SVBONY SV601 User manual
SV601
EN
JP
DE
FR
IT
ES
hsilgnE
PREFACE
Thank you very much for your purchase of a SVBONY microscope
This manual applies to SV601. Read this manual before using the SV601 microscope.
Setting Up
1. Remove the Styrofoam container from the carton.
2. Carefully remove the microscope and other parts from the container and set them on a table,
desk, or other flat surface.
3.Remove eyepieces from the plastic bags.
4. Insert the 10x eyepiece into the eyepiece tube
You are now ready to use your microscope for looking at specimen
CAUTION
Please set the microscope on stable table, desk, or other flat surface. Away from edge.
ƔCARE & MAINTENANCE
1.Never leave the SV601 microscope close to fire, or hot places
2.When you are done using your microscope, remove any specimens left on the stage
3.Turn off the top and bottom illuminators when you are done using the microscope.
4.If you will not use the microscope for a long time (30 days or more), remove the batteries.
5.Always place the dust cap over the eyepiece when not in use or when being stored.
6.Store the microscope in a clean, dry place.
7.Clean the outside surfaces with a damp cloth.
8.Never clean optical surfaces with cloth or paper towels as they can scratch optical surfaces
easily.
9.To remove fingerprints from optical surfaces, use a lens cleaning agent and lens tissue available
at most photo outlets.
10. Never disassemble or clean internal optical surfaces. This should only be done by qualified
technicians at the factory or other authorized repair facilities.
OVERVIEW
1
Wide AngleEyepiece 10X/20X
2x Extender
Prism Inside
LED Light Top
Metal Structure
Fine Focuser
Coarse Focuser
6 colors filters
LED light Levels
3 levels Knob
LED Light Bottom
Stage
Mobile caliper
Objective Lens 4x 10x 40x
Objective Lens adapter
45-degree eyepiece tubetal
List and View of Accessory
SPECIFICATIONS
SETTING UP & OPERATION
Model
Optical System
Eyepiece
Objective
Extender
Working Stage
Adjustment
Illuminator — Top
Illuminator — Bottom
Accessories
Packing
Dimension
Weight
SV601
Finite Biological Microscope
WF10X WF20X
4X 10X S40X
2.0X
90mmX90mm Square
Moving Scale
Disc Filters
Coarse Focuser & Fine Focuser (dual knobs)
LED Lights
LED Lights，Uses 2AA batteries (user supplied)
Full Set（Accessory Chart)
Box
155x110x290mm
1.5kg
Remove the microscope,
and insert WF10X eyepiece Insert the battery or connect to
electricity, turn on the lights. Make
the light in view Put the slides on the working
stage, fixed by moving scale, adjust
object position to the middle of light
Slide
Cutter
Stirring rod Petri dish Neddle
Dropper
Tweezer
Dust cover
Slides box /Cover glass
Sample bottle
Extender LED Light Bottom Adjust the objectives to the low position, then
move it up slowly by focuser. Adjust fine focuser
can get better view
Fine/Coarse Focuser
123
4
2
Move the objectives adaptor, change the magnifi-
cations from Min. to Max. The filters under working stage can make
the vision in different colors.
Precautions
1.Please carefully place the sample in the center of the platform when you use it.
2. Rotate the knurled ring on the objective lens housing to the 4x position. It is best to begin viewing a
specimen at low power, then switch to higher power as needed.
3. Look through the eyepieces and gradually turn the focus knob until the specimen comes into focus.
4. If there is not enough travel in the focuser mechanism to reach focus, It maybe necessary to lower the
stage plate to the down side. and make it travel full distance slowly, until the image becomes sharp.
5. If higher power is desired, rotate the objective lens housing to the 3x position and refocus until the
specimen becomes sharp. You can also replace the WF 10x eyepieces with the WF 20x eyepieces to
obtain two additional magnifications powers.
Ɣ'RQRWYLHZWKHVXQRURWKHULQWHQVHOLJKWZLWK\RXUSURGXFWVRUHYHQZLWKWKHQDNHGH\H
Otherwise there may be permanent eye damage.
Ɣ.LGVQHHGWREHXVHGXQGHUWKHJXDUGLDQVKLSRIDGXOWVWRDYRLGWKHXQQHFHVVDU\GDPDJH
Ɣ'RQRWSXWWKHSODVWLFSDFNDJHDSODFH\RXUNLGVFDQUHDFK,IQRWWKHNLGVPD\SXWWKH
plastic into the mouth and suffer from suffocating.
WARNING
WARNING
Care and Clean:
The item do not need routine maintenance other than making sure that the objective lenses and
eyepieces are kept clean. Dirty objectives and/or eyepieces mean less light transmission and loss of
brightness as well as unsharp images. Keep your optics clean! When not using your item, store those in
the case provided.
Usage Notice:
1. Store the product in a ventilated, dry, clean place or put it in a dry box.
2. If there are dust and other dirt on the optical lens, use a professional cleaning kit to clean it. Do not
wipe it directly with a cloth and a hard brush.
3. Please do not disassemble or repair the product yourself. If you need to repair it, please contact our
professional after-sales department.
4. Do not use non-waterproof products in wet environments, use waterproof products in wet environ-
ments, and dry them after use.
5. When viewing indoors, please do not close the window and watch it through the window, which will
reduce the product observation effect.
Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children under 10 years.
Approved Accessories
•This item meets the regulatory standards when used with the Svbony accessories supplied
or designated for the product.
