SVBONY SM403 User manual

SM403
STEREO MICROCOPE
SERVICE MANUAL
EN
DE
FR
IT
ES
RU
JP

Contents
EN(01-04)
DE(05-08)
FR(09-12)
IT(13-16)
ES(17-20)
RU(21-24)
JP(25-28)
---------------------------------------------------01
----------------------------------------------------01
---------------------------------01
---------------------------------------------------03
------------------------------------------------03
--------------------------------------23
---------------------------------------------03
----------------------------------------------------04
--------------------------------------------------29
A) Function
B) Features
C) Structure and Specication
D) Principle
E) How to Use
F) Maintenance and Care
G) Complete Sets
WARNING
GUARANTEE
Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg
EU Impoer: Germany Retevis Technology GmbH

01
A) Function
Use this stereo microscope for viewing, it has one pair of objective working simultaneously, so it is a binocular microscope with strong
three-dimensional feeling. Its main function is as following:
1. As a research and dissection stool for zoology, botany, entomology, histology, mineralogy, archeology, geology, dermatology and
so on.
2.Used for inspecting raw material and cotton fabric in textile
indust.
3.As a welding assembly tool for mini-circuit boards, transistors,
electronic components and so on in electronic indust, as well as their inspection tool.
4. For inspecting suace phenomena of various materials, such as crack formation, pore shape, corrosion and so on.
5.For inspecting suace quality of pas in the mechanical
manufacturing. For inspecting the shape and size measurement of small precision pas, as well as their assembly tool.
6. For checking the suace quality of lens, prisms or other transparent substance , also for precision ne scale’s quality checking.
7. For judging the true or false for the instruments and paper
currency.
8.For jewel and relics obseation and identify.
B) Feature
1. This viewing head can rotate 360°, which greatly facilitates the user can obsee at any location.
2. Long working distance makes greater operating space which is suitable for welding, assembly,dissection and so on.
3. This microscope is equipped with common auxilia objective connector, can increase the magnication after coupled with
auxilia objective.
4. Rotate objective cover，select appropriate objective multiple.
5. When needed, can be screwed into auxilia objective at the bottom of the lens cover.
6. If feel the torque too tight when using, rotate the focusing knob arduously; Or the torque too light, obseing head auto-drop
down, pls use wrench to adjust the torque of inside focusing knob to be appropriate.
C) Structure and Specication
1．YJ-T101G Pole Type Stereo Microscope
1
2 3 4 5
6
7
8
9
10111213
14
15
16
17
18
19
20
1.Eyepiece
2.Diopter
3.Prism Box
4.Bracket
5.Pole
6.Focus Knob
7.Locking Screw
8.LED Lamp
9.Switch
10.Brightness Adjusting Knob
11.Clips
12.Lower Stage
13.Upper Stage
14.Stage
15.Lens Dust Cover
16.Objective Magnication
17.Objective Cover
18.Fixing Screw
19.Viewing Head
20.Anti-theft Screw

02
2．YJ-T101B Arm Type Stereo Microscope
1.Eyepiece
2.Anti-theft Screw
3.Prism Box
4.Viewing Head
5.Fixing Screw
6.Objective Cover
7.Objective Magnication
8.Lens Cover
9.Stage
10.Upper Stage
11.Clips
12.Lower Stage
13.Switch
14.Brightness Adjusting Knob
15.LED Lamp
16.Arm
17.Focus Knob
18.Bracket
19.Diopter
Catego
Eyepiece
Objective
Viewing Head
Total Magnication
Working Distance
Base
Stage
Focusing
Pole
Illumination
Whole Size
N.W
Package
Technical Specication
Standard 1pair of WF10X (WF15X or WF20X optional )
Standard 2X, 4X (1X, 2X or 1X, 3X optional)
Aiculated binocular head, 45°inclined, 360°rotatable。Interpupilla distance 50-75mm
adjustable, with a left diopter
Objective Magnication X Eyepiece Magnication
100mm(The theoretical distance of lens from objects suace when the
image is clear)
Dimension 210X140X50mm，with clips
Diameter Ø 95mm，one frosted glass(using bottom light source), and
one plastic black-white plate (using top light source)
Rack and pinion focusing, with a focus torque handle wheel. Focusing
Range: 40mm
Pole type, pole height 205mm。The moving range of head holder: 80mm
Top and bottom high brightness LED lamp, brightness can be adjusted
independently
210X140X360mm
2.5kgs
Foam+ caon, package size 67X40X41cm(4sets/ctn)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
16
17
18 19

03
D) Principle
Using stereo microscope can get third dimension image, is due to can gather image from dierent directions by two objectives, then
form dierent images on the eye's retina by two eyepieces. From the wide eld eyepiece,can get a upright and third dimension image
by binocular head. The left eyepiece tube with diopter ring, if the viewer's binocular degree are slightly dierent, you can adjust
focusing knob so that right image to be clear, then rotate the left diopter so that the image to be clear. Binocular can be rotate in a
ceain angle to adjust the interpupilla distance.
