Sven SRP-50 User manual

www.sven.fi
Портативный
радиоприёмник
SRP-50
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Портативный радиоприёмник
Благодарим Вас за покупку портативного радиоприёмника ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2020. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS .......................................................................................................... 2
UKR .......................................................................................................... 6
ENG .........................................................................................................11
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались
какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.
НАЗНАЧЕНИЕ
Портативный радиоприёмник SVEN SRP-50 предназначен для приёма радиостанций FM
диапазона, для воспроизведения звуковых mp3 файлов с USB/microSD носителя встроенным
проигрывателем, а также для воспроизведения звука от внешнего источника, подключённого
к радиоприёмнику кабелем или по протоколу Bluetooth.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Портативный радиоприёмник — 1 шт.
• Сигнальный кабель — 1 шт.
• Кабель питания — 1 шт.
•Руководство пользователя — 1 шт.
•Гарантийный талон — 1 шт.
ОСОБЕННОСТИ
• Встроенное FM-радио
• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth
• Возможность проводного подключения к источнику звука
• Поддержка функции «звонок без помощи рук»
• Может использоваться, как подставка для Вашего телефона
• Воспроизведение mp3 файлов с USB/TF
• Телескопическая, поворотная антенна
• Встроенная АКБ
• LED дисплей
• Время работы от аккумулятора – до 4 часов
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.
2

SRP-50
Руководство пользователя
Устройство
aКнопка выбора режима работы
bКнопка уменьшения громкости/предыдущий
трек/предыдущая станция
cДисплей
dКнопка увеличения громкости/следующий
трек/следующая станция
eКнопка воспроизведение/пауза/автопоиск
FM-станций
fТелескопическая антенна
gПереключатель Вкл./Выкл. (OFF/ON)
hРазъем 5V для подключения зарядного
устройства
iИндикатор режима зарядки аккумулятора
jРазъем вход AUX для подключения сигнала с
внешнего устройства
kРазъем TF для подключения карты памяти
lРазъем USB для подключения флешкарт
Дисплей
a((( ))): индикатор уровня входного сигнала
bTF: индикатор режима проигрывателя с карты
памяти
cFM: режим радиоприёмника
dUSB: индикатор режима проигрывателя с
флешкарты
e88:88: информационное поле
fAUX: индикатор режима проигрывания с
входа AUX
3
Рис. 2. Вид сзади
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не вскрывайте радиоприёмник и не ремонтируйте самостоятельно. Обслуживание и ремонт
должны осуществлять только квалифицированные специалисты уполномоченного сервисного
центра. Перечень уполномоченных сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi.
• Оберегайте радиоприёмник от повышенной влажности, попадания воды и пыли.
• Не применяйте химические реагенты для чистки радиоприёмникa, используйте мягкую
сухую ткань.
Рис. 1. Вид спереди
Рис. 3. Дисплей