•For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website:
http://www.Sbony.com
10
56
3
序文
SVBONY顕微鏡をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
この取扱説明書はSV601に適用されます。SV601顕微鏡を使用する前に、この取扱説明書をよくお読みくださ
い。
セットアップ
1、発泡スチロール容器をカートンから取り出します。
2、顕微鏡などの部品を容器から慎重に取り出し、テーブル、机、その他の平らな面に置きます。
3、ビニール袋から接眼レンズを取り出します。
4、10x接眼レンズを接眼レンズチューブに挿入します。
これで、顕微鏡を使用して標本を観察する準備が整いました。
注意
顕微鏡を安定したテーブル、机、その他の平らな面に置いてください。そして、端から離れてください。
●お手入れ・メンテナンス
1、SV601顕微鏡を火や高温の場所に近づけないでください。
2、顕微鏡の使用が終了したら、ステージに残っている検体をすべて取り除きます。
3、顕微鏡の使用が終了したら、上部と下部のイルミネーターをオフにします。
4、顕微鏡を長期間（30日以上）使用しない場合は、電池を取り外してください。
5、使用しない時や保管する時は、必ず接眼レンズの上にダストキャップを被せてください。
6、顕微鏡を清潔で乾燥した場所に保管します。
7、湿らせた布で外面を拭きます。
8、光学面を傷つけやすいので、布やペーパータオルで光学面を拭かないでください。
9、光学面から指紋を取り除くには、ほとんどの写真撮影口で使えるレンズ洗浄剤とレンズティッシュを使用し
ます。
10、内部の光学面を分解したり、清掃したりしないでください。これは、工場またはその他の認定修理施設の
資格のある技術者のみが行う必要があります。
各部名称
4
napnaJ
広角アイピス2種類10X/20X
2x延長チューブ
内部プリズム
LEDライトトップ
金属構造
ファインフォーカサー
コースフォーカサー
6色フィルター
LEDライトレベル
3レベルノブ
LEDライト下部
ステージモバイルキャリパー
対物レンズ4x10x 40x
対物レンズアダプター
45°傾斜鏡筒
䝟䞊䝒䝸䝇䝖
䝇䝨䝑䜽䠖㻌
䝉䝑䝖䜰䝑䝥䛸᧯సᡭ㡰
ᆺ␒
ගᏛ䝅䝇䝔䝮
᥋║䝺䞁䝈
ᑐ≀䝺䞁䝈
䜶䜽䝇䝔䞁䝎䞊
సᴗ䝇䝔䞊䝆
ㄪᩚ
䜲䝹䝭䝛䞊䝍䞊㻌䇶㻌ୖ㒊
䜲䝹䝭䝛䞊䝍䞊䇶㻌ୗ㒊
䜰䜽䝉䝃䝸䞊
ໟ
䝃䜲䝈
㔜䛥
㻿㼂㻢㻜㻝
༢║⏕≀㢧ᚤ㙾
㼃㻲㻝㻜㼄㻌㼃㻲㻞㻜㼄
㻠㼄㻌㻝㻜㼄㻌㻿㻠㻜㼄
㻞㻚㻜㼄
㻥㻜㼙㼙㼄㻥㻜㼙㼙㻌㻿㼝㼡㼍㼞㼑
䝮䞊䝡䞁䜾䝇䜿䞊䝹
䝕䜱䝇䜽䝣䜱䝹䝍䞊
䝁䞊䝇䝣䜷䞊䜹䝃䞊䠃䝣䜯䜲䞁䝣䜷䞊䜹䝃䞊䠄䝕䝳䜰䝹䝜䝤䠅
㻸㻱㻰㻌䝷䜲䝖
㻸㻱㻰㻌䝷䜲䝖䠈㻞㻭㻭㻌䝞䝑䝔䝸䞊㻌㻔䝴䞊䝄䞊ᥦ౪㻕
䝣䝹䝉䝑䝖䠄䜰䜽䝉䝃䝸䞊䝏䝱䞊䝖㻕
䝪䝑䜽䝇
㻝㻡㻡㼤㻝㻝㻜㼤㻞㻥㻜㼙㼙
㻝㻚㻡㼗㼓
顕微鏡を取り外し、WF10X
接眼レンズを挿入します。 バッテリーを挿入する又は電気に接続し、ライトをオンにします。光を視野に入れてください。 スライドを作業ステージに置き、スケールを動かして固定し、オブジェクトの位置を光の中央に調整します。䝇䝷䜲䝗
䜹䝑䝍䞊
䛛䛝ᅇ䛧Წ 㻌䝨䝖䝸─ 㻌䝙䞊䝗䝹
㻌䝇䝫䜲䝖
䝢䞁䝉䝑䝖
ダストカバー䝇䝷䜲䝗䝪䝑䜽䝇㻛䜹䝞䞊䜺䝷䝇
䝃䞁䝥䝹䝪䝖䝹
䜶䜽䝇䝔䞁䝎䞊 㻌㻌㻌㻸㻱㻰䝷䜲䝖䝪䝖䝮 対物レンズを低い位置に調整してから、フォーカサーでゆっくりと上に動かします。ファインフォーカサーを調整すると、見やすくなります。ファイン/粗い焦点123
4
5
㻌㻌㻌㻌㻌ᑐ≀䝺䞁䝈䜰䝎䝥䝍䞊䜢ື䛛䛧䚸ಸ⋡䜢᭱ᑠ䛛䜙᭱
䛻ኚ᭦䛧䜎䛩䚹㻌
㻌㻌㻌㻌㻌సᴗ䝇䝔䞊䝆䛾䝣䜱䝹䝍䞊䛿䚸ᵝ䚻䛺Ⰽ䛷
≀䜢ほᐹ䛷䛝䜎䛩䚹
ὀព㡯㻦
㻝䚸䝃䞁䝥䝹䜢⏝䛩䜛䛸䛝䛿䚸䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䛾୰ኸ䛻ៅ㔜䛻⨨䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㻞䚸ᑐ≀䝺䞁䝈䝝䜴䝆䞁䜾䛾้䜏䛝䝸䞁䜾䜢㻠ಸ䛾⨨䛻ᅇ㌿䛥䛫䜎䛩䚹ప㟁ຊ䛷ᶆᮏ䛾⾲♧䜢㛤
ጞ䛧䚸ᚲせ䛻ᛂ䛨䛶㧗㟁ຊ䛻ษ䜚᭰䛘䜛䛣䛸䜢䛚່䜑䛧䜎䛩䚹
㻟䚸᥋║䝺䞁䝈䛻┠䜢㏻䛧䚸ᶆᮏ䛻↔Ⅼ䛜ྜ䛖䜎䛷䝣䜷䞊䜹䝇䝜䝤䜢ᚎ䚻䛻ᅇ䛧䜎䛩䚹
㻠䚸䝣䜷䞊䜹䝃䞊ᶵᵓ䛾⛣ື㔞䛜㊊䜚䛺䛔ሙྜ䛿䚸䝇䝔䞊䝆䝥䝺䞊䝖䜢ୗഃ䛻ୗ䛢䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩
䚹⏬ീ䛜㩭䛻䛺䜛䜎䛷䚸䜖䛳䛟䜚䛸⛣ື䛧䜎䛩䚹
㻡䚸䜘䜚㧗䛔ಸ⋡䛜ᚲせ䛺ሙྜ䛿䚸ᑐ≀䝺䞁䝈䝝䜴䝆䞁䜾䜢㻟ಸ䛾⨨䛻ᅇ㌿䛥䛫䚸ヨᩱ䛜㩭䛻䛺
䜛䜎䛷↔Ⅼ䜢ྜ䜟䛫┤䛧䜎䛩䚹㼃㻲㻝㻜㼤᥋║䝺䞁䝈䜢㼃㻲㻞㻜㼤᥋║䝺䞁䝈䛻䛧䛶䚸䛥䜙䛻㻞䛴䛾ಸ⋡
䜢ྲྀᚓ䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜎䛩䚹
Ɣ⫗║䛷ኴ㝧䜔䛭䛾䛾ᙉ䛔ග䜢ぢ䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
Ọஂⓗ䛺┠䛾ᦆയ䛜Ⓨ⏕䛩䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹
Ɣᚲせ䛺ᦆയ䜢㑊䛡䜛䛯䜑䚸Ꮚ౪䛿ே䛾ಖㆤ䛷⏝䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹
Ɣ䛚Ꮚᵝ䛜ᒆ䛟ሙᡤ䛻䝥䝷䝇䝏䝑䜽䝟䝑䜿䞊䝆䜢⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹Ꮚ౪䛯䛱䛿䝥䝷䝇䝏䝑䜽䜢ཱྀ
䛻ධ䜜䛶❅ᜥ䛩䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹
㆙࿌
㆙࿌
䛚ᡭධ䜜䛸䜽䝸䞊䝙䞁䜾䠖
ᑐ≀䝺䞁䝈䛸᥋║䝺䞁䝈䜢Ύ₩䛻ಖ䛴௨እ䛻䚸ᐃᮇⓗ䛺䝯䞁䝔䝘䞁䝇䛿ᚲせ䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌ở䜜䛯ᑐ≀䝺䞁䝈䜔
᥋║䝺䞁䝈䛿䚸ග䛾㏱㐣⋡䛜ప䛟䚸䜛䛥䛜ኻ䜟䜜䜛䛰䛡䛷䛺䛟䚸⏬ീ䛜㩭䛻䛺䜛䛣䛸䜢ព䛧䜎䛩䚹ගᏛ
㒊ရ䜢Ύ₩䛻ಖ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䟿⏝䛧䛺䛔䛸䛝䛿䚸ᒓ䛾䜿䞊䝇䛻ධ䜜䛶ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
⏝ୖ䛾ὀព䠖
㻝䚸〇ရ䜢Ẽ䛥䜜䛯⇱䛧䛯Ύ₩䛺ሙᡤ䛻ಖ⟶䚸䝗䝷䜲䝪䝑䜽䝇䛻ධ䜜䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㻞䚸ගᏛ䝺䞁䝈䛻䜋䛣䜚䜔䛭䛾䛾ở䜜䛜䛒䜛ሙྜ䛿䚸ᑓ㛛䛾䜽䝸䞊䝙䞁䜾䜻䝑䝖䜢⏝䛧䛶Ύᤲ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹ᕸ
䜔◳䛔䝤䝷䝅䛷┤᥋ᣔ䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
㻟䚸〇ရ䜢⮬ศ䛷ศゎ䜎䛯䛿ಟ⌮䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ಟ⌮䛜ᚲせ䛺ሙྜ䛿䚸ᑓ㛛䛾䜰䝣䝍䞊䝉䞊䝹䝇㒊㛛䛻䛚ၥ
䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹
㻠䚸䜜䛯⎔ቃ䛷㠀㜵Ỉ〇ရ䜢⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䜜䛯⎔ቃ䛷㜵Ỉ〇ရ䜢⏝䛧䚸⏝ᚋ䛻⇱䛥䛫䛶䛟
䛰䛥䛔䚹
㻡䚸ᐊෆ䛷ぢ䜛ሙྜ䛿䚸❆䜢㛢䜑䛯䜚䚸❆㉺䛧䛻ぢ䛯䜚䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹〇ရ䛾ほᐹຠᯝ䛜పୗ䛺䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒
䜚䜎䛩䚹
❅ᜥ䛾༴㝤䜢㑊䛡䜛
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ᑠ䛥䛺㒊ရ䚹㻝㻜ṓᮍ‶䛾Ꮚ౪䛿ᑐ㇟እ䛷䛩䚹
䛚䛩䛩䜑䛺䜰䜽䝉䝃䝸䞊
䈄䛣䛾䜰䜲䝔䝮䛿䚸〇ရ䛜䛝䛾䜎䛯䛿ᣦᐃ䛥䜜䛯㻿㼢㼎㼛㼚㼥䜰䜽䝉䝃䝸䛸୍⥴䛻⏝䛩䜛䛸䚸つไᇶ‽
䜢‶䛯䛧䜎䛩䚹
䈄䜰䜲䝔䝮䛾㻿㼢㼎㼛㼚㼥ᢎㄆ῭䜏䜰䜽䝉䝃䝸䛾䝸䝇䝖䛻䛴䛔䛶䛿䚸ḟ䛾㼃㼑㼎䝃䜲䝖䛻䜰䜽䝉䝇䛧䛶䛟䛰䛥䛔䠖
㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼟㼢㼎㼛㼚㼥㻚㼖㼜㻛
10
56
6
hcstueD
VORWORT
Vielen Dank für den Kauf einesSVBONY-Mikroskops
Dieses Handbuch gilt für SV601. Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das SV601-Mikroskop
verwenden.
