SVBONY SV603 User manual

User Manual
SV603 Portable Microscope
EN DE FR IT ES
Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd
Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118
Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong
Facebook: facebook.com/svbony
E-mail: [email protected]
Web: www.svbony.com

Contents
EN (P01 to P09)
Description
Microscope Accessories
Operation
Specifications
Warning
Product Protection and Maintenance
Battery Warning
Disclaimer
Warning
DE (P10 to P19)
FR (P20 to P29)
IT (P30 to P38)
ES (P39 to P48)
........................................ 01
................... 02
.......................................... 02
.................................... 04
............................................. 04
. 05
................................. 05
.......................................... 07
..............................................08

Description
Thanks very much for buying SVBONY SV603
portable microscope (SV603). Before using the
SV603, please read this user manual patiently,
to know more about the functions and operation
skills. So that you would have more pleasant
experience.
Caution
Read this user manual before
using the SV603 Portable
microscope.
On/Off button
Battery compartment
cover
eyepiece
Zoom ring 60x-120x
Focusing ring
Objective lens
LED Light
1

Microscope Accessories
Operation
Install battery
Due to the SV603 portable microscope has high
magnification power (60x-120x), if the microsc-
ope illumination is not turned on, it may be low
light and affect the observation effect, so it is
recommended that you install the battery and
turn on the lighting.
1. Remove the battery compartment cover.
2. Insert 1 AAA battery.
3. Install the battery compartment cover back to
its original position.
4. Turn on the LED light.
Note: The LED light has 3 levels: low light,
strong light, and off.
Users can choose different light intensities
according to their needs.
Operation
The SV603 portable microscope has 2 Specim-
ens in the package. Choose one specimen
beginning the observation. Do as followings:
1. Place the specimen facing up and horizontally
on a flat table. Put a piece of white paper with
a smooth surface under the slice for a better
experience.
2. Aim the microscope objective lens at the
specimen and gently place it on the section
to turn on the LED light.
3. Align one eye to the eyepiece for observation.
If the specimen is not observed, you can
slowly follow the deviation direction. Slowly
adjust to the proper position.
4. Adjust the focus ring, It is recommended to
start observation from the lowest magnificat-
ion 60x. Turn the focus ring until the image is
clear.
Note: Do not forcefully squeeze the specimen
section during observation to avoid
damage to the product or section.
5. Please turn off the LED lights in time after
the observation.
1x bag 1x AAA battery2x Specimen
(Bee leg slices & Onionskin slices)
2 3

Specifications
Product Name: SVBONY SV603 Portable
Microscope
Eye Relief: 10~14mm
Model Number: SV603
Liner Field of View: 1.3~1.9mm
Magnification Power: 60x-120x
Illumination: LED light
Battery Type: AAA 1.5V Battery
Lighting switch: On/Off Button
Length/width/height: 40x25x89mm
Net Weight: 33.5g
Warning
1. Never use SV603 to directly watch the sun
or other strong luminous objects, to avoid
causing damage to your eyes into permanent
damage.
2. Never look directly at the built-in LED lumino-
us body of this product at close range to avoid
discomfort to your eyes or pain.
3. When not using the product for a long time,
please remove the battery and keep it in a
safe place to avoid battery leakage and
damage the product.
4. Using this product for a long time will cause
the product to heat up, which is normal.
5. This product contains tiny parts. For your
child’s safety, when provided to your child,
parents must be accompanied during the
whole process. After use, please keep the
product out of children's reach.
Product Protection and Maintenance
If your SV603 microscope is used and kept
properly, it can provide you with years of reliable
service.
1. Please protect the microscope, keep it away
from impact, use it within the limits of moving
parts, and do not use brute force.
2. Please protect the microscope lens, and put
it into the protective bag when not in use to
avoid collision.
3. Please try to keep your microscope in a dry
and cool place.
4. When storing for a long time, please put the
microscope in a plastic bag or sealed
container with desiccant inside.
5. Please do not put the microscope in a car
under the hot sun or close to any heat source,
these can cause damage.
6. Please clean off dust, dirt or moisture as soon
as possible after use, so as not to enter the
microscope or enter the mobile phone.
Moving parts, causing unpredictable damage.
Battery warning
Please read the instructions and warnings
completely before using this equipment. Misuse
of this product may cause product damage,
overheating, toxic gas, fire or explosion. If harm
is caused to you (the buyer), Svbony (including
the manufacturer) is exempt.
• Never store the battery in high temperature
environments, including strong sunlight. Never
put the battery in the fire or other overheated
environment.
4 5