Портативный радиоприёмник
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить аккумулятор.
Зарядка аккумулятора радиоприёмника
•Подсоедините кабель зарядного устройства или кабель питания из комплекта, в разъем
5V hна задней панели радиоприёмника. Индикатор iкрасного цвета указывает о начале
процесса зарядки. При завершении заряда аккумулятора индикатор погаснет. Заряд аккуму-
ляторной батареи радиоприемника может отображаться на экране смартфона при Bluetooth
соединении.
• В радиоприёмнике используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования,
поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к аннулированию
гарантии или к повреждению самого устройства.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим Радио
1. Выдвиньте на максимальную длину телескопическую антенну f.
2. Включите изделие переключателем gна задней панели.
3. Для перехода в режим Радио нажмите кнопку «M» aдо отображения на дисплее индика-
тора режима FM.
4. Автоматический поиск радиостанций запускается/останавливается длительным нажатием
кнопки « » e.
5. Отключение/включение звука (режим MUTE) осуществляется коротким нажатием кнопки « » e.
6. Громкость, регулируется кнопками «-» bи «+» d(короткое нажатие).
7. Переключение частот ранее запомненных радиостанций «-» bи «+» d(длительное нажатие).
8. Длительным нажатием кнопки «М» a, удаление из памяти прослушиваемой радиостанции.
Режим Bluetooth*
1. Для перехода в режим Bluetooth нажмите кнопку «М» a, до появления на дисплее мигающей
надписи «BLUE», означающая ожидание сопряжения с источником сигнала Bluetooth.
2. На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим поиска
устройств Bluetooth. На экране источника отобразится «SVEN SRP-50», с которым необходимо
установить соединение**.
3. При удачном подключении в радиоприёмнике раздаётся короткий звуковой сигнал, на LED
индикаторе сообщение «BLUE» перестанет моргать***.
4. Громкость, регулируется кнопками «-» bи «+» d(короткое нажатие).
5. Переключение треков «-» bи «+» d(длительное нажатие).
6. Кнопка « » eиспользуется для паузы/воспроизведения трека (однократное нажатие).
7. Кнопка « » eиспользуется для осуществление/завершение вызова подключённого сотового
телефона. Двойное/тройное нажатие кнопки « » e.
8. Длительное нажатие кнопки « » eдля разрыва Bluetooth соединения.
* Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить радио
приёмник без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия пе-
редачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие электронные
устройства могут мешать передаче сигнала.
** Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потребуется
ввести код «0000».
*** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация
режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN SRP-50» и команду «подклю-
читься» на источнике сигнала.
4

SRP-50
Руководство пользователя
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания:
• Приведенные технические характеристики справочные и не могут служить основа-
нием для претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические харак-
теристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления.
5
Характеристики и единицы измерения Значение
Частотный диапазон, МГц 87 – 108
Поддерживаемые форматы аудиофайлов mp3, WAV
Максимальный объем карты памяти, Gb 32
Поддерживаемая файловая система FAT32
Питание, В литий-ионный аккумулятор, мАч – 1200,
USB- 5V
Номинальный ток (USB- 5V), А 0,16
Емкость аккумулятора, мА*ч 1200
Выходная мощность (RMS), Вт 8
Вес, г 578
Размеры, мм 225 × 104 × 65
Режим Проигрывателя (приоритет во всех режимах)
1. Вставьте флешкарту и/или карту памяти в соответствующие слоты kи l, при наличии
mp3 файлов на носителе, воспроизведение начнётся автоматически и на дисплее отобра-
зится индикатор подключённого/выбранного устройства (TF/USB), номер трека, затем время
воспроизведения.
2. При подключенных USB/TF с аудиофайлами, для перехода в режим проигрывателя, нажми-
те кнопку «М» a, до отображения на дисплее индикатора с носителем.
3. Громкость, регулируется кнопками «-» bи «+» d(короткое нажатие).
4. Переключение треков «-» bи «+» d(длительное нажатие).
5. Кнопка « » eиспользуется для паузы/воспроизведения трека.
6. Выбор папок с треками на подключённом TF/USB устройстве осуществляется длительным
нажатием кнопки «М» a(предыдущая папка) и длительным нажатием кнопки «» e(сле-
дующая папка).
Режим AUX
1. Подключите сигнальный кабель (из комплекта) от источника звукового сигнала и к разъему
AUX jна задней панели.
2. Переход в режим AUX произойдет автоматически. Если изделие было выключено, для пе-
рехода в режим нажмите кнопку «М» a, до отображения на дисплее индикатора режима AUX.
3. Громкость, регулируется кнопками «-» bи «+» d(короткое нажатие).
4. Отключение звука (режим MUTE) осуществляется коротким нажатием кнопки « » e.