Einrichten
1. Entfernen Sie denStyroporbehälter aus dem Karton.
2. Nehmen Sie das Mikroskop und andere Teile vorsichtig aus dem Behälter und stellen Sie sie auf
einen Tisch, einen Schreibtisch oder eine andere flache Oberfläche.
3. Entfernen Sie die Okulare aus den Plastiktüten.
4. Setzen Sie das 10x Okular in den Okulartubus ein
Sie können jetzt Ihr Mikroskop zum Betrachten von Proben verwenden
VORSICHT
Bitte stellen Sie das Mikroskop auf einen stabilen Tisch, Schreibtisch oder eine andere flache
Oberfläche. Weg von der Kante.
●PFLEGE & WARTUNG
1. Lassen Sie das Mikroskop SV601 niemals in der Nähe von Feuer oder heißen Orten stehen
2.Wenn Sie mit Ihrem Mikroskop fertig sind, entfernen Sie alle auf dem Tisch verbleibenden Proben.
3.Schalten Sie die oberen und unteren Beleuchtungskörper aus, wenn Sie mit dem Mikroskop fertig
sind.
4.Wenn Sie das Mikroskop längere Zeit (30 Tage oder länger) nicht benutzen, entfernen Sie die
Batterien.
5. Setzen Sie dieStaubkappe immer über das Okular, wenn Sie es nicht benutzen oder aufbe-
wahren.
6. Bewahren Sie das Mikroskop an einem sauberen, trockenen Ort auf.
7. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch.
8. Reinigen Sie optische Oberflächen niemals mit einem Tuch oder Papiertüchern, da diese optische
Oberflächen leicht zerkratzen können.
9.Um Fingerabdrücke von optischen Oberflächen zu entfernen, verwenden Sie ein Linsenreinigung-
smittel und Linsengewebe, die an den meisten Fotoausgängen erhältlich sind.
10. Zerlegen oder reinigen Sie niemals interne optische Oberflächen. Dies sollte nur von qualifizier-
ten Technikern im Werk oder anderen autorisierten Reparatureinrichtungen durchgeführt werden.
ÜBERBLICK Weitwinkelokular 10X / 20X
2x Extender
Prisma innen
LED-Licht oben
Metallstruktur
Feiner Fokussierer
Grobfokussierer
6 Farbfilter
LED-Lichtstufen
3 Ebenen Knopf
LED Licht unten
Bühne
Mobiler Bremssattel
Objektiv 4x 10x 40x
Objektivadapter
45-Grad-Okularrohr
7
SPEZIFIKATIONEN
EINRICHTEN & BETRIEB
Modell
Optisches System
Okular
Objektiv
Extender
Arbeitsphase
Einstellung
Illuminator - Oben
Illuminator — Unten
Zubehör
Verpackung
Abmessungen
Gewicht
SV601
Begrenztes Biologiemikroskop
WF10X WF20X
4X 10X S40X
2.0X
90mmX90mm Quadrat
Aktive Waage
Disc Filters
Grobfokussierer & Feinfokussierer (Doppelknöpfe)
LED Lichter
LED-Leuchten, verwendet 2AA-Batterien (vom Benutzer bereitgestellt)
Vollständiger Satz （Zubehörkarte)
Box
155x110x290mm
1,5kg
1 Nehmen Sie das
Mikroskop ab und setzen
Sie das Okular WF10X ein Legen Sie den Akku ein oder
schließen Sie ihn an die
Stromversorgung an. Schalten
Sie das Licht ein. Machen Sie
das Licht im Blick Legen Sie die Dias auf die
Arbeitsbühne, fixieren Sie sie
durch Bewegen der Skala und
stellen Sie die Objektposition auf
die Mitte des Lichts ein
Slide
Cutter
Rührstab Petrischa Neddle
Tropfer
Staubschu
Schiebekasten / Deckglas
Probenflasch
Pinzette
Extender
Led-Lichtboden
Feiner/grober Fokussierer
123
Stellen Sie die Objektive auf die niedrige Position ein
und bewegen Sie sie dann langsam mit dem Fokussierer
nach oben. Wenn Sie den Feinfokus einstellen, erhalten
Sie eine bessere Sicht
4
8
Liste und Ansicht des Zubehörs
WARNING
WARNING
Pflege und sauber:
Der Artikel muss nur routinemäßig gewartet werden, außer dass die Objektivlinsen und Okulare sauber
gehalten werden. Verschmutzte Objektive und / oder Okulare bedeuten weniger Lichtdurchlässigkeit und
Helligkeitsverlust sowie unscharfe Bilder. Halte deine Optik sauber! Wenn Sie Ihren Artikel nicht
verwenden, bewahren Sie diese in der dafür vorgesehenen Hülle auf.
Verwendungshinweis:
1. Lagern Sie das Produkt an einem belüfteten, trockenen und sauberen Ort oder legen Sie es in eine
Trockenbox.
2. Wenn sich Staub und anderer Schmutz auf der optischen Linse befinden, reinigen Sie sie mit einem
professionellen Reinigungsset. Wischen Sie es nicht direkt mit einem Tuch und einer harten Bürste ab.
3. Bitte zerlegen oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Wenn Sie es reparieren müssen, wenden
Sie sich bitte an unsere professionelle Kundendienstabteilung.
4. Verwenden Sie keine nicht wasserdichten Produkte in feuchten Umgebungen, verwenden Sie keine
wasserdichten Produkte in feuchten Umgebungen und trocknen Sie sie nach dem Gebrauch.
5. Schließen Sie das Fenster beim Betrachten in Innenräumen nicht und beobachten Sie es durch das
Fenster, da dies den Produktbeobachtungseffekt verringert.
Erstickungsgefahr vermeiden
Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 10 Jahren.
Approved Zubehör
• Dieser Artikel entspricht den gesetzlichen Standards, wenn er mit dem mitgelieferten oder
für das Produkt bestimmten Svbony-Zubehör verwendet wird.