This microscope has two pairs of dierent magnication objectives, can achieve dierent magnication's transform by turning the
nosepiece (turn the objective cover), easy operation and fast, objective magnication are marked on the cover.
E) How to Use
1.Open the package and take out the microscope, inse the desired eyepiece, put on the rubber eyepiece cover and tighten the
anti-theft screws( ensure the eyepiece free rotation)
2. Take o the objective cover, switch on. Select appropriate light source (top light or bottom light).
3. Put the objects in the centre of stag, then adjust the focusing knob. (When using YJ-T101G pole type stereo microscope, relax locking
knob, then the obseing head should be positioned in a appropriate height according to the objects' thickness, this distance should be
about 70-80mm from the bottom of objective cover to the objects suace). Obsee the right eyepiece to make the image
clear(depending on the situation to select brightness). Adjust the left diopter again to make left and right images both clear.
F) Maintenance and Care
1. Whether the instrument in use or storage, should avoid dust, humidity, cold, heat or PH steam.
2.Chemicals shall not be placed near the instrument, even more in
the microscope cabinet (except desiccant).
3.When not in use, the whole instrument should be covered by
dust cover to keep it clean. If there is dust on the lens suace, don't wipe it by hand, only by brush.
4.If there is dust on the lens suace, can use clean old linen or cotton cloth dipped in a small amount of pure alcohol and ether mixture
(1�1),or benzoline and xylene to wipe gently. Don't touch the lens suace by nger.
5.Due to time, grease on gear, rack, sliding groove suace and sliding cylinder will bond with dust into di or hardened, lead to rotating
the coarse knob dicultly, can use xylene to clean, then add a little acid-free animal grease or acid-free vaseline, can't use other grease.
6.When microscope and eyepiece are not in use, should be covered with cloth or glass to prevent dust.
7.Do not put the plastic package a place your kids can reach. If not, the kids may put the plastic into the mouth and suer from
suocating.Always supeise children using a optical device.
8.Store the product in a ventilated, d, clean place or put it in a d box.
9.Please do not disassemble or repair the product yourself. If you need to repair it, please contact our professional after-sales
depament.
10.Do not use non-waterproof products in wet environments, use waterproof products in wet environments, and d them after use.
G) Complete Sets
Catego
Eyepiece
Objective
Viewing Head
Total Magnication
Working Distance
Base
Stage
Focusing
Arm
Illumination
Whole Size
N.W
Package
Technical Specication
Standard 1pair of WF10X (WF15X or WF20X optional )
Standard 2X, 4X (1X, 2X or 1X, 3X optional)
Aiculated binocular head, 45°inclined, 360°rotatable。Interpupilla distance 50-75mm
adjustable, with a left diopter
Objective Magnication X Eyepiece Magnication
100mm(The theoretical distance of lens from objects suace when the
image is clear)
Dimension 210X140X50mm，with clips
Diameter Ø 95mm，one frosted glass(using bottom light source), and
one plastic black-white plate (using top light source)
Rack and pinion focusing, with a focus torque handle wheel. Focusing
Range: 40mm
Arm type, arm height 180mm。
Top and bottom high brightness LED lamp, brightness can be adjusted
independently
210X140X360mm
2.5kgs
Foam+ caon, package size 67X40X41cm(4sets/ctn)
1、Microscope Body 1set
2、Eyepiece WF10X 1 pair（2pcs）
3、Eyepiece WF15X 1 pair（2pcs，optional）
4、Eyepiece WF20X 1 pair（2pcs，optional）
5、Rubber Eye Protective Cover 2 pcs
6、Focus Torque Wrench 1 pcs
WARNING
Avoid Choking Hazard
Authorized Accessories List
•Authorized Accessories meets the regulato standards when used with the Svbony accessories supplied or designated for the
product.