www.sven.fi
Портативний радіоприймач
SRP-50
КЕРІВНИЦТВО
КОРИСТУВАЧА

UKR
Керівництво користувача SRP-50
7
Дякуємо Вам за купівлю портативного радіоприймача ТМ SVEN!
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2020. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Це керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права
застережені.
ЗМІСТ
RUS .......................................................................................................... 2
UKR .......................................................................................................... 6
ENG .........................................................................................................11
РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ
• Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не залишилося
яке-небудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб пошкоджено
при транспортуванні, зверніться у фірму, що здійснює доставку; якщо виріб не функціонує,
відразу ж зверніться до продавця.
• Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заводській упаковці.
• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютерної техніки.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Портативний радіоприймач SVEN SRP-50 призначена для прийому радіостанцій FM
діапазону, для відтворення mp3 файлів з USB/microSD носія вбудованим програвачем, а та-
кож для відтворення звуку від зовнішнього джерела, підключеного до радіоприймача кабелем
або по протоколу Bluetooth.
КОМПЛЕКТНІСТЬ
• Портативний радіоприймач — 1 шт.
• Сигнальний кабель — 1 шт.
• Кабель живлення — 1 шт.
• Керівництво користувача — 1 шт.
• Гарантійний талон — 1 шт.
ОСОБЕННОСТИ
• Вмонтоване FM-радіо
• Безпровідна передача сигналу через Bluetooth
• Можливість провідного підключення до джерела звуку
• Підтримка функції «дзвінок без допомоги рук»
• Може використовуватися, як підставка для Вашого телефону
• Відтворення mp3 файлів з USB/TF
• Телескопічна, поворотна антена
• Вбудована АКБ
• LED дисплей
• Час роботи від акумулятора – до 4 годин
Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.fi.
Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва.

Портативний радіоприймач
UKR
Конструкція
aКнопка вибору режиму работи
bКнопка зменшення гучності/попередній трек/
перехід на попередню станцію
cДисплей
dКнопка збільшення гучності/наступний трек/
наступна станція
eКнопка відтворення/пауза/автопошук
радіостанцій
fТелескопічна антена
gПеремикач Вкл./Викл. (OFF/ON)
hРоз’єм 5V для підключення зарядного
пристрою
iІндикатор режиму заряду
jРоз’єм вхід AUX для підключення аудіосигналу
kРоз’єм TF для підключення карт пам’яті
lРоз’єм USB для підключення флешкарт
Дисплей
a((( ))): індикатор рівня вхідного сигналу
bTF: індикатор режиму програвача з карти
пам’яті
cFM: режим радіоприймача
dUSB: індикатор режиму програвача з флешкарт
e88:88: інформаційне поле
fAUX: індикатор режиму програвання зі входу
AUX
Мал. 2. Вид ззаду
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Не розбирайте радіоприймач і не ремонтуйте самостійно. Обслуговування і ремонт повинні
здійснювати лише кваліфіковані фахівці сервісного центру. Перелік авторизованих сервісних
центрів дивіться на сайті www.sven.fi.
• Оберігайте радіоприймач від підвищеної вологості, потрапляння води і пилу.
• Не застосовуйте хімічні реагенти для чищення радіоприймача, використовуйте м’яку суху
тканину.
Мал. 1. Вид cпереду
Мал. 3. Дисплей
8