• It is forbidden to drop, bump, wear or other
actions that damage the battery. If the battery
happens any of the following damages, such
as dents, bulges, perforations, tearing, defor-
mation or corrosion, etc., no matter how it is
caused, please stop using it immediately and
contact the manufacturer or hand it to your
local battery recycling center for disposal.
• Never disassemble the battery or repair or
modify the battery in any way.
• Do not get the battery wet or immerse it in
liquid. Keep the battery dry at all times.
• Do not replace any part of the battery (replace
the entire battery).
• The battery is designed for adult use. If the
purchaser intends to use it for minors, the pur-
chaser agrees to provide detailed instructions
and warnings before use. If this is not done,
the purchaser shall bear full responsibility
because he agrees to the manufacturer’s
exemption clause for unintended use/abuse
by minors.
• All batteries have undergone strict quality ins-
pection. If you find that the battery overheats,
smells, if there is abnormal shape, abrasion,
fracture, or abnormal phenomena, stop using
all batteries immediately and contact the
manufacturer.
• The standard battery is a non-rechargeable
battery and must not be charged. If not used
for a long time, please take it out and store
separately.
• Do not put the battery in the trash. Under the
terms of environmental laws and regulations,
it is illegal to discard used batteries directly in
ordinary trash cans. Please take the used
batteries to the local battery recycling center
for disposal.
Disclaimer
This battery should only be used with appropri-
ate equipment. Please refer to the packaging of
the device to determine if compatible with your
specific device.
The manufacturer does not assume any respo-
nsibility for any damage to any equipment
caused by the use of this product.
The manufacturer does not assume any respo-
nsibility in any form, including any damages to
you or any third party that you or any third party
may cause due to use, whether intentional or
unintentional, or misuse of this battery in comb-
ination with any equipment or accessories.
The manufacturer will not be responsible for
any losses that may be caused by you or any
third party misusing this battery as described
above.
6 7

5. When viewing indoors, please do not close
the window and watch it through the window,
which will reduce the product observation
effect.
Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children
under 3 years.
Approved Accessories
• This item meets the regulatory
standards when used with the
Svbony accessories supplied or
designated for the product.
• For a list of Svbony-approved
accessories for your item, visit
the following website:
http://www.Sbony.com
Care and Clean:
The item do not need routine maintenance other
than making sure that the objective lenses and
eyepieces are kept clean. Dirty objectives and/or
eyepieces mean less light transmission and loss
of brightness as well as unsharp images. Keep
your optics clean! When not using your item,
store those in the case provided.
Usage Notice:
1. Store the product in a ventilated, dry, clean
place or put it in a dry box.
2. If there are dust and other dirt on the optical
lens, use a professional cleaning kit to clean
it. Do not wipe it directly with a cloth and a
hard brush.
3. Please do not disassemble or repair the
product yourself. If you need to repair it,
please contact our professional after-sales
department.
4. Do not use non-waterproof products in wet
environments, use waterproof products in
wet environments, and dry them after use.
• Do not view the sun or other intense
light with your products or even with
the naked eye; Otherwise there may
be permanent eye damage.
• Kids need to be used under the
guardianship of adults to avoid the
unnecessary damage.
• Do not put the plastic package a place
your kids can reach. If not, the kids
may put the plastic into the mouth and
suffer from suffocating.
WARNING
WARNING
98

Beschreibung des Produktzubehörs
Verwendung des Produkts
Setzen Sie den Akku ein
Aufgrund der hohen Vergrößerung des Mikrosk-
ops kann der Beobachtungseffekt aufgrund der
geringen Helligkeit des Beobachtungsobjekts
beeinträchtigt werden, wenn die Mikroskopbele-
uchtung nicht eingeschaltet ist. Daher wird
empfohlen, den Akku einzubauen und zuerst
die Beleuchtung einzuschalten.
1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in die
gezeigte Richtung heraus.
2. Legen Sie gemäß den Polaritätsanweisungen
des Batteriefachs eine AAA-Batterie ein.
3. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder in
der ursprünglichen Position an, wie in der
Abbildung gezeigt.
4. Drücken Sie den Licht-schalter, um das LED-
Licht einzuschalten.
Flanelltasche x1 AAA-Batterie x1Probenscheibe x2
(Bienenbeine und
Zwiebelschale)
Produkteinführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das tragbare
Mikroskop svbony SV603 entschieden haben
(im Folgenden als "SV603-Mikroskop" oder
"Mikroskop" bezeichnet).
Bevor Sie dieses Mikroskop verwenden, lesen
Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und
machen Sie sich mit den Funktionen und der
Bedienung des Produkts vertraut, damit Sie
eine praktischere Erfahrung machen können.
Lichtschalter
Batterieabdeckung
Okular
Zoomknopf
Fokussierknopf
Objektivlinse
LED-Beleuchtung
10 11