• Eine Liste der von Svbony zugelassenen Zubehörteile für Ihren Artikel finden Sie auf der
folgenden Website: http://www.Svbony.com
10
Bewegen Sie den Objektivadapter und ändern
Sie die Vergrößerungen von min. zu max. Die Filter in der Arbeitsphase können die
Sicht in verschiedenen Farben machen.
56
9
Vorsichtsmaßnahmen
1.Bitte legen Sie die Probe vorsichtig in die Mitte der Plattform, wenn Sie sie verwenden.
2.Drehen Sie den Rändelring am Objektivgehäuse in die 4x-Position. Es ist am besten, eine Probe
mit geringer Leistung zu betrachten und dann nach Bedarf auf höhere Leistung umzuschalten.
3. Schauen Sie durch die Okulare und drehen Sie den Fokusknopf allmählich, bis die Probe
scharfgestellt ist.
4.Wenn der Fokussiermechanismus nicht genügend Federweg hat, um den Fokus zu erreichen,
muss die Bühnenplatte möglicherweise nach unten abgesenkt werden. und lassen Sie es langsam
die volle Strecke zurücklegen, bis das Bild scharf wird.
5. Wenn eine höhere Leistung gewünscht wird, drehen Sie das Objektivlinsengehäuse in die
dreifache Position und fokussieren Sie erneut, bis die Probe scharf wird. Sie können die WF
10x-Okulare auch durch die WF 20x-Okulare ersetzen, um zwei zusätzliche Vergrößerungsstärken
zu erhalten.
Ɣ%HWUDFKWHQ6LHGLH6RQQHRGHUDQGHUHVLQWHQVLYHV/LFKWQLFKWPLW,KUHQ3URGXNWHQRGHU
sogar mit bloßem Auge. Andernfalls kann es zu dauerhaften Augenschäden kommen.
Ɣ.LQGHUPVVHQXQWHUGHU$XIVLFKWYRQ(UZDFKVHQHQYHUZHQGHWZHUGHQXPXQQ|WLJH
Schäden zu vermeiden.
Ɣ%HZDKUHQ6LHGLH3ODVWLNYHUSDFNXQJQLFKWDQHLQHP2UWDXIGHQ,KUH.LQGHUHUUHLFKHQ
können. Wenn nicht, können die Kinder den Kunststoff in den Mund stecken und ersticken.
siaçnarF
10
PRÉFACE
Merci beaucoup pour votre achat d'un SVBONY microscope
Ce manuels'applique au SV601. Lisez ce manuel avant d'utiliser le SV601 microscope .
Mise en place
1. Retirez le contenant en polystyrène du carton.
2. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces du récipient et placez-les sur une table, un
bureau ou une autre surface plane.
3. Retirez les oculaires des sacs en plastique.
4. Insérez l'oculaire 10x dans le tube de l'oculaire
Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre microscope pour examiner un échantillon
ATTENTION
Veuillez placer le microscope sur une table stable, un bureau ou une autre surface plane. Loin du
bord.
●ENTRETIEN & MAINTENANCE
1.Ne laissez jamais le SV601 microscope à proximité d'un feu ou de lieux chauds
2.Lorsque vous avez terminé d'utiliser votre microscope, retirez tous les échantillons laissés sur la
scène
3.Éteignez les illuminateurs supérieur et inférieur lorsque vous avez terminé d'utiliser le microscope.
4.Si vous n'utilisez pas le microscope pendant une longue période (30 jours ou plus), retirez les piles.
5. Placez toujours le capuchon anti-poussière sur l'oculaire lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsqu'il est
rangé.
6. Conservez le microscope dans un endroit propre et sec.
7.Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide.
8.Ne nettoyez jamais les surfaces optiques avec un chiffon ou des serviettes en papier car elles
peuvent facilement rayer les surfaces optiques.
9.Pour éliminer les empreintes digitales des surfaces optiques, utilisez un nettoyant pour objectif et
un tissu pour objectif disponibles dans la plupart des prises photo.
10. Ne démontez et ne nettoyez jamais les surfaces optiques internes. Cela ne doit être fait que par
des techniciens qualifiés de l'usine ou d'autres centres de réparation agréés.
APERÇU
Oculaire grand angle 10X / 20X
2x étendre
Prisme à l'intérieur
LED Haut de la lumière
Structure métallique
Fine Focuser
Focaliseur grossier
6 filtres couleurs
Niveaux d'éclairage LED
Bouton 3 niveaux
Fond de lumière LED
Étape
Pied à coulisse mobile
Lentille d’objectif 4x 10x 40x
Adaptateur d'objectif
Oculaire tubétal à 45 degrés
11
SPECIFICATIONS
CONFIGURATION & OPERATION
Modèle
Système optique
Oculaire
Objectif
Extenseur
Stade de travail
Ajustement
Illuminateur - Top
Illuminateur - Bas
Accessoires
Emballage
Dimension
Poids
SV601
Microscope biologique fini
WF10X WF20X
4X 10X S40X
2,0X
Carré 90mmX90mm
Échelle mobile
Filtres à disque
Mise au point grossière & mise au point fine (deux boutons)
Lumières LED
Lumières LED ，Utilise 2 piles AA (fournies par l'utilisateur)
Ensemble complet （tableau des accessoires)
Boîte
155x110x290mm
1,5 kg
Retirez le microscope et
insérez l'oculaire WF10X Insérez la batterie ou
connectez-vous à l'électricité,
allumez les lumières. Faire la
lumière en vue
Placez les diapositives sur la
scène de travail, fixées par une
échelle mobile, ajustez la position
de l'objet au milieu de la lumière
Lame de verre
Coupeur
Stirring rod
Tweezer Une pince à épiler
pain béni
Tige d'agitation
ousse de protection
Boîte de diapositives
/ verre de couverture
Bouteille d'échantillon
Extender
Focuser fin/grossier
123
Ajustez les objectifs en position basse, puis
déplacez-les lentement vers le haut à l'aide du porte-ocu-
laire. Ajuster la mise au point fine peut obtenir une
meilleure vue
4
Liste et vue des accessoires
compte-gouttes
Fond de lumière LED
12
WARNING
WARNING
Entretien et nettoyage:
L'article n'a pas besoin d'entretien de routine autre que de s'assurer que les lentilles d'objectif et les
oculaires sont maintenus propres. Des objectifs et / ou oculaires sales signifient moins de transmission
de la lumière et une perte de luminosité ainsi que des images floues. Gardez vos optiques propres!