UKR
Керівництво користувача SRP-50
9
ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Увага! Перед початком експлуатації необхідно повністю зарядити акумулятор.
Заряджання акумулятора радіоприймача
•Під’єднайте кабель зарядного пристрою або кабель живлення із комплекту, до роз’єму 5V
hна задній панелі радіоприймача. Під час заряджання індикатор iгорітиме червоним. Інди-
катор гасне, якщо акумулятор заряджено. Рівень заряду акумуляторної батареї радіоприймача
може відображатися на екрані смартфона при Bluetooth з’єднанні.
• У радіоприймачі використовується батарея як інтегральна частина устаткування, тому не
намагайтеся видалити або замінити її, оскільки це може спричинити анулювання гарантії або
пошкодження пристрою.
РЕЖИМИ РОБОТИ
Режим Радіо
1. Видвиніть на максимальну довжину телескопічну антену f.
2. Увімкніть виріб перемикачем gна задній панелі.
3. Для переходу в режим Радіо натисніть кнопку «M» aна дисплеї з’явиться індикатор режиму
FM.
4. Автопошук радиостанцій запускається/зупиняється тривалим натисканням кнопки « » e.
5. Вимикання/вмикання звуку (режим MUTE) здійснюється коротким натисканням кнопки « » e.
6. Гучність, регулюється кнопками «-» bта «+» d(короткочасне натиснення).
7. Перемикання частот радіостанцій «-» bта «+» d(тривале натиснення).
8. Тривалим натисненням кнопки «М» a, видаляється з пам'яті вибрана радіостанція.
Режим Bluetooth*
1. Для переходу в режим Bluetooth натисніть кнопку «М» a, до появи на дисплеї блимаючого над-
пису «BLUE», що означає очікування сполучення з джерелом сигналу Bluetooth.
2. На джерелі сигналу (телефон, ноутбук, смартфон тощо) потрібно вибрати режим пошуку при-
строїв Bluetooth. На екрані відображатиметься найменування «SVEN SRP-50», з яким потрібно
встановити з’єднання**.
3. Якщо підключення вдале в радіоприймачі лунає короткий звуковий сигнал, на LED індикаторі
режиму повідомлення «BLUE» перестане блимати***.
4. Гучність, регулюється кнопками «-» bта «+» d(короткочасне натиснення).
5. Переключення треків кнопками «-» bта «+» d(тривале натиснення).
6. Кнопка « » e- Відтворення/Пауза треку (одне натискання).
7. Кнопка « » e- прийняти вхідний дзвінок/завершити дзвінок. Подвійне / потрійне натискання
кнопки « » e.
8. Тривалим натиснення кнопки « » eздійснюється відключення Bluetooth з’єднання.
* Безпровідна передача даних за протоколом Bluetooth дає змогу підключити АС без кабелю
до сумісних пристроїв. Максимальний радіус дії передачі даних становить 10 м. Такі перешко-
ди, як стіни, а також інші електронні пристрої можуть завадити передачі сигналу.
** Для з’єднання з деякими моделями пристроїв через Bluetooth, можливо, треба буде ввести
код «0000»
*** Якщо виріб вже прописано в списку пристроїв джерела звуку, то повторна активація режи-
му пошуку не обов’язкова. Виберіть лише ім’я виробу «SVEN SRP-50» і команду «підключитися»
на джерелі звуку.

Портативний радіоприймач
UKR
10
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примітки:
• Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути підставою
для претензій.
• Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характеристики
та комплектність можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
Характеристики та одиниці вимірювання Значення
Частотний діапазон, МГц 87 – 108
Формати аудіофайлів mp3, WAV
Максимальний об’єм карти пам’яті, Gb 32
Підтримувана файлова система FAT32
Живлення, В літій-іонний акумулятор, мАг– 1200,
USB- 5V
Номінальний струм (USB- 5V), А 0,16
Ємність акумулятора, мА*год 1200
Вихідна потужність (RMS), Вт 8
Вага, г 578
Розміри, мм 225 × 104 × 65
Режим Програвача (пріоритет у всіх режимах)
1. При встановленні USB-flash або micro SD-носія у відповідний слот kта l, при наявності
mp3 файлів на носії, відтворення почнеться автоматично і на дисплеї відобразиться індикатор
підключеного / вибраного пристрою (TF/USB), номер треку, потім час відтворення.
2. При підключених USB/TF з аудіофайлами, для переходу в режим Програвача, натисніть
кнопку «М» a, до відображення на екрані з'являється значок з носієм.
3. Гучність, регулюється кнопками «-» bта «+» d(короткочасне натиснення).
4. Перемикання треків кнопками «-» bта «+» d(тривале натиснення).
5. Кнопка « » eВідтворення/Пауза треку.
6. Вибір папок з треками на підключеному TF/USB пристрої здійснюється тривалим натискан-
ням кнопки «М» a(попередня папка) і тривалим натисканням кнопки «» e(наступна папка).
Режим AUX
1. Підключіть сигнальний кабель (з комплекту) від джерела звукового сигналу і до роз’єму AUX
jна задній панелі.
2. Перехід в режим AUX відбудеться автоматично. Якщо виріб було вимкнено, для переходу в
режим натисніть кнопку «М» a, до відображення на дисплеї індикатора режиму AUX.
3. Гучність, регулюється кнопками «-» bта «+» d(короткочасне натиснення).
4. Відключення звуку (режим MUTE) здійснюється коротким натисканням кнопки « » e.