Hinweis: Der Beleuchtungsschalter ist ein
Multifunktionsschalter, der in drei
Ebenen unterteilt ist: Einschalten
bei schwachem Licht, starkes Licht
und Ausschalten. Benutzer können
je nach Bedarf unterschiedliche
Lichtintensitäten auswählen.
Beobachtungsmethode
Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, enthält
dieses Produkt zwei Probenscheiben (Bienenb-
eine und Zwiebelschale). Sie können dieses
Produkt direkt zur Beobachtung verwenden. Die
Verwendungsmethode lautet wie folgt:
1. Es ist besser, ein Stück weißes Papier mit
einer glatten Oberfläche unter der Scheibe
auf den flachen Tisch (Tischplatte) zu legen,
wobei die Hebeseite nach oben zeigt.
2. Richten Sie die Objektivlinse des Mikroskops
auf die Probe und legen Sie sie vorsichtig auf
die Scheibe, um den LED-Lichtquellenschalter
einzuschalten. Stellen Sie den Zoomknopf
auf die gewünschte Vergrößerung ein. Es
wird empfohlen, die Beobachtung mit der
niedrigsten Vergrößerung 60 Mal zu starten.
3. Richten Sie ein Auge zur Beobachtung auf
das Okular aus. Wenn die Probe nicht beob-
achtet wird, stellen Sie sie langsam in eine
geeignete Position entsprechend der
Abweichungsrichtung ein.
4. Drehen Sie den Fokusknopf, bis das Bild klar
ist. Hinweis: Drücken Sie den Probenabschnitt
während der Beobachtung nicht mit Gewalt
zusammen, um Schäden am Produkt oder
Abschnitt zu vermeiden.
5. Bitte schalten Sie die LED-Leuchten
rechtzeitig nach der Beobachtung aus.
Produktgrundparameter
Produktname: tragbares Mikroskop
Modellnummer: SV603
Vergrößerung: 60x-120x (stufenloser Zoom)
Batterie: 1 AAA Batterie 1,5V
Abmessungen: 40 mm x 25 mm x 89 mm
Pupillenabstand verlassen: 10 ~ 14mm
Sichtlinie: 1,3 ~ 1,9 mm
Beleuchtung: LED-Beleuchtung
Beleuchtungsschalter: Druckknopf
Produktnettogewicht: 33,5 g
Tipps zur Verwendung
1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, um die
Sonne oder andere starke Leuchtkörper
direkt zu beobachten, um dauerhafte
Augenschäden zu vermeiden.
2. Schauen Sie nicht direkt auf den eingebauten
LED-Leuchtkörper dieses Produkts aus
nächster Nähe, um Beschwerden oder
12 13

1. Bitte schützen Sie das Mikroskop, halten Sie
es von Stößen fern, verwenden Sie es
innerhalb der Grenzen beweglicher Teile und
wenden Sie keine rohe Gewalt an.
2. Bitte schützen Sie das Mikroskopobjektiv und
legen Sie es bei Nichtgebrauch in die Schut-
zhülle, um Kollisionen zu vermeiden.
3. Bitte versuchen Sie, Ihr Mikroskop an einem
trockenen und kühlen Ort aufzubewahren.
4. Wenn Sie das Mikroskop längere Zeit
aufbewahren, legen Sie es bitte in eine
Plastiktüte oder einen verschlossenen
Behälter mit einem Trockenmittel.
5. Bitte stellen Sie das Mikroskop nicht in ein
Auto unter der heißen Sonne oder in der
Nähe einer Wärmequelle, da dies zu Schäden
führen kann.
6. Reinigen Sie Staub, Schmutz oder Feuchtig-
keit so bald wie möglich nach dem Gebrauch,
um ein Eindringen in das Mikroskop oder in
bewegliche Teile zu vermeiden und unvorhe-
rsehbare Schäden zu verursachen.
Batteriewarnung
Bitte lesen Sie die Anweisungen und Warnung-
en vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät
verwenden. Der Missbrauch dieses Produkts
kann zu Produktschäden, Überhitzung, giftigen
Gasen, Feuer oder Explosion führen. Wenn
Ihnen (dem Käufer) Schaden zugefügt wird, ist
Svybony (einschließlich des Herstellers) davon
ausgenommen.
• Lagern Sie den Akku nicht in Umgebungen
mit hohen Temperaturen, einschließlich starker
Schmerzen in Ihren Augen zu vermeiden.
3. Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht
verwenden, nehmen Sie die Batterie heraus
und bewahren Sie sie an einem sicheren
Ort auf, um ein Auslaufen der Batterie zu
vermeiden und das Produkt zu beschädigen.
4. Wenn Sie dieses Produkt längere Zeit
verwenden, erwärmt sich das Produkt, was
normal ist.
5. Dieses Produkt enthält winzige Teile. Zur
Sicherheit Ihres Kindes müssen Eltern es
während des gesamten Vorgangs begleiten,
wenn es Kindern zur Verfügung gestellt wird.
Bewahren Sie das Produkt nach dem Gebra-
uch außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
Beschreibung des Verwendungszeitr-
aums des Produktumweltschutzes
Die Nutzungsdauer für den Umweltschutz
bedeutet, dass unter normalen Verwendungsb-
edingungen die im Svybony-Mikroskop und
seinem Zubehör enthaltenen giftigen und
gefährlichen Substanzen oder Elemente nicht
auslaufen und Benutzer elektronischer
Informationsprodukte keine ernsthafte
Umwelt- oder Personenverschmutzung
verursachen. Die Frist für schwerwiegende
Sachschäden.
Produktschutz und Wartung
Wenn Ihr SV603-Mikroskop ordnungsgemäß
verwendet und aufbewahrt wird, kann es Ihnen
jahrelangen zuverlässigen Service bieten.
14 15