Lorsque vous n'utilisez pas votre article, rangez-les dans l'étui fourni.
Avis d'utilisation:
1. Stockez le produit dans un endroit ventilé, sec et propre ou mettez-le dans une boîte sèche.
2. S'il y a de la poussière et d'autres saletés sur la lentille optique, utilisez un kit de nettoyage profession-
nel pour la nettoyer. Ne l'essuyez pas directement avec un chiffon et une brosse dure.
3. Veuillez ne pas démonter ni réparer le produit vous-même. Si vous avez besoin de le réparer, veuillez
contacter notre service après-vente professionnel.
4. N'utilisez pas de produits non étanches dans des environnements humides, n'utilisez pas de produits
étanches dans des environnements humides et séchez-les après utilisation.
5. Lorsque vous regardez à l'intérieur, veuillez ne pas fermer la fenêtre et la regarder à travers la fenêtre,
ce qui réduira l'effet d'observation du produit.
Évitez les risques d'étouffement
Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 10 ans.
Accessoires approuvés
• Cet article est conforme aux normes réglementaires lorsqu'il est utilisé avec les accessoires
Svbony fournis ou désignés pour le produit.
• Pour obtenir la liste des accessoires approuvés par Svbony pour votre article, visitez le site
Web suivant: http://www.Svbony.com
10
Déplacez l'adaptateur d'objectifs, changez les
agrandissements de Min. à Max. Les filtres en cours de travail peuvent rendre
la vision dans différentes couleurs.
56
Précautions
1.Veuillez placer soigneusement l'échantillon au centre de la plate-forme lorsque vous l'utilisez.
2. Faites pivoter la bague moletée sur le boîtier de l'objectif en position 4x. Il est préférable de
commencer à regarder un échantillon à faible puissance, puis de passer à une puissance plus
élevée si nécessaire.
3. Regardez à travers les oculaires et tournez progressivement le bouton de mise au point jusqu'à
ce que l'échantillon soit mis au point.
4. S'il n'y a pas assez de course dans le mécanisme de mise au point pour atteindre la mise au
point, il peut être nécessaire d'abaisser la plaque de scène vers le bas. et faites-le parcourir
lentement sur toute la distance, jusqu'à ce que l'image devienne nette.
5. Si une puissance plus élevée est souhaitée, faites pivoter le boîtier de l'objectif sur la position 3x
et refaire la mise au point jusqu'à ce que l'échantillon devienne net. Vous pouvez également
remplacer les oculaires WF 10x par les oculaires WF 20x pour obtenir deux puissances de
grossissement supplémentaires.
Ɣ1HUHJDUGH]SDVOHVROHLORXWRXWHDXWUHOXPLqUHLQWHQVHDYHFYRVSURGXLWVRXPrPHj
O°LOQX6LQRQLOSHXW\DYRLUGHVOpVLRQVRFXODLUHVSHUPDQHQWHV
Ɣ/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHXWLOLVpVVRXVODWXWHOOHGDGXOWHVSRXUpYLWHUOHVGRPPDJHV
inutiles.
Ɣ1HSODFH]SDVOHPEDOODJHHQSODVWLTXHjXQHQGURLWTXHYRVHQIDQWVSHXYHQWDWWHLQGUH
Sinon, les enfants peuvent mettre le plastique dans la bouche et souffrir d'étouffement.
onailatI
13
PREFAZIONE
Grazie mille per aver acquistato un SVBONY microscopio.
Questo manuale si applica a SV601. Leggere questo manuale prima di utilizzareSV601
microscopio.
Impostare
1. Rimuovere il contenitore di polistirolo dalla scatola.
2. Rimuovere con attenzione il microscopio e le altre parti dal contenitore e posizionarle su un
tavolo, una scrivania o un'altra superficie piana.
3. Rimuovere gli oculari dai sacchetti di plastica.
4. Inserire l'oculare 10x nel tubo dell'oculare.
Ora sei pronto per usare il tuo microscopio per guardare il campione
ATTENZIONE
Posizionare il microscopio su un tavolo stabile, una scrivania o un'altra superficie piana. Lontano
da spigoli vivi.
●CURA E MANUTENZIONE
1.Non lasciare mai il microscopioSV601 vicino al fuoco o in luoghi caldi
2.Una volta terminato di utilizzare il microscopio, rimuovere eventuali campioni rimasti sul prodotto
3. Spegnere gli illuminatori superiore e inferiore quando si è finito di usare il microscopio.
4. Se non si utilizza il microscopio per un lungo periodo (30 giorni o più), rimuovere le batterie.
5. Posizionare sempre il cappuccio antipolvere sopra l'oculare quando non viene utilizzato o
quando viene riposto.
6. Conservare il microscopio in un luogo pulito e asciutto.
7.Pulire le superfici esterne con un panno umido.
8. Non pulire mai le superfici ottiche con panni o tovaglioli di carta poiché possono graffiare
facilmente le superfici ottiche.
9.Per rimuovere le impronte dalle superfici ottiche, utilizzare un detergente per lenti e un tessuto
per lenti disponibile nella maggior parte dei punti vendita di foto.
10. Non smontare o pulire mai le superfici ottiche interne. Questo dovrebbe essere fatto solo da
tecnici qualificati in fabbrica o in altre strutture di riparazione autorizzate.