www.sven.fi
Portable Radio
SRP-50
USER MANUAL

Portable Radio
ENG
12
Congratulations on your purchase of the SVEN portable radio!
COPYRIGHT
© 2020. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0).
This manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
CONTENTS
RUS .......................................................................................................... 2
UKR .......................................................................................................... 6
ENG .........................................................................................................11
BUYER RECOMMENDATIONS
• Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the
device for damage; if the product was damaged during transportation, address the firm which
carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.
• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
• Does not require special conditions for realization.
• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equipment.
APPLICATION
SVEN SRP-50 portable radio is designed for receive FM radio stations, to play mp3 files from USB/
microSD media, and to play audio from an external source connected by cable or Bluetooth.
PACKAGE CONTENTS
• Portable radio — 1 pc
• Signal cable — 1 pc
• Power cable — 1 pc
• User Manual — 1 pc
• Warranty card — 1 pc
SPECIAL FEATURES
• Built-in FM tuner
• Bluetooth wireless signal transmission
• Wired connection
• Hands-free calling
• Can be used as a stand for your phone
•Play mp3 files with USB/TF
• Telescopic swivel antenna
•Built-in battery
• LED display
• Battery peration time up to 4 hours
Technical support is on www.sven.fi.

ENG
User Manual SRP-50
13
Description
aMode select button
bVolume decrease button/Previous track/
Previous station
cDisplay
dVolume increase button/Next track/Next station
ePlay/Pause button, Start/Stop auto scan
fTelescopic antenna
gPower switch (OFF/ON)
h5V connector for charging from charger
iLED charge indicator
jAUX jack for audio signal connecting
kMicroSD card slot
lUSB-flash card slot
Display
a((( ))): input signal level indicator
bTF: player mode indicator from memory card
cFM: Radio mode
dUSB: flash card player mode indicator
e88:88: information field
fAUX: play mode indicator from the AUX input
Fig. 2. Rear view
SAFETY PRECAUTIONS
• Do not open the radio and do not perform repairs by yourself. Service and repairs should be
performed only by qualified specialists in an authorized service center. The list of authorized service
centers is available at www.sven.fi.
• Protect the radio from high humidity, water and dust.
• Do not use any chemical agents for cleaning. Clean it with dry soft cloth only.
Fig. 1. Front view
Fig. 3. Display