Sonneneinstrahlung. Setzen Sie den Akku
keinem Feuer oder einer anderen überhitzten
Umgebung aus.
• Es ist verboten, die Batterie fallen zu lassen,
zu stoßen, zu tragen oder andere Maßnahmen
zu ergreifen, die die Batterie beschädigen.
Wenn eine der folgenden Schäden an der Bat-
terie auftritt, wie z. B. Dellen, Ausbuchtungen,
Perforationen, Risse, Verformungen oder
Korrosion usw., unabhängig davon, wie sie
verursacht werden, stellen Sie die Verwendung
sofort ein und wenden Sie sich an den
Hersteller oder übergeben Sie sie einem
örtlichen Batterierecyclingzentrum zur
Entsorgung.
• Zerlegen Sie den Akku nicht und reparieren
oder modifizieren Sie ihn in keiner Weise.
• Machen Sie den Akku nicht nass und tauchen
Sie ihn nicht in Flüssigkeit. Halten Sie den
Akku immer trocken.
• Ersetzen Sie keinen Teil der Batterie (ersetzen
Sie die gesamte Batterie).
• Der Akku ist für Erwachsene bestimmt. Wenn
der Käufer beabsichtigt, es für Minderjährige
zu verwenden, verpflichtet sich der Käufer, vor
der Verwendung detaillierte Anweisungen und
Warnungen bereitzustellen. Geschieht dies
nicht, trägt der Käufer die volle Verantwortung,
da er der Ausnahmeklausel des Herstellers für
unbeabsichtigte Verwendung / Missbrauch
durch Minderjährige zustimmt.
• Alle Batterien wurden einer strengen Qualität-
sprüfung unterzogen. Wenn Sie feststellen,
dass die Batterie überhitzt ist, riecht, deformiert,
abgenutzt oder gebrochen ist, auftritt oder
abnormale Phänomene aufweist, sollten Sie
die Verwendung aller Batterien sofort einstellen
und sich an den Hersteller wenden.
• Die Standardbatterie ist eine nicht wiederaufl-
adbare Einwegbatterie und darf nicht aufgeladen
werden. Wenn es längere Zeit nicht verwendet
wird, nehmen Sie es bitte heraus und lagern
Sie es separat.
• Legen Sie den Akku nicht in den Papierkorb.
Gemäß den Bestimmungen der Umweltgesetze
und -vorschriften ist es illegal, gebrauchte
Batterien direkt in normalen Mülleimern zu
entsorgen. Bitte bringen Sie die gebrauchten
Batterien zur Entsorgung zum örtlichen
Batterierecyclingzentrum.
Haftungsausschluss
Diese Batterie sollte nur mit geeigneten Geräten
verwendet werden. Bitte überprüfen Sie anhand
der Verpackung des Geräts, ob es mit Ihrem
spezifischen Gerät kompatibel ist. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung für Schäden an
Geräten, die durch die Verwendung dieses
Produkts verursacht werden.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung
in irgendeiner Form, einschließlich Schäden an
Ihnen oder Dritten, die Sie oder Dritte aufgrund
einer absichtlichen oder unbeabsichtigten
Verwendung oder eines Missbrauchs dieser
Batterie in Kombination mit Geräten oder
Zubehör verursachen können. Der Hersteller
haftet nicht für Verluste, die durch Sie oder Dritte
verursacht werden können, die diese Batterie
wie oben beschrieben missbrauchen.
1716