•For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website: http://www.Svbony.com

04
D) Principle
Using stereo microscope can get third dimension image, is due to can gather image from dierent directions by two objectives, then
form dierent images on the eye's retina by two eyepieces. From the wide eld eyepiece,can get a upright and third dimension image
by binocular head. The left eyepiece tube with diopter ring, if the viewer's binocular degree are slightly dierent, you can adjust
focusing knob so that right image to be clear, then rotate the left diopter so that the image to be clear. Binocular can be rotate in a
ceain angle to adjust the interpupilla distance.
This microscope has two pairs of dierent magnication objectives, can achieve dierent magnication's transform by turning the
nosepiece (turn the objective cover), easy operation and fast, objective magnication are marked on the cover.
E) How to Use
1.Open the package and take out the microscope, inse the desired eyepiece, put on the rubber eyepiece cover and tighten the
anti-theft screws( ensure the eyepiece free rotation)
2. Take o the objective cover, switch on. Select appropriate light source (top light or bottom light).
3. Put the objects in the centre of stag, then adjust the focusing knob. (When using YJ-T101G pole type stereo microscope, relax locking
knob, then the obseing head should be positioned in a appropriate height according to the objects' thickness, this distance should be
about 70-80mm from the bottom of objective cover to the objects suace). Obsee the right eyepiece to make the image
clear(depending on the situation to select brightness). Adjust the left diopter again to make left and right images both clear.
F) Maintenance and Care
1. Whether the instrument in use or storage, should avoid dust, humidity, cold, heat or PH steam.
2.Chemicals shall not be placed near the instrument, even more in
the microscope cabinet (except desiccant).
3.When not in use, the whole instrument should be covered by
dust cover to keep it clean. If there is dust on the lens suace, don't wipe it by hand, only by brush.
4.If there is dust on the lens suace, can use clean old linen or cotton cloth dipped in a small amount of pure alcohol and ether mixture
(1�1),or benzoline and xylene to wipe gently. Don't touch the lens suace by nger.
5.Due to time, grease on gear, rack, sliding groove suace and sliding cylinder will bond with dust into di or hardened, lead to rotating
the coarse knob dicultly, can use xylene to clean, then add a little acid-free animal grease or acid-free vaseline, can't use other grease.
6.When microscope and eyepiece are not in use, should be covered with cloth or glass to prevent dust.
7.Do not put the plastic package a place your kids can reach. If not, the kids may put the plastic into the mouth and suer from
suocating.Always supeise children using a optical device.
8.Store the product in a ventilated, d, clean place or put it in a d box.
9.Please do not disassemble or repair the product yourself. If you need to repair it, please contact our professional after-sales
depament.
10.Do not use non-waterproof products in wet environments, use waterproof products in wet environments, and d them after use.
G) Complete Sets
1、Microscope Body 1set
2、Eyepiece WF10X 1 pair（2pcs）
3、Eyepiece WF15X 1 pair（2pcs，optional）
4、Eyepiece WF20X 1 pair（2pcs，optional）
5、Rubber Eye Protective Cover 2 pcs
6、Focus Torque Wrench 1 pcs
WARNING
Avoid Choking Hazard
Authorized Accessories List
•Authorized Accessories meets the regulato standards when used with the Svbony accessories supplied or designated for the
product.
•For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website: http://www.Svbony.com
WARINING:CHOKING HAZARD-Small Pas. Not suitable for children under 3 years old.

05
A) Funktion
Verwenden Sie dieses Stereomikroskop zum Betrachten. Es veügt über ein Objektivpaar, das gleichzeitig arbeitet, sodass es sich um
ein binokulares Mikroskop mit starkem dreidimensionalem Eindruck handelt. Seine Hauptfunktion ist wie folgt:
1. Als Forschungs- und Sektionshocker für Zoologie, Botanik, Entomologie, Histologie, Mineralogie, Archäologie, Geologie,
Dermatologie und so weiter.
