, indossare il coperchio in gomma dell'oculare e serrare le
viti antifuo (assicurare la libera rotazione dell'oculare)
2. Togliere il coperchio dell'obiettivo e accendere. Selezionare la sorgente luminosa appropriata (luce superiore o luce inferiore).
3. Posiziona gli oggetti al centro del ceo, quindi regola la manopola di messa a fuoco. (Quando si utilizza lo stereomicroscopio con
asta YJ-T101G, allentare la manopola di bloccaggio, quindi la testa di osseazione deve essere posizionata ad un'altezza adeguata in
base allo spessore degli oggetti, questa distanza dovrebbe essere di circa 70-80 mm dal fondo del coperchio dell'obiettivo agli oggetti
supeicie). Osseare l'oculare destro per rendere l'immagine chiara (a seconda della situazione per selezionare la luminosità). Regolare
nuovamente la diottria sinistra per rendere nitide entrambe le immagini sinistra e destra.
F) Manutenzione e cura
1. Sia che lo strumento sia in uso o in conseazione, evitare polvere, umidità, freddo, calore o vapore PH.
2.Le sostanze chimiche non devono essere posizionate vicino allo strumento, tanto meno all'interno nell'armadietto del microscopio
(eccetto l'essiccante).
3.Quando non in uso, l'intero strumento dovrebbe essere copeo da copeura antipolvere per mantenerlo pulito. Se è presente polvere
sulla supeicie dell'obiettivo, non pulirla a mano, ma solo con una spazzola.
4.Se è presente polvere sulla supeicie dell'obiettivo, è possibile utilizzare un vecchio panno di lino o cotone pulito imbevuto in una
piccola quantità di miscela di alcol puro ed etere (1�1) o benzolina e xilene per pulire delicatamente. Non toccare la supeicie
dell'obiettivo con le dita.
5. Con il tempo, il grasso sull'ingranaggio, sulla cremagliera, sulla supeicie della scanalatura scorrevole e sul cilindro scorrevole si
legherà alla polvere nello sporco o si indurirà, poando a ruotare dicilmente la manopola grossolana, è possibile utilizzare xilene per
pulire, quindi aggiungere un po' di grasso animale privo di acidi o vaselina priva di acidi, non è possibile utilizzare altri grassi.
6. Quando il microscopio e l'oculare non vengono utilizzati, devono essere copei con un panno o un vetro per evitare la polvere.
7.Non mettere la confezione di plastica in un posto raggiungibile dai bambini. In caso contrario, i bambini potrebbero inlarsi la plastica
in bocca e soocare.Soegliare sempre i bambini che utilizzano un dispositivo ottico.
8.Conseare il prodotto in un luogo ventilato, asciutto e pulito o riporlo in una scatola asciutta.
9.Non smontare o riparare il prodotto da soli. Se è necessario ripararlo, contattare il nostro seizio post-vendita professionale.
10.Non utilizzare prodotti non impermeabili in ambienti umidi; utilizzare prodotti impermeabili in ambienti umidi e asciugarli dopo l'uso.
G) Set completi
1 、 Corpo del microscopio: 1 set
2、Oculare WF10X: 1 paio（2 pezzi）
3、Oculare WF15X: 1 paio（2 pezzi, opzionale）
4、Oculare WF20X: 1 paio（2 pezzi, opzionale）
5 、 Copeura protettiva per gli occhi in gomma: 2 pezzi
6 、 Chiave dinamometrica per messa a fuoco: 1 pz
ATTENZIONE!
Evitare il rischio di soocamento
Elenco degli accessori autorizzati
Dispositivi di traspoo
-Gli accessori autorizzati soddisfano gli standard normativi se utilizzati con gli accessori Svbony forniti o designati per il prodotto.
-Per un elenco degli accessori approvati da Svbony per il prodotto in questione, visitare il seguente sito Web: http://www.Svbony.com
AVVERTENZE: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Pai di piccole dimensioni. Non adatto a bambini di età inferiore a 3
anni.

17
A) Función
Utilice este microscopio estereoscópico para obsear, tiene un par de objetivos que funcionan simultáneamente, por lo que es un
microscopio binocular con una fuee sensación tridimensional. Su función principal es la siguiente:
1. Como taburete de investigación y disección para zoología, botánica, entomología, histología, mineralogía, arqueología, geología,
dermatología, etc.
2.Se utiliza para inspeccionar materias primas y tejidos de algodón en la industria textil.
3.Como herramienta de ensamblaje de soldadura para miniplacas de circuitos, transistores, componentes electrónicos, etc. en la
industria electrónica, así como su herramienta de inspección.
4. Para inspeccionar fenómenos supeiciales de diversos materiales, como formación de grietas, forma de poros, corrosión, etc.
5. Para inspeccionar la calidad supeicial de piezas en la fabricación mecánica. Para inspeccionar la medición de forma y tamaño de
pequeñas piezas de precisión, así como su herramienta de montaje.
6. Para comprobar la calidad de la supeicie de lentes, prismas u otras sustancias transparentes, también para comprobar la calidad
de escalas nas de precisión.
7. Para juzgar lo verdadero o falso de los instrumentos y papel moneda.
8.Para obseación e identicación de joyas y reliquias.
B) Características
1. This viewing head can rotate 360°, which greatly facilitates the user can obsee at any location.
2. Long working distance makes greater operating space which is suitable for welding, assembly,dissection and so on.
3. This microscope is equipped with common auxilia objective connector, can increase the magnication after coupled with
auxilia objective.
4. Rotate objective cover，select appropriate objective multiple.
5. When needed, can be screwed into auxilia objective at the bottom of the lens cover.
6. If feel the torque too tight when using, rotate the focusing knob arduously; Or the torque too light, obseing head auto-drop
down, pls use wrench to adjust the torque of inside focusing knob to be appropriate.
C) Estructura y Especicación
1．YJ-T101G Microscopio Estéreo Tipo Poste
1
2 3 4 5
6
7
8
9
10111213
14
15
16
17
18
19
20
1.Ocular
2.Dioptrías
3.Caja Prisma
4.Sopoe
5.Poste
6.Perilla de Enfoque
7.Tornillo de Bloqueo
8.Lámpara led
9.Cambiar
10.Perilla de Ajuste de Brillo
11.Clips
12.Etapa Inferior
13.Etapa Superior
14.Etapa
15.Lens Dust Cover
16.Aumento Objetivo
17.Cobeura del Objetivo
18.Tornillo de Fijación
19.Cabeza de visión
20.Tornillo Antirrobo