Produkt nicht selbst. Wenn Sie es reparieren
müssen, wenden Sie sich bitte an unsere
professionelle Kundendienstabteilung.
4. Verwenden Sie keine nicht wasserdichten
Produkte in feuchten Umgebungen, verwen-
den Sie keine wasserdichten Produkte in
feuchten Umgebungen und trocknen Sie sie
nach dem Gebrauch.
5. Schließen Sie das Fenster beim Betrachten
in Innenräumen nicht und beobachten Sie es
durch das Fenster, da dies den
Produktbeobachtungseffekt verringert.
Erstickungsgefahr vermeiden
Kleine Teile. Nicht für Kinder
unter 3 Jahren.
Approved Zubehör
• Dieser Artikel entspricht den
gesetzlichen Standards, wenn er
mit dem mitgelieferten oder für
das Produkt bestimmten
Svbony-Zubehör verwendet wird.
• Eine Liste der von Svbony
zugelassenen Zubehörteile für
Ihren Artikel finden Sie auf der
folgenden Website:
http://www.Svbony.com
WARNUNG
Pflege und sauber:
Der Artikel muss nur routinemäßig gewartet
werden, außer dass die Objektivlinsen und
Okulare sauber gehalten werden. Verschmutzte
Objektive und / oder Okulare bedeuten weniger
Lichtdurchlässigkeit und Helligkeitsverlust sowie
unscharfe Bilder. Halte deine Optik sauber!
Wenn Sie Ihren Artikel nicht verwenden,
bewahren Sie diese in der dafür vorgesehenen
Hülle auf.
Verwendungshinweis:
1. Lagern Sie das Produkt an einem belüfteten,
trockenen und sauberen Ort oder legen Sie
es in eine Trockenbox.
2. Wenn sich Staub und anderer Schmutz auf
der optischen Linse befinden, reinigen Sie
sie mit einem professionellen Reinigungsset.
Wischen Sie es nicht direkt mit einem Tuch
und einer harten Bürste ab.
3. Bitte zerlegen oder reparieren Sie das
• Betrachten Sie die Sonne oder ande-
res intensives Licht nicht mit Ihren Pr-
odukten oder sogar mit bloßem Auge.
Andernfalls kann es zu dauerhaften
Augenschäden kommen.
• Kinder müssen unter der Aufsicht von
Erwachsenen verwendet werden, um
unnötige Schäden zu vermeiden.
• Bewahren Sie die Plastikverpackung
nicht an einem Ort auf, den Ihre Kind-
er erreichen können. Wenn nicht,
können die Kinder den Kunststoff in
den Mund stecken und ersticken.
WARNUNG
18 19

Description
Merci d'avoir choisi Svbony SV603 microscope
portable. (Ci-après dénommés "SV603 micros-
cope " ou "microscope").
Avant d'utiliser le SV603, veuillez lire patiemment
ce manuel d'utilisation pour en savoir plus sur
les fonctions et les compétences opérationnelles.
Pour que vous ayez une expérience plus
agréable.
interrupteur d'éclairage
couvercle de la batterie
oculaire
Bouton de zoom
Bouton de mise au point
Objectif
Éclairage LED
Description des accessoires du
produit
La méthode pour utiliser le produit
Installez la batterie
En raison du fort grossissement du microscope,
si l'éclairage du microscope n'est pas activé,
l'effet d'observation peut être affecté en raison
de la faible luminosité de l'objet d'observation.
Par conséquent, il est recommandé d'installer
la batterie et d'allumer d'abord l'éclairage.
1. Poussez le couvercle du compartiment des
piles dans le sens indiqué.
2. Conformément aux instructions de polarité
du compartiment à piles, insérez 1 pile AAA.
3. Remettez le couvercle du compartiment de
la batterie dans sa position d'origine,
commeindiqué
4. Appuyez sur l'interrupteur d'éclairage pour
allumer la lumière LED.
Sac en
flanelle x1
Pile AAA x1Tranche de spécimen x2
(pattes d'abeille et peau d'oignon)
2120

Remarque: l'interrupteur d'éclairage est un
interrupteur multifonction, divisé
en trois niveaux: allumer la
lumière faible, la lumière forte et
l'éteindre. Les utilisateurs peuvent
choisir différentes intensités
lumineuses en fonction de leurs
besoins.
Méthode d'observation
Afin de vous faciliter la tâche, ce produit est livré
avec deux tranches d'échantillon (pattes d'abeille
et peau d'oignon), vous pouvez directement
utiliser ce produit pour l'observation, la méthode
d'utilisation est la suivante:
1. Placez la tranche avec la face avant (la face
avec l'identification de l'échantillon et les
saillies) vers le haut et horizontalement sur
une table plate (table), et placez un morceau
de papier blanc avec une surface lisse sous
la tranche pour une meilleure expérience.
2. Dirigez la lentille de l'objectif du microscope
vers l'échantillon et placez-la doucement sur
la tranche pour allumer le commutateur de
source de lumière LED, ajustez le bouton de
zoom au grossissement souhaité, il est
recommandé de commencer l'observation à
partir du grossissement le plus faible 60 fois.
3. Alignez un œil avec l'oculaire pour l'observa-
tion. Si le spécimen n'est pas observé,
ajustez-le lentement à la position appropriée
en fonction de la direction de déviation.
4. Tournez le bouton de mise au point jusqu'à
ce que l'image soit nette.
Remarque: ne pas presser avec force la
22
section d'échantillon pendantl'observation
pour éviter d'endommager le produit ou la
section.
5. Veuillez éteindre les lumières LED à temps
après l'observation.
Paramètres basique du produit
Nom du produit: microscope portable
Numéro de modèle: SV603
Grossissement: 60x-120x (zoom continu)
Batterie: 1 pile AAA 1.5V
Dimensions: 40 mm x 25 mm x 89 mm
Distance de la pupille de sortie: 10 ~ 14mm
Ligne de vue: 1,3 ~ 1,9 mm
Éclairage: éclairage LED
Interrupteur d'éclairage: bouton poussoir
Poids net du produit: 33,5 g
Avertissement
1. N'utilisez jamais le SV603 pour regarder
directement le soleil ou d'autres objets lumi-
neux puissants, afin d'éviter d'endommager
vos yeux et de provoquer des dommages
permanents.
23