PANORAMICA Oculare grandangolare 10X / 20X
2x Extender
Prisma Interno
Parte superiore della l uce del
Struttura in metallo
Fine focheggiatore
Focheggiatore grossolano
Filtri di 6 colori
Livelli di luce LED
Manopola a 3 livelli
Fondo luminoso a LED
Tavolo
Pinza mobile
Obiettivo lente 4x 10x 40x
Adattatore per obiettivo lente
Tubo oculare a 45 gradi
14
SPECIFICHE
IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO
Modello
Sistema ottico
Oculare
Obbiettivo
Extender
Fase di lavoro
Regolazione
Illuminatore - In alto
Illuminatore - In basso
Accessori
Imballaggio
Dimensione
Peso
SV601
Microscopio biologico finito
WF10X WF20X
4X 10X S40X
2.0X
Quadrato 90mmX90mm
Scala mobile
Filtri a disco
Focheggiatore grossolano e focheggiatore fine (doppie manopole)
Luci a LED
Luci a LED: utilizza 2 batterie AA (fornite dall'utente)
Set completo （Tabella accessori)
Scatola
155x110x290mm
1.5kg
Rimuovere il microscopio
e inserire l'oculare WF10X Inserire la batteria o connetter-
si all'elettricità, accendere le luci.
Rende la luce in vista Mettere le diapositive sul piano
di lavoro, fissate spostando la
scala, regolare la posizione
dell'oggetto al centro della luce
Diapositiva
Cutter
Asta di agitazione
piastra di Petri
Neddle
Contagocce
Copertura antipolvere
Scatola per diapositive
/ Vetro di copertura
Bottiglia campione
Extender
Fondo luminoso a LED
Fine/grossolano focheggiatore
123
Regolare gli obiettivi in posizione bassa, quindi
spostarli lentamente verso l'alto con il focheggiatore.
Regola il focheggiatore fine per ottenere una visione
migliore
4
Elenco e visualizzazione degli accessori
Pinzetta
15
AVVERTIMENTO
AVVERTIMENTO
Cura e pulizia:
L'articolo non necessita di manutenzione ordinaria se non assicurandosi che le lenti dell'obiettivo e gli
oculari siano mantenuti puliti. Obiettivi e/o oculari sporchi significano minore trasmissione della luce e
perdita di luminosità, nonché immagini sfocate.
Mantieni pulita la tua ottica! Quando non usi il tuo articolo, conservali nella custodia fornita.
Avviso di utilizzo:
1. Conservare il prodotto in un luogo ventilato, asciutto e pulito o metterlo in una scatola asciutta.
2. Se sono presenti polvere e altra sporcizia sulla lente ottica, utilizzare un kit di pulizia professionale per
pulirla. Non pulirlo direttamente con un panno e una spazzola dura.
3. Si prega di non smontare o riparare il prodotto da soli. Se è necessario ripararlo, contattare il nostro
servizio post-vendita professionale.
4. Non utilizzare prodotti non impermeabili in ambienti umidi, utilizzare prodotti impermeabili in ambienti
umidi e asciugarli dopo l'uso.
5. Quando si guarda all'interno, non chiudere la finestra e guardarla attraverso la finestra, il che ridurrà
l'effetto di osservazione del prodotto.
Evita il rischio di soffocamento
Parti piccole. Non adatto per bambini sotto i 10 anni.
Accessori approvati
• Questo dispositivo soddisfa gli standard normativi se utilizzato con gli accessori Svbony
forniti o designati per il prodotto.
• Per un elenco degli accessori approvati da Svbony per il proprio articolo, visitare il
seguente sito Web: http://www.Sbony.com
10
Spostare l'adattatore per obiettivi, modificare gli
ingrandimenti da Min. a Max. I filtri in fase di lavoro possono rendere la
visione in diversi colori.
56
Precauzioni
1.Posizionare con attenzione il campione al centro della piattaforma quando lo si utilizza.
2. Ruotare l'anello zigrinato sull'alloggiamento della lente dell'obiettivo nella posizione 4x. È meglio
iniziare a visualizzare un campione a bassa potenza, quindi passare a una potenza maggiore se
necessario.
3. Guardare attraverso gli oculari e ruotare gradualmente la manopola di messa a fuoco finché il
campione non viene messo a fuoco.
4. Se la corsa del meccanismo del focheggiatore non è sufficiente per raggiungere la messa a
fuoco, potrebbe essere necessario abbassare il piano portaoggetti verso il basso. e fallo viaggiare
per tutta la distanza lentamente, finché l'immagine non diventa nitida.
5. Se si desidera una potenza maggiore, ruotare l'alloggiamento della lente dell'obiettivo nella
posizione 3x e rimettere a fuoco finché il campione non diventa nitido. È inoltre possibile sostituire
gli oculari WF 10x con gli oculari WF 20x per ottenere due ulteriori potenze di ingrandimento.
Ɣ1RQJXDUGDUHLOVROHRDOWUDOXFHLQWHQVDFRQLWXRLSURGRWWLRDQFKHDGRFFKLRQXGR,Q
caso contrario, potrebbero verificarsi danni permanenti agli occhi.
Ɣ,EDPELQLGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWLVRWWRODWXWHODGLDGXOWLSHUHYLWDUHGDQQLLQXWLOL
Ɣ1RQFROORFDUHODFRQIH]LRQHGLSODVWLFDLQXQSXQWRUDJJLXQJLELOHGDLEDPELQL,QFDVR
contrario, i bambini potrebbero mettere la plastica in bocca e soffrire di soffocamento.
loñapsE
16
PREFACIO
Muchas gracias por adquirir un microscopioSVBONY
Este manual se aplica a SV601. Lea este manual antes de usar el microscopioSV601.
Configuración
1. Retire el recipiente de espuma de poliestireno de la caja.
2. Retire con cuidado el microscopio y otras partes del recipiente y colóquelos sobre una mesa
u otra superficie plana.
3. Retire los oculares de las bolsas de plástico.
4. Inserte el ocular de 10x en el tubo del ocular.
Ahora está listo para usar su microscopio para observar la muestra
PRECAUCIÓN
Coloque el microscopio en un escritorio estable u otra superficie plana. Lejos del borde.
●CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1.Nunca deje el microscopioSV601 cerca del fuego o lugares calientes
2.Cuando haya terminado de usar su microscopio, retire cualquier muestra que quede en el
escenario
3. Apague los iluminadores superior e inferior cuando haya terminado de usar el microscopio.
4. Si no va a utilizar el microscopio durante un tiempo prolongado (30 días o más), retire las pilas.
5. Coloque siempre la tapa antipolvo sobre el ocular cuando no esté en uso o cuando esté
almacenado.
6. Guarde el microscopio en un lugar limpio y seco.
7. Limpiar las superficies exteriores con un paño húmedo.
8. Nunca limpie las superficies ópticas con un paño o toallas de papel, ya que pueden rayar las
superficies ópticas fácilmente.
9.Para eliminar las huellas dactilares de las superficies ópticas, utilice un agente limpiador de
lentes y un pañuelo para lentes disponibles en la mayoría de los puntos de venta de fotografías.
10. Nunca desarme ni limpie las superficies ópticas internas. Esto solo debe ser realizado por
técnicos calificados en la fábrica u otras instalaciones de reparación autorizadas.
VISIÓN DE CONJUNTO Ocular gran angular 10X / 20X
2x extensor
Prisma interior
Top con luz LEDLED
Estructura metálica
Enfocador fino
Enfocador grueso
6 filtros de colores
Niveles de luz LED
Perilla de 3 niveles
Fondo de luz LED
Etapa
Calibrador móvil
Lente objetivo 4x 10x 40x
Adaptador de lente objetivo
Ocular tubular de 45 grados
17
ESPECIFICACIONES
CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Modelo
Sistema óptico
Ocular
Objetivo
Extensor
Etapa de trabajo
Ajustamiento
Iluminador-Superior
Iluminador-Inferior
Accesorios
Embalaje
Dimensión
Peso
SV601
Microscopio biológico finito
WF10X WF20X
4X 10X S40X
2.0X
Cuadrado de 90mmX90mm
Escala móvil
Filtros de disco
Enfocador grueso y enfocador fino (botones dobles)
Luces led
Luces LED, usa baterías 2AA (suministradas por el usuario)
Juego completo （Tabla de accesorios)
Caja
El 155x110x290mm
1,5 kg
Retire el microscopio e
inserte el ocular WF10X Inserte la batería o conéctese
a la electricidad, encienda las
luces. Haz la luz a la vista Coloque las diapositivas en la
etapa de trabajo, fijadas
moviendo la escala, ajuste la
posición del objeto al medio de la
corredera
Cortador
Varilla de agitación
placa de Petri
Aguja
Cuentagotas
Guardapolvo
Caja portaobjetos / cubreobjetos
Botella de muestra
Extensor
Fondo de luz LED
Enfocador fino / grueso
123
Ajuste los objetivos a la posición baja, luego muévalos
lentamente hacia arriba con el enfocador. Ajuste el
enfocador fino para obtener una mejor vista
4
Lista y vista de accesorios
Pinzas
18
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Cuidar y Limpiar:
El artículo no necesita mantenimiento de rutina más que asegurarse de que las lentes del objetivo y los
oculares se mantengan limpios. Los objetivos y / o oculares sucios significan menos transmisión de luz y
pérdida de brillo, así como imágenes poco nítidas. ¡Mantenga limpia su óptica! Cuando no use su
artículo, guárdelos en el estuche provisto.
Aviso de uso:
1. Almacene el producto en un lugar ventilado, seco y limpio o póngalo en una caja seca.
2. Si hay polvo y otra suciedad en la lente óptica, utilice un kit de limpieza profesional para limpiarla. No
lo limpie directamente con un paño y un cepillo duro.
3. No desmonte ni repare el producto usted mismo. Si necesita repararlo, comuníquese con nuestro
departamento de posventa profesional.
4. No use productos no impermeables en ambientes húmedos, use productos impermeables en
ambientes húmedos y séquelos después de su uso.
5. Al mirar en interiores, no cierre la ventana y mire a través de la ventana, lo que reducirá el efecto de
observación del producto.
Evite el peligro de asfixia
Pequeñas partes. No apto para niños menores de 3 años..
Accesorios aprobados
•Este artículo cumple con los estándares reglamentarios cuando se usa con los accesorios
Svbony suministrados o designados para el producto.
• Para obtener una lista de accesorios aprobados por Svbony para su artículo, visite el
siguiente sitio web: http://www.Svbony.com
10
Mueva el adaptador de objetivos, cambie los
aumentos de Min. a Max. Los filtros en la etapa de trabajo pueden
hacer la visión en diferentes colores.
56
Precauciones
1.Coloque con cuidado la muestra en el centro de la plataforma cuando la use.
2. Gire el anillo moleteado de la carcasa de la lente del objetivo a la posición 4x. Es mejor
comenzar a ver una muestra a baja potencia y luego cambiar a mayor potencia según sea
necesario.
3. Mire a través de los oculares y gire gradualmente la perilla de enfoque hasta que la muestra se
enfoque.
4. Si no hay suficiente recorrido en el mecanismo de enfoque para alcanzar el enfoque, tal vez sea
necesario bajar la placa de la platina hacia abajo. y hágalo recorrer la distancia completa lentam-
ente, hasta que la imagen se vuelva nítida.
5. Si se desea una mayor potencia, gire la carcasa de la lente del objetivo a la posición 3x y vuelva
a enfocar hasta que la muestra se vuelva nítida. También puede reemplazar los oculares WF 10x
por los oculares WF 20x para obtener dos aumentos adicionales.
Ɣ1RPLUHHOVROXRWUDOX]LQWHQVDFRQVXVSURGXFWRVRLQFOXVRDVLPSOHYLVWD'HOR
contrario, puede haber daño ocular permanente.
Ɣ/RVQLxRVGHEHQVHUXWLOL]DGRVEDMRODWXWHODGHDGXOWRVSDUDHYLWDUGDxRVLQQHFHVDULRV
Ɣ1RFRORTXHHOSDTXHWHGHSOiVWLFRHQXQOXJDUDOTXHSXHGDQOOHJDUVXVKLMRV'HOR
contrario, los niños pueden meterse el plástico en la boca y sufrir asfixia.
Table of contents
Languages:
Other SVBONY Microscope manuals