2.Wird zur Inspektion von Rohmaterial und Baumwollgewebe in Textilien verwendet
Industrie.
3. Als Schweißmontagewerkzeug für Mini-Leiterplatten, Transistoren,
elektronische Komponenten usw. in der Elektronikindustrie sowie deren Inspektionswerkzeuge.
4. Zur Untersuchung von Obelächenphänomenen verschiedener Materialien, wie Rissbildung, Porenform, Korrosion usw.
5. Zur Prüfung der Obelächenqualität von Teilen im mechanischen Bereich
Herstellung. Zur Prüfung der Form- und Größenmessung kleiner Präzisionsteile sowie deren Montagewerkzeug.
6. Zur Überprüfung der Obelächenqualität von Linsen, Prismen oder anderen transparenten Substanzen sowie zur Qualitätsprü-
fung von Präzisionsfeinmaßstäben.
7. Zur Beueilung, ob die Instrumente und das Papier wahr oder falsch sind
Währung.
8. Zur Beobachtung und Identizierung von Schmuck und Reliquien.
B) Merkmale
1. Dieser Betrachtungskopf kann um 360° gedreht werden, was dem Benutzer die Beobachtung an jedem O erheblich erleichte.
2. Durch den großen Arbeitsabstand wird der Arbeitsraum vergröße, der zum Schweißen, Zusammenbauen, Zerlegen usw. geeignet
ist.
3. Dieses Mikroskop ist mit einem gemeinsamen Hilfsobjektivanschluss ausgestattet und kann die Vergrößerung nach Kopplung mit
einem Hilfsobjektiv erhöhen.
4. Drehen Sie die Objektivabdeckung und wählen Sie das entsprechende Objektiv aus.
5. Kann bei Beda in das Hilfsobjektiv an der Unterseite der Objektivabdeckung eingeschraubt werden.
6. Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Drehmoment bei der Verwendung zu hoch ist, drehen Sie den Fokussierknopf mühsam; Oder
das Drehmoment ist zu gering und Sie beobachten, dass der Kopf automatisch herunteällt. Bitte verwenden Sie einen Schrauben-
schlüssel, um das Drehmoment des inneren Fokussierknopfs auf das richtige Maß einzustellen.
C) Auau und Spezikation
1．YJ-T101G Stab-Stereomikroskop
1
2 3 4 5
6
7
8
9
10111213
14
15
16
17
18
19
20
1.Okular
2.Dioptrie
3.Prisma-Box
4.Halterung
5.Pole
6.Fokusknopf
7.Feststellschraube
8.LED-Lampe
9.Schalten
10.Helligkeits-Einstellknopf
11.Clips
12.Untere Bühne
13.Obere Bühne
14.Bühne
15.Objektiv-Staubschutz
16.Objektive Vergrößerung
17.Objektive Abdeckung
18.Befestigungsschraube
19.Betrachtungskopf
20.Diebstahlsicherungss-
chraube

06
2．YJ-T101B Arm-Stereomikroskop
1.Okular
2.Diebstahlsicherungsschraube
3.Prisma-Box
4.Betrachtungskopf
5.Befestigungsschraube
6.Objektive Abdeckung
7.Objektive Vergrößerung
8.Objektivabdeckung
9.Bühne
10.Obere Bühne
11.Clips
12.Untere Bühne
13.Schalten
14.Helligkeits-Einstellknopf
15.LED-Lampe
16.Arm
17.Fokusknopf
18.Halterung
19.Dioptrie
Kategorie
Okulare
Objektiv
Betrachtungskopf
Gesamtvergrößerung
Arbeitsabstand
Basis
Tisch
Fokussierung
Pol
Beleuchtung
Gesamte Größe
N.W
Paket
Technische Spezikation
Standardmäßig 1 Paar WF10X (WF15X oder WF20X optional)
Standard 2X, 4X (1X, 2X oder 1X, 3X optional)
Gelenkiger Binokularkopf, 45° geneigt, 360° drehbar. Augenabstand 50–75 mm einstellbar, mit
linkem Diopter
Objektivvergrößerung x Okulaergrößerung
100 mm (Theoretischer Abstand des Objektivs von der Objektobeläche, wenn das Bild klar ist)
Abmessung 210 x 140 x 50 mm, mit Clips