conservé correctement, il peut vous fournir des
années de service fiable.
1. Veuillez protéger le microscope, le garder à
l'abri des chocs, l'utiliser dans les limites des
pièces mobiles et ne pas utiliser la force brute.
2. Veuillez protéger l'objectif du microscope et
le mettre dans le sac de protection lorsqu'il
n'est pas utilisé pour éviter les collisions.
3. Veuillez essayer de conserver votre microsc-
ope dans un endroit sec et frais.
4. Lors du stockage pendant une longue période,
veuillez mettre le microscope dans un sac en
plastique ou dans un récipient scellé
contenant un dessicant.
5. Veuillez ne pas mettre le microscope dans une
voiture sous le soleil chaud ou à proximité
d'une source de chaleur, cela peut causer
des dommages.
6. Veuillez nettoyer la poussière, la saleté ou
l'humidité dès que possible après utilisation,
afin de ne pas entrer dans le microscope ou
entrer dans le téléphone portable. Pièces
mobiles, causant des dommages imprévisibles.
Avertissement de batterie
Veuillez lire entièrement les instructions et les
avertissements avant d'utiliser cet équipement.
Une mauvaise utilisation de ce produit peut ca-
user des dommages au produit, une surchauffe,
des gaz toxiques, un incendie ou une explosion.
Si un préjudice vous est causé (l'acheteur),
Svbony (y compris le fabricant) est exonéré.
• Ne stockez jamais la batterie dans des envir-
onnements à haute température, y compris en
2. Ne regardez jamais directement le corps
lumineux LED intégré de ce produit à courte
distance pour éviter tout inconfort ou douleur
pour vos yeux.
3. Lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant
une longue période, veuillez retirer la batterie
et la conserver dans un endroit sûr pour
éviter les fuites de batterie et endommager
le produit.
4. Utiliser ce produit pendant une longue période
le fera chauffer, ce qui est normal.
5. Ce produit contient de minuscules pièces.
Pour la sécurité de votre enfant, lorsqu'il est
fourni à votre enfant, les parents doivent être
accompagnés pendant tout le processus.
Après utilisation, veuillez garder le produit
hors de portée des enfants.
Description de la période d'utilisation
de la protection de l'environnement
du produit
La période d'utilisation de la protection de l'en-
vironnement signifie que dans des conditions
normales d'utilisation, les substances ou
éléments toxiques et dangereux contenus dans
le microscope Svbony et ses accessoires ne
seront pas divulgués, et que les utilisateurs de
produits d'information électroniques ne causeront
pas de pollution grave à l'environnement ou à
leur personnel, personnel, Le délai pour les
dommages matériels graves.
Protection et maintenance du produit
Si votre SV603 microscope est utilisé et
24 25

plein soleil. Ne mettez jamais la batterie au feu
ou dans un autre environnement surchauffé.
• Il est interdit de faire tomber, de heurter, d'user
ou d'autres actions qui endommagent la batte-
rie. Si la batterie subit l'un des dommages
suivants, tels que des bosses, des renflements,
des perforations, des déchirures, des déform-
ations ou de la corrosion, etc., quelle que soit
la cause, veuillez cesser de l'utiliser immédia-
tement et contacter le fabricant ou la remettre
à votre batterie locale centre de recyclage pour
élimination.
• Ne démontez jamais la batterie, ne réparez ou
ne modifiez en aucune manière la batterie.
• Ne mouillez pas la batterie et ne la plongez
pas dans un liquide. Gardez la batterie au sec
à tout moment.
• Ne remplacez aucune pièce de la batterie
(remplacez toute la batterie).
• La batterie est conçue pour un usage adulte.
Si l'acheteur a l'intention de l'utiliser pour des
mineurs, l'acheteur s'engage à fournir des
instructions détaillées et des avertissements
avant utilisation. Si cela n’est pas fait, l’achet-
eur en assumera l’entière responsabilité car il
accepte la clause d’exemption du fabricant en
cas d’utilisation non intentionnelle / abus par
des mineurs.
• Toutes les batteries ont été soumises à un
contrôle qualité strict. Si vous constatez une
surchauffe, une odeur de la batterie, une forme
anormale, une abrasion, une fracture ou des
phénomènes anormaux, arrêtez immédiatem-
ent d'utiliser toutes les batteries et contactez
le fabricant.
• La batterie standard est une batterie non
rechargeable et ne doit pas être chargée. S'il
n'est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le retirer et le stocker séparément.
• Ne jetez pas la batterie à la poubelle. Aux
termes des lois et réglementations environne-
mentales, il est illégal de jeter les piles usagées
directement dans les poubelles ordinaires.
Veuillez apporter les piles usagées au centre
de recyclage des piles local pour élimination.
Disclaimer
Cette batterie ne doit être utilisée qu'avec un
équipement approprié. Veuillez vous reporter à
l'emballage de l'appareil pour déterminer s'il est
compatible avec votre appareil spécifique.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité
pour tout dommage à tout équipement causé
par l'utilisation de ce produit.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité
sous quelque forme que ce soit, y compris les
dommages à vous ou à un tiers que vous ou un
tiers pourriez causer en raison de l'utilisation,
intentionnelle ou non, ou d'une mauvaise utilis-
ation de cette batterie en combinaison avec tout
équipement ou accessoire.
Le fabricant ne sera pas responsable des pertes
qui pourraient être causées par vous ou un tiers
utilisant abusivement cette batterie comme décrit
ci-dessus.
2726