Portable Radio
ENG
14
CONNECTION AND OPERATION
Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the application.
Battery charging
• Connect the charger cable or the supplied power cord to the 5V hconnector on the rear panel.
During battery charging the indicator iis red. Indicator goes out when the battery is charged. The
battery level of the radio can be displayed on the smartphone screen when connected via Bluetooth.
• The battery is used in the portable radio as an integral part of the device, therefore do not try to
extract or replace it, because this can result in the warranty cancellation or the device damage.
OPERATION MODES
Radio mode
1. Extend telescopic antenna fto the maximum length.
2. Switch on the product with switch gon the rear panel.
3. To switch to Radio mode, press button «M» aand the FM mode indicator will appear on the
display.
4. Auto search for radio stations is started/stopped by a long press button « » e.
5. To Mute (MUTE mode) is performed by a short press of the button « » e.
6. The volume is adjusted with buttons «-» band «+» d(short pressing).
7. Switching frequencies of radio stations is done by pressing the buttons «-» band «+» d(long
pressing).
8. Delete radio stations by long pressing button «М» a.
Bluetooth* mode
1. To switch to Bluetooth mode, press button «М» a, until «BLUE» flashes on the display.
2. It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source (telephone,
notebook, smartphone, etc.). «SVEN SRP-50» massage will be displayed on the screen which is to be
connected to**.
3. When connection is successful, there will be a short beep and the indication «BLUE» of the search
mode on portable radio is over***.
4. The volume is adjusted with buttons «-» band «+» d(short pressing).
5. Tracks are switched with buttons «-» band «+» d(long pressing).
6. Button « » e- Play/Pause (one click).
7. Button « » e- answer incoming call/end call. Double/triple button press « » e.
8. A long press on the button « » edisconnects the Bluetooth connection.
* Wireless data transfer via the Bluetooth protocol enables to connect speaker system to compatible
devises. Maximum radius of action of data transfer is 10 m. Such obstacles as walls or other electronic
devices can interfere with the signal transfer.
** You might have to enter «0000» code to connect some models of devices via Bluetooth.
*** If the item has been already registered in the device list of a source, then the second search mode
activation is not obligatory. Choose the item name «SVEN SRP-50» and the «connect» command on
the source.

ENG
User Manual SRP-50
15
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Notes:
• Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give
occasion to claims.
• Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to
the improvement of SVEN production.
Parameter, measurement unit Value
Frequency range, MHz 87 – 108
Audio file formats mp3, WAV
Maximum memory card capacity, Gb 32
File system FAT32
Power supply, V lithium-ion battery mAh – 1200, USB- 5V
Rated current (USB- 5V), A 0.16
Battery capacity, mA*h 1200
Output power (RMS), W 8
Weight, g 578
Dimensions, mm 225 × 104 × 65
Player mode (priority in all modes)
1. When USB-flash or micro SD media is inserted in the respective slots kand l, playback will start
automatically and the display will show the connected/selected device indicator (TF/USB), track
number, then playback time.
2. When USB/TF with audio files are connected, to switch to Player mode press button «М» a, until
the corresponding icon appears on the screen.
3. The volume is adjusted with buttons «-» band «+» d(short pressing).
4. Tracks are switched with buttons «-» band «+» d(long pressing).
5. Button « » ePlay/Pause.
6. Folders with tracks are selected when a TF/USB device is connected by long pressing button
«М» a(previous folder) and long pressing button « » e(next folder).
AUX mode
1. Connect the signal cable (included) from the audio source to the AUX jconnector on the rear
panel.
2. Switching to AUX mode will happen automatically. If the product has been switched off, press
«М» abutton to switch to the mode until the AUX mode indicator appears on the display.
3. Volume, adjustable buttons «-» band «+» d(short pressing).
4. To Mute (MUTE mode) is performed by a short press of the button « » e.

Портативный радиоприёмник
SRP-50
Модель: SRP-50
Импортер в России: ООО «РЕГАРД», 105082, г. Москва,
ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф»,
105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 56, стр. 1.
Условия гарантийного обслуживания смотрите в
гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi.
Гарантийный срок: 12 мес.
Срок службы: 2 года
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу
Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447. Произведено
под контролем «Свен Скандинавия Лимитед», 48310,
Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15.
Сделано в Китае.
Модель: SRP-50
Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН Центр»,
08400, Київська область, м. Переяслав-Хмельниць-
кий, вул. Героїв Дніпра, 31, тел. [phone].
Призначення, споживчі властивості та відомості про
безпеку товару дивіться у Керівництві з експлуатації.
Умови гарантійного обслуговування дивіться в гаран-
тійному талоні або на сайті www.sven.fi.
Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 2 роки.
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить. Зберігати в сухому місці.
Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат Роуд,
№ 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем
«Свен Скандинавія Лімітед», 4831 0, Фінляндія, Котка,
Котолахдентіє,15. Зроблено в Китаї.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-
02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy
Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,
48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.