Durchmesser Ø 95 mm, ein Milchglas (bei Verwendung der unteren Lichtquelle) und eine
schwarz-weiße Kunststoplatte (bei Verwendung der oberen Lichtquelle)
Fokussierung über Zahnstange und Ritzel, mit Fokus-Drehmoment-Grirad. Fokussierbereich:
40 mm
Stangentyp, Stangenhöhe 205 mm. Der Bewegungsbereich des Kopalters: 80 mm
Obere und untere LED-Lampe mit hoher Helligkeit, Helligkeit kann unabhängig voneinander
eingestellt werden
210X140X360mm
2,5 kg
Schaumsto + Kaon, Packungsgröße 67 x 40 x 41 cm (4 Sätze/Kaon)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
16
17
18 19

07
D) Prinzip
Mithilfe eines Stereomikroskops kann ein Bild in der dritten Dimension erhalten werden, da durch zwei Objektive Bilder aus
unterschiedlichen Richtungen aufgenommen und dann durch zwei Okulare unterschiedliche Bilder auf der Netzhaut des Auges erzeugt
werden können. Mit dem Weitfeldokular können Sie mit dem Binokularkopf ein aufrechtes und dreidimensionales Bild erhalten. Der
linke Okulaubus mit Dioptrienring: Wenn die Binokulargrade des Betrachters leicht unterschiedlich sind, können Sie den
Fokussierungsknopf so einstellen, dass das rechte Bild klar ist, und dann den linken Dioptrienring drehen, damit das Bild klar ist. Das
Fernglas kann in einem bestimmten Winkel gedreht werden, um den Augenabstand anzupassen.
Dieses Mikroskop veügt über zwei Paar Objektive mit unterschiedlicher Vergrößerung. Durch Drehen des Objektivrevolvers (Drehen
der Objektivabdeckung) können unterschiedliche Vergrößerungen erzielt werden. Die einfache Bedienung und die schnelle Objektivver-
größerung sind auf der Abdeckung markie.
E) Verwendung
1. Önen Sie die Verpackung, nehmen Sie das Mikroskop heraus, setzen Sie das gewünschte Okular ein, setzen Sie die Gummi-Okular-
abdeckung auf und ziehen Sie die Diebstahlsicherungsschrauben fest (stellen Sie sicher, dass sich das Okular frei drehen lässt).
2. Objektivdeckel abnehmen, einschalten. Wählen Sie eine geeignete Lichtquelle (Oberlicht oder Unterlicht).
3. Platzieren Sie die Objekte in der Mitte des Bildes und stellen Sie dann den Fokussierungsknopf ein. (Wenn Sie das Stab-Stereo-
mikroskop YJ-T101G verwenden, lockern Sie den Feststellknopf, dann sollte der Beobachtungskopf in einer geeigneten Höhe
entsprechend der Dicke der Objekte positionie werden; dieser Abstand sollte etwa 70–80 mm von der Unterseite der Objektivabdeck-
ung bis zu den Objekten betragen Obeläche). Beobachten Sie das rechte Okular, um das Bild klar zu machen (je nach Situation, um die
Helligkeit auszuwählen). Passen Sie die linke Dioptrie erneut an, um sowohl das linke als auch das rechte Bild klar zu machen.
F) Waung und Pege
1. Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit, Kälte, Hitze oder PH-Dampf, unabhängig davon, ob das Instrument verwendet oder gelage wird.
2. Chemikalien düen nicht in der Nähe des Instruments platzie werden, insbesondere nicht darin
dem Mikroskopschrank (außer Trockenmittel).
3. Bei Nichtgebrauch sollte das gesamte Instrument abgedeckt werden
Staubschutzhülle, um es sauber zu halten. Wenn sich Staub auf der Linsenobeläche bendet, wischen Sie ihn nicht mit der Hand,
sondern nur mit einem Pinsel ab.
4. Wenn sich Staub auf der Linsenobeläche bendet, können Sie zum sanften Abwischen ein sauberes altes Leinen- oder Baumwoll-
tuch verwenden, das in eine kleine Menge einer Mischung aus reinem Alkohol und Äther (1�1) oder Benzoline und Xylol getaucht ist.
Berühren Sie die Linsenobeläche nicht mit dem Finger.
5. Mit der Zeit verbindet sich das Fett auf dem Zahnrad, der Zahnstange, der Gleitnutobeläche und dem Gleitzylinder mit dem Staub
zu Schmutz oder verhäet sich, was dazu füh, dass sich der Grobknopf nur schwer drehen lässt. Zum Reinigen kann Xylol verwendet
werden, dann etwas säurefreies tierisches Fett hinzufügen oder säurefreie Vaseline, kein anderes Fett verwendbar.
Wenn Mikroskop und Okular nicht verwendet werden, sollten sie mit einem Tuch oder Glas abgedeckt werden, um Staub zu vermeiden.
6. Legen Sie die Plastikverpackung nicht an einen O, den Ihre Kinder erreichen können. Andernfalls könnten die Kinder das Plastik in
den Mund stecken und ersticken.Beaufsichtigen Sie Kinder immer, wenn sie ein optisches Gerät benutzen.
7. Lagern Sie das Produkt an einem belüfteten, trockenen und sauberen O oder in einem trockenen Kaon.
Kategorie
Okular
Zielsetzung
Betrachtungskopf
Gesamtvergrößerung
Arbeitsentfernung
Base
Bühne
Fokussieren
Arm
Erleuchtung
Ganze Größe
N.W
Paket
Technische Spezikation
Standardmäßig 1 Paar WF10X (WF15X oder WF20X optional)
Standard 2X, 4X (1X, 2X oder 1X, 3X optional)
Gelenkiger Binokularkopf, 45° geneigt, 360° drehbar. Augenabstand 50–75 mm einstellbar, mit
linkem Diopter
Objektivvergrößerung x Okulaergrößerung
100 mm (Theoretischer Abstand des Objektivs von der Objektobeläche, wenn das Bild klar ist)
Abmessung 210 x 140 x 50 mm, mit Clips
Durchmesser Ø 95 mm, ein Milchglas (bei Verwendung der unteren Lichtquelle) und eine
schwarz-weiße Kunststoplatte (bei Verwendung der oberen Lichtquelle)
Fokussierung über Zahnstange und Ritzel, mit Fokus-Drehmoment-Grirad. Fokussierbereich:
40 mm
Armtyp, Armhöhe 180 mm.
Obere und untere LED-Lampe mit hoher Helligkeit, Helligkeit kann unabhängig voneinander
eingestellt werden
210X140X360mm
2,5 kg
Schaumsto + Kaon, Packungsgröße 67 x 40 x 41 cm (4 Sätze/Kaon)
8. bitte zerlegen oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Wenn Sie es reparieren müssen, wenden Sie sich bitte an unsere
professionelle Kundendienstabteilung.
9. verwenden Sie nicht wasserdichte Produkte nicht in nassen Umgebungen, verwenden Sie wasserdichte Produkte in nassen
Umgebungen und trocknen Sie sie nach dem Gebrauch.
G) Komplette Sets
1、Mikroskopkörper 1 Satz
2、Okular WF10X 1 Paar (2 Stück)
3、Okular WF15X 1 Paar (2 Stück, optional)
4、Okular WF20X 1 Paar (2 Stück, optional)
5、Gummi-Augenschutzhülle 2 Stk
6、Fokus-Drehmomentschlüssel 1 Stk
WARNUNG!
Erstickungsgefahr vermeiden
Liste des zugelassenen Zubehörs
Lagereinrichtungen
•Autorisiees Zubehör eüllt die gesetzlichen Standards, wenn es mit dem mitgeliefeen oder für das Produkt vorgesehenen
Svbony-Zubehör verwendet wird.
•Eine Liste des von Svbony zugelassenen Zubehörs für Ihren Aikel nden Sie auf der folgenden Website: http://www.Svbony.com