professionnel.
4. N'utilisez pas de produits non étanches dans
des environnements humides, n'utilisez pas
de produits étanches dans des environneme-
nts humides et séchez-les après utilisation.
5. Lorsque vous regardez à l'intérieur, veuillez
ne pas fermer la fenêtre et la regarder à
travers la fenêtre, ce qui réduira l'effet
d'observation du produit.
Évitez les risques d'étouffement
Petites pièces. Pas pour les
enfants de moins de 3 ans.
Accessoires approuvés
• Cet article est conforme aux
normes réglementaires lorsqu'il
est utilisé avec les accessoires
Svbony fournis ou désignés pour
le produit.
• Pour obtenir la liste des access-
oires approuvés par Svbony pour
votre article, visitez le site Web
suivant: http://www.Svbony.com
WARNING
29
Entretien et nettoyage:
L'article n'a pas besoin d'entretien de routine
autre que de s'assurer que les lentilles d'objectif
et les oculaires sont maintenus propres. Des
objectifs et / ou oculaires sales signifient moins
de transmission de la lumière et une perte de
luminosité ainsi que des images floues. Gardez
vos optiques propres! Lorsque vous n'utilisez
pas votre article, rangez-les dans l'étui fourni.
Avis d'utilisation:
1. Stockez le produit dans un endroit ventilé,
sec et propre ou mettez-le dans une boîte
sèche.
2. S'il y a de la poussière et d'autres saletés sur
la lentille optique, utilisez un kit de nettoyage
professionnel pour la nettoyer. Ne l'essuyez
pas directement avec un chiffon et une
brosse dure.
3. Veuillez ne pas démonter ni réparer le produit
vous-même. Si vous avez besoin de le réparer,
veuillez contacter notre service après-vente
• Ne regardez pas le soleil ou toute aut-
re lumière intense avec vos produits ou
même à l'œil nu; Sinon, il peut y avoir
des lésions oculaires permanentes.
• Les enfants doivent être utilisés sous
la tutelle d'adultes pour éviter les
dommages inutiles.
• Ne placez pas l'emballage en plasti-
que à un endroit que vos enfants
peuvent atteindre. Sinon, les enfants
peuvent mettre le plastique dans la
bouche et souffrir d'étouffement.
WARNING
28

Descrizione
Grazie mille per aver acquistato il microscopio
portatile SVBONY SV603 (SV603). Prima di
utilizzare SV603, leggere con pazienza questo
manuale utente, per saperne di più sulle funzioni
e le capacità operative. In modo che tu possa
avere un'esperienza più piacevole.
On/Off Pulsante
Coperchio vano batteria
oculare
Zoom anello 60x-120x
Anello di messa a fuoco
Obiettivo lente
LED luce
30
Accessori per microscopi
Operazione
Installazione della batteria
A causa del microscopio portatile SV603 ha un
elevato potere di ingrandimento (60x-120x), se
l'illuminazione del microscopio non è accesa,
potrebbe essere scarsa illuminazione e influen-
zare l'effetto di osservazione, quindi si consiglia
di installare la batteria e accendere l'illuminazione.
1. Rimuovere il coperchio del vano batterie.
2. Inserire 1 batteria AAA.
3. Reinstallare il coperchio del vano batteria
nella posizione originale.
4. Accendere la luce LED.
Nota: la luce LED ha 3 livelli: luce scarsa, luce
intensa e spento.
Gli utenti possono scegliere diverse
intensità di luce in base alle loro esigenze.
1x borsa 1x batteria AAA2x Campione
(fette di coscia d'ape e fette
di pelle di cipolla)
31

Funzionamento
Il microscopio portatile SV603 contiene 2 camp-
ioni nella confezione. Scegli un esemplare che
inizia l'osservazione. Fai come segue:
1. Posizionare il campione rivolto verso l'alto e
orizzontalmente su un tavolo piatto. Metti un
pezzo di carta bianca con una superficie liscia
sotto la fetta per una migliore esperienza.
2. Puntare la lente dell'obiettivo del microscopio
sul campione e posizionarlo delicatamente
sulla sezione per accendere la luce LED.
3. Allineare un occhio all'oculare per l'osservaz-
ione. Se il campione non viene osservato, è
possibile seguire lentamente la direzione
della deviazione. Regolare lentamente nella
posizione corretta.
4. Regolare la ghiera di messa a fuoco. Si consi-
glia di iniziare l'osservazione dall'ingrandimento
minimo 60x. Ruotare l'anello di messa a fuoco
fino a quando l'immagine è chiara.
Nota: non schiacciare con forza la sezione
del campione durante l'osservazione
per evitare danni al prodotto o alla
sezione.
5. Spegnere le luci LED in tempo dopo
l'osservazione.
32
Specifiche
Nome prodotto: Microscopio portatile SVBONY
SV603
Sollievo dagli occhi: 10 ~ 14 mm
Numero modello: SV603
Campo visivo della fodera: 1,3 ~ 1,9 mm
Potere di ingrandimento: 60x-120x
Illuminazione: luce LED
Tipo di batteria: batteria AAA da 1,5 V.
Interruttore di illuminazione: pulsante di
accensione / spegnimento
Lunghezza / larghezza / altezza: 40x25x89mm
Peso netto: 33,5 g
avvertimento
1. Non usare mai SV603 per guardare direttam-
ente il sole o altri oggetti luminosi forti, per
evitare di causare danni agli occhi in danni
permanenti.
2. Non guardare mai direttamente il corpo
luminoso a LED integrato di questo prodotto
a distanza ravvicinata per evitare fastidi agli
occhi o dolore.
3. Quando non si utilizza il prodotto per un lungo
periodo, rimuovere la batteria e conservarla
in un luogo sicuro per evitare perdite dalla
batteria e danneggiare il prodotto.
4. L'utilizzo di questo prodotto per un lungo
periodo provoca il surriscaldamento del pro-
dotto, il che è normale.
5. Questo prodotto contiene piccole parti. Per la
sicurezza di tuo figlio, se fornito a tuo figlio, i
33

può causare danni al prodotto, surriscaldamento,
gas tossici, incendi o esplosioni. In caso di
danno a te (l'acquirente), Svbony (compreso il
produttore) è esente.
• Non conservare mai la batteria in ambienti ad
alta temperatura, inclusa una forte luce solare.
Non mettere mai la batteria nel fuoco o in un
altro ambiente surriscaldato.
• È vietato far cadere, urtare, indossare o altre
azioni che danneggiano la batteria. Se la batt-
eria presenta uno dei seguenti danni, come
ammaccature, rigonfiamenti, perforazioni,
strappi, deformazioni o corrosione, ecc.,
Indipendentemente dalla causa, interrompi
immediatamente l'utilizzo e contatta il produttore
o consegnala alla tua batteria locale centro di
riciclaggio per lo smaltimento.
• Non smontare mai la batteria, né ripararla o
modificarla in alcun modo.
• Non bagnare la batteria né immergerla in
liquidi. Mantenere la batteria sempre asciutta.
• Non sostituire nessuna parte della batteria
(sostituire l'intera batteria).
• La batteria è progettata per l'uso da parte di
adulti. Se l'acquirente intende utilizzarlo per
minori, si impegna a fornire istruzioni dettagliate
e avvertenze prima dell'uso. Se ciò non viene
fatto, l'acquirente si assume la piena respons-
abilità perché accetta la clausola di esenzione
del produttore per uso / abuso non intenzionale
da parte di minori.
• Tutte le batterie sono state sottoposte a severi
controlli di qualità. Se si scopre che la batteria
si surriscalda, ha odori, se c'è una forma
anormale, abrasione, frattura o fenomeni
genitori devono essere accompagnati durante
l'intero processo. Dopo l'uso, tenere il prodotto
fuori dalla portata dei bambini.
Protezione e manutenzione del
prodotto
Se il tuo microscopio SV603 viene utilizzato e
conservato correttamente, può fornirti anni di
servizio affidabile.
1. Proteggere il microscopio, tenerlo lontano
dagli urti, usarlo entro i limiti delle parti in
movimento e non usare la forza bruta.
2. Proteggere la lente del microscopio e riporla
nella custodia protettiva quando non viene
utilizzata per evitare collisioni.
3. Si prega di cercare di mantenere il microsco-
pio in un luogo fresco e asciutto.
4. In caso di conservazione a lungo, mettere il
microscopio in un sacchetto di plastica o in
un contenitore sigillato con essiccante
all'interno.
5. Si prega di non mettere il microscopio in
un'auto sotto il sole caldo o vicino a qualsiasi
fonte di calore, potrebbero causare danni.
6. Si prega di pulire polvere, sporco o umidità il
prima possibile dopo l'uso, in modo da non
entrare nel microscopio o nel telefono
cellulare. Parti in movimento, che provocano
danni imprevedibili.
Avviso batteria
Si prega di leggere completamente le istruzioni
e le avvertenze prima di utilizzare questa appa-
recchiatura. L'uso improprio di questo prodotto
